"Gema" Entrevista con Avelina Lésper

Milenio

"Gema" Entrevista con Avelina Lésper #ElArtedelaCanción2 #AvelinaLesper #PaulinaGoca #Gema #GuichoCisneros #80AñosSACM

Transcript

00:00Mujer Consentida

00:28En el arte de la canción estamos celebrando los 80 años de la Sociedad de Autores y Compositores de México

00:35Y esta canción hizo época y además hizo una cosa muy interesante

00:39Pero tenemos a la maestra Paulina Goca, la joven maestra Paulina Goca que viene de Jalisco

00:44Para traernos Gema del maestro Huicho Cisneros, bienvenida Paulina

00:49Muchas gracias

00:50Fíjate que cuando el maestro Huicho Cisneros escribió esta canción en 1958

00:55La canción se llama Gema

00:59Y sabes lo que hizo además de que todo el mundo cantó la canción en su momento

01:03Que muchísimas chicas, o sea niñas les pusieron Gema

01:08Y fue cuando ya el nombre ya se popularizó

01:12Llamarse Gema

01:13Y es a raíz de esta canción

01:15Así que fue, es de alguna manera el impacto que tuvo

01:20Cuéntame cuando tú la escuchaste que obviamente es una canción de toda la vida

01:25Pero la tuviste que escuchar ya de otra manera

01:28¿Qué fue eso lo que sucedió?

01:30Y fíjate que curioso eso que comentas

01:31Yo pensaba que el título de la canción era referente al nombre de la persona en la que se inspiró

01:37Pero no resulta que no era el nombre de su musa, digamos

01:43Pues al final sí usé el título de Gema

01:48Lo puse como si fuera un easter egg en el dibujo

01:52Le puse ahí una pequeña joya en la oreja de este personaje

01:56Que es la mujer en la que se inspiró para escribir esta bellísima pieza

02:02Que sí, es un clásico

02:03Y escucharla ahora desde otro punto de vista ya más adulta

02:08Ya pues con otras experiencias

02:10Me remontó a mis tiempos de la infancia

02:12En mi casa mi mamá me acuerdo que ponía una estación en donde ponían estas canciones viejitas

02:19De las que escuchaba su mamá

02:21Entonces ha como que pasado de generación en generación

02:24Estas canciones, este bolero tan bello

02:28Que ahora pues me tocó interpretar a través de lo visual

02:31Pues en este dibujo

02:34Y pues para mí es un gran honor

02:36Y el bolero además pues es un género eterno

02:40Porque hoy mismo hay autores, compositores muy jóvenes

02:44Que siguen grabando boleros

02:46Y que de alguna manera la canción romántica

02:50Pues va a ser una canción que nunca va a morir

02:52Porque pues somos románticos

02:54Como seres humanos tenemos esa esencia romántica

02:57Y a mí lo que me encanta de tu dibujo

03:01Es que además hiciste el maquillaje del personaje de esta musa misteriosa

03:07Todo es de época

03:09O sea y la foto arrugada

03:11Nos trataste de mandar a esa nostalgia

03:14Sí, claro, justo todos los símbolos que utilicé en este dibujo

03:19Quise remontarlos a la época en la que fue creada la canción

03:22Que fue en los cincuentas

03:23Tanto la mujer que aparece con ese peinado

03:26La joya que trae también es como de esa época

03:30Y quería representar a través de una fotografía

03:34Así arrugada, un poco descuidada, maltratada

03:37Como si fuera un recuerdo que se está desvaneciendo

03:40También por eso el rostro se está como desapareciendo un poco

03:44Como ese recuerdo de una persona mayor

03:47De un señor ya en sus últimas etapas de vida

03:52Digamos recordando a esta persona que amó tanto

03:56Como si fuera una foto olvidada en su buró

03:58Algo así es lo que quise representar con este dibujo

04:02Fíjate y además hay aquí muchos elementos muy interesantes

04:24O sea, estéticamente hablando

04:27Porque por un lado, ahorita mismo

04:30Yo creo que una de las formas más eficientes

04:33O más directas de darnos ese aire de nostalgia

04:38Es justamente una fotografía

04:40Porque nosotros ya tenemos fotografías digitales

04:43Y nadie, o sea, ya nadie imprime fotografías

04:45Y ya las fotografías ya pertenecen a otra generación

04:50Y la fotografía en blanco y negro además

04:53A otra generación todavía más atrás

04:55Claro

04:55Entonces que tú hayas elegido ese motivo, esa imagen de una fotografía blanco y negro

05:01Sí, inmediatamente es muy evocador

05:04Porque te va lanzando por el tiempo

05:07Vas haciendo ese recorrido, ¿no?

05:09De que ya para empezar retomaste algo que ya no existe

05:13Una fotografía

05:15Pero el reto más interesante de tu dibujo, Paulina

05:18Es que hayas hecho evidente la fotografía

05:23Porque el, digamos, el gran problema del realismo

05:27Que tú manejas tan preciso

05:29Es que las personas digan

05:32Parece fotografía

05:33Porque siempre va más allá de la fotografía

05:35Si se siente la textura

05:38Si se siente la línea

05:40Si se siente el proceso

05:42En este caso tu técnica

05:43Que es carboncillo

05:45O sea, es como

05:45Tú como artista te retaste dos veces al hacer este dibujo

05:50Sí, yo como siempre he dicho

05:52Para mí el realismo es solo un medio

05:54Nunca ha sido como el propósito principal de mi obra

05:57No creo un dibujo

05:59Y digo, ah, quiero que sea lo más realista posible

06:01Que aparezca una foto

06:02Que nadie identifique que es una obra

06:03No, más bien es como

06:04Es el lenguaje que yo adopté

06:05Para decir lo que quiero decir

06:07Realmente lo importante en mi obra

06:09Pues es el discurso que hay detrás

06:11Lo que quiero decir

06:12Lo que siento

06:13Cómo represento a través de imágenes

06:15Eso que está pasando

06:16Pues en mi cabeza

06:17Y sí, para mí el realismo es justo eso

06:23Pues es un medio

06:25Y aquí sí quise hacer lo evidente

06:27Que es un dibujo

06:29Tal cual, no una fotografía

06:32Y además que está arrugada y tal

06:35Es para que nos digas todavía

06:39Que esa tridimensionalidad es una invención tuya

06:44Sí, sí, sí

06:45Sí, que se notara como el paso del tiempo, digamos

06:48Por eso quise hacerlo de esta forma

06:51Y tú como artista, Paulina

06:55Y además como un artista que ha decidido

06:57Que el realismo sea su lenguaje

06:59¿De dónde obtienes tus imágenes?

07:02O sea, cuando tú te pones

07:03Te pones a ti mismo

07:05La encomienda, digamos

07:07De que vas a hacer una exposición

07:09Como esta exposición que mencionas

07:10Que vas a obtener en Lisboa

07:11¿Qué punto de partido?

07:14¿Cómo dices?

07:14Voy a elegir las imágenes que voy a dibujar

07:17Porque, o sea, las voy a inventar

07:19Porque además las inventas, ¿no?

07:21Porque además estamos inundados de imágenes

07:24O sea, hay millones de imágenes

07:27Y ya con todos los medios

07:28Están produciendo millones y millones

07:31Que yo creo que ya ni apreciamos

07:33Ni la calidad ni nada

07:35¿Cómo dices?

07:36Yo voy a hacer algo que sí te dé una diferencia

07:38Pues, bueno, respondiendo a la pregunta

07:45¿Dónde surgen las imágenes?

07:47Depende mucho del dibujo en específico

07:49Esta, pues la creé yo de cero

07:52Normalmente hago como collages digitales

07:54Yo empiezo, mi proceso empieza digitalmente

07:56En el iPad

07:57Muchas veces tomo referencias

07:59O busco también referencias de películas

08:02De fotos que me encuentro en internet

08:04Y agarro partecitas de muchas de esas fotos

08:08Como si fuera un banco enorme de imágenes

08:10Y creo rostros nuevos

08:11Entonces, por ejemplo, para este dibujo

08:14Agarré los ojos de una persona

08:16El cabello de otra persona

08:18O sea, como que voy modelando lo que quiero lograr

08:20Luego le agregué la joya

08:22Y así es como normalmente trabajo

08:25Para esta exposición que voy a tener en Lisboa

08:27Más bien es una reinterpretación de pinturas clásicas

08:30De 1800, más o menos

08:32Entonces es como una readaptación

08:34O modernización, digamos

08:36De estas obras

08:38Entonces, pues depende mucho

08:39Pero la mayoría las voy creando de cero

08:41Y voy tomando las referencias

08:42Y es, pues es un proceso muy meticuloso, ¿no?

08:47Para que tú llegues a algo que digas

08:49Es esto

08:50Y ya una vez que lo tienes ahí digital

08:53Hay que pasarlo

08:56Al papel

08:57Que ese es el salto mortal

09:00El reto

09:00Ese es el gran reto

09:02Pasarlo al papel

09:03Y en ese momento

09:04¿Sufre cambios?

09:07No, yo procuro

09:08Siempre dejarlo digital

09:10Ya como va a quedar físicamente

09:12Eso porque, pues la verdad

09:14Soy como un poco

09:15Controladora en mi trabajo

09:19Entonces

09:19Me gusta dejarlo ya limpio

09:21Para saber bien

09:22Qué es lo que voy a hacer en el papel

09:23Porque pues con el dibujo

09:25Es muy difícil hacer correcciones

09:27Entonces, pues realmente

09:29Lo que queda en el papel

09:30Ya queda en el papel

09:30No es como con la pintura

09:31Que puedes tapar

09:32Y volver a pintar

09:34Y hacer lo que quieras

09:35Entonces es como una inmediatez

09:37Que también es lo que me gusta

09:38Del carboncillo

09:39Que es

09:39Es como esa pureza

09:41Del material

09:41Que tal cual

09:42Es un pedazo de carbón

09:43Y es lo que queda en el papel

09:44Y como quedó

09:45Y también eso lo relaciona

09:47Un poco con este bolero

09:48Porque

09:50La melodía es muy bonita

09:52De esta canción

09:53Y son solo

09:54Melodías y acordes

09:56Creados con guitarra acústica

09:58Y mandolina

09:59Entonces son

09:59Pues tal cual

10:00Instrumentos muy puros

10:02Y el dibujo también

10:04Refleja esa pureza

10:06Y simpleza de

10:07Pues de que

10:09El dibujo es lo primero

10:10Que hacemos

10:11Cuando agarramos un lápiz

10:12Un papel

10:12Cuando somos chiquitos

10:14Es como el primer acercamiento

10:15Que tenemos al arte

10:17Entonces lo relacioné mucho

10:18Con los boleros

10:19Me gustó

10:20Eso ha sido muy emocionante

10:22Porque

10:23Siempre me sorprenden

10:25Y además

10:26Te das cuenta que

10:28Todo el mundo

10:29Tiene algo que decir

10:31De una canción

10:31Que no habíamos escuchado

10:33Ni en la canción misma

10:34Sí, sí, sí

10:35Entonces eso

10:35Eso es muy bello

10:36Sí, justo

10:38Esta canción

10:40Tal vez ya la había escuchado

10:41Pero no con tanto detenimiento

10:43Entonces ese ejercicio

10:44De estar escuchando

10:45Cada verso

10:46Y ver

10:48O tratar de imaginar

10:50Qué es lo que sintió

10:51El autor

10:51Al estar

10:52Escribiendo esta canción

10:54Pues es también como

10:55Intentar meterse en la mente

10:56De alguien más

10:57Y

10:58Y pues intentar

11:00Plasmar con

11:01Con honor

11:02Y con

11:02Delicadeza

11:04Ese mensaje

11:05Que ellos quisieron transmitir

11:06Y al final está padre

11:07Porque ni siquiera

11:08Uno como artista

11:09Sabe qué es lo que va a salir

11:10Al final de la obra

11:11Entonces siempre es como

11:12Pues un misterio

11:15Y al final

11:15Una grata

11:16Sorpresa

11:17Ver lo que

11:18Lo que resulta

11:19De estos

11:20Pues de estos ejercicios

11:21Pues resultó

11:23Una obra muy bella

11:24Muchas gracias

11:25Y te agradezco mucho

11:26Que hayas hecho

11:27Todo este esfuerzo

11:29De

11:30De nostalgia

11:31Y de virtuosismo

11:33Para darnos

11:34Gema

11:34Del maestro

11:35Guicho Cisneros

11:36Gracias Paulina

11:37Gracias a ti

11:37En el arte de la canción

11:39La maestra Paulina Goca

11:41Interpretando

11:43Gema

11:43Del maestro

11:44Guicho Cisneros

11:45Soy Avelina Lester

11:47Hasta pronto

11:48Por eso elevo mi voz

11:50Bendiciendo tu nombre

11:52Y pidiendo tu amor

11:55Que me hiciera valer

12:03Con tonitita mi alma

12:12Es la gema

12:15Que Dios

12:16Convirtiere en mujer

12:18Para bien

12:19De mi vida

12:21Por eso quise cantar

12:25Y gritar

12:26Que te quiero

12:27Mujer consentida

12:31Por eso elevo mi voz

12:34Bendiciendo tu nombre

12:37Y pidiendo tu amor

12:40Y pidiendo tu amor

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada