- 1 week ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 51 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:10محنة ليسكن من أني تغيط في مكان مشكلة.
01:17شكراكيك
01:18ملتعني
01:20بشيك
01:20باشغل
01:21بشيح
01:21من الناس
01:22كان بأطلاع
01:23ليسكن من ذلك
01:24اطلاع
01:24اطلاع
01:25اطلاع
01:26سوف سوف
01:26اطلاع
01:26استعد
01:26انتعال
01:27سوف
01:31اطلاع
01:31انتعال
01:32انتعال
01:33لجذ
01:34اتعال
01:35ام cose
01:35انتعال
01:36اطلاع
01:37اطلاع
01:37انتعال
01:38مرحباً لقد حصلتني.
01:40رجاءً لقد أتمنى.
01:46مرحباً لقد امرأت.
01:56مرحباً.
01:58مرحباً لقد أمرأت.
02:00مرحباً لقد أحدهم.
02:05مرحباً لقد أحدهم.
02:06Şimdi sen Gamze'nin çocuğunu Nihal Teyze'ye gönderdin.
02:11Unadım mı oğlum?
02:12Şimdi söyledim ya sana.
02:14Rabbim Nihal'in karnına bir bebek koymadı ama.
02:16Kucağına verdi Gamze'nin aracılığıyla.
02:20Sonra duydum ki Gamze ben bakamam siz bakın demiş.
02:27Ferah Soydemiz'in kızı ada mı yoksa?
02:31Nasıl bir bebekti?
02:33Şöyle topaç gibi bir oğlandı.
02:35Oğlan mıydı?
02:37Kız mıydı yoksa ya?
02:40Yok yok oğlan da böyle anası gibi.
02:42As mavi boncuk gibi gözleri vardı.
02:46Aman geçmiş zaman evladım.
02:48Ben nereden bileyim?
02:50İhali o kadar çok çocuk gönderdim ki hangisini hatırlayayım?
03:05Allah razı olsun sizlerden.
03:10Neredeyse iki gündür aştım.
03:14Afiyet olsun.
03:18Anne adam evsiz galiba.
03:19Hali perişan.
03:20Ne oluyor Nihal anne?
03:27Ne bileyim kızım.
03:29Ben de öyle şaştım kaldım işte.
03:30İhali perişan.
03:31Hadi.
03:32Hadi.
03:32Hadi.
03:33Hadi.
03:33Hadi.
03:33Hadi.
03:33Hadi.
03:33Hadi.
03:33Hadi.
03:33Hadi.
03:50Hadi.
03:50Şunu al.
03:51İyi de ver.
03:53Söyle onu adama versin tamam.
03:55Benzerlik var mı diye bakıyorum abla.
03:57Hadi Allah'ın da elden olacak şey.
03:58Hüsrüğün başının kusuruna bakmayın.
04:05Hayat bu.
04:07Beni de berduş et işte.
04:20Estağfurullah olur mu öyle şey.
04:22Siz güzel güzel yiyin yemeğinizse sonra çay da içersiniz.
04:26Bana siz diyorsun kızım.
04:28Keşke kısmet olsaydı da baba diyerek sarılabilseydim boynumuyla.
04:40Susmakta haklısın.
04:42Ben de seni yitirdiğimi öğrendiğimde Allah'a isyan etmemek için yıllarca sustum.
04:50Ama şimdi konuşma zamanı sen sen baba diyemesen de benim kızım diye haykırmamın zamanı.
05:04Merhabalar.
05:05Aras.
05:06Aras.
05:06Aras.
05:06Aras.
05:06Aras.
05:07Aras.
05:07Aras.
05:08Sevgilim.
05:08Aras.
05:08Aras.
05:09Hoş geldin oğlum.
05:10Hoş bulduk Nihal anneciğim.
05:11Oturmaz mısın?
05:12Yok hiç oturmayayım.
05:13Umarım geç kalmadım.
05:14Güney'le sohbet çok uzadı.
05:15Bu arada hepinize çok selamı var.
05:17Aleyküm selam.
05:18İyi mi?
05:18İyi iyi gayet iyi.
05:20Yani siz burada hasret giderirken biz de kendisiyle güzel bir sohbeti gerçekleştirdik.
05:24İyi yaptınız.
05:25Afiyet olsun.
05:28Bu beyefendi kim?
05:34Merhaba evladım.
05:36Hiç.
05:36Ben.
05:37Hiç kimse.
05:39Tanrı misafiri oldum.
05:49Hiç kimse beyefendi.
05:52Hiç kimse.
05:55Hayatım ne oluyor?
06:11Gel.
06:12Geç hayatım.
06:13Geç şöyle uzan.
06:14Gevşe bir rahatla.
06:25uzat bakayım ellerini be.
06:30Ay tuhaf sıra dışı ya muhteşem.
06:35O ne demek ayol?
06:36Valla hayatım.
06:38Yani uzun zamandır böyle bir el görmeyeli çok oldu yani.
06:41En son dur.
06:42Nerede görmüştüm?
06:43Paris'te.
06:45Sen Paris'te mi çalıştın?
06:47Tabii canım.
06:48Ne sandın?
06:49Ben bak bütün sanatım bütün Avrupa'ya icra ettim.
06:54Mesela Roma'dakiler işte ah sen senin gibisi yok.
06:58Müziği açsan yeridir falan dediler ama dayanamadım ya.
07:01Paris'e döndüm.
07:03Ama Paris'teki el modelleri hiçbir yerde yok.
07:06Çok şanslısın.
07:08Ay ağzından bal damlıyor vallahi.
07:12Peki biz ne yapalım şimdi bu tırnaklara?
07:15Bence yenileyelim.
07:17Yap kız yap.
07:17Ay kim kız bu?
07:27Ay dipdiri adam vallahi.
07:29Sevgilin mi kırıl mı?
07:31Ay kocam.
07:32Kocam o benim.
07:33Aslanım o benim.
07:34Yiğidim her şeyim o benim.
07:36İyiymiş.
07:40Yani anneciğim bu beyefendinin kim olduğunu bana birisi açıklayacak mı?
07:43Söyleyecek mi acaba?
07:44Aras.
07:48Efendim.
07:51Beyefendi.
07:52Tanrı misafiri dedim ya oğlum.
07:54Kim olacak?
07:55Bir ihtiyaç sahibi işte.
07:57Evet evet hatta kapıya geldi biz de çevirmek istemedik.
08:01Elimizden geldiğince yardımcı olmaya çalışıyoruz.
08:04İnsanlık namına işte.
08:06Değil mi Mayenur?
08:07Anladım Nihal anneciğim.
08:09Bizim elimizden bir şey gelirse her zaman biliyorsunuz.
08:11Yok sağ ol yavrum.
08:13Yani biraz çorba bir iki üst baş.
08:16Fazlasına acet yok.
08:17Biz hallediyoruz.
08:19Peki.
08:20Hayatım tamam sen çıkalım mı?
08:21Gidelim mi eve?
08:23Ben biraz daha kalsam.
08:25Şimdi kızlar kreşten gelince seni göremezlerse.
08:27İkisi de çok üzülür biliyorsun.
08:30Aras haklı kızım.
08:32Bak itince evinize gidin siz.
08:33Burada zaten yapılacak bir iş kalmadı.
08:35Emin misin Nihal anne?
08:38Misafirimiz var sonuçta.
08:39Yapılması gereken bir şey vardır belki.
08:41Kızım beyefendiyle ben ilgilenirim.
08:43Bir şeye ihtiyacım olursa da ararım seni hemen.
08:46Yufka Yürekli ablam benim.
08:49Senin hakkın amcada kaldı ama sen merak etme.
08:52Kimdir nedir neye ihtiyacı vardır biz gereken yerlere söyler haber veririz.
08:56Ben senin kabanını getireyim.
08:57Tamam.
08:58Güle güle gidin.
09:02Ama ara az.
09:03Yavrum bu arada arayı fazla uzatmak yok tamam mı?
09:07Kızımı yine getir bana.
09:08Üzlüyorum onu.
09:09Tabii ki Nihal anneciğim ne demek görüşmek üzere.
09:11Güle güle yavrum.
09:13Adacığım görüşürüz.
09:13Görüşürüz.
09:14Git.
09:15Aklım hisse kalmasın tamam mı merak etme.
09:20Hadi kızım.
09:24Hadi.
09:28Kızım.
09:36Elinden bir tas çorba içmek nasip oldu.
09:39Hakkını helal et.
09:44Helal olsun.
09:49Görüşmek üzere.
09:52Görüşmek üzere.
09:53Güle güle.
09:54Güle güle.
09:58Anne.
10:01Maynur ablamın gerçeği söylemesine ne izin vermedin?
10:07Kızım.
10:08Kimdir neyin nesidir daha belli değil.
10:11Dillendirmenin alemi yok.
10:14Mutlu olsun.
10:14Babam.
10:25Neden bana daha önce söyleyemeydin aşık olduğunu?
10:28Hani birbirimize hep dürüst olacaktık?
10:30Bir babanın kızını karşısına geçip aşık oldum demesi kolay bir şey mi sence?
10:40Peki.
10:41Yiğit'in peşinde olduğu haber Ferah abla ile mi ilgiliydi?
10:47Babam.
10:49Lütfen bana artık yalan söyleme.
10:51Duydum sizi.
10:53Ferah abla'dan bahsediyordunuz.
10:54Bak kızım.
10:57Yiğit'le birlikte Ferah'ın müvekkillerinden biri hakkında haber dizisi yapıyoruz.
11:01Oldukça gizli bir araştırma.
11:03Bu konu hakkında bana daha fazla soru sorma çünkü cevaplamayacağım.
11:07Güne'yle çok verimli geçti toplantımız.
11:16Yani bağış gecesi hakkında çok güzel bir karar aldık.
11:18Başta sadece bağışçıları davet etmeyi düşünüyorduk ama dedik ki...
11:22...yani bağışçıların yanında hasta çocukların anne ve babalarını da davet edelim.
11:26Organizasyonu daha da büyütelim.
11:29Anneler, babalar.
11:32Ne kadar kolay alıp veriyoruz bu sıfatları değil mi?
11:35Birisine anne diyoruz, birisine baba diyoruz.
11:39Ama demekle oluyor mu gerçekten?
11:41Bu kadar kolay mı?
11:42Kesinlikle haklısın Aynur.
11:45Yani ebeveyn olmak çok büyük bir sorumluluk getiriyor.
11:48Sadece sıfatlar yetmiyor bunun için.
11:50Çok büyük sorumluluk hem de.
11:53Anne baba olmak demek kendinden vazgeçmek demek.
11:57Ama işte...
11:59...kimleri kanından olanı terk edip gidiyor...
12:01...kimileri de canından bildikleri için ömrünü feda ediyor.
12:07Aynı çok derine indin iyi misin?
12:12Kimsesizliği düşünüyorum sadece.
12:16Anne babalarından yoksun çocukları düşünüyorum.
12:18Yarın bir gün anne babalarıyla karşılaştıkları zaman...
12:22...ne düşünecekler, ne hissedecekler?
12:24Nasıl bir travma yaşayacaklar?
12:26Ki bunun yaşı da yok.
12:29Gerçekten bak...
12:31...evlat olmanın zamanı yok bence.
12:35Bu bağış gecesi Fikri ve çocuklar seni çok sarstı sanırım.
12:39Ama merak etme çok güzel bir gece olacak.
12:41Yani çok büyük bir salon...
12:42...bir sürü davetli...
12:44...ve davetliler üzerinde de daha büyük bir etki bırakabileceğiz.
12:47Aynı sen dinliyor musun beni?
12:54Dinliyorum tabii.
12:56Hiç burada değilsin gibi.
12:57Bir şey mi oldu?
12:59Yok.
13:00Öyle yoruldum.
13:01Ondan dalgınlaştım herhalde.
13:03Peki ne diyorsun?
13:04Yani bu bağış gecesini...
13:06...bu organizasyonu büyütme fikrine...
13:09...çok güzel bir giriş yapma fikrine?
13:11Ben buna katılmıyorum Aras.
13:14Niye?
13:15Yani büyük bir organizasyon yapmak demek...
13:18...yani tek bir gecede bir sürü para harcamak demek.
13:23Boşa.
13:23Boşa harcanan para bence.
13:26Yani cemiyet hayatında işler böyle yürüyor olabilir...
13:29...bilemiyorum ben ama bence biz bunu değiştirebiliriz.
13:33O geceye aktarılacak parayla ne bileyim...
13:36...yani o para çocuklar için harcanabilir...
13:38...oraya aktarılabilir gibi geliyor bana.
13:42İşte bu yüzden Hayra Hanım sana biliyor musun?
13:45Her şeyin ince ayrıntısına kadar düşünüyorsun.
13:48Hiç aşireye kaçmıyorsun.
13:50Ben senin için ne faydalıysa...
13:52...o kadar.
13:53Hayır Aras ben...
13:57...insan olmaya çalışıyorum sadece.
14:00Hep böyle kal olur mu Aynur?
14:02Kimsenin hiçbir şeyin hayatın...
14:05...seni değiştirmesine izin verme.
14:07Hep böyle kal.
14:09Adil.
14:11Dürüst.
14:14Ve essiz.
14:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:45Madem Mahinur'un babasıydın...
14:51...bu zamana kadar neden aramadın onu?
14:53Neden şimdi ortaya çıktın?
14:56İmkanım da yoktu.
14:58Haberim de.
15:00Beyefendi bize her şeyi anlatacaktır anne.
15:09Yiğit.
15:10Hoş geldin oğlum.
15:11Hoş bulduk gel teyze.
15:15Yiğit bu adam günün bulamazsın.
15:22Mahinur ablanın babası olduğunu iddia ediyor.
15:27Biz nereden bilelim...
15:29...senin gerçekten Mahinur'un babası olduğunu?
15:31Ya bayan...
15:34...babası olmasam...
15:36...neden babasıyım diyeyim?
15:38Orasını ben bilmem.
15:39Sen söyleyeceksin.
15:41Öyle gökten zembille düşer gibi...
15:43...ben babasıyım demekle olmuyor bu işler.
15:46Ben ne diyeceksem...
15:48...önce kızıma diyeceğim.
15:49Evet hanımlar...
15:57...bu mesele kapandı.
16:00Asu meselesi çözüldü.
16:01Nasıl?
16:02Ne?
16:04Videoyu kaldırdım.
16:05Tabii ki silindi anneciğim.
16:10Asu ailemizi bir daha rahatsız etmeyeceğini söyledi.
16:13Ve bu videoyu bir daha asla yayınlamayacağını da söyledi.
16:17Yani bu olayı unutabiliriz.
16:18Hiç yaşanmamış gibi düşünebiliriz.
16:20Bu olayı nasıl yaşanmamış gibi düşünelim Ejder?
16:22Söyler misin?
16:23Olay Asu'nun videoyu çekmesi veya yayınlaması değil ki.
16:26Asu'nun bizim ailemize zarar vermeyi zaten gücü etmezdi.
16:29Bak olay ne biliyor musun?
16:30Anlatayım mı sana?
16:31Olay senin hayatını almayı tercih ettiğin insanlar.
16:35Senin bu hayatını aldığın insanlar tarafından biz ne zaman huzursuzluk yaşayacağız?
16:39Bunlar bize ne zaman problem çıkaracak biz artık bunu tahmin edemiyoruz.
16:44Ejder.
16:46Bak sen hayatını, alkolik, ne olduğu belirsiz, önünü arkasını düşünmeyen insanları aldığın sürece...
16:52...kariyerine de zarar vereceksin.
16:54Bizim hastanemizi dillere düşürmeye devam mı edeceksin?
16:57Ailemize huzursuzluk çıkarmaya, problem çıkarmaya da devam edeceksin.
17:01Sen bunun farkına nasıl varamıyorsun?
17:12Bak bu tarz insanlar dokunduğu herkesi yaşadığı bataklığa çekerler.
17:18O yüzden bu eve getirdiğin insanları artık iyi seçeceksin Ejder.
17:21Anladım Aras.
17:25Bir kere söyleyince de anlayabiliyorum.
17:27Ben bir hata yaptım ve özür diledim.
17:29Tamam?
17:30Adı üstünde bir hata.
17:32Aynı durumda sen olsaydın emin ol ben sana böyle davranmazdım.
17:35Yiğit.
17:47Senin canın mı sıkkın?
17:50Yok.
17:51Dalmışım öyle.
17:53Bu dalgınlık değil Yiğit.
17:54Bak hep böylesin.
17:56Eğer aramızdaki şeyden pişmansan...
17:59Hayır.
18:01Bak adı ben...
18:02Ben sana çok aşığım.
18:05Çok mutluyum.
18:07Emin misin?
18:08Eminim.
18:10Ben...
18:11Eğer seni üzülsem özür dilerim.
18:14Benim de üzülme niyetim yok zaten.
18:17Ya hayattan keyif almaya bakmak en iyisin.
18:19Baksana.
18:21Her şey tam yolunda giderken bir anda...
18:24Baban olduğunu iddia eden bir adam ortaya çıkıp hayatını alt üst edebiliyor.
18:27Adam bunca sene sırra kademi basmış.
18:30Şimdi çıkıp ben senin babanım diyor.
18:32Yok ya.
18:32Kolaydı sanki o işler.
18:35Ben Maynur ablanın yerinde olsam asla yüzüne bakmazdım.
18:39Yok hayır.
18:41Ada bu kadar keskin, bu kadar netken sadece bir ihtimalle dayanarak...
18:44Aklını düşüşmeye onu anlatamam.
18:49Mümkün olabilir mi böyle bir şey?
18:55Bunca zamandan sonra, bunca kimsesizlikten sonra...
19:00Hayatımda bir bağ gerçekten...
19:04Gerçekten olabilir mi?
19:17Buyurun.
19:19Aynur.
19:21Kızım.
19:23Ben senin babanım.
19:29Gerçekten buldun mu Mehmet?
19:31Seni gördüm.
19:34Bunca tükenmişsin içinde gerçekten yıllarca beni mi aradın?
19:40Ben kendimi dünyada kupkuru bir daha sanarken...
19:43Aynur.
19:49Ay.
19:50Korkuttun mu seni?
19:52Ben dalmışım öyle birden.
19:54Fark etmedim geldiğini.
19:57Daha fazla sensiz kalamadım ben ne yapayım?
20:02Bitti bir toplantı.
20:04Maalesef.
20:05Bitmedi, ufak bir ara oldu hemen yanına kaçtım.
20:06Dediğim gibi.
20:08Sen olmadan duramadın daha fazla.
20:10Hadi.
20:10diye bir şey mi oldu?
20:23Uzak gibisin yani sanki bedenen buradasın da aklın başka yerde gibi.
20:26Yok ya söyledim ya çok çalıştım Nihal annemin yanında kafede.
20:33Hamlamışım tabii.
20:36Yoruldum biraz.
20:37Kızacağım Nihal anneye.
20:40Benim sevgilimi çalıştırmak ha.
20:41Elimde olsa senin pamuklara sararım da.
20:46İşte kendin yorulmak istiyorsun o yüzden bir şey değil mi?
20:49Nihal annemin bir suç yok.
20:50Ben ısrar ettim çalışmak için.
20:52Ya şaka yapıyorum.
20:53Yani farkındayım.
20:55Nihal annenin yanında olmak, adının yanında olmak iyi hissettiriyor sana.
20:59Öyle.
21:01Seni de özledim ama.
21:03Ben senin yanındayken bile özlüyorum seni.
21:05Ama artık gitmem lazım.
21:10Çünkü bugün yoğun bir gün.
21:13Çok uzun sürecek mi?
21:16Maalesef.
21:17Yani toplantılarda erken akşam bulursun.
21:21Akşam baş başa yemek yiyelim mi ne dersin?
21:25Olabilir sevgilim.
21:27Anlaştık o zaman.
21:28Ben artık çıkayım.
21:31Seviyorum seni.
21:33Neyse.
21:33Sen de kolay gelsin.
21:34Sağ ol.
21:35Görüşürüz.
21:36Görüşürüz.
21:45Benim gitmem lazım bir şekilde.
21:48İçim içimi yiyor böyle.
21:52Ne yapacağım ki?
21:54Ne güzel hazır toplantıdayken akşama kadar gider gelirdin.
21:57cüzdanı almak için gideyim desem.
22:07Bu sefer de Mesut'u gidip alırızız yiyecek.
22:09Kusura bakmayın Mahinur Hanım.
22:11Kusura bakmayın Mahinur Hanım.
22:15Rahatsız ediyorum.
22:16Melisa Hanım geldiler.
22:17Tamam.
22:17Tamamdır.
22:18Teşekkürler.
22:18Geliyorum hemen.
22:26Melisa.
22:28Mahinur Abla.
22:29Hoş geldin.
22:30Hoş buldum.
22:32Ay duran giderken otobüsü kaçırdım.
22:34Geç kalacağım sanırım ama tam saatinde gelmişim.
22:36Sorun yok.
22:37Sen zaten bir daha otobüsle gelme.
22:38Biz bırakalım seni.
22:40Dönerken de beraber gideriz.
22:41Sana zahmet olmasın Mahinur Abla?
22:43Yok yok.
22:44Benim zaten mahalleye gitmem gerekiyor.
22:46Cüzdanımı unutmuşum.
22:47Peki.
22:49Heh geldiler.
22:51Ah Melisa.
22:52Bakın o zamanı.
22:53Bugün kreş yok.
22:54Çok mutluyum.
22:56Hazır mısınız kızlar?
22:59Hadi bakalım.
23:01Mahinur Hanım.
23:02Ben çıkayım izninizle.
23:03Tabii ki.
23:05Benim de hazırlanmam lazım.
23:07Kolay gelsin siz de.
23:08Tamam abla.
23:08Sağ ol.
23:12Evet.
23:17Evdarihan geldi.
23:19Bensiz dans ediliyor.
23:20İnanamıyorum ben buna.
23:22Gel sen de.
23:23Hadi o zaman.
23:24Gelin bakalım.
23:26Son.
23:262.
23:273.
23:274.
23:281.
23:292.
23:313.
23:32Ve dön.
23:334.
23:34Tamam mı?
23:36Sağ ol.
23:36Döner hareketi.
23:37Hayır.
23:37Hayır.
23:38Hayır.
23:38Kızlar hadi ama.
23:49Bilse Hanım.
23:50Dersinize başlamadan önce.
23:52Geçen gün böyle apar topar çıkmak zorunda kaldım.
23:55acil bir haber geldi de.
23:57Kusura bakmayın lütfen.
23:58yani.
23:58Yani kusura bakılacak bir şey yok.
24:00Siz yemeğinizi yediniz ve gittiniz.
24:05Belki duymuşsunuzdur.
24:07Hakkımda bir yalan haber ortaya atıldı.
24:09Gerçi yayınlayan kişi tekzip etti videoyu ama.
24:12Yalan haberlerle uğraştım açıkçası.
24:15O yüzden.
24:17Geçmiş olsun.
24:19İzninizle benim derse başlamam lazım.
24:20Kızlar hadi bakalım.
24:23Bugün yalan deyizler ha şarkısını öğreneceğiz.
24:41Yani bunu sana anlatmak çok zor oldu benim için Ferah ablan.
24:44Ama babam sana aşık olduğu söylediği zaman resmen şoka girdim.
24:52Anlıyorum.
24:53Senin için kolay değil.
24:55Yani tabii ki.
24:57Ben de nasıl sapım.
25:00Babamla sık sık görüşmelerinizi, gazetedeki elemanların sürekli senden bahsetmesini falan duyup
25:06senin hakkında gizlice haber yaptığını falan düşündüm.
25:09Nasıl bir habermiş bu?
25:14Yok zaten senin hakkında değil.
25:17Müvekkilinle ilgiliymiş.
25:18Öyle mi?
25:20Hangi müvekkilim?
25:21Onun bilmiyorum.
25:23Kesinlikle söylemiyor.
25:24Demek bütün o telefonlar, ofis ziyaretleri senin işinde Tuncay.
25:30Meğer babacığımın dilinden düşmememin sebebi sana olan aşkıymış.
25:35Umarım senden de bu aşkın bir karşılığı vardır Ferah abla.
25:38Nasıl gidiyor?
25:50Ben de sonuna yetiştim ama çok ilgililer.
25:53Baksana.
25:56Evet Badeciğim.
25:57Hadi tekrar edelim.
25:58Derin canım sen de.
26:00Nereye basıyorduk?
26:01Da.
26:01Aferin sana.
26:04Harikasınız.
26:05Bugün hep bu kadar yeter tamam mı?
26:06Ama bir sonraki derse kadar öğrendiklerinizi tekrar edeceksiniz.
26:10Söz mü?
26:11Söz.
26:13Dilerseniz ben sizi eve bırakabilirim.
26:15Çok düşüncelisiniz.
26:17Ama ben bırakacağım.
26:18Melisa'yı beraber gideceğiz.
26:22Maynur abla hazırsan çıkalım.
26:26Pelin.
26:28Sen topladık da değil miydin?
26:29Evet ama kahve almak için bir mola verdim.
26:33Çok yoğun geçiyor da.
26:38Sen nereye Mahino?
26:39Mahalleye kadar gideceğim.
26:41Kızlar ben hemen gidip geleceğim.
26:43Yaramazlık yapmak yok tamam mı?
26:45Nurcan Hanım'la beraber oyunlar oynarsınız.
26:48Ya da bugün öğrendiklerini bize de çalabilirler.
26:52Hem de tekrar etmiş olurlar.
26:53Evet.
26:54İster misiniz?
26:56Alır.
26:56Tamam.
26:58Bir sonraki derse kadar görüşmek üzere.
27:03Hoşçakalın.
27:03İyi günler.
27:04Güle güle canım.
27:09Vay vay vay.
27:14Ağır misafirlerimiz var bugün.
27:16Hayata bak Maynur ya.
27:21Lan daha dün benim yemeğimi yapıyordun.
27:23Bugün bana özel şoförlüğünü yaptırıyorsun.
27:25Valla hayat sana güzel ha.
27:26Senin şansını seveyim ben.
27:28Kenan işinin başındasın şu anda.
27:29Çalışıyorsun.
27:30Sus o yüzden işini yap.
27:32Yoksa lakayetliğini arası söyleyeyim istemezsin herhalde.
27:35Sen espri anlayışını da kaybettin he zengin olunca.
27:37İyi tamam süsluk.
27:39Süsluk.
27:42Ayağınızı çekerseniz Maynur Hanım.
27:43Ayağınız acımasın.
27:44Kapatıyorum.
27:46Teşekkür ediyorum.
27:58Biz yönetim kurulu toplantısından sonra sizlerle irtibata geçeceğiz.
28:02Evet.
28:03İyi günler.
28:08Hoş geldin Pelin.
28:10Nasıl geçti?
28:12Gayet güzel.
28:13Yani değerlendirmeyi alabiliriz.
28:15Harika.
28:16Not alıyorum o zaman.
28:18Mers.
28:23Aras.
28:24Efendim.
28:26Maynur araba kullanamıyor mu?
28:30Neden sordun?
28:33Tabii birden böyle sorunca tuhaf oldu.
28:36Az önce Maynur'la Melisa'yı gördüm de.
28:38Kenan'ın arabasına biniyorlardı.
28:41Yani ehliyeti yoksa hemen bir sürücü kurulsa ayarlayabilirim.
28:48Ne oldu?
28:51Yok.
28:53Yok bir şey olmadı.
28:54Online toplantı var birazdan.
28:56Ona dalmışım ben.
28:57Tamam hazırlanalım hemen.
28:58Tamam.
28:58Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
29:11Bir şey de vere gerek yok kızım.
29:14Yanımda olman yeter de artar.
29:17Yok olmaz.
29:19Benim öğrenmem lazım her şeyi.
29:22Yani bunca zaman sonra sizi birden kabul etmemi bekleyemezsiniz benden.
29:25Kusura bakmayın.
29:27Haklısın.
29:31Nasıl buldunuz izimi?
29:33O kadar zor oldu ki.
29:36Nasıl?
29:36Uzun zamandan beri seni arıyordum.
29:40Ama senden ne bir haber ne de bir iz bulabildim.
29:43Ta ki televizyonda seni görene kadar.
29:53Duydum evlenmişsin.
29:55Ben olduğumu nereden anladınız?
29:58Baba yüreği işte.
30:00İnsan tanımaz mı evladını?
30:03Ondan sonraki aylarım cesaretimi toplamakla geçti.
30:07İşte sonunda da burada karşındayım.
30:10Keşke daha önce gelseydiniz.
30:13O işler öyle olmaz yalnız.
30:16Nereden bileceğiz Maynur ablamın öz babası olduğunuzu?
30:19Lafla olacak şey değil bu.
30:21Ada.
30:22Ada.
30:23Sen karışma istersen.
30:24Siz Maynur'un adını soyadını nereden öğrendiniz?
30:32Annesi söyledi geçen sene.
30:35Annem mi?
30:38Annem mi?
30:40Nerede o?
30:40Kaybettik kızım.
30:45Vasiyet olarak da ismini söyledim Maynur Gündüz diye.
30:50Sonra da yumdu gözlerimle.
30:52Ben annem vefat edene kadar seni öldü belli değil mi?
30:59Meğer daha ayında olmadan cami avlusuna bırakmış seni.
31:04Neden bırakmış beni?
31:07Neden istememiş ki?
31:09Bakacak gücü yoktu herhalde.
31:12Bilmiyorum ki kızım.
31:13bir cami avlusuna göğsünde bir notta terk etmiş seni.
31:21Notta da bebeğimin adını Maynur Gündüz koydum diye yazmış.
31:25Kendi soy ismini vermiş sana.
31:29Siz niye mani olmadınız peki?
31:31Neden sahip çıkmadınız bana?
31:35Biz
31:35biz annenle evli değildik kızım.
31:38Gençtik.
31:40Cahildik.
31:41Hamileliği bile çok sonra öğrendim.
31:44Ben bakarım evladıma da sanıdı dedim ama dinlemedi.
31:48Kayboldu ortalıktan.
31:49Aylar sonra gördüğümde de
31:51Bebek öldü dedi.
31:57Son nefesini verirken de
31:59adını belli etti bana.
32:02Fakat
32:02evlenmişsin.
32:05Soyadın değiştiği için
32:07çaldığım bütün kapılar yüzüme kapandı.
32:12Ama
32:12görüyorsun işte
32:15sonradan çıkardı seni karşıma.
32:19siz ne yapıyorsunuz peki?
32:23Nerede yaşıyorsunuz?
32:24Sen beni boş ver kızım.
32:27Ben bakarım başımın çaresine.
32:29Yok olmaz söyleyin lütfen.
32:30Yerinizi yurdunuzu bilmek istiyorum.
32:32Yerim yurdum.
32:34Sokaklar benim.
32:35Kaldırım taşları örtüm.
32:37Fakat şikayet ettiğimi sanma.
32:40Alıştım artık.
32:41Olmaz öyle şey.
32:42Yok size kalacak bir yer ayarlarız.
32:47Bir yolu buluruz muhakkak.
32:49Mahinur abla
32:55benim bir fikrim var ama.
32:59Nedir?
33:00Eğer isterseniz Osman Bey bende kalabilir.
33:03Yarın başka şeyler düşünürüz.
33:04Nihal anne sen ne dersin?
33:12Şu anda en uygun fikir bu gibi duruyor.
33:18İyi düşündün Yiğit.
33:20Bu zaman tamam.
33:23Bu gecelik Yiğit'te kalacaksın.
33:25kalacaksınız.
33:34Buyurun.
33:36Şurası mutfak.
33:38İstediğiniz gibi yiyip içebilirsiniz.
33:39İstediğiniz gibi dinlenebilirsiniz.
33:50İstediğiniz gibi dinlenebilirsiniz.
33:50bir çıplak döşeye, bir kuru ekmeğe razıyım ben.
33:56Bazısında gözüm yok.
33:58Kızım, canım yanımda olsun yeter bana.
34:01Siz rahat edin tabii önemli olan o.
34:04ne kadar teşekkür etsem valsin.
34:10Biliyorum.
34:10Senin için de çok zor ama.
34:13Ben sizi yalnız bırakayım.
34:19Buyurun, oturun.
34:20Ayakta kalmayın lütfen.
34:21Kusura bakmayın.
34:31Özür dilerim ben.
34:33Yani babalık kavramı çok yabancı şu an bana.
34:36Benim yüzümden.
34:38Yıllarca böyle bir acıyla yaşamak zorunda kaldığın için özür dilerim kızım.
34:43Ama artık geçti.
34:45Bitti kötü günler.
34:46Bak yanındayım.
34:48Babasız geçen senelerini tedavi edeceğim.
34:51Bunları sonra konuşuruz.
34:56Siz şimdi dinlenin.
34:58Ben geleceğim yine.
34:59Sağ olasın evladım.
35:02Allah razı olsun.
35:19Allah'ım böyle bir şey olabilir mi gerçekten?
35:21Benim babam mı bu adam?
35:26Bunca zaman sonra.
35:30Allah'ım.
35:32Bu mucize mi de annet bile bu?
35:35Maynur abla?
35:52İyi misin?
35:53Bilmiyorum.
35:54Hiçbir şey bilmiyorum.
35:56İyi miyim değil miyim bilmiyorum vallahi.
35:58yani öyle şeyler söylüyor ki bir yandan inanmamak elde değil ama bir yandan söylediği her şeyi içip gidiyor sanki yüreğimde hiçbir karşılık bulmuyor.
36:06Ne yapmayı düşünüyorsun peki?
36:10Onu da bilmiyorum.
36:13Ben ne yapmalıyım ben şimdi?
36:15Bu mucizeye kapılıp gideyim mi?
36:17Yoksa yıllardır bildiğim tek şey olan kimsesizliğime mi tutunayım?
36:20Ne yapayım ben?
36:21Kafeye dönelim istersen.
36:25Nihal teyze de oradadır.
36:26Bize bir akıl verir.
36:27Tamam.
36:28Tamam canım.
36:29Hala tırnaklarım diyor gudubet kadın ya.
36:44Hani şu törpü böyle ağzına sokmadığıma şükretçiyle.
36:50Sen niye sırıtıyorsun öyle?
36:52Çok mu aşına gitti Suzan?
36:54Yok yavrum olur mu öyle şey ya?
36:56Sen yanlış anladın beni.
36:57Yalnız Hasan acaba biraz profesyonel mi olsan yavrum ya?
37:02Yani sen şimdi törpüyle niye kovaladın ki Suzan'ı?
37:05Kenan başlatma profesyonelliğini.
37:08Hayır önüne gelene böyle mavi boncuk dağıtıyorsun.
37:11Sonra kırıklığına ben uğraşıyorum.
37:13Hayır yani şurada sanatçı olayım derken katil oluyordum senin yüzünden.
37:19Sen beni mi kıskandın ha?
37:24Ama elimde değil yavrum ya.
37:27Valla bak ben de bıktım bu kadar çekici olmaktan ya.
37:30Ya kadınlar beni görünce dayanamıyorlar böyle bir fena oluyorlar.
37:34E benim de kaderim buysa ne yapayım razı oluyorum aslan yani.
37:38Kenan kaderini bana baştan yazdırtma.
37:43Hay valla saplayacağım şu törpüyü ya.
37:48Dişi kaplanın benim.
37:51Bunun pis.
37:53Tamam sakin ol bak kaptırmadın beni kimseyi buradayım.
37:55Ah nihayet aklın başına geldi.
37:58E hadi o zaman beni bir yatak odasına götür de...
38:01Yok ooo saat baya geç olmuş Aslan bak ben şimdi geç kalırsam beni işten kovarlar tamam.
38:08Hadi yavrum hadi acil kaçtım ben.
38:10Hadi görüşürüz sen bak işine rahatsız olma hiç.
38:12Tamam çıktım ben.
38:13Ya boyun devrilsin Kenan.
38:18Hayır annem ediyor kallem ediyor gece gündüz kaçmayı beceriyor ya.
38:23Ben böyle kariyer yapayım.
38:24Benim peşimde koşsun dedim ama...
38:27Yok böyle her gün eve kadın gelip Kenan'a sırnaşırsa daha kötü olacak.
38:33Hay benim bu ne yıllar kariyerimden anay oldu.
38:36Ben şimdi ne iş yapacağım.
38:38Hiç iyi değilim Nihal anne.
38:50İkilemde kaldım şu anda neye inanacağımı bilmiyorum gerçekten.
38:54İkilemde kalacak bir şey yok abla.
38:56Sen Mayenur Yılmaz Ersin artık.
38:59Hazırlıklı olman lazım böyle şeylere.
39:00Ne demek o?
39:02Bak kızım ben sana doğru düzgün anlatayım her şeyi.
39:05Sence bu adam niye bugün ortaya çıktı?
39:10Yani sen zengin bir adamla evlenip rahata erince...
39:14Nereden belli baban oldu?
39:16Ya Allah korusun arasa ailene bir kötülüğü dokunursa?
39:25Doğru diyorsun Nihal anne.
39:28O ne bileyim çok samimiydi tavrı.
39:29Tabii öyle olacak abla.
39:32Yani dolandırıcıysa bu işin uzmanıdır.
39:34Böyle açık verecek hali yok ya.
39:37Bak kızım anne sözü dinle.
39:40Böyle adamlara güven olmaz.
39:42Sen temiz kalplisin bilirim.
39:44Hemen güvenip de kendini açma.
39:47İyice ve araştırıp soruşturmadan Arasa da bir şey söyle.
39:50Tamam mı?
39:53Aras arıyor.
39:55Sakın renk verme.
39:56Efendim Hayat.
40:02Mahalledeyim tamam hadi görüşürüz.
40:18Halime teyzenin gidip gelen aklına güvenip...
40:20...bu konuyu açmalı mıyım?
40:22Annesiyle tekrar arasını germeli miyim bilmiyorum.
40:27Öte yandan adadan bazı şeyleri saklamak da...
40:30...beni rahatsız ediyor.
40:31Güney abi ne yapacağım ben?
40:33Çıldıracağım ben sonunda.
40:34Bir ömürlük düşünmüşsün.
40:36Biraz akışına mı bıraksın?
40:38Akış.
40:40Akış yok ki abi.
40:41Takıldı benim bir kere kafam.
40:42Ne yapacağım?
40:45Ne söyleyeceğim?
40:46Ne kadarını söyleyeceğim?
40:51Öyle bir ince çizgidesin ki...
40:55...neyi söylemeye...
40:57...neyi saklamaya hakkın olup olmadığını kestiremiyorsun.
41:01Bu insanlar olmasaydı...
41:03...haberin sonunu yapabilirdin.
41:06Şimdi...
41:07...aşkınla vicdanın arasında sıkışıp kaldım.
41:10Abi...
41:12...saptamaların, analizlerin mükemmel.
41:16Ama bunlar benim derdime çare olmuyor.
41:27Ay ne yalan söyleyeyim.
41:28Ben hiç benzetemedim ya.
41:33Gözler falan biraz andırıyor ama.
41:38Ne bileyim ya...
41:39...benziyor muyuz, benzemiyor muyuz?
41:41Kafamda allak vullak oldu ki.
41:43Hadi kaldı şu fotoğraf Aras gelecek şimdi görmesin.
41:49Bay Nur...
41:50...bak konuştuğumuz gibi.
41:51Bu adam nedir, neyin nesidir bilmiyoruz.
41:54Şimdiden Aras'a söyleyip...
41:55...onu yükseltmenin alemi yok.
41:57Önce bir...
41:58...iyice bir araştıralım...
41:59...soruşturalım...
42:00...emin olalım...
42:01...ondan sonra.
42:02Tamam mı kızım?
42:03...bu öyle ama şimdi Aras'tan da bir şey saklamak için hoşuma gitmiyor.
42:08Sakla demiyoruz ki abla.
42:09Emin olana kadar adım atmayalım diyoruz sadece.
42:15Merhaba.
42:17Oğlum hoş geldin.
42:18Hoş bulduk hayatım.
42:19Kalkalım mı?
42:20Biraz otursaydınız.
42:22Başka zamanla eğlenmeyeceğim.
42:23Nasıl istersen.
42:24Görüşmek üzere.
42:25Görüşürüz.
42:29Görüşürüz.
42:36Açıkam yemiş onu.
42:49Bak kızım...
42:50...anne sözü dinle.
42:52Böyle adamlara güven olmaz.
42:53Sen temiz kalplisin bilirim.
42:56Hemen güvenip de kendini açma.
42:59İyice bir araştırıp soruşturmadan Aras'a da bir şey söyle.
43:02Tamam mı?
43:06Konağa mı gidiyoruz Aras?
43:08Yalnız kalacak.
43:09Kenan da mahalleye gitmişsin.
43:12Evet.
43:15Cüzdanımı unutmuştum.
43:16Onu almak için gittim.
43:17Gitmişken Melisa'yı da bıraktık.
43:20Aynur bak birincisi...
43:21...Melisa'yı Kenan bırakabilirdi.
43:24İkincisi cüzdanına herhangi birini ben göndertirdim.
43:27Aldırırdım.
43:30Aynur ben Kenan'ın şoförlüğünü yapmasını istemiyorum.
43:33Artık şoförlüğünü ben yapacağım.
43:34Nereye gidiyorsan, nereye geliyorsan ben götüreceğim.
43:36Ben getireceğim seni.
43:40Tamam.
43:42Düşünemedim.
43:43Kusura bakma.
43:45Kenan konusunda da taviz vermeyeceğim.
43:48Zaten kendisine zar zor tahammül ediyorum.
43:50Özen taviz vermeyeceğim.
44:04Nihal teyze yok.
44:07Hazır o yokken adayı bulup anlatsam mı acaba?
44:10Ne anlatacaksın bana?
44:11Şey yok.
44:16Anlatsam mı değil.
44:17Dilimi sürçtü.
44:19Sorsam mı diyecektim.
44:28Çocuklar.
44:30Ben Asuman'a gidiyorum.
44:31Kafes size emanet.
44:32Tamam anne merak etme.
44:33Dökü bakalım.
44:49Osman abiye canım sıkıldı ya.
44:52Nihal teyze biraz sanki sert davrandı adama.
44:55Az bile yapmış.
44:56Ve sen onca zaman hiçbir şey sorma.
44:59Sonra bir anda ortaya çık.
45:01İyi de.
45:02Belki hayat onu buna zorlamıştır.
45:05Yani o dönemde öyle gerekmiştir.
45:07Hiç kimse böyle bir şeyin arkasına sığınamaz Zeyd.
45:10Çocuğunu terk eden bir anne babayı hayatta anlayamam ben.
45:13Hele gerçek çocuğunu saklayan bir anne babayı hiç.
45:16Benim başıma böyle bir şey gelse hayatta affetmezdim.
45:18Ata gerçeği mi öğrendi?
45:33Anne!
45:36Anne!
45:38Nihal teyze.
45:39Sen...
45:39Aras!
46:03Şehir eşkıyaları!
46:06Trafik canavarları!
46:07Tazminat ödeyeceksiniz bana!
46:12En az o bir kağıt isterim.
46:15Yoksa bu hakkemelerde sürüm sürüm sürüm sürüm dürürüm sizi.
46:23Niye böyle insanlara tahammülüm yok görüyor musun şimdi?
46:26Bunun gibiler, Asu gibiler.
46:28Yardım edersin.
46:29Elini uzatırsın ama o parayı alır.
46:31Gider alkole yatırır.
46:32Pis ay yaştır çünkü.
46:34Sonrasında da işte böyle başına bela olur sanki bir şey yapmışsın gibi.
46:37SESİMİ DÜYEN YOKMU!
46:38GÖKMU!
46:39GÖKMU!
46:40GÖKMU!
46:41GÖKMU!
46:42GÖKMU!
46:43Tanem iyi misin sen?
46:44İyiyim.
46:45İyiyim.
46:46İyiyim.
46:47İyiyim.
46:48İyiyim.
46:49Sesimi duyan yok mu?
46:51İyiyim.
46:52Çatta ortasında, sokak ortasında.
46:54İnsan çiğiniyorlar.
46:56lana!
46:57Ya ulan.
46:58fle bör konun!
47:06Maymun!
47:09Kızım!
47:26المترجم للقناة
47:56المترجم للقناة
48:26المترجم للقناة
48:56المترجم للقناة
Be the first to comment