00:00Capisco che abbiate bisogno del suo aiuto, ma questa ragazza deve servare un assoluto riposo per almeno una settimana.
00:17Me ne rendo conto, dottore. L'importante è che si rimetta perfettamente, ma fin tanto che questo non accadrà resta il fatto che la base rimane praticamente indifesa.
00:25Speriamo nella nostra buona stella. Se almeno potessimo conoscere quale sarà la prossima mossa di quella perfida regina, in qualche modo...
00:32Inica.
00:33Certo sa dell'abbattimento del big shooter, ma quello faremo presto a rimetterlo a posto. La cosa grave sarebbe se scoprisse che Miva è seriamente ferita.
00:41Oh no!
00:42Eh?
00:45Paggio, ma che fai?
00:46Volevo avere notizia della signorina Miva, ecco.
00:49Ma come diavolo ti ha ricacciato? C'è Don che ti sta cercando per Mari e per Monti, lo sai?
00:53Il presidente mi cerca! Pulo!
00:55Ehi, Pancho, aspetta! Ti sei perso qualcosa?
00:59Io?
01:00Ma questo è un fazzoletto di Miva. Perché ce l'hai tu?
01:03Dammi qua e non ti mischiare nelle cose che non ti riguardano!
01:07Ma...
01:13Hiroshi mi ha detto che mi stai cercando, presidente!
01:16Eh? Ma che presidente? Chiamami pure Don!
01:19Altezza!
01:21Le cose sono due, o sono matto io o sei matto te?
01:23Nessuno dei due, tu sei il figlio del principe Shikawa.
01:26E quindi, principe, anch'io?
01:28Beh, principe, or che mi sovviene ricordo alcunché a tal riguardo.
01:32Sembra che tu sia misteriosamente scomparso dal castello avendo lasciato in lacrime il tuo vecchio nonché ricchissimo genitore.
01:40Dal lacrimevole antefatto si deduce che tu sei un danorosissimo principe.
01:44Allora un paio di piccolissimi favori li potresti anche fare a un danorosissimo principe, non ti pare, schiavo?
01:50Come no!
01:51Ne ero certo, allora come prima cosa realizzerai un'astronave sul mio progetto.
01:57Puoi considerare l'astronave già realizzata.
02:00Bene, e come secondo favore devi imparare a sorridere.
02:04Avanti lassù, non battiamo la fiacca, eh?
02:14Muoversi, lavorare, scappare.
02:16E stasera ci fanno anche gli straordinari.
02:18La voglio vedere finita, chiaro?
02:20Muoversi, lavorare, scappare.
