- 8 months ago
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO
BOOSCHELO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What is that in life? Nothing is for always, but it is always still.
00:05It's Heraklit.
00:07And Preradović.
00:09Do you want to give me a little secret?
00:11Tell me everything.
00:13Children.
00:15Love and I work on a diet.
00:18You know what, I have a feeling that we never had this good.
00:22I don't know if it was good.
00:24Yes.
00:26At the beginning...
00:30Mene is still a little bit,
00:32but I can tell you that we are in the middle of the day.
00:35It's the strast and frca.
00:38You're kidding me.
00:40Marta, I do this because of the djece.
00:43I know that it would be the only motivation.
00:46I'm going to tell you.
00:48I don't know what's going on with me.
00:51I want to go back to 7.
00:54I want to go back to 7.
00:56But until 7.00.
00:58Not a minute later.
01:00Ok? Do we understand?
01:01Yes. Do we understand?
01:03Yes.
01:04We understand.
01:05I've done everything.
01:06I've done it.
01:07I've done it.
01:08I've done it.
01:09I've done it.
01:10I've done it.
01:11I've done it.
01:12I've done it.
01:13I've done it.
01:14I've done it.
01:15I've done, you can't stop.
01:17But you're stupid if you think that the blanca will be out of this way.
01:20It's stupid, stupid.
01:21Stupid.
01:22Where is Mila?
01:24I'm going to get me to write.
01:27I was asked where Mila is.
01:28I asked where Mila is.
01:34We had a conversation.
01:38Sorry, I didn't.
01:39I just started killing it.
01:41And what is half a hour so important?
01:44Yes, important, and how important is it.
01:47First, this is not the plan.
01:50And second, we had a agreement that we didn't have a plan.
01:55I didn't have a plan.
01:57I just did it.
01:58What happened?
01:59What happened?
02:00What happened?
02:01What happened?
02:02The goal of the group is to be a child,
02:04and to be a friend of mine.
02:07Marta, you have to do it.
02:09Half a hour is a question.
02:11And you feel it?
02:12Is there anything?
02:13I'm sure it makes you quite a bit of a time.
02:15When I was a mom, I just fell together.
02:17And the other way...
02:19And I'm trying to work hard.
02:22I'm here now, the family of the man,
02:24I'm sure it's missing?
02:26That's certainly not missing.
02:28But I'm sure you are missing the family of the man,
02:31and the one's permission to be back to 7.
02:33Ok, I'll be back in the minute,
02:36I will tell you about it.
02:38I will tell you to go home so I'll be back.
02:40Mila! Mila, Ljubavi, dođi, idemo doma!
02:43Tiše!
02:44Dobro, ja ću je vratiti, doma pusti je da ostane ovdje.
02:46Nisam luda da je ostavim ovdje. Mila!
02:50Što ćeš red s tim?
02:52Mila, Ljubavi, dođi!
02:55Dođi, Mica.
02:56Moramo ići doma, znaš.
02:58A ja mi se još igrala s bracom.
03:00Znam Ljubavi, ali jako je kasno.
03:02Ti još nisi spremila torbu za školu i mama ima neke obaveze.
03:05Ali je li mogu onda sutra doći tu pa da se opet igram s bracom?
03:10Sve ćemo se sutra dogovorit, može? Sad moramo krenut.
03:13Okej, bog tata, bog te toga.
03:16Bog ljepotica.
03:18Bog princezo.
03:19Gledan sezon.
03:33Paola!
03:39Ej!
03:43Paola, jesi doma?
03:44Tu sam, evo me!
03:45Ej!
03:49Boris mi rekao da sam budala.
03:51A da?
03:52Mhm.
03:53I znaš kaj mislim da je bio pravo?
03:55Mhm.
03:56I Boris ti je to trebao reći?
03:58Pa nije mi trebao reći.
03:59Slušao sam ja tebe, kaj tebi.
04:00Miđeš da te nisam slušao, sve od riječi do riječi.
04:02A znaš nas, ono muškarci, ono dok dođe do glave mozga, ono dok mi shvatimo sve treba proći neko vrijeme, ne?
04:13Dobro.
04:14Drago mi je da si shvatio.
04:16Dobro.
04:17Dobro.
04:19I oprosti što sam svoj posao pomješao sa našim pravljenjem djeteta.
04:28Okej. I?
04:29I?
04:30Šta?
04:31Veselim se ljubavi što ćemo napokon raditi na broširenju naše mali familije.
04:36Hajde, drago mi je da ti je napokon pamet proradila.
04:38Ajde šta da...
04:39I da si shvatio da si ponekad težak tomu.
04:41Ponekad?
04:42Hajde, da je dobro i to je napredak.
04:44I više nego ponekad.
04:46Prosti mi molite što znam bit ponekad težak i sve znam.
04:51Ali radit ću na tome.
04:52Uglavnom znam da sam majmona, ne?
04:54Ali tvoje majmona...
04:56Isto tako bi nekad voljela da nisi, znaš?
04:58Da.
04:59I?
05:00Šta?
05:01Ajde potrudit ću se da ne budem.
05:02A sad?
05:06Amadelata.
05:07Kaj?
05:08Kaj kaj?
05:09Hm?
05:10Hm?
05:11Koga se mi ni čini...
05:12No, ni danila roda.
05:16Ajde, skide se.
05:17Ajde.
05:18Buba, sad ćeš lijepo oprat zubiće.
05:31Ina ćeš me čekat u krevetu.
05:32Ja ću da doću šuš kad može.
05:34Idem, ali...
05:35Jeli možeš pročitati priču?
05:39Naravno da mogu.
05:40Ajde, brzo.
05:41Čekaj me.
05:49Isuse Bože.
05:51Shit, shit, shit, shit.
05:53Luce!
05:55Luce!
05:56Možeš li, molim te, ipak ti Milu, spavat?
05:59Nešto mi je užasno hitno iskrsnulo.
06:01Nema problema.
06:02I please, pročitaj joj priču, molim te.
06:04Ne znam kada ću se vratiti.
06:05Daj.
06:06Daj.
06:07Daj.
06:08Daj.
06:09Daj.
06:10Daj.
06:11Daj.
06:12Daj.
06:13Daj.
06:14Daj.
06:15Daj.
06:16Daj.
06:17Daj.
06:18Daj.
06:19Daj.
06:20Daj.
06:21Daj.
06:22Daj.
06:23Daj.
06:24Daj.
06:25Daj.
06:26Daj.
06:27Daj.
06:28Daj.
06:29Daj.
06:30Daj.
06:31Daj.
06:32Daj.
06:33Daj.
06:34Daj.
06:35Daj.
06:36Daj.
06:37Daj.
06:38Daj.
06:39Daj.
06:40Daj.
06:41Daj.
06:42Daj.
06:43Daj.
06:44Daj.
06:45Daj.
06:46Daj.
06:47Daj.
06:48Daj.
06:49Daj.
06:50Daj.
06:51Daj.
06:52Daj.
06:53Daj.
06:54Daj.
06:55Daj.
06:56Daj.
06:57Daj.
06:58Daj.
06:59Daj.
07:00Daj.
07:01Daj.
07:02Daj.
07:03Daj.
07:04Daj.
07:05Daj.
07:06Daj.
07:07Daj.
07:08Daj.
07:09Daj.
07:10Daj.
07:11Daj.
07:12Daj.
07:13Daj.
07:14Daj.
07:15Daj.
07:16I guess you get your gift.
07:28I'm not sure.
07:32I didn't want to get the gay woman done.
07:36It's hard to admit it was just crazy.
07:42I'm just shocked, Olga.
07:46I didn't know what to do after all of this.
07:52You look like you wanted to do something like that.
07:56I want you to do it alone.
07:58I?
08:00I was so scared when I heard it.
08:03I personally came to Marta and asked her.
08:08You are a nice girl.
08:11That's what Marta wants.
08:13The reason why you didn't see me when I got up in the hospital was the one that Paul called me.
08:21She was listening to Daniela and said that he had a temperature.
08:26And now, when I think a little bit more, he didn't have a temperature.
08:33I said that he didn't see me.
08:48Thank you for being able to have enough strength and stability to make sure you do it.
08:52Yeah.
08:55I look like that I'm just like in the middle of the hospital.
08:58I don't know.
08:59I know, I'm not sure.
09:00I just want to see you on the next one.
09:01I'm going to see you on the next one.
09:02I don't know what he wants to do.
09:03I just want to see you on the next one.
09:04I don't know.
09:05Yeah.
09:06I know.
09:07Genial.
09:10But I will always have a relationship with Marta.
09:14It's only for Mila.
09:17I really want Mila to have a brother.
09:27I want to tell you that Mila has a brother.
09:37Thank you for the tea. I have a little bit to prepare.
09:51I can stay if you want to help.
09:53No, no, no.
09:55Thank you, I don't need to.
09:56I hope you won't have any problems when you come to Marta.
10:01No, I won't go to Marta.
10:04I got married.
10:06I got married.
10:07I got married.
10:10Oh.
10:15Good?
10:16Yes.
10:20I'm sure you don't want to stay here.
10:23No, no.
10:24No.
10:25Well, no.
10:27No.
10:28No.
10:29No.
10:31No, no.
10:33Goodbye.
10:35No.
10:39No.
10:40No.
10:41No.
10:43No.
10:44No.
10:46No.
10:47No.
10:48No.
10:50No.
11:21Kad ti identitetu krade, pravi profić.
11:33Metode koje rješavaju situacije.
11:39Samo profesionalne.
11:42Krađa identiteta večera su 20.15 na RTL.
11:51Krađa identiteta večera su 20.15 na RTL.
11:55Krađa identiteta večera su 20.15 na RTL.
11:58Krađa identiteta večera su 20.15 na RTL.
12:00Hvala.
12:04Hvala vam ogodnu večer želim.
12:05Hvala vam.
12:06Hvala vam.
12:12Hvala vam.
12:14Mogu objasniti.
12:20Znam da sam zeznula.
12:22Imala sam situaciju s Milom.
12:24S Milom ili sa Šimanom?
12:26Sobo je zapravo, ali i sad detalje nisu važni.
12:28It's a detail that I don't want to be able to understand.
12:32I know it's hard to understand when you're married,
12:36but when you're talking about it, everything else falls in water.
12:41I don't know why you're going to be able to do it.
12:44It's true. I'm sorry to be able to understand things.
12:50You didn't want to ask or send a message, Marta?
12:53Prosti, upravo si. Nije okej da nisam javila.
12:58O, to budi sigurno.
13:00Mogu li se nekako iskupiti?
13:02Teško.
13:10Marta, kasno je, molim ti, idi.
13:14Prosti. Stvarno mi je žao.
13:17Nadam se da se čujemo sutra.
13:25Niješ jednom stvarno oprosti. Užasno mi je kriv.
13:47Novi sudac koji je preo za vaš slučaj prilično tvrdi strog.
14:01Šta to točno znači?
14:04To znači da neće uzeti obzir priješnje odluke.
14:06Dobro, ali što to znači u praksi?
14:07Pa, to znači da će doći policija po blanku unantre 48 sati.
14:10Evo, dobio sam ono dopisu, to sve.
14:11Molim, doći će po mene.
14:12Da, sudac je donio mjeru u kojem se ukita prehodna odluka u jamčevinu.
14:15Sašto?
14:16Zbog moguća.
14:17Zbog moguća.
14:18Zbog moguća.
14:19Zbog moguća.
14:20Zbog moguća.
14:21Zbog moguća.
14:22Zbog moguća.
14:23Zbog moguća.
14:24Zbog moguća.
14:25Obio sam ono dopisu do sve.
14:26Molim.
14:27Doći će po mene.
14:28Da, sudac je donio mjeru u kojem se ukita prehodna odluka u jamčevinu.
14:32Sašto?
14:33Zbog mogućnosti ponavljanja kaznenog dijela i utjeca na svidolke.
14:36Pritvor je u ovom slučaju obvezan.
14:41Tako da, ovdje, dok on nije riješe te spise, mi moramo čekati.
14:45A li to nije fair?!
14:47Znam blanka, u ovom trenutku morate biti smireni.
14:51Let's get back.
14:53Why should she be being a little disappointed?
14:56All of you have to be careful of you, but at minimum a few days.
14:59A few days?
15:00That's all possible.
15:02I don't want to, I don't want to.
15:06You must have to be the hardest, you must be careful.
15:10Your stability is for you and you for your support.
15:14So there will nothing that we can do with you?
15:17I do everything I have to do.
15:36I don't know, Carlo, I have to do it.
15:43I didn't have to do it. I did not have to do it.
15:45It's true. I'm sorry, but the things are completely erased.
15:52And you couldn't ask or send a message, Marta?
15:55Excuse me, I'm right.
16:02They say that there is a house with blood and a million keys.
16:06People can only pick one.
16:08And no one can't even open it.
16:11Godinama pokušavaju. Nervozni, tvrdoglavi, ponekad nasilni.
16:16Gurnu jedan ključ ne ide. Gurnu drugi ni pomaka.
16:21Treći pukne u bravi.
16:25A onda se pojavi neko ko samo dođe i posegne za pravim ključem.
16:31Bez panike, bez sile, samo klik.
16:41Život je često baš takav.
16:45Nije stvar o tome koliko imaš ključeva.
16:48Nego znaš li prepoznati onaj pravi i koristiš li ga u pravom trenutku.
16:55Ja mislim da sam konačno shvatila koji ključ odključava Karla.
17:01A drago mi je to čut, mislim.
17:15A pogotovo to što radite na Novom Klincu ili Klincezi.
17:20Ma da, šta ti je?
17:22Nisam to nije u snu mogu predvidjeti.
17:25Odubljeno, ali dijelo je.
17:26Prično nakak treba biti.
17:28Gledajte, nemam pojma o raznožavanju,
17:30ali što se tebe tiče, mislim da je to za tebe prava stvar.
17:33Ne, i meni isto.
17:35Čuj, ništa.
17:37Idem na WC.
17:38Aj.
17:40Iscijedi kobru.
17:41A ne, neću, eh.
17:46Uglavnom, to je zapravo dosta dobra cuga.
17:49I to što je cijenom prispočenja puno bolje.
17:51Sretno.
17:53O, vidi što nam je maca donijela.
17:57Lončar.
17:59Nisi mi trebao najdražo osoba na svijetu,
18:01a nisam ni malo sretan što te vidim.
18:04Bu, bu, bu.
18:05Ima ovdje nekih problema?
18:07E, dobro, dobro.
18:08Aj, sve u redu.
18:10Što je to si bodigarda nabavio, o?
18:12Ma, mom frendu ne treba bodigarda.
18:14A da mu treba bodigarda, ja bih mu bio dovoljno dobar bodigard.
18:17Ej, ej.
18:19Tebe, mali, nije niko ništa pitao.
18:21Aj, pusti da se onda zapusti.
18:27Ti znaš to glika?
18:28Hm?
18:31Nažalost, da.
18:33Ko je njegov problem?
18:34Aj, pusti sad to, dobro je.
18:35Daj se smiri, ne?
18:36Okej.
18:40Gazde nema doma.
18:41A gdje je, kad se vraća?
18:42Ne znam.
18:43Aj da znam ne bi ti rekao.
18:45Vinko, stvarno mi je hitno, radi se o blanke.
18:47Ništa osobno.
18:48I stvarno me ne pustiš?
18:50Ne.
18:51Zašto?
18:52Zašto ja nisam plaćen da ti radim društvo dok ti čekaš neko kod tebe uopće neće vidjeti.
18:56Vinko, znamo se sto godina.
18:57Znamo, znamo, zato ti puštam da izađeš sama, ne da te ja moram pratiti.
19:01Dobro, jel mogu barem poruku ostaviti?
19:04Možeš.
19:06Napiši cedulju, nađi golubu i ako sleti gazdi na rame, to ti je to.
19:10Tomo, k' je ovo bilo?
19:25Mislim, mogo si liku slobodno reći? Hračni mi usta.
19:28Daj, ne deri se, daj, pustite ovo sad, dobro?
19:31Kak' da pustim? Kak' da pustim?
19:33Mislim, pred likom si se povuko ko da ono ti dolazi iz Mike Tyson pa na oštrenim zubima.
19:39Dobro je, smiri se. Poznam lika od prije i nije ono s njim zazeza se, dobro?
19:45Aha, ovo dobro stari, ali da znaš, Tomo k' ja znam, ne bi se ovak' povuko pred nekim. Tomo k' ja znam, bi tog lika pojao za doručak i još bi tražio repete.
19:55Pa dobro evo, možda i ne znaš sve o meni, Boris, okej? I sigurno ne znaš sve o njemu.
20:00Pa okej, dobro, onda mi reci, onda mi reci, pa ćemo zajedno riješiti se.
20:04Ajde, pusti to, rekao sam ti, nemoj se miješati, nemoj se petljati, okej?
20:07I ovo je tip, samo da ti kažem odmah, on nije tip za rješavanje, dobro?
20:12Idem kuće, hajde, pusti.
20:19Sam rekao nešt krivo.
20:42Of...
20:45Oh, my God.
21:15Oh, my God.
21:45Oh, my God.
22:15Oh, my God.
22:45Oh, my God.
23:15Oh, my God.
23:46Znači, ti bi ostavio sve.
23:50Za tebe?
23:52Da.
23:53Znači, ti bi ti htjela reći da ne mogu vjerovat, ovo mi baš zvuči ko Karlo.
24:03Ljubavi, nemoj to uzimat srcu.
24:05I don't know how to say my heart, when I say my heart,
24:08I'm going to go directly to my heart, right?
24:11Carlos is a weak man, ok?
24:13He's weak man, he wants to be scared of his words,
24:16and then he leaves you so that you can make the rest of the story,
24:19with your fear.
24:22Why do you know that sometimes you don't know how to be wise?
24:25Only sometimes.
24:29Maybe you don't want to say this?
24:30But you should say it?
24:32Yes, of course, I'll tell you that I'm going to say it.
24:33I'll show you that Carlo isn't so powerful as you think.
24:36Let's go.
24:39Marta is Carlo Mute.
24:40What?
24:41Marta is going to be like a small arm.
24:45How is that?
24:46But there is another side.
24:48Who is another side?
24:49Ljubavi.
24:50Always another side.
24:51Marta is focused on Shimuna.
24:54She's going to return.
24:55She's going to be a little happy family.
24:57I'm not sure about it.
24:59How do you think?
25:01Cyberma, um...
25:03Shimuna jonge ребят Marto.
25:05Kako ti to znaš?
25:06Znam, Shimuna mi je rekao, ne?
25:07A je?
25:08Ma da, ozbiljno.
25:09Marta je nešto pokušala s njima.
25:10Onda je nešto počela,
25:11onda ti je u njoj...
25:12..rekao da nije ni nešto ljueva ni 5%.
25:14Čekaj, Marta to zna.
25:16A kak niji bila znala, rekao je to faceta direktora na trosčeku.
25:20Viditi nje.
25:21Da, da, da.
25:22Nije mi ništa rekla, znaš?
25:23Ma da.
25:24Ugovaš mi je drago da smeti norman par.
25:26That's what happens between us.
25:28I know, love is my dear.
25:31What do you say?
25:33Let's see what happens when we're going.
25:36No, no, no, no.
25:38Do you see?
25:40I bought a new maid.
25:42Yes.
25:44Yes.
25:45What is with a spavačica?
25:47I have a spavačica.
25:48I don't know how do you see it.
25:50Tigrisate.
25:51Tigrisate.
25:53Okay, how will I tell you?
25:56A...
25:58Postaje neki ljudi koji mi duguju uslugu.
26:01I ti misliš že je to moguće?
26:04Prvo moramo preći granicu.
26:07Prećemo u Bosnu i onda možemo ići bilo gdje.
26:09O dobro s kojim nocima?
26:13Prodaću firmu.
26:17Ti bi ostavio sve zbog mene?
26:20I postao bi je gunac.
26:22Naravno.
26:24Hvala ti što nisi odustao od mene.
26:27Hvala tebi što ti nisi odustala od mene.
26:30Dokle god smo mi skupa, sve će biti u redu.
26:33Sve ćemo riješiti.
26:39Volim te.
26:40Ja tebe.
26:41Vidim.
26:42Moraš ispremiti stvari.
26:46Uzmi samo najosnovnije, ostalo ćemo kupiti po putu.
26:49Ok?
26:50Ok.
26:51Idem.
26:59A ja moram nazvat neke ljude.
27:08Izvoli.
27:09Što je ovo?
27:15Danijela sam ti cheesecake.
27:17Dobro da, ali zašto?
27:18Sada što voliš slatko?
27:23Nekad sam ga volio možda.
27:25Sad više ne.
27:26Mhm.
27:29A znaš što još ne volim?
27:31Ne volim ljude koji ne slušaju.
27:35A to misliš na mene?
27:38Pa i ti isto nekad pokriješ jednu uho dok ti na drugo curi sve van što sam ti rekao, da.
27:43Tako me vidiš.
27:45To su činjenice, Marta.
27:47Ok.
27:49A što ti onda zapravo hoćeš?
27:53Hoće da me ostaviš na miru.
27:56Ok, dobro.
27:58Odlazim.
27:59Htjela sam ti samo donijeti cheesecake.
28:01Oprostište nisam čula i zapamtila da više ne voliš slatko.
28:05Nekad si volio moj cheesecake.
28:08Nekad si mi mogla ponuditi otrov pa bi ga popio.
28:10Ok, Karlo idem. Stvarno te želim pustiti na miru.
28:16Ali prije nego što odem stvarno želim znati što ti zapravo hoćeš.
28:21Što bi ja sad trebala?
28:22Hm?
28:23Ne znam, hoćeš da te pozovem na večeru?
28:25Evo, piraj. Što hoćeš?
28:27E vidiš večera zvuči baš dobro.
28:29Odlično, onda evo pozivam te k sebi na večeru. Bez šeće.
28:33A, a, a...
28:35Nek sebi.
28:37Večera na javnom mjestu ti i ja kao par.
28:39Ti i ja kao par.
28:55Osvježi se u svu, a 24 sata ranije na vojo.
29:00Vrijeme je za uživanje uz minute šoa i ris kasino.
29:04Kasino.
29:05Isi ti siguran u ovo?
29:06Jesam.
29:07Isi ti siguran u ovo?
29:08Jesam.
29:09Znam kak se čini, ali znaš šta radi.
29:10Ti si već radio s njim.
29:11Svaki put kad bi zagustilo, on je bio tu i dostavio, tako da nemoj se ništa brinuti.
29:12Da, ako ono oze, zne, nama je to zadnja šansa. Isi ti svjestan toga?
29:16Znam.
29:17I ne bi ga zvao da nemam povjerenja u njega.
29:19Ajde, vi ispunite nova imena, adrese, sve čitko i uredno, kako bi trebalo izgledati na osobnoj.
29:22I bez gluposti.
29:23Imaš neko kak se čini?
29:24Jesam.
29:25Znam kak se čini, ali znaš šta radi.
29:26Ti si već radio s njim.
29:27Svaki put kad bi zagustilo, on je bio tu i dostavio, tako da nemoj se ništa brinuti.
29:33Da, ako ono oze, zne, nama je to zadnja šansa. Isi ti svjestan toga?
29:36Znam.
29:37I ne bi ga zvao da nemam povjerenja u njega.
29:42Ajde, vi ispunite nova imena, adrese, sve čitko i uredno, kako bi trebalo izgledati na osobnoj.
29:49I bez gluposti.
29:51Imaš nekog posla oko opreme tamo.
29:57Znaš li nova imena?
29:58Znaš novaj život?
30:02Ne znam uopće kako bi se nazvala.
30:04Pa sad imaš priliku razmisliti o tome.
30:07Šta ja znam.
30:10Stela, onako kao zvijezda.
30:13Sviđa mi se, pa ti jesi moja zvijezda.
30:16A ti ljubavi?
30:17Ja nikad nisam razmišljao o nekom potencijalnom drugom imenu.
30:23Pa dobro, kad si bio klinac sigurno si htio neko drugo ime.
30:27A dobro, kad sam bio klinac, ono sam zamišljao svakakve gluposti, ono sam se htio zvati direktor.
30:32Direktor?
30:33Čega?
30:34Direktor?
30:35Firme, grada, svijeta, svemira.
30:38Dobro, direktore moje, kako ćemo se prezivati?
30:40Ja vidiš, to moramo zajedno odlučiti.
30:45Naš zajednički bijeg, zajednički odobir prezimenu.
30:50Oscar.
30:52Oscar?
30:54Sviđa me se, zvučio filmski.
30:56Čekaj, Oscar se zove klub u kojem smo se mi upoznali.
30:59I onako je močno i glamurozno.
31:02Oscar.
31:04Ako ste završili sa ljubanom dramom, možemo krenuti s fotkanjem.
31:08Da, spremni smo.
31:10Ajde, ispjer platno, ti ćeš prva.
31:26Evo.
31:28Gospodinča i gospodin Oscar.
31:33Samo sekundu.
31:42Čekaj, čekaj.
31:44Ovo nije cifra kako smo dogovorili.
31:46Sutra ćemo platiti ostatak.
31:50Ja ne radim tako.
31:52Osebno.
31:54Plaćanje od jedan put i onda dokumenti.
31:58Ne razumiju, pa morate samo pričekat do sutra.
32:00Gle, stari, jako grešiš. Ja ništa ne moram.
32:06A molim vas, pa neću vas zeznuti. Samo napravite mi ustupak.
32:10Ne mogu ništa napraviti. Ovo je vrlo jednostavna transakcija.
32:13Ja vama osobno i vi meni pare.
32:15Jednostavno da jednostavnije ne može biti.
32:16Gospodine, čekajte.
32:22Halo.
32:28Ajde, uzmite ovo.
32:30To vrijedi više od ovog što vam dugujemo.
32:36Mi se sigurna.
32:38Baš si ti jedna jako odlučna, Stella.
32:41Super ti je ova.
32:43Sad vidim zašto si oženio.
32:44Sretno.
32:47Sretno.
32:56Ti baš želiš išću restoran?
32:59To sem rekao.
33:01Pa što nam fali to?
33:03Mislim, paramo sad drami toko večere.
33:06Pa nije stvar u drami.
33:08Stvar je u tebi, meni i večeri, vani.
33:11Gdje nas vi vide?
33:14Dobro, Karlo.
33:15Ali što nije ljepše tu?
33:17Ovdje imamo svoj mir, možemo se opustiti.
33:21Ja znam puno specialiteta.
33:23Ti možeš pit svoje omiljeni viski.
33:25To zvuči odlično.
33:27Ali kako znam da ti je ovaj period bio jako naporen,
33:31ja bi radi da nam kuhaju drugi.
33:34Ali ja volim kuhat.
33:37To nam je ljepše.
33:38Možemo se opustiti, možemo raditi što god hoćemo.
33:42A ja imam puno želja.
33:47Jako dobar pokušaj, Marta.
33:49Svejedno bi da ti i ja večeramo vani.
33:52Karlo, nismo više klinci.
33:54Koga briga što drugi misle?
33:55Nije važno gdje večeramo, nego je važno da smo zajedno.
33:58Marta, ti i ja večera vani nije stvar u drugima, nego u tebi i u činjenici da me skrivaš.
34:11Ok, onda ćemo večerat vani. Iako i dalje ne razumijem zašto, onako kuham bolje od većine restorana.
34:22U to ne sumljam.
34:32Pokušala sam na sve načine, ali kad Karlo nešto odluči, nisam ni slutila kakve će posljedice imati ovaj, na izgled beznačajan dogovor između Karla i mene.
34:47Ej, Marta, jel' svi okej?
35:07Isu se, Bože, Paola, prepala si me, što smo imale neki dogovor?
35:12Nismo.
35:13Vidjela sam te kako Jurcaš ulicom i pomislila da sve okej, jesi dobro, ali vidim da nisi. Izgledaš kao da si vidjela duha.
35:22Ništa strašno, mali problemčić.
35:25Znam te dovoljno dobro da vidim kad nije ništa strašno i mali problemčić.
35:30Karlo.
35:32Šta je napravio? Opet je nekog prebio.
35:34Još gore.
35:36Šta je napravio?
35:37Znazvao me van na večeru. Nas dvoje sami, u restoranu, među ljudima.
35:43Kao par?
35:45Da. U javnosti, razumiješ. A znaš što bi to trebalo značiti?
35:49To bi bila bomba. Glavna tema u naselju i u Whatsapp grupama.
35:51Moram to nekako izbjeć, a već sam pristala.
35:55Te mogu nešto pitati?
35:58Zašto ne bi izašla s njim? Ne ide maš neko ko bi bio ljubomoran, ili?
36:02Možda zato što ne želim biti predmet tračeva, Paula. Već mi je dosta te teme.
36:08A znaš među kakvim babama živimo?
36:11Znam, znam, znam, razumijem te.
36:14Zna li još netko osim mene za vas dvoje?
36:17Ne, i tako će i ostati.
36:18Reći mi ko.
36:20Moro dvoje nešto mute.
36:22Zašto to misliš?
36:24Pa vidio sam onog lika koji nama sređiva one papile prošljivodne.
36:28Ono kad je bila ona frka s deklaracijama na kobasicama.
36:31I izlazio iz njihove kuće.
36:34I siguran?
36:37100%.
36:39Nemo što bit slučajno nešto spremaju šefe.
36:42Dobro.
36:44Ti samo motri i dalje, može?
36:46To govoreno.
36:47Dobro. Ti samo motri i dalje, može?
36:50To govoreno.
36:51To govoreno.
36:52Dobro.
36:53Dobro.
36:54Dobro.
36:55Dobro.
36:56Dobro.
36:57Dobro.
36:58Dobro.
36:59Dobro.
37:00Dobro.
37:01Dobro.
37:02Dobro.
37:03Dobro.
37:04Dobro.
37:05Dobro.
37:06Dobro.
37:07Dobro.
37:08Dobro.
37:09Dobro.
37:10Dobro.
37:11Dobro.
37:12Dobro.
37:13Pa jesi ti normalan majmog?
37:14Šta radiš ti?
37:15Idi voziš to!
37:16Idiote jedan glupi!
37:17Jel si učeo voziti?
37:19A ja!
37:22A to si ti, a?
37:23Tomo!
37:24Dobro, kaj se ovo?
37:25Jesi ti upoznat ono s prometnim pravilima zebre, ovo, ono i to, pješaci?
37:29A?
37:31Tomo, da ti budem iskren, stvarno te nisam vidio.
37:33A ja, da, da, bio si vjerata na mobitelu, li si me možda htio zgaziti, ono, namjerno, kao ono, ono, uz puta, a?
37:39Tomo, ja da sam tebe htio zgaziti, ja bi te bezgazio.
37:45Ti stvarno misliš ti je neki frar koji, ono, misli da može ovdje sve?
37:48Tvoje riječi, ne moja.
37:49Aha.
37:50I kao misliš da možeš imati svaku ženu koju god poželiš, ono, kao, na primjer, Martu?
37:57Kakve božije veze sad, Marta, ima se iče.
38:00Ima, ima.
38:01Sluša me, kaj ste to misli ovdje, doći kao neki boss ponaša se kao da sve nas možeš imati malo prstu, a?
38:08Tomo, je li ima taj tvoj soli lokvi nekakvu pointu ili ćeš ti samo oblivetati u krugu?
38:12Nećeš nikad imati Martu, samo da znaš.
38:15Jer Marta žele samo Šimona, a kad Marta nešto želi, Marta to i dobije.
38:27Tak, se vrati.
38:44Thanks, thank you.