- vor 4 Monaten
Eric hat ein Problem damit, dass Donna ihn ständig beim Basketball besiegt und ihn anschließend verhöhnt. Er verkraftet es einfach nicht, von einem Mädchen geschlagen zu werden. Jackie rät Donna, Eric gewinnen zu lassen, da sie sonst sämtliche Chancen bei ihm verspielen würde. Kelso leidet seinerseits darunter, dass Jackie ihn vor seinen Freunden herumkommandiert. Wer werden wohl am Ende die Sieger in der Schlacht der Sexisten sein? (Text: kabel eins)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ich warte
00:03Vergiss es
00:05Sag es endlich, sonst haut sie nie ab
00:08Gut
00:09Du hast recht, Jackie, die Fonds sind besser als Bruce Lee
00:14Na also, so Michael, ruf mich heute Abend um 8 Uhr an
00:20Aber da ist Chico and the Man in der Glotze
00:23Weiß ich doch, aber ich mag es, wenn du es mir beschreibst
00:26Zeig, wie du Chico nachmachen kannst
00:28Das interessiert hier keinen, wie ich Chico nachmachen kann
00:31Na klar doch, Michael, das sind ganz wichtig
00:33Na schön
00:36Looking good
00:39Hey Kelso, kleine Frage
00:46Wieso suchst du dir keine, die weniger lästig ist?
00:49Und zwar
00:49Zum Beispiel Barbara Venson
00:52Ach, die ist genauso ätzend wie Jackie
00:54Aber ihre Möpse sind kolossal
00:56Und?
00:58Findest du das ätzend?
01:02Per Macy
01:03Die hat vielleicht Titten, Mann o Mann
01:05Schon, aber nicht mehr als Barbara
01:08Jede Wette
01:08Du Träumer
01:10Vergleich mal das zweite und das fünfte Buch Moses
01:13Da kann man das bereits wunderbar nachlesen
01:15Oh, hi Dad
01:17Blöde Trockner ist hinüber
01:19Äh, nein
01:21Die Pfeile ist natürlich oben
01:22Habt ihr Pam mal im Schlauchtop gesehen?
01:28Das sieht aus wie die Grand T-Towns
01:30Im Schlauchtop?
01:33Die Frage war nicht, hat Pam viel
01:34Die Frage ist, hat sie mehr als Barbara?
01:36Barbara hat nämlich mehr als die Mauern von Jericho, die ja bekanntermaßen damals eingestürzt sind
01:41Hallo Mrs. Vormann
01:43Hi
01:44Eric, war dein Vater zufällig hier?
01:46Ja, er repariert den Trockner
01:47Meine Güte
01:48Seit in seiner Firma Kurzarbeit angeordnet ist, repariert er, was er nur kriegen kann
01:53Dinge, die tadellos funktionieren
01:55Dinge, ohne die unser Haushalt nicht funktioniert
01:57Ich werde den Tontopf verstecken
02:00Das kriegt er wohl nicht auf die Reihe
02:04Je, wenn der die Kurve nicht kriegt, ist Sense, wenn sie den Betrieb stilllegen
02:07Dann wird er so ein abgefuckter Rentner mit Brüsten so riesig wie Wassermelonen
02:13So sprach Moses zu den Ägyptern
02:18Helso, hau ab
02:22Er täuscht links sein, er täuscht rechts sein
02:26Die Leute stehen auf ihren Sitzen, sie schreien
02:28Fohrmann, Fohrmann, Fohrmann
02:30Bitte sehr
02:33Neues Spiel
02:33Ne, ich muss los
02:35Es ist fast acht, ich muss Jackie anrufen
02:37Looking good
02:39Haltet die Klappe
02:42Pinziotti ist am Ball
02:44Fohrmann ist dicht dran
02:45Sie will ihn abschütteln, aber es gelingt ihr nicht
02:48Pinziotti hat ihn reingekriegt
02:52Ein Wunder ist geschehen
02:53Die Erde bebt, die Hölle friert
02:551-0
02:56Und jetzt du
02:58Pinziotti, die Außenseiterin steht auf 5
03:01Sie täuscht rechts an, sie täuscht links an
03:03Sie täuscht rechts, dann links
03:04Sie tut, als täuscht sie rechts an und täuscht nach links
03:06Jetzt täuscht sie mich rechts an
03:07Was tust du?
03:08Ich spiele auf Zeit
03:09Die haben keine Uhr
03:106-0
03:13Und das war die Entscheidung
03:24Mann, war das ein Gemetzel
03:25Ich hab dich in Grund und Boden gestampft
03:27Bis zum Haarsatz
03:28Ich...
03:32Ich geh jetzt rein, aber ich lass das Licht an
03:34Dann musst du nicht im Dunkeln feiern
03:35Willst du die Bällchen nicht mit reinnehmen?
03:40Also ich finde das...
03:41Das geht jetzt echt zu weit
03:42Ach so, ja, danke
03:45Ich glaub, der Tisch wackelt
03:53Der steht doch ganz gerade
03:58Nein, nein, nein, nein, der wackelt wie ein Lämmerschwanz
04:00Weißt du, Hasi, alles fängt an zu wackeln, wenn du es nur richtig schüttelst
04:04Fass mit an, Eric, wir bringen das in Ordnung
04:05Hasi, Hasi, wir essen, wir essen
04:07Wir schieben ein Zuckerpäckchen drunter
04:10Zuckerpäckchen
04:11Genau das läuft in diesem Land schief, Eric
04:15Niemand will die Ärmel hochkrempeln und arbeiten
04:17Alle suchen sie ihrer Zuckerpäckchen-Lösungen
04:20Nicht mit mir
04:21Ich hole die Säge
04:23Mom, dreht der jetzt durch?
04:29Ich befürchte, ja, Schatz
04:31Wow
04:33Donner besiegt dich im Basketball?
04:37Ist das wahr, Eric?
04:40Ja
04:41Was ist so schlimm daran?
04:44Im Grunde nichts
04:46Donner ist aber zufällig ein...
04:48Naja...
04:50Mädchen
04:50Ein Mädchen, auf das du stehst
04:55Wenn du in meinem Land von einer Frau besiegt wirst, bedeutet das, sie begehrt dich
05:01Tatsächlich?
05:05Ja, aber hier ist Amerika, Futsi
05:08Futsi Futsi
05:12Futsi
05:14Kalsu
05:14Kalsu
05:14Kalsu
05:15Hör auf damit
05:16Futsu
05:19Rot
05:20Futsu
05:20Moment
05:22Was ist mit Kalsu, der macht sich für Jacky total zum Affen
05:26Und wird behandelt wie das Familienschwein
05:29Ich mache mich niemals zum Affen.
05:33Wer erzählt denn so einen Quatsch?
05:36Erinnerst du dich?
05:38Michael, ruf um 8 an!
05:41Michael, zeig, wie du Chico nachmachst!
05:44Michael, bleib mir Öl auf die Schenke, während ich dich auspeitsche.
05:47Bitte lasst mich jetzt nicht hängen.
06:02Das sieht sehr gut aus.
06:05Das hast du fein gemacht, Red.
06:08Solide wie ein Fels.
06:09Ganz ausgezeichnet, ich danke dir.
06:15So, ähm...
06:17Willst du nicht noch ein bisschen fernsehen, während ich das Essen fertig mache?
06:33Kitty, nimm die Hand von der Melone.
06:38Du warst schon lange nicht mehr beim Angeln.
06:40Kitty, du nimmst jetzt sofort die Hand von der Melone.
06:47Lecker.
06:52Jetzt muss ich wieder zur Arbeit.
06:54Mitch, ich glaube, der Tisch wackelt ein bisschen.
06:56Steck ein Zuckerpäckchen drunter, ja?
07:03Hallo?
07:03Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott!
07:06Donner, es ist für dich.
07:09Hallo?
07:09Du gewinnst im Basketball?
07:11Wie konnte das passieren?
07:13Ich hab ein Spiel gewonnen, was ist so schlimm daran?
07:15Eric wird niemals mit dir gehen, wenn du immer gewinnen willst.
07:18Also, das ist wie ein Westside-Story.
07:21Wenn Maria gegen Toni gewonnen hätte, hätten die beiden sich nie ineinander verliebt.
07:24Ja, und Toni wäre wahrscheinlich nicht getötet worden.
07:30Und Eric vielleicht auch nicht, wenn du nicht aufpasst.
07:33Nein, ich kann dich beruhigen. Eric wird abgestochen. Wiedersehen.
07:38Schätzchen, leider hat deine lästige Freundin recht.
07:41Was? Heute ist alles anders.
07:45Eric und ich haben schon immer zusammengespielt.
07:47Manchmal gewinnt er, manchmal gewinne ich.
07:49Nein, ich meine, die Regeln sind andere.
07:51Frauen müssen sich schwach und zerbrechlich geben, damit der Mann sich umso stärker fühlen kann.
07:57Das ist doch krank.
07:59Wenn die Frauen nicht lernen, für sich selbst einzustehen, werden die Männer immer die Welt kontrollieren.
08:03Oh, Kleines, die Männer kontrollieren nicht die Welt.
08:06Okay, bis später.
08:12Schatz, könntest du bitte das Glas aufmachen?
08:14Na klar, Mäuschen.
08:20Ich bin so glücklich, dass mein großer, starker Grizzlybär alles kann.
08:33Zuallererst gratuliere.
08:36So laufen die Dinge in der Welt heute nicht mehr.
08:39Heute gibt es die Gleichberechtigung der Frau.
08:41Sehr schön, Kleines. Du stehst zu deinen Prinzipien.
08:44Und in 40 Jahren wirst du all deinen Katzen von deinem Sieg im Basketball vorschwärmen.
09:00Sie sagt also darauf, das ist ja so toll.
09:03Und ich darauf zu ihr, das war voll die Härte.
09:05Und sie, na? Und ich, ja? Aha.
09:07Aha.
09:09Mann, quasselst du immer noch?
09:11Komm, ziehen wir los.
09:11Ich kann nicht.
09:12Hey, der Film fängt in fünf Minuten an. Los.
09:14Ich kann nicht.
09:17Fuzzi.
09:20Jackie, Sekunde.
09:21Okay, ich sag hier, war ein Unfall und ich muss weg.
09:26Das glaubt sie schon, oder?
09:27Ja, im Ansatz nicht schlecht.
09:35Jackie? Jackie?
09:38Du musst dich nicht zum Affen machen.
09:39Ja, genau.
09:41Sie hat doch aufgehängt. Gehen wir. Du rufst sie danach an, klar?
09:44Ja, sie hat einfach aufgelegt.
09:48Na los.
09:49Okay, gut gemacht, mein Junge.
09:50Ach, klar doch.
09:52Spielen wir eine Runde Hockey?
09:54Mit dir?
09:55Ich hätte schon Lust, aber...
09:57Ich bin angeschlagen.
09:59Und meine Hand tut weh.
10:00Und anscheinend bekomme ich eine Erkältung.
10:02Macht nichts, ich bin sowieso ziemlich schlecht darin.
10:06Naja, ein Spiel wird mich nicht umbringen.
10:08Okay.
10:08Du rängst an.
10:10Alles gut.
10:13Wow!
10:14Der war einfach unhaltbar.
10:16Der war so schnell.
10:16Den konntest du doch nicht mal sehen.
10:23Den konnte ich sehen.
10:38Tja, so kann's gehen.
10:46Das ist...
10:48echt stark.
10:52Ist das okay für dich?
10:55Sicher.
10:55Bingo!
11:18Oh, Scheiße!
11:20Nein, nein, nein, nein.
11:20Alles okay.
11:21Wir tragen die Stühle in den Keller
11:23und setzen uns alle auf den Boden,
11:24wie die süßen kleinen Japaner es immer machen.
11:26Das bringen sie sogar im Fernsehen.
11:30Ich mach neue Beine für das verdammte Teil.
11:32Ich bin in der Garage, wenn du mich brauchst.
11:33Ist gut, lass dir nur Zeit,
11:35dann kriegst du das schon hin.
11:37Du rufst mich, wenn ich dir bei irgendeinem...
11:42Ich meine...
11:43Psch!
11:46Ist das dein Magen?
11:47Oder ist der Kühlschrank so laut?
11:53Was für ein Kühlschrank.
11:56Red, der macht keinen Mucks.
11:58Bek da.
11:58Der ist ganz ruhig.
12:01Du bist fesch,
12:02du bist schön
12:03und die ganze Welt
12:05wird sich nach dir umdrehen.
12:07Hey, toller Wurf.
12:18Danke.
12:19Kleines Spiel?
12:20Ich weiß nicht.
12:22Okay, warum nicht?
12:25Wir spielen bis 21.
12:27Ich fang an.
12:33Hast du heimlich trainiert?
12:34Na ja.
12:37Ein bisschen.
12:49Meine Güte, das war ein super Wurf.
12:51Donner, was ist denn los?
12:53Ich...
12:54Ich verliere gegen dich,
12:56du imposanter Grizzly-Bär.
12:58Ah!
12:58Du hast doch absichtlich schlecht gespielt.
13:06Ach, wie kommst du denn darauf?
13:08Donner!
13:09Ich wollte dir ersparen,
13:10dass du wieder gegen ein Mädchen verlierst.
13:12Vielen Dank.
13:12Bemitleidet werden ist viel besser.
13:15Ich weiß es nicht,
13:16dass dir das was ausmacht.
13:17Ich hab ein paar lausige Spiele
13:19gegen dich gewonnen.
13:19Ein paar?
13:20Nur zwei.
13:20Es waren zwei lausige Spiele,
13:21nicht ein paar.
13:22Zwei.
13:23Und es ist egal.
13:24Und verlass meine Einfahrt.
13:26Wenn es dir egal ist.
13:34Gott!
13:37Stehst du etwa schon die ganze Zeit hier rum?
13:39Nein, ich wollte nur Werkzeug
13:41für deinen Vater holen.
13:43Er ist drin und arbeitet
13:44an meinem Kühlschrank.
13:47Anscheinend machst du mit Donner
13:48gerade eine kleine Krise durch.
13:50Nein, Mom.
13:51Wir probieren für ein Theaterstück
13:52über zwei Menschen,
13:53die sich hassen.
13:54Ah, verstehe.
13:55Okay, Mr. Besserwisser.
13:57Aber wenn du älter wirst,
13:58kommst sogar du dahinter,
13:59dass es ziemlich idiotisch ist,
14:00sich aufzuregen,
14:01wenn du im Spiel
14:02gegen deine Freundin verlierst.
14:03Weißt du was?
14:04Ich will nicht mit dir darüber reden.
14:06Und weißt du was?
14:07Ich will auch nicht mit dir darüber reden.
14:09Aber eins will ich dir dazu noch sagen.
14:11Dein Vater und ich
14:12haben jede Menge Spiele gespielt
14:14über die Jahre.
14:14Wir haben nie Punkte gemacht
14:16und wir hatten immer Spaß.
14:17Was wollte ich überhaupt hier?
14:18Oh.
14:20Dein Vater repariert meinen Kühlschrank.
14:24Red-Hasi,
14:35vergiss unseren Kühlschrank.
14:37Hier stimmt irgendwas nicht
14:38mit dem Garagentor.
14:41Michael!
14:44Wir müssen reden.
14:46Und ich warte auf dich.
14:54Oh Gott,
14:55was mache ich jetzt nur?
14:57Naja, du könntest...
14:59Ich weiß,
14:59der Vorschlag klingt ungewöhnlich,
15:00aber...
15:02sei ein Mann.
15:05Du hast ja recht.
15:07Jetzt habe ich es unter Kontrolle.
15:10Sie wird ihn in der Luft
15:11zedeißen.
15:12Wie die Spanier
15:14deine Maya-Vorfahren.
15:17Meine Vorfahren
15:17waren keine Mayas.
15:20Interessiert doch keinen.
15:21So, Michael.
15:26So, Jackie.
15:36Ich wollte nicht,
15:37dass du wegen mir auflegst.
15:38Es tut mir leid,
15:38es wird nie wieder passieren.
15:40Ist schon okay.
15:41Das war sicher nur
15:41dieser böse Einfluss.
15:46Ja.
15:46Ich habe Durst.
15:49Michael,
15:49hol meine Limo.
15:51Oh,
15:52ja.
15:56Ich habe doch bestimmt gesagt,
15:57sei ein Mann.
15:58Nicht,
15:59sei ein Fuzzi.
16:00Ich schäme mich,
16:01dass ich dich kenne.
16:06Aha.
16:07Aha.
16:09Na schön,
16:09jeder, der eine Freundin hat,
16:11hebt die Hand.
16:12Noch jemand mit?
16:15Na, Freundin?
16:16Halt.
16:17Fest.
16:18Ja.
16:35Was tust du da?
16:37Ach, ich
16:38spiele ein bisschen rum
16:40und warte auf die Entschuldigung.
16:42Wenn du sie findest,
16:43höre ich sie mir gern an.
16:46Na gut.
16:52Wir verhalten uns beide
16:53wie Idioten.
16:54Es tut mir leid.
16:55Ja,
16:55tut mir auch leid.
16:58Vielleicht sollten wir
16:59nicht mehr Basketball spielen.
17:01Oder gar keine Spiele,
17:03ist wohl besser.
17:04Ja,
17:04vielleicht.
17:05Ende einer Ära.
17:07Weißt du noch,
17:07damals mit acht
17:08unsere Ringkämpfe?
17:10Das war lustig.
17:11Du hast auf mir gesessen
17:13und mich gezwungen,
17:13Dreck zu essen.
17:15Schon gut,
17:16vergiss es,
17:17spielen wir.
17:18Ja,
17:18ja gut.
17:20Hey,
17:20du,
17:20du zwingst mich aber nicht
17:21wieder Dreck zu essen,
17:22oder?
17:23Mal sehen.
17:28Vorminister am Ball,
17:29er täuscht rechts,
17:30ein jetzt überlistet
17:30der Pinciotti.
17:31Pinciotti bringt den Zufall.
17:35Was willst du?
17:36Gib mir den Ball.
17:37Was willst du?
17:39Was denn?
17:40Willst du den vielleicht?
17:48Okay,
17:48faul.
17:51Willst du wegen jeder Kleinigkeit
17:52unterbrechen?
17:53Was hast du vor?
17:54Ich hole einen klumpen Dreck.
17:55Nein,
17:56nicht.
17:56Ich brauche jetzt
17:58einen klumpen Dreck.
17:58Das wirst du schön
17:59bleiben lassen.
18:06Was?
18:06Gar nicht.
18:06Anna!
18:09Du musst gehen.
18:09Das ist mein Dad.
18:10Genau.
18:11Bis dann.
18:12Bis dann.
18:13Hey,
18:14wer hat gewonnen?
18:14Ich habe nicht mitgezählt.
18:17Cool,
18:17habe ich auch nicht.
18:24Was für eine traurige
18:25Vorstellung, Eric.
18:27Was?
18:28Komm her.
18:28Ich bring dir bei,
18:30wie man Basketball spielt.
18:31Wir haben vier Stunden
18:32bis zur Bettzeit
18:33und so lange gibt's
18:33Drill,
18:34Drill,
18:35Drill.
18:37Aber ich dachte,
18:38Mom braucht deine Hilfe.
18:40Ich höre dich nicht,
18:41Eric.
18:41Ich bügle.
18:42Nein.
18:44Zuerst will ich
18:45100 Liegestütze
18:46von dir sehen.
18:47Dad,
18:47wir haben gar nicht gezählt.
18:48Sie hat gewonnen.
18:50Und jetzt los.
18:501, 2, 3, 4, 98, 99, 100.
19:09Okay.
19:14Ein Spiel.
19:23Und Barbara Streisand
19:24wird dann gleich
19:24der ganz große Star, ja?
19:26Aber Chris Christopherson
19:27kann das nicht verkraften.
19:29Er trinkt nur noch
19:29und fährt seine Autos
19:30zu Schrott.
19:32Ist das nicht romantisch?
19:34Sag ja,
19:34ist es.
19:35Ja, ist es.
19:39Oh, ich liebe romantische Filme.
19:41Du nicht auch?
19:42Ja, ich auch.
19:45Ja, ich auch.
19:47Ich wüsste eine schöne
19:49romantische Filmszene.
19:51Die Nacht,
19:51als wir am Reservoir
19:52zusammen nackt gebadet haben.
19:54Weißt du noch?
19:57Nein,
19:58beschreib es für mich.
20:01Nein,
20:02beschreib es für mich.
20:03Michael,
20:04das ist ja schlimm mit dir.
20:05Okay.
20:07Das Wasser war total kalt.
20:09Und als ich eingetaucht bin,
20:11das weißt du doch.
20:12Nein,
20:13ich habe keine Ahnung.
20:15Michael!
20:23Ähm,
20:24Dad,
20:25wegen des Tisches.
20:25Eric.
20:26Was ist mit dem Tisch?
20:27Du hast ihn großartig
20:28hingekriegt,
20:29Hasi.
20:31Ich denke,
20:32ich werde
20:32die Beine etwas kürzen.
20:34Dann verliert er
20:34seinen ganzen Reiz.
20:37Meine Güte,
20:37Tischbeine kann ich
20:38gerade noch absägen.
20:40Wem sagst du das?
20:43Was war das?
20:46Gar nichts,
20:47Sir.
20:47Ich habe jetzt mit dem Tisch,
20:48aber,
20:48ich habe das gerne vor,
20:49die Beine
20:51Sie machen.
20:52Ich habe das aber auch.
20:53Ich habe die Beine krank runter.
20:54Ich habe das aber auch.
20:55Ich habe das Angst.
20:56Ich habe das Angst.
20:56Ich habe das Angst,
20:56der Schlebeine kann ich ihm weg.
20:57Ich habe das Angst.
20:57Ich habe das Angst.