- 4 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00N-am bătut și singură.
00:00:30N-am bătut și singură.
00:01:00În calea lactee dedicată lor.
00:01:02Drumul eroilor.
00:01:06Pornim de la Marea Filipinelor,
00:01:08navigând printre insulele descoperite de Magellan,
00:01:11apoi urcăm spre nord în excentricul Vietnam,
00:01:14într-un zigzag tensionat,
00:01:16iar ultimul salt ne va arunca pe spatele unui tigru de temut,
00:01:19Corea de Sud.
00:01:24Țara Dragonului în urcare are un trecut la fel de spectaculos
00:01:28precum peisajele sale.
00:01:30Astă seară ne vom telecta cu câteva mostre de sensibilitate vietnameză.
00:01:43Studiem ritmuri și refrene vechi cu instrumente muzicale de patrimoniu UNESCO.
00:01:47Faie verde, trei agute!
00:01:50Ha, uită-te la mine!
00:01:53Deci m-a prins în cea mai proastă zi ever.
00:01:55Însă, în cursă, sentimentele vor fi de cu totul altă natură.
00:02:00Mamă, încep să se certe aici.
00:02:02Competiția e mai acerbă,
00:02:04iar la autostop se vor risca niște certuri foarte dure.
00:02:08Se fură mașina!
00:02:10Bă, e mașina!
00:02:10Nu ne-a luat Alina mașina, de exemplu.
00:02:13Bă, cu răutate!
00:02:14Aici se fură mașina!
00:02:15Ce sperător!
00:02:17Când am văzut că la tanda mașina,
00:02:18am dat ochii peste cap.
00:02:20Și cine v-a inventat autostop?
00:02:22Suntem o echipă, nu suntem o echipă de una persoană.
00:02:25Cum va fi vorba de o calificare la jocul de amuletă,
00:02:29scopul? Va scuza mijloacele.
00:02:31Ea a avut o ieșire care eu nu mi-o explic.
00:02:33Hai, por!
00:02:34Să vă împiedicați!
00:02:35Fără scrupule.
00:02:36Iar miza imunității va aprinde și mai mult ambițiile tuturor.
00:02:41Acolo iub-mi doi ei, mă, fast, sir, fast!
00:02:44Am o templu mai mic, n-ați găsit, mă, mâncăți și...
00:02:45Găpul, găpul, găpul, găpul!
00:02:48Mamă, ce haos e el!
00:02:50Nimeni nu vrea la ultima șansă.
00:02:52Toți vor să ajungă primii.
00:02:54Cine va scăpa bazma curată încă o etapă,
00:02:58rămâne de văzut pe drumul eroilor.
00:03:24Muzica cambiază, păr nu are o хотetagă necesă causesă.
00:03:26MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
00:03:57Dragilor, Vietnamul nu și-a păstrat hotarele și cultura doar cu armele pe câmpul de luptă, ci și în câmpul artelor.
00:04:05Deși la prima vedere sunt niște asiatici mai reci, vietnamezii au inimi calde totuși.
00:04:13În cursa de azi ne vom pleca urechea și ne vom concentra atenția asupra corzilor sale sensibile.
00:04:20Ne-am gândit că sigur vor fi probe legate de artă, poezie, muzică.
00:04:26O țară care nu-și iubește și nu-și respectă artiștii, nu și-i merită.
00:04:31Vietnamul are grijă de ei. Veți cunoaște câțiva în cursa de astăzi, o cursă care se va termina în Hanoi.
00:04:40Unde vă aștept? Eu! Cu a doua imunitate, bineînțeles.
00:04:44Și așa cum v-am obișnuit deja, eu am mulți prieteni în Asia, chiar și în Vietnam.
00:04:51Să-i ascultăm!
00:04:55Băi, ce frumos!
00:04:56Foarte drăguț momentul, ne-a plăcut că ne-am relaxat așa puțin.
00:05:16M-a surprins plăcut costumația.
00:05:18Bine, eu pictez violent cu roșu, cu asta așa și ei sunt pe culorile mele, îmbrăcate în roșu, cu negru, cu alea.
00:05:23Și foarte miștoși, cu tichiluțele aia în cap, arătau foarte, foarte miștoși.
00:05:32Thank you!
00:05:35Am fost convins și amândoi că ne pune să cântăm la trompetele.
00:05:39Am văzut pe o masă niște instrumente muzicale, îmi zic, gata, trebuie să cântăm la piculina.
00:05:45Noi o să facem în felul următor.
00:05:48Nu, nu.
00:05:49Mai întâi și întâi ne vom despărți de echipa imună, de o pereche care nu are treabă cu următoarea misiune.
00:05:57Toamne, am fost așa de mâhnit când am auzit că nu participăm la această nouă probă, că eram fix pe ea, pe muzică.
00:06:04Păi, și eu și Ștefan avem muzică aici.
00:06:07Ceea care nu o să fie aici, voi fi eu, pentru că trebuie să vă aștept la joc.
00:06:12Dar nu vă las singur și până atunci vreau să veniți să vă luați de aici ce am eu de tat.
00:06:19Hai să ne loc cadourile.
00:06:19Nu-l las nici măcar pe Marius să pună mâna pe această cutie, care îmi va ține locul.
00:06:24Unde ești Marius?
00:06:25Aici, a fraților.
00:06:27Salutare.
00:06:27Ce faceți?
00:06:28Mă bucur să te văd.
00:06:31Pe unde mi-ai umblat?
00:06:33Cresc multe, n-am fost.
00:06:34Tot descoperi, tot descoperi lucruri.
00:06:35Bună.
00:06:37O ciorbă, o...
00:06:38Bravă, băieți.
00:06:39Viață frumoasă.
00:06:40Impresionat, cum e?
00:06:41Te duci la harbă, e direct, așa?
00:06:43Mai spune.
00:06:44Am primit cutia buclucașă posibilă purtătoare de vești nefericite.
00:06:49În schimb, plicul cu bani?
00:06:52Era purtător de vești foarte fericite.
00:06:55Laibă, băieți.
00:06:55Cum să ieși de la careu să te urci în mașină?
00:07:01Bzzzzzzzzz.
00:07:03Ia-te-mi plăci.
00:07:04Fai, lei.
00:07:06Scaune.
00:07:07Scaune la discreție.
00:07:09Nu trebuie să stăm lipiți.
00:07:11Mi s-a relaxat așa tot corpul.
00:07:13Deci nu mai...
00:07:14Tocmai voiam să le spun că nu va fi importantă nici vocea, nici versurile.
00:07:21Eu le ziceam așa.
00:07:22Deci talentul de a cânta la aceste instrumente, pentru ei va fi important să facă spectacol folosind aceste instrumente și folosind ca pretext ceea ce au auzit.
00:07:33Formel.
00:07:34Ce să faci, mă?
00:07:36Nu, este exact proba care... Dacă vrei să ne scoți din concurs, ne dai astea.
00:07:40Sau dans.
00:07:41Nu, nu mai pot. N-am nicio treabă eu cu chestia asta, nici Cristina.
00:07:45Marius va fi aici, cu o parte dintre acești artiști, ca să vă jurizeze.
00:07:52Ok.
00:07:52Veți avea și un public, de asemenea, care va fi foarte important.
00:07:57Ha, Irina, zici ce avem de făcut odată!
00:08:00Voi vă veți alege întâi instrumentele și un profesor dintre instrumentiști.
00:08:07Ok?
00:08:08Așa că în ordinea în care ați ajuns la mine, veți face ce v-am povestit mai devreme și apoi veți merge să repetați un pic cu profesorul vostru.
00:08:18Mai întâi veți învăța vreo 5 minute să folosiți instrumentele cât de cât, apoi vă veți gândi la momentul vostru.
00:08:26Da?
00:08:26Alegem o toă bușe, că e mai sirea.
00:08:29Mă ales la improvizat, cred că sunteți minunați.
00:08:32O să abordăm momentul artistic în stilul nostru și că vom ieși, ca de obicei, în cursa asta, zălat.
00:08:40Eu am fost la școală de muzică și am făcut pian și flaut.
00:08:43Alina și Cristina, puteți să vă alegeți un instrument, sunteți primele care ați ajuns la mine.
00:08:48Ia să vă ceva.
00:08:48Mergeți acolo în spatele mesei.
00:08:50Noi am ales, Cristina a zis, lasă să alegem chitara, dar chitara e foarte greu dacă nu ai, nu ești profesionist, că e foarte greu să vedeți la chitară.
00:08:58Eu m-am gândit că o zgândări acolo și cântă ea ceva, adică toă.
00:09:03Fiecare câte unul.
00:09:04O tobă pentru Alina și chitara.
00:09:06N-am ales profesorul care profesorul era primul.
00:09:10Urmează Gaby și Dan.
00:09:11Haideți să vă alegeți instrument.
00:09:13A, ia și spuneți ce aleg băieții.
00:09:15Noi când ne-am dus acolo, am ales cele mai simple instrumente.
00:09:20Eu o făceam cu o chestie, uite așa.
00:09:24Gata, frate, ce mai simt.
00:09:26Și tu de nu-ți.
00:09:27Am luat tobă.
00:09:28Problema era alta.
00:09:29În momentul în care ne-am ales profesorul, am văzut că se umple.
00:09:33Vreo trei rânduri de scaune în fața scenei.
00:09:35Au venit spectatori.
00:09:36Adică proști, proști, dar să fii și cu spectatori.
00:09:39Asta e la alt nivel.
00:09:41Emil și Alejandro.
00:09:42Mi-am dorit să alegem ceva cu care putem amândoi să facem treabă.
00:09:46Și mare parte cam de ce ai nevoie.
00:09:48De o linie melodică și de ceva care să țină ritmul.
00:09:51Așa că am ales un instrument care seamănă a fi o chitară, adică cu cors,
00:09:54și încă un instrument la care să putem să batem ritmul.
00:09:58Curajoși.
00:09:59Eram și penultimii și trebuia să luăm ce instrumente mai rămân.
00:10:03M-am și gândit că, bineînțeles, ne vor lăsa alea cele mai mari.
00:10:07Uite, aștie scânt.
00:10:08Foaie verde, dreia, cu te!
00:10:10La diz l-ai luat, asta e regulă.
00:10:11Nu trebuie să luăm, iubire, pe ăsta.
00:10:14Eu făcut asta, că o să fie sunetul mare.
00:10:15Tu ia un băț, bate-n...
00:10:17Le dați idei celor la străba voastră.
00:10:19Da, chiar m-a mirat că a ales Olga instrumentul ăla.
00:10:22A zis, wow, super, ne-a scăpat de țambal.
00:10:24Andra și Joseph?
00:10:25Ce vrei tu?
00:10:27Și mai eu m-am dus o mandolină.
00:10:29Și eu am luat un obiect foarte mare, adică atât în palmă.
00:10:33O castanite.
00:10:35Mara și Sergei?
00:10:37Au mai rămas câteva opțiuni pe masă, totuși?
00:10:39Și tot ce trebuie acolo.
00:10:41Am luat o chestie, atât un lemnișor, care avea două piciorușe și două bețe de mâncat, cum ar veni.
00:10:48Și trebuia să bațină.
00:10:49L-am luat pe ăla și el a luat o piculină.
00:10:52Succes, dragilor!
00:10:53Mulțumim!
00:10:54Marius, îi las pe mâinile tale, ok?
00:10:56Noi ne batem cu fotbaliștii pentru ultimul loc în această probă.
00:11:05Băi de mine!
00:11:06Când ai cu stânga, zici când ai cu barda mâncăți așa.
00:11:16Dreapta.
00:11:17Stânga.
00:11:19Dreapta.
00:11:20Stânga.
00:11:20Atunci mi-a dat seama că, într-adevăr, mâna mea stângă, mâna mea stângă, este clar doar ca să-mi țin echilibru când merg.
00:11:28Mă duci foarte sărăs.
00:11:31Am mă bădă.
00:11:32Și ok.
00:11:33Parcă mă bădă.
00:11:43Nici un ritm nu dădea.
00:11:43Și-o pum, pum, pum, ce?
00:11:45Pum, pum, pum.
00:11:47Da, cântă, mă!
00:11:53Cu toți te ritm, ești nebun, mă!
00:11:55Tu știi cât e de greu aici?
00:12:12El insista să ținem ritmul pe care ei îl bătuseră acolo.
00:12:15Dum, dum, dum, dum, dum, dum.
00:12:30Da, mă!
00:12:34Ha, da, face el, mă!
00:12:36Bădă-l ție rușine, mă!
00:12:38Cred că erai foarte invidios pe instrumentul meu.
00:12:41Sincer, mă bucuram pentru tine.
00:12:42Asta vrea să mă duc la Harvard, să mor eu.
00:12:46Do, do, fa, do, fa.
00:12:48Do, do, after, ro, ro.
00:12:51Da?
00:12:51Ia!
00:12:52Do, do, fa, do, fa.
00:12:54Ha, ha!
00:12:58Hai!
00:12:58Da, da, da, da, da, da, da, da, da!
00:13:02Și mie nu-mi venea niciun moment.
00:13:04Eram blackout.
00:13:06Deci m-a prins în cea mai proastă zi ever.
00:13:09La nu.
00:13:09Am plecat artistă din tine.
00:13:11A plecat.
00:13:12Cred că era undeva în luna de miere, într-adevăr, într-o altă țară.
00:13:15M-a dus în Tahiti.
00:13:16Nu știu, efectiv nu știu ce să facem.
00:13:18Zici și tu și aia facem.
00:13:20Să înceapă piesa, pum, pum, pum, să cânte prințesa.
00:13:25Și atunci mi-am adus aminte eu, că eu fac diferența și că îmi lipsește competiția.
00:13:30Că din cap până în picioare, doar unul e rengle atunci când dansează pe prințesa de aur.
00:13:35Uită-te la mine și spune-mi tu cine...
00:13:40Ei, uite-l ăla cum dansează.
00:13:41Trebuie să dansezi și tu uite-l la dânsul.
00:13:43Să mă ridice-mi picioare, hai, uite-te...
00:13:47Mamă, coreografii ce făceau și de-alea, șe?
00:13:51Și în un moment dat mă uit la Carmen.
00:13:53Carmen, tu dansezi?
00:13:55Tu nu dansezi, că ea dansează, se ondulează.
00:13:58Lasă, că fac eu la strunii ceva.
00:13:59I-am zis, doamne, profesoare, de vreo trei cânti cele, prima strofă.
00:14:03Să o învăț rapid, că le combine eu.
00:14:04Tu stai acolo când zi, nu știu ce e, bla, bla, bla?
00:14:07Sunt de princesa și să știe lumea toată, pa, pa, pa, pa, pa.
00:14:14Da, în funorilor.
00:14:16Era clar că va urma un fiasco.
00:14:18Eu aveam emoții, mereu am emoții de ridicule.
00:14:21Mai ia, ho, mai ia, ho, și gata, gata.
00:14:27Bravo, așa face, gata.
00:14:28Terezul m-a doar la clip pe ala și nu faci nimic după aia,
00:14:35dar te-ai luat după instrument, adică asta e ideea.
00:14:38Ă zis să facem cha-cha-cha pe spaniola, având acele castaniete?
00:14:43Nu.
00:14:43Bine, Iub, atunci ce vrei să faci?
00:14:45Păi chacha-cha-cha, dar eu ce să cânt sau ce să fac eu pe chacha-cha?
00:14:48Tot ce am zis nu i-a convenit, chit, că mi-a dat mie saci.
00:14:51Dar tot ce ziceam nu mergem.
00:14:53Aoleu, măi, dacă nu sunt te nervezi cum facem ceva, nu le ușim nimic de fiecare dată, vrei perfecțiune, nu e perfecțiune, fă aici orice, dăm un ritm acolo, că nu o să-l iau, nu sunt muzical.
00:15:03Ok, eu cânt asta și tu bați cum vrei, ok?
00:15:05Bun.
00:15:06Momentul ăsta care era pentru mine, de fapt, că era un moment ăsta creativ, eu fiind din zona artistică, ar fi trebuit să-mi fie mănușă, să fie un nimic ca toată pentru mine,
00:15:17dar efectiv am simțit că o să clachez, pentru că n-aveam nicio idee în cap.
00:15:21Hai mă, iub, las-o pe ea, că mai zici o frază care nu pot să oprind, tu nu te mai opri un pic, că nu pot să repet nimic.
00:15:30Te oprești, eu tot te o asculți pe ea, nu poți să cânt unul la unul, ce-mi cântă ea, uite-te la mine, ascultă-mă un pic pe mine și bate în continuu ritmul ăla.
00:15:38Dacă tu te oprești, eu ce vrei să cânt?
00:15:40Cumva când tu ești la nivelul următor, înțelegi, și faci chestia asta la un nivel așa, profesionist, și nu prea poți să-ți bagi joc de chestia asta, de momentul ăla artistică,
00:15:51parcă nu-ți vine. Adică când tu știi că trebuie să o faci la un nivel super bun.
00:15:56Bine, serios, profi, wow, și acum trebuie să te bălăcărești pe acolo, face momentul b****.
00:16:04Da mă, dar non-stop te plângi, non-stop cinci minute, numai te plângi, n-ai cum să repești ceva dacă tu ești atât de stresat.
00:16:10Pentru că repetăm în continuu 30 de versuri dintr-un cântec vietnamesc, în loc să ne gândim la treabene de top.
00:16:15Dar ți-am zis, alegi care vrei tu, Iubi.
00:16:17Bine.
00:16:17Ai alegi ceva? Nu. Cine-i muzicant aici, eu sau tu?
00:16:19Și numai de un moment de umor, pe o caterincă muzicală, nu aveam chef să fac.
00:16:27Dragilor?
00:16:28Da?
00:16:28Să vedem cum o să fie.
00:16:30Judecătorii Damian și cântăreața cu cântăreții.
00:16:34Păi și eu o să începem exact cum a făcut și Irina, respectând ordinea, cu prima echipă care a ajuns nou.
00:16:40Prima.
00:16:40Hai.
00:16:41Oh, da.
00:16:42Când am amuzit, mă.
00:16:43Aici nu mai era cazul să ne îmbrăcăm sexy, că erau numai moși în fața noastră, mureau n-ai bi-o aia dacă ne îmbrăcăm.
00:16:49Da, am zis să pun geaca pe mine să nu-mi arăt pieptul.
00:16:54Bună, regia, nene, să-mi l-am.
00:17:01Alo?
00:17:01Suntem ochi și urechi, când doriți voi.
00:17:03Am început.
00:17:07Am început.
00:17:10Nu ne-am dat, am azi doar.
00:17:13Ei sunt foarte atenti, să știți.
00:17:15I-a pus o plidere.
00:17:16Alo?
00:17:18Salut.
00:17:19Sunt eu, un haiduc.
00:17:22Începe prima echipă să cânte, Alina și Cristina și ce începe fetele să cânte.
00:17:27Numai numai ei, mai numai numai ei, maolo, și toate cărămizile să fie în capul ei.
00:17:37Mai ia hi, mai ia hu.
00:17:40Așa că am schimbat versurile, am găsit niște rime.
00:17:49Oricum mi s-a părut numărul extraterestru pe lângă ce vă urma.
00:17:52Bravo, bă, bine, bă!
00:17:56Bine zic, bă!
00:17:59Bine zic, bă!
00:18:01Făceam cu ei așa.
00:18:03Știi?
00:18:03Cum băteau ei.
00:18:04Pă.
00:18:04Cum făcea?
00:18:06Cum făcea?
00:18:11Bine percuția, foarte bine percuția.
00:18:13Da, memorabilă, Alexa.
00:18:17Băi băiții au stat bine pe percuție și cam atât.
00:18:23Au fost niște sunete, au fost niște mișcări.
00:18:26De la 1 la 10?
00:18:282, minus 2.
00:18:29Nu, mă, 2.
00:18:29Pentru efort.
00:18:30Un 2 cu indulgență.
00:18:31Sunt ceapă piesa, să cânte prințesa,
00:18:36și să-ți fie lumea toată,
00:18:38că prințesa-i unicată.
00:18:403, 2, 3, 2, 1, și 4!
00:18:44Să-nceapă piesa, să-ți fie prințesa,
00:18:49să-ți fie lumea toată,
00:18:51că prințesa-i, ha, ha, ha,
00:18:54uită-te la mine și spune-mi tu cine.
00:18:59Să-nceapă piesa, să cânte prințesa,
00:19:02și să-ți fie lumea toată.
00:19:04Cu dansuri le-au arătat, pac, pac, ha, ha.
00:19:08Bravo, mă, băieți!
00:19:09O valoare mare, o mare valoare,
00:19:12sunt din cap până-n picioare, hei!
00:19:15Bravo!
00:19:18Primii, primii plac.
00:19:20Și acum vine momentul nostru.
00:19:22Fai de viața mea!
00:19:23Vezi că a cântat.
00:19:39Nu știu să-i chitară, nu știu mai a explicat.
00:19:42Da?
00:19:42Da.
00:19:46Cei că ai deschis cutiuța muzicală și o balerină de aia de să-mi vârte,
00:19:50fix asta am fost noi.
00:19:50Pat, pat, după care au trecut și ele, bomei românesc!
00:19:53Alo, alo, de ce mă mințeam groc?
00:19:58N-am fost doar eu, mă cântirea cu iubire.
00:20:02Alo, alo, niciun lacinilor.
00:20:06A fost un moment frumos.
00:20:08Minimalism, grație și și eu apânt.
00:20:11Și aș sper să...
00:20:13Ei sunt foarte atent, zice, uite, foarte atent,
00:20:15dar nu știu ce-o fi în capul lor.
00:20:16Și eu deja îmi repetam versurile, zic,
00:20:18hai să nu mă încur la versurile,
00:20:19dacă tot am găsit o rimă,
00:20:20măcar să-mi iasă strupa.
00:20:21Ceva, procesam 20 de chestii în momentul ăla
00:20:24pe un fond de oboseală excesivă.
00:20:31Uite, Babelu știu.
00:20:32Părăi, mă.
00:20:36Tomboia...
00:20:38L-am făcut mic și n-am înțeles.
00:20:39A cântat.
00:20:40E foarte frumos, spectacolul.
00:20:42S-a soțui ce a făcut.
00:20:43S-a plebat de aici, colo.
00:20:46Dă-i pas la slângă, dă-i pas la dreapta.
00:20:49Da, stai așa.
00:20:51Pentru că...
00:20:52Ionel, Ionelule,
00:20:55nu mai alerga băiatule.
00:20:57Interesant dinamic.
00:20:58And then, what did Ander sing afterwards?
00:21:00Ionel, Ionelule.
00:21:01Ionel, Ionelule.
00:21:03Da.
00:21:03Următorul.
00:21:04Legenda.
00:21:05Legenda.
00:21:06baronul Europei cu mara mânică.
00:21:09Pentru înfrățirea popoarelor român și vietnamezi
00:21:11va interpreta Sergei o piesă în vietnameză.
00:21:15Bine.
00:21:15Aia, aia, aia...
00:21:35Chiar, deoare...
00:21:40Chiar, tare rog...
00:21:42Băi, cum am răzut!
00:21:44Nu vreau să cred!
00:21:46Absolut genial momentul lui Sergei! Genial!
00:21:48Deci, o improvizație impecabilă!
00:21:51Finalul! Ceva!
00:21:54M-am înclinat iar de N-ori
00:21:57și am plecat mândrii pe ultimul loc
00:21:59unde eram plasați, pe ultimele!
00:22:06Chiar suntem foarte curioase care va fi clasamentul.
00:22:09Începe clasamentul.
00:22:10Începe jurizarea.
00:22:11Odată auzit la Damian, surprize mare!
00:22:13Zic, bă, nu-mi fi noi, mă!
00:22:15Surpriza!
00:22:17Surpriza absolută!
00:22:19Primii, deci mari surprize!
00:22:21Răsturnare de situație, extraordinar!
00:22:23Primii o să plecem...
00:22:25Mara și Sergei!
00:22:29Bravo, băi!
00:22:31Bravo, bravo!
00:22:33Eu am crezut că era mișto.
00:22:35Explozia de energie, ne-a plăcut și nouă,
00:22:37e o impostază nouă.
00:22:39Ei au râs, e clar că și-au dat seama că suntem amuzanți,
00:22:43în special tu.
00:22:45Și i-a distrat chestia asta și-au punctat treaba asta.
00:22:47Au simțit că are un aer tradițional de aici, local, autentic,
00:22:51chiar că n-au înțeles nimic din ce ai făcut.
00:22:53Nici o am înțeles!
00:22:55Să te închid!
00:22:57Și nu-l putem repeta!
00:22:59Să te închid!
00:23:01Să te închid!
00:23:03Să te închid!
00:23:05Pe locul 2, Carmen și Olga!
00:23:07Bravo!
00:23:09Final!
00:23:11Am răs, mă șocată!
00:23:12Să te închid!
00:23:13Să te închid!
00:23:14Să te închid!
00:23:15Emil și Alejandro!
00:23:16Mulțumim!
00:23:17Evident pentru show!
00:23:19Apoi, Anda și Joseph!
00:23:21Bravo!
00:23:22Bravo!
00:23:23Bravo!
00:23:25Păi plecăm de pe poziția numărul 4,
00:23:28în cursa pentru game-ul de amuletă,
00:23:32dar nu ne facem prea mari speranțe,
00:23:34că avem vreo șansă să ajungem în primele două echipe,
00:23:37pentru că tura asta nu sunt trei echipe,
00:23:39vor fi doar primele două echipe,
00:23:41se vor califica pentru joc.
00:23:44Gabi și Dan!
00:23:45Băaaai!
00:23:46Să te închid!
00:23:47Locul 5, noi.
00:23:48Locul 6, Cristina.
00:23:50Deci noi, practic, am produs ceva!
00:23:53Am făcut ceva!
00:23:545 minute între fiecare echipă la plecare.
00:23:56Fetele, sincer, au avut dezavantajul de a sparge gheața,
00:23:59el au fost primele.
00:24:00Și momentul lor a început dintr-un...
00:24:02foarte așa...
00:24:04Adevărul e că, dacă erau ultimele, rupeau acolo,
00:24:07apăreau cu armoarele...
00:24:12Tot așa făceau de rea cu zărațile!
00:24:14Dacă erau ultimele, show ce făceau!
00:24:17Eram așa!
00:24:18Wow!
00:24:19Thank you!
00:24:20Bravo!
00:24:21Plecăm primii!
00:24:22Mui bine!
00:24:23Numai două cupluri participă la următor un joc de amuletă,
00:24:25vă aștept la Den 2 așa,
00:24:27dar pentru că este un episod special despre muzică,
00:24:30aș vrea să învățați să cântați la mulții ani în vietnameză,
00:24:33pentru că doamna cu care vă așteptă servează astăzi ziua de naștere.
00:24:36Hai să vedem în direcția în care e în ăsta.
00:24:39E un domn aici.
00:24:41I-am atat foaia cu adresa!
00:24:43I-am atat foaia cu adresa!
00:24:44Da!
00:24:45Că drumul era foarte lung!
00:24:47Nu vrea!
00:24:51Baftă la mașină!
00:24:52Baftă la mașină!
00:24:53Hai doamne!
00:24:54Bără!
00:24:55Bără!
00:24:56Bără!
00:24:57Bără!
00:24:58Bără!
00:24:59Nu mai a fost gire, s-a dus.
00:25:04A oprit.
00:25:06A oprit.
00:25:07Serghe!
00:25:08Hei!
00:25:09Come here.
00:25:10Can you help us?
00:25:12You have a car?
00:25:14No?
00:25:16In the car.
00:25:18One hour take us.
00:25:20Thirty minutes.
00:25:24Can you stop, please?
00:25:25Can you stop?
00:25:25Can you stop?
00:25:26Vrei să ne mutăm în partea aia?
00:25:27În care?
00:25:28Să le depășim pe fete?
00:25:29Deci dacă sunt toți, ne ucem până acolo, ce până acolo, încălă acolo.
00:25:32Spre uimirea noastră, în momentul în care am ajuns pe șosea, Mara și cu Carmen încă nu plecaseră,
00:25:37ceea ce era o foarte mare șansă bună pentru noi să ajungem printre primii la Irina.
00:25:44Tine stat, tine stat.
00:25:45Nu.
00:25:52Uite mă, l-am oprit noi și s-a oprit la... la renglie, bă.
00:25:56Just one question.
00:25:57Hello, hello, hello, hello.
00:26:08Just one question.
00:26:10Xin chào.
00:26:11Au oprit la știu.
00:26:12Xin chào.
00:26:13Xin chào.
00:26:14Xin chào.
00:26:14Dar la vietnamesc în cap.
00:26:16Xin chào.
00:26:17Do you speak English?
00:26:18No?
00:26:19Ok, no problem.
00:26:21Poate să schimbeze 10 mașini, hai să luăm unul, asta e important.
00:26:25This address, Puli.
00:26:28Mamă, nebunesc, ba, asta îmi place ce mai mult, îmi place asta.
00:26:30Deci, uitești ăștia, efectiv, care au fost primii nici acum, deci se-i groasă cu autostop.
00:26:36Ai, nu a trebuit să-i bine, cu nervii.
00:26:38A luat Emil mașină, până acum a parlamentat sărac.
00:26:41Cam în, cam în, cam în.
00:26:43Ok.
00:26:44N-am înțeles foarte bine dacă poate să ne ducă până la final sau doar o parte din drum, dar în orice caz ne iau.
00:26:50Următoarea destinație se află la o distanță considerabilă și asta poate crea mari probleme într-o țară reticentă la autostopiști.
00:26:58Echipa Rengle și Alejandro au pornit deja la drum, trăgând speranța să fie duși direct.
00:27:11Autostopul lor, f pissed.
00:27:16Bătai pe mașini.
00:27:18Bătai pe mașini.
00:27:19Emil și Alejandro nu mai erau pe șosea.
00:27:22Hello, Miss, Ianu.
00:27:25Hello, can you help us?
00:27:29Ce p*****, nu ne ia nimeni băfurată să fie p*****?
00:27:34Dar aici opresc oricum, măcar avem ceva în cârlig în hundiță.
00:27:38Dă-le-și pameițitele astea.
00:27:45O vedem pe Marea și pe Serghi, că tot sunt acolo și încearcă să ia mașină, care ei au fost primii care au plecat și a trecut deja o jumătate de oră.
00:27:54Le vedem pe fete, că și ele încercau să iau autostopul.
00:27:58Mai e și Anda.
00:28:00Sigur că nu este Emil cu Alejandro.
00:28:08Sorry! Anda e a noastră!
00:28:11Hi!
00:28:12Are you going in this direction?
00:28:13Can you help us?
00:28:14Anda!
00:28:15Se fură mașina!
00:28:17Bă, e mașina noastră!
00:28:18No, ne-a luat Alina mașina, de exemplu!
00:28:20Jură, am făcut semn și a opris asa Alina!
00:28:23Și eu am văvină ca să-mi oprești mașina, dar asta a luat e la mașina.
00:28:27A, ok, Anda!
00:28:28Are you going?
00:28:29Mama, am avut așa, bă, cu răutate, cu aici se fură mașina.
00:28:33Yeah? Can you take us with you, please?
00:28:35Tu, ca român, să vii să te bați pe o mașină într-o țară strână ca să că știți ce.
00:28:39Mi se pare o chestie că, nu știu, eu nu pot să o califică, nici mă interesează pe mine, nici mă interesează Anda Adam.
00:28:44Nu-i ascult muzica, lăs mă de la concert, i-a luat să vin niciodată cu mine și cu clanurile mele la băutură.
00:28:49Deci drumurile noastre, când vom ajunge, se vor despărți sută în sută, deci nu mă interesează.
00:28:54Dar eu aici, când am avut și posibilitatea, am ajutat pe toată mea, când am venit, când am avut amuletea aia sau nemoale, când au venit băieții la masă și au zis, nu avem bani, bă, stați și mâncați din mâncarea noastră, cu toate că aveam bani puțin.
00:29:08Numai că pleacă, asta nu vrea nimic.
00:29:10Băi, ce faceți? Ne furați mașina!
00:29:12Doamne, ne-ar luam mașina, de ce ați trecut în faca?
00:29:14Deci că scria numele lor sau al nostru pe una din mașini.
00:29:17Ce disperator!
00:29:19Sorry!
00:29:21Mara, stai liniștită, relaxează-te, că omul nici măcar nu ne-a luat, dar nici vorbă, să vă furăm mașina vouă atâta timp, că tu știi foarte bine că pe o stradă, în 100 de metri, noi suntem cinci echipe care toți facem cu mâna la o mașină.
00:29:34Și nu uita că domnul ne-a zis că oricum nu vrea să o iei pe Mara.
00:29:38Caracterul acestei femei nu vreau să-l comentez.
00:29:43Da, gestul ură, dar nu stau să facem.
00:29:45Gestul e ură, știi?
00:29:46Și dacă vrei să faci asta, nu dai pe o glumă, o dai, adică, pă, chiar așa, atâta disperare, atâta...
00:29:53Acum am fost când am rămas cu danșului, am jucat Tsong Kenpong, care merge, merge, care nu stă, adică o chestie de...
00:29:59Atât a putut ea.
00:30:00Și haioasă și... nu, eu nu-ți legăduit.
00:30:03Și nu, n-a luat Alina. Păi ia-o Aline-i, ți-am luat-o eu.
00:30:07Păi eu, eu te-am crezut că te dore spatele, că te plângi de 13 luni.
00:30:12De când am venit aici dorm prost. Și te-am pus să nu te duci la ultima șansă.
00:30:17Ia tot timpul și la careuri. Să mă ierte Dumnezeu, păi numai Anda Adam o dormi prost aici, păi au dormit fotbaliștii în pămuşuraie de furnici, cu șobolanii după ei.
00:30:27Nu te mai plânge. Câteodată când te bate soarele în cap sau plouă la un careu, păi o stau să pierd 10 minute să aud cum a dormit tu de Anda Adam.
00:30:34Adică e lipsă de respect față de noi toți la careuri.
00:30:43Nu știu, mă rog, vreau să închid capitolul Anda Adam chiar dacă este mare.
00:30:48Are you going in this direction? Maybe you can take us with you?
00:30:52It's so important for us.
00:30:54Ok, ok, hai că n-are loc, ei merge acasă aici.
00:31:02Greu autostopul.
00:31:03Toți cu banii vreau să ne iau cu bani, dar aveam bani.
00:31:06Am stat foarte mult în picioare, mie mi se scurgea energia, nu mai eram așa foarte apate că Carmen încerca să oprească și ea, nu mai aveam nici zâmbet pe față.
00:31:16Trebuie să mergem la Puli, Puli.
00:31:20Le-am spus unde vrem să mergem, ne-au explicat cumva că nu poate să meargă până acolo.
00:31:25Că nu poate să meargă până acolo.
00:31:26Trebuie să-i trebuie să meargă până acolo.
00:31:28Ok, e ok.
00:31:29Please, please, please.
00:31:30Uite, plecate, vezi?
00:31:31Bravo!
00:31:32We have to learn the song of Happy Birthday in Vietnamese.
00:31:38I-am rugat pe băieții din mașină să-mi învețe, în primul rând, piesa, după care ne-am gândit să ne pună pe YouTube.
00:31:43Ne-am dat seama că nu e toată piesa în vietnamesă, de fapt o mare parte din piesă în limba engleză.
00:31:52Doar că eu cântă într-un mod diferit, nu cum suntem noi obișnuiti să cântăm americănești, să zicem, la mulți ani.
00:31:57Happy Birthday, Happy Birthday to you!
00:32:01Am început să notez pe carnețel părticele din piesă, însă aici am avut o neînțelegere, și anume faptul că Alejandro și-a durit să noteze diferit, de la o altă parte.
00:32:12Este oamenii.
00:32:14Este oamenii.
00:32:15Încă-mi să-mi să văd.
00:32:16Acum, am văzut că...
00:32:18Alejandro, este foarte mult.
00:32:20Înțeles, dar am avut un ideea.
00:32:22În primul rând, în vietnamesc, în vietnamesc, în vietnamesc, în vietnamesc, în vietnamesc, în vietnamesc, în vietnamesc, în vietnamesc, în vietnamesc, în vietnamesc.
00:32:28Eu consideram că deja făceam acest lucru, îmi spărea că trage de timp, că nu defăcusam de la ce avem de făcut.
00:32:33Nu-mi să văd, cum, nu te în Bond.
00:32:35Emel!
00:32:36Mi-am polsit!
00:32:37Nu ieși nici să-mi împestibim!
00:32:38Emel, să-mi spui!
00:32:39În voie, ei arată când.
00:32:40Nu, nu, nu, nu, eu, serioși...
00:32:41Emel, ieși nici să-mi simte, nu e?
00:32:43În viață când reuștii, nu te plăștii, nu te plăștii, nu te plăștii!
00:32:47Ok...
00:32:49Asta oameni?
00:32:51Nu e oameni?
00:32:53Nu, nu e oameni?
00:32:55Refuzi, după refuz, după refuz și după respingere și oamenii râd de tine, și oamenii spun,
00:32:59Hei, uite-le pe astea care caută mașină, nu știu ce.
00:33:01Hai mai sus, că ăștia arată că suntem fără bani.
00:33:04Am văzut o chestie, am aratat ei.
00:33:06Intre într-o criză de nervi, efectiv.
00:33:08Tu cântai ți-a ipuizează toate melodii-le.
00:33:11Aset, pres, este o test de rezistență la nervi.
00:33:16La limita, limita, la cât de multe poți să înduri.
00:33:21Nu mai suntem atenți deloc la drum, adică noi stăm și ascultăm piesa asta cinci ore ca să-ți notăm perfect și corect, când probabil că va trebui să-i cântăm unui om acest n-am mulți ani care o să ne ierte dacă nu e corect.
00:33:51Din ce, noi nu știm dacă oamenii aștia mei duc până acolo.
00:33:53La un moment dat, oprim o mașină crem cu un domn înăuntru crem și el, că avea sacoul ziceai că-i spatele mașinii.
00:34:13Eu îmi scriec bogul stigoși.
00:34:14Da, vopsi, vopsi brunet.
00:34:17Aici, aici.
00:34:21Ok, se dă jos elegant.
00:34:23Ia, uite, bă, ce noroc.
00:34:24Alea au luat Anda, nu știe.
00:34:26Nu știu dacă a luat Anda, dar nici nu mă interesează.
00:34:31E curiozată.
00:34:32Hai.
00:34:33Nu știu dacă sunt fraier.
00:34:35Suntem în această direcție. Suntem de televiziune.
00:34:38Hai!
00:34:39Băduc!
00:34:40Nu!
00:34:41Nu!
00:34:42Hai, plecați!
00:34:44Efectiv, am plecat penulțime.
00:34:47Nu mai era nici Marea?
00:34:49Nici Tamash.
00:34:50Oricum, orice mașină a fost în față, dacă a luat direct, e jucat amuleta de mâine.
00:34:58Dacă a luat direct?
00:34:59Dacă a luat direct, da.
00:35:01Dacă aș vrea să fie cu mine, aș vrea 20 minute.
00:35:05Aș vrea un client.
00:35:07Mașina, la un moment dat, a intrat într-o zonă din astea de parcare, a oprit la magazin și ne-a promis că se întoarce în câteva minute, că avea un business meeting și o să plece cu noi mai departe.
00:35:16Eram fiert.
00:35:17Dar ce se întâmplă?
00:35:19Pressure, acolo.
00:35:21Ok, așa, plecați.
00:35:23Dar simțeam în acel moment că dacă nu stau puțin eu cu mine, o să ne certăm dintr-o prostie, cum de obicei oamenii se ceartă, foarte rău.
00:35:32Nu merita să riscăm să se nască o ceartă de care nu avem nevoie acum aici.
00:35:38Doi teami pot să se întâmplă în 10 minute.
00:35:40Ok, dar poate nu se va îl mai urmă.
00:35:42Dar poate nu se întâmplă.
00:35:43Poate nu se întâmplă.
00:35:44Poate nu se întâmplă.
00:35:45Poate nu se întâmplă.
00:35:46Poate nu se întâmplă.
00:35:47Putem avea numărul acesta, dacă mergem, că am văzut că o calcă puțin unde se poate, știi?
00:35:51Da, da, mașină bună și omul dacă nu se direct acolo am pus-o.
00:35:54Soarta noastră e mâinile domnului care cred că e și vopsită în cap.
00:35:58Da, vezi că nu cred că ești mecherie să te pui în față până acum Tamaș.
00:36:02Se punea mereu numai în față și acum nu mai stau o deloc în față. Ai văzut?
00:36:06Se pun în spate.
00:36:10Ok, ok, ok.
00:36:12Când a spus aici de casa noastră, nu aveam ce să facem decât să ne dăm jos din mașină.
00:36:16Am ieșit în stradă pentru alt autostop.
00:36:22Nu am stat chiar așa de mult, a oprit un camion.
00:36:26În spate, ca o hală, așa se vedea goală, ne simțeam ca imigranții de fug.
00:36:34Ha, ha, ha, ha, uite de unde suntem nici nebune.
00:36:38I'll let you guys sit in the car.
00:36:40Ok, ok, ok, ok.
00:36:42No, no money, ok?
00:36:43Here.
00:36:44Can you take us?
00:36:45Can you take us?
00:36:46Can you take us?
00:36:47No money.
00:36:48No money.
00:36:49How many minutes?
00:36:51How many minutes?
00:36:52Minutes, minutes, minutes.
00:36:53How many minutes still?
00:36:541.12.
00:36:56Ok, can you take us?
00:36:57Can you take us?
00:36:58No money, yes?
00:36:59No money.
00:37:00Ok, thank you.
00:37:02You have a translate on the phone?
00:37:06La bătumara pe umăr, bă, n-a avut ce o tresărire, nu s-a întors, n-a făcut nimic.
00:37:10Și eu i-am zis lui, bănică, bă, ăsta o fi inte...
00:37:12Din ăsta cu eu.
00:37:13Bă, e din plastic și e cu inteligență artificială, că nu vorbește, n-avea reacție.
00:37:17Dar nu-l mai încerc, da, nu-l mai ating, dar nu știu cum să...
00:37:22Nu se uită.
00:37:2360 km.
00:37:24Nu e bine, o crecală ne-a pus eu.
00:37:25Dar multe bifurcații ne-ar fi găsit toți mașina directă spre Irina?
00:37:26Nu știu.
00:37:27Nu e bine, o crecală ne-a pus eu.
00:37:29Cursa de astăzi este o călătorie muzicală pe aripile dragonului vietnamesc.
00:37:44Poposim în Doi Tam, un sat renumit din Vietnam datorită unor doamne foarte pricepute care fac niște tobe cu totul deosebite.
00:37:53Atmurile lor se aud fie la temple, fie în diverse evenimente.
00:37:57Povestea lor m-a inspirat pentru un joc de amuletă super antrenant la care doar două echipe se pot califica.
00:38:03Dar acelea vor fi foarte fericite pentru că la noapte vor avea cazare în mijlocul unei comunități unde simțul artistic face casă super bună cu spiritul.
00:38:13Un ospitalier vietnamesc, o ocazie deosebită pentru niște amintiri frumoase pe drumul eroilor.
00:38:20Nu uitați, nu uitați, nu uitați, nu uitați.
00:38:37Nu uitați. Nu uitați. Nu uitați.
00:38:41Ok, hai.
00:38:43Mi-a dat teapă băiatul, așa cum m-am și gândit, dar oricum eu am renunțat.
00:38:47Am renunțat. Iar am ferm convins că în tot acest timp toți ceilalți au trecut în fața noastră și într-un final ne-am trezit și noi, hai să trecem strada și să începem să facem autostopul, să găsim o altă mașină.
00:39:02Acum pula nu ar fi să... să le ducă până acolo.
00:39:07Am aflat că el e manufacturier de tobe. Era o afacere de familie transmisă din generații.
00:39:18Wow!
00:39:21Ok, și ce facem acum?
00:39:23No idea.
00:39:24Unde suntem, bă? Mâncați-aș bă.
00:39:26Nu mai ferească.
00:39:27Caipul, caipul, caipul, caipul!
00:39:30Mamă, ce facă!
00:39:31Clavă, domnule, că nu știu că în cursa avem într-ultima șansă aici.
00:39:37Revenim pe drumul eroilor într-o cursă tensionată de miza calificării la jocul de amuletă.
00:39:42Drumul lung și anevoios s-a lăsat cu mult timp petrecut în mașini, iar echipele abia așteaptă să vadă pupitrul Irinei, ideal pe primele poziții din caiet.
00:39:57Ok?
00:39:59Încolo e, nu? Dă-napoi.
00:40:04Da, steagul.
00:40:05Ok, ok.
00:40:06Go, go, go, go.
00:40:08Ok.
00:40:09Stop here.
00:40:13Au, au, au, au!
00:40:14A flauă.
00:40:17Prima oară când m-a dat mâna și am zis că îmi mulțumește.
00:40:20După aceea cât am luat rucsacul mi-a făcut așa și am zis că nu avem bani.
00:40:24Vine după noi? Ia vezi.
00:40:25Ce vreți?
00:40:27Omul după noi.
00:40:29Vine o încoacă, îți dăm.
00:40:30Hai mă, nu-l mai chema, mă, omul ăia.
00:40:31Păi și ce să-i fac să mă alimce?
00:40:32Să vină după noi.
00:40:33Păi asta-i zic.
00:40:34Important e să ajungem să atingem steagul și după aia vedem noi ce facem cu omul.
00:40:45Oh, stai să ajungem la Irina.
00:40:48La un moment dat m-a prins de rucsac și de mână.
00:40:51În mână m-a înțepat că iau unghii lungi.
00:40:53Bă, dar trăgea.
00:40:55Măi, dar nu pune mâna pe mine.
00:40:57Aici vreau să ajung.
00:40:58No money.
00:41:00Hai, Serg.
00:41:01Hai, Serg.
00:41:05Ți-am zis că n-avem bani.
00:41:06Dacă n-ai vrut să vorbești cu noi când nu mi-ai făcut ok, am înțeles că ai înțeles că n-avem bani.
00:41:14Hai, Serg.
00:41:20Uite acolo-i ar steagul.
00:41:21Unde?
00:41:23Cred că-i tot mai în capăt.
00:41:28Cesar!
00:41:31Mă mâncător!
00:41:38Mă mâncător!
00:41:40Că, mă mâncător!
00:41:41Că, mă mâncător!
00:41:42Că, mă mâncător!
00:41:49Înălțător!
00:41:50Bă, în momentul ăla am simțit, zi, mamă, parcă-i finala.
00:41:56Am simțit ceva așa ca niște regi.
00:41:59Mă nu-a lezit este pr allid.
00:42:03Nu, mă simțit, nu-ți niște regi.
00:42:05Nu, mă nu-ți venit!
00:42:06Nu umânăavem!
00:42:07Nu, mă nu!
00:42:09Nu...
00:42:12Mamă, ce tare, Irina
00:42:15Ce sentiment
00:42:17Numai pentru voi
00:42:18Bine ați venit
00:42:20Ce sentiment așa să treci prin
00:42:23Foarte tare
00:42:24Cea mai tare primire de până acum din Asia Expres
00:42:26Fetele alea care băteau în tobă
00:42:28Irina care stătea acolo la pupitru
00:42:31Mi-a plăcut
00:42:32Am intrat în toată povestea
00:42:34Dragii mei, înainte să deschidem caietul
00:42:37Voi
00:42:38Ar trebui să mai trecesc
00:42:41De un hop
00:42:41Și abia după vedem
00:42:44A cât a echipația a ajuns la mine
00:42:46Da
00:42:47Zi
00:42:48Nu știm cum cum zic cu ceva
00:42:50Chiar reușisem să-l și rețin
00:43:07În haosul nostru și în cursă
00:43:09I-am cântat cântecelul
00:43:11Ați primit ok
00:43:12Se pare că i-am plăcut
00:43:15Happy birthday
00:43:17Happy birthday
00:43:17Mai puțin și nesărut am
00:43:20E ok
00:43:21It's ok?
00:43:23It's ok
00:43:24Happy birthday
00:43:25Thank you, la mulți ani
00:43:27Acum a rămasă, ne mai spună și rezultatul final
00:43:31Ori prima oară vă uitați în caiet
00:43:33Ori prima oară primiți un coșuleț
00:43:35Dacă înțelegeți ce vreau să spun
00:43:37Adică suntem în...
00:43:39Haideți
00:43:42Sunt obosit
00:43:43Primii
00:43:44Primii
00:43:47Scurși la obiect
00:43:49Primii
00:43:49Exact asta înseamnă
00:43:52Mi-am văzcalificat la joc și primiți un coș cu multe, multe lucruri savroase
00:43:57Ia uitați că v-ați calificat
00:43:59Super, super
00:44:00Și astăzi când doar două echipe se califică
00:44:02Mamă, deci sunt trei
00:44:04Rachetă
00:44:05Hai, semnăm aici eu
00:44:07A fost o zi extraordinar de frumoasă
00:44:09Grea, dar frumoasă
00:44:11Mulțumim Irina, mulțumim Kaufland
00:44:12Ia uitați, ia uitați
00:44:14Ce coșuleț frumos de la Kaufland
00:44:16Numai bun de savurat
00:44:18Am primit un coș de la Kaufland
00:44:20Și cazare
00:44:22Dacă ce coș, să nu uităm
00:44:24Vreau cel mai fericit
00:44:25Evident, mulțumim Kaufland
00:44:27Simțeam că s-am cea mai frumoasă noapte de când am ajuns în Azea Express
00:44:31La noapte, păpușica al meu, campul sus și dăi drumul la cazare
00:44:48Și a început căutarea de cazare
00:44:49A început nebunia asta cu căutarea de cazare
00:44:51Am luat-o la pas, până la urmă am găsit un oraș să tuc
00:44:56S-a făcut târziu, s-a făcut noapte
00:44:58Mi-e și frig, mi-e și somni
00:45:00Gândul la o casă primitoare și o noapte de odihnă-ntihnă
00:45:05Ne-a mai îmbujurat speranțele
00:45:07Bine ar fi să-și recapete puterile, fiindcă mâine este despre imunitatea mică
00:45:12Și, spre surprinderea lor, vietnamezul de la sat pare să fie mai generos din fire
00:45:18Așa că, deși n-ar fi bănuit, toți au găsit relativ ușor uși larg deschise
00:45:24Așa că, deși?
00:45:25Oh, mulțumesc mult!
00:45:27Mulțumesc!
00:45:28A ales, va vreun subțăr cazare
00:45:30Talina, vin în coa să vezi, să vezi ce mișto e camera
00:45:32Deci am avut camera noastră cu baie proprie
00:45:35Adică e ceva...
00:45:35Cu duș cald!
00:45:36Cu duș cald!
00:45:37Fascinant!
00:45:38Vind dacă am duș cald sunt cea mai fericită
00:45:40E foarte curat, mulște
00:45:41Grel cu te are să-și face...
00:45:43Își face și din astea să se c**e mai repede
00:45:47Olga!
00:45:48Clismă!
00:45:49Olga!
00:45:50Ce are? Uite, domnul!
00:45:52Țac, unde o baci?
00:45:53Asta!
00:45:54Hai de jos!
00:45:55Carmen!
00:45:56Face duș în timp ce stai pe baie!
00:45:59Fie modeste, fie mai înstărite, fiecare și-au întâlnit gazda primitoare la care au sperat
00:46:05În timp ceva Părăne장, avem totuși numări troșești
00:46:07Poate am văzut fructe
00:46:08Și, cum am fost în timp ce stai pe companie
00:46:11Poate am văzut în timp ce stai pe france
00:46:13Și am văzut în fiecare chiar, în 1945
00:46:16Și am fost în miglior de voce
00:46:17Doamnitul să văzut în acest rău
00:46:18în acest rău
00:46:19De un lucru, pentru a avea un lucru cu Americana și și în acest bine
00:46:22Domnul am aflat ...
00:46:24ulterior că a avut o funcție importantă în distrintul ăsta
00:46:2825 de ani a fost un fel de prefect
00:46:30Dacă comparativ cu ce avem noi în România
00:46:33A fost soldat
00:46:34A fost un oficial de partid, dar erau și diplomele.
00:46:41Îi se umeziau ochii când vorbea de Partidul Comunist, adică...
00:46:4530 de ani a fost membru, cu medalie, ceva de genul.
00:46:50Bun, bun, bun.
00:46:52Bunicul a fost soldat și spion.
00:47:03Spion, da, la sfârșitul războiului.
00:47:09Are 81 de ani, dar se vede că a trecut prin multe, pentru că, după chipul omului, vezi prin ce a trecut și că are foarte mult knowledge și foarte multă experiență.
00:47:29Și am încercat să le întrebăm cum e să fii spion.
00:47:36Cum ai putut să dea informațiile celorlalți și n-au putut să ne spună, pentru că e secret, secretul e secret.
00:47:42Fără îndoială, răsfățații momentului sunt Alex și Ștefan, dotați cu imunitate, hotel și masă inclusă.
00:48:00De asemenea, echipele calificate la jocul de amuletă de mâine, Anda Jozef și Marea Serghei, au primit fericiți vestea de la Irina, cea care le-a asigurat cazarea.
00:48:11În această seară au ocazia să întâlnească niște familii unde tradițiile se păstrează cu sfințenie din neam în neam.
00:48:18Am aflat că el e manufacturier de tobe.
00:48:31Era o afacere de familie transmisă din generații.
00:48:34Străbunicul învățase pe bunicul, care îl învățase pe tată, care îl învățase pe el, care își învăța feciorii.
00:48:40Uite-mă, îl faci.
00:48:42Ok.
00:48:44Eu am crezut că am trecut pe lângă asta și am crezut că-s damigene, știi?
00:48:48Și asta este, ia uite, nici nu e uscată.
00:48:54Piele, da.
00:48:57Uau, cum bună!
00:49:00Uau!
00:49:02Tobe specifice tradiționale vietnamese care se creau doar în acest sat.
00:49:09Nici o altă parte din această țară nu se produc aceste tobe.
00:49:13Joseph, and he said that this village, they start to make a drum about nearly a thousand years ago.
00:49:23One thousand years!
00:49:24Wow, one thousand years!
00:49:26From father to son?
00:49:27From father to son, from the previous generation to the younger generation.
00:49:31Ideea e că a fost foarte interesant ce ne-a povestit.
00:49:35Și-a făcut și strânge ca să vină ăsta la locul respectiv.
00:49:38S-a urcat de sculț, un tânăr.
00:49:46Și dădea cu o împingea în piele aia cu călcâiele, astfel încât să se ducă pe margine dunga desenată de taicăs.
00:50:03Poți să te uști tu, Mara, să faci...
00:50:05Păi, să rupe toba, e nebunit.
00:50:06Asta vreau să văd cum dispare în butoi.
00:50:12Pe deasupra, când vine vorba de întins masa, vietnamezii știu cum să-și uimească oaspeții.
00:50:17Iar bunătățile sunt cu totul gustoase, mai ales servite lângă o felie de viață.
00:50:23Noodles.
00:50:24Noodles.
00:50:25Noodles, nu?
00:50:26Așa, așa, așa, așa, așa, așa, așa, așa, așa.
00:50:30Da.
00:50:30Așa.
00:50:31Așa, așa, așa, așa, așa.
00:50:32Așa, așa, așa.
00:50:32Așa, așa, așa, așa.
00:51:02În stărit, ei, erau oamenii, câți bani aveau, ce situații financiară aveau.
00:51:06Dar în momentul în care au văzut că au pe cineva în casă, au zis, bă, să le pune pe masă la fete să mănânce.
00:51:10Și așa, așa, așa gătit, așa, așa așa, așa așa așa, așa așa așa, așa așa așa așa de felul de mâncare.
00:51:13Bă, nota 10.
00:51:14Da, ouă, ăsta, omleta asta, așa, așa așa așa așa ceva mai e cu ceapă, omletă cu ceapă.
00:51:17Deci e numărul 1.
00:51:18După o asemenea experiență, noaptea nu va fi decât bună de recapătat puterile.
00:51:37Însă, în cartea cu amintiri, această seară minunată va rămâne multă vreme la favorite.
00:51:48Ne-a prins foarte bine să petrecem timp cu cineva de vârsta noastră, cu cineva care e local și care poate să ne explice pe limbajul nostru cum și în ce fel se întâmplă lucrurile aici în Vietnam și cred că după seara asta pe care o petrecem împreună cu el, vom pleca mult mai câștigați și cu mult mai mult knowledge despre Vietnam.
00:52:17Am și mâncat, am și băut, ne-am simțit bine, am cântat.
00:52:21Adevăratul plus și cred că ce ne va rămâne folul nou de fapt după astea expres, nu cred că ne rămân probele.
00:52:30Nu cred că mergi și culegi tutunul sau nu știu ce, sau mergem cu autostopul.
00:52:36Dar faptul că ajungi să înțelegi niște oameni care, într-adevăr, au cu totul altă mentalitate, eu cred că asta este un plus.
00:52:42Nu cred că astea este un plus.
00:52:44Nu cred că mergi și culești tutunul sau nu știu ce, sau mergem cu autostopul.
00:52:49Dar faptul că ajungi să înțelegi niște oameni care, într-adevăr, au cu totul altă mentalitate, eu cred că asta este un plus.
00:52:56Și au avut de suferit de-a lungul vieți.
00:53:10Uh, this needs a bit more rehearsal, but you saved night.
00:53:13Good job.
00:53:14Good job, good job.
00:53:26Să vă mulțumesc pentru vizionare!
00:53:56Să vă mulțumesc pentru vizionare!
00:54:26Apreing este modus, cu totul.
00:54:28Puticul este modus peiul.
00:54:30În pune cu totul.
00:54:32Și pune puticul este e bolu și nu ești pune.
00:54:39Că este tare principal?
00:54:40Da.
00:54:52Este frumos?
00:54:53Să trâu!
00:54:54De brun!
00:54:56El vede Sun Media
00:55:02Vua măi măi să fiu de tлас
00:55:20Cô pui câu nu ui mai alt ata
00:55:22Par la măi Mondiale
00:55:25simultaneously
00:55:26Mulțumesc mult!
00:55:28Cam în gociu!
00:55:30Cam în! Cam în!
00:55:48Exact cum așteptam, am început jocul cu muzică.
00:55:52Suntem doamne care băteau la tobele despre care noi aflasem cu o seară înainte.
00:56:02Foarte puternică treaba asta.
00:56:04Se bucurau efectiv de momentul ăla și de faptul că munca lor și interpretarea lor i-a dus în fața unor străini.
00:56:19Altfel de umplit de energie dimineața!
00:56:22Ne-am trezit toți dintr-o dată.
00:56:24Asta da alarmă de ceas.
00:56:26Dacă le vezi pe doamne așa într-o zi obișnuită...
00:56:30N-ai zice!
00:56:32N-ai zice! Nu te-ai așteptat!
00:56:34Aici în satul Doi Tam, meșteșugul Tobelor este păstrat cu atenție de generații.
00:56:42Deși este un instrument care pare mai degrabă masculin, datorită sunetelor și vibrațiilor sale puternice, artizanii sunt femei.
00:56:52Profesioniste, adică era una care era clar dirijoarea, doamna aia din mijloc, știi?
00:56:58Ea dădea tonul și restul faceau după ea.
00:57:00Vesele, zâmbărețe, e ca și cum tocau vinete, adică așa băteau la tobe.
00:57:04În acest joc veți studia procesul de realizare al unei tobe, dar și o partitură tradițională în mai mulți pași, cu o amuletă ca premiu, ce credeți?
00:57:16O amuletă oferită de Kaufland în valoare de 1000 de euro.
00:57:19Fie un avantaj pentru noi, având în vedere că Anda e profesionist în domeniu și cealaltă echipă, fiind Mara cu Serghei, ar trebui să rupem.
00:57:29În sat există cinci ateliere de meșteșugari toboșari.
00:57:34În fiecare veți găsi tobe în diverse stadii de fabricare.
00:57:39Veți pleca de aici cu această roabă cu lemnișoare și în primul atelier, în schimbul acestor lemne, veți primi carcasa pentru tobă,
00:57:50în cele latinelele, pielea de deasupra și tot așa până veți primi o tobă gata făcută.
00:57:58Cu toba vă veți întoarce aici.
00:58:00Dar în fiecare atelier se va mai întâmpla ceva.
00:58:04Va fi acolo o doamnă care vă va cânta un ritm pe care voi trebuie să-l învățați.
00:58:10Apoi veți primi nu numai părțile tobei, ci și niște plăcuțe cu niște simboluri.
00:58:18Până la sfârșit veți avea 25 de plăcuțe de 5 feluri.
00:58:24Aceste plăcuțe reprezintă ritmul pe care l-ați învățat în fiecare dintre ateliere.
00:58:31Când vă întoarceți aici cu cele 25 de plăcuțe, doamnele vor cânta un cântec.
00:58:37La tobei, bineînțeles.
00:58:39Voi va trebui să recunoașteți ritmurile și să puneți simbolurile în ordinea în care doamnele vor cânta.
00:58:47Ați înțeles sau nu?
00:58:49Am înțeles, da.
00:58:51Cam asta ar fi.
00:58:53Cam atât.
00:58:57Dacă era să facem tobei, poate aveam vreo șansă.
00:58:59Dar ce șanse avem? Că aia e cântereață, nu?
00:59:01Deci destul de simplu, nu?
00:59:03Floare la urechi.
00:59:05Să vă meargă ca pe roate.
00:59:07În 3, 2, 1.
00:59:09Succes, dragilor!
00:59:11Mersi!
00:59:12Hai, du-te, du-te tu, du-te tu la limba.
00:59:14Am vorbit ca să țin eu roaba, că era mai ușor evident.
00:59:19Am pus toate lemnele în roabă.
00:59:21Tobele, b****!
00:59:24Și am început să mergem către casa numărul 1.
00:59:30Noi oricum am plecat foarte relaxați.
00:59:32Că am zis, bă, ținem minte ritmurile alea, le nimerim bine.
00:59:35Nu le nimerim, ce o să se întâmple?
00:59:38A, e și ăsta, cât era?
00:59:393, 3, mai avem.
00:59:40Am trecut de casa numărul 5, am trecut de casa numărul 3,
00:59:43dar noi trebuia să le luăm în ordine.
00:59:45Deci noi acum căutam cu disperare atelierul numărul 1.
00:59:48Haiți!
00:59:49Pe fiecare casă era un număr de-al lor și un număr de-al nostru.
00:59:52Și un singur drum, adică...
00:59:53Dar nu era același număr,
00:59:54că dacă aveam 1, aveam 3 sau nu mai țin minte cum era.
00:59:57Lasă-mă pe mine, că fac mai răbune.
00:59:58Păi pot și eu.
00:59:59Tu până pe aia să-mi bată la ritmă, să-mi veți.
01:00:01Eu oricum nu mă basam pe mine, așa că nu ai nicio problemă.
01:00:04Da.
01:00:05Eu nu auzeam ritmul, că îmi bătea lanțul.
01:00:15Ok, do it again.
01:00:18Am mers ușor.
01:00:19Eu mi-am făcut în cap, zic, dom'le, bate doar în piele.
01:00:23Hai!
01:00:24Am ajuns la casa numărul 1, doamna a început să-mi bată ritmul.
01:00:28Eu am încercat să-l repet, am reascultat-o de 2-3 ori.
01:00:40Eu încărcam, descărcam, că așa ne-am propus noi.
01:00:50La fiecare casă trebuia să dea serghe jos de pe roabă ceea ce avea,
01:00:55și-i dădea îmbunătățiți.
01:00:57Astea, lemnele astea trebuie să le pui înapoi.
01:00:59Și păsărici, câte cinci păsărici la fiecare casă.
01:01:02Păsărica?
01:01:03Două mari și două mici.
01:01:04Două mari și două mici, patru rândunici.
01:01:06Una pe buzunar, patru rândunici, patru păsărici la domn.
01:01:09Iau albastru.
01:01:10Ia albastru.
01:01:11Normal nu la galben.
01:01:16Ia străgalbeni, ai luat alea albastre.
01:01:18Am luat token-urile albastre, care evident erau pentru echipa adversă.
01:01:21Păi erau pe semnul...
01:01:23Nu pot să fii atent la atâtea detalii,
01:01:26că eu în momentul ăla îmbăteam doar ritmul ăla în cap.
01:01:29Eu vroiam să nu uit ce bătuse doamna respectivă.
01:01:33Aici.
01:01:34Uite doiul.
01:01:35Hai, du-te, eu încep să schimb astea și ascult-o în același timp.
01:01:38Hai.
01:01:39Alt ritm de data asta, evident, foarte diferit față de primul ritm.
01:01:53Am rugat-o să bată din nou ritmul, nu? Am vrut să-l ascult de mai multe ori ca să-l asimileză așa cum trebuie.
01:02:00Mi-am luat token-urile cu alte păsări.
01:02:02Ok.
01:02:03Ok, șase cu pasăre cu cioc lung.
01:02:06Ăla-i cu un, doi, trei, un, doi, trei.
01:02:08Deci oricum, între prima pasăre și a doua pasăre...
01:02:10Ce erau identice, una avea un cioc atât și cealaltă puțin mai lung.
01:02:13Deci, cealaltă avea ciocul cu un centimetru mai lung.
01:02:15Era foarte greu, da?
01:02:16Nu trebuia să o luăm înapoi?
01:02:19Nu, nu, trei, până în capăt.
01:02:21Doi.
01:02:22Doi.
01:02:23Am văzut pe hartă că era chiar ca la proști.
01:02:25Deci era un drum drept.
01:02:26Așa și era.
01:02:27Unu, doi, trei, cinci, patru.
01:02:38Nu?
01:02:39Dar tot așa.
01:02:40Am rugat-o pe același principiu pe doamna.
01:02:41Hai, luați-mi dumneavoastră mâinile, arătați-mi cum bateți.
01:02:44Eu păream, adică, înțelege, reproduceam lângă ea.
01:02:46A treia, bătătură-i de două ori.
01:02:48Nu sarea, nu sarea.
01:02:49Galbenă.
01:02:50Albastri.
01:02:51Am uitat în jurul său, ne-a dat butoile.
01:02:54Am luat pățărica.
01:02:55N-am înțeles nimic și am plecat mai departe.
01:02:58Haiți.
01:02:59Casa trei era pe partea stângă, cum noi ne duceam.
01:03:02Și unu, doi erau pe dreapta.
01:03:04Trebuie să ne întoarcem, să ajungem la casa trei.
01:03:06Dar n-a fost o problemă.
01:03:07Cu găsitul caselor n-a fost o problemă, clar.
01:03:18Nici și ritmurile acolo, noi ne-am reprodus.
01:03:20Adică, fără probleme.
01:03:22Doamnele, a dat ok.
01:03:23Da, e foarte bine.
01:03:24Am bătut și singură.
01:03:25Ai reținut?
01:03:26Parcă patru e.
01:03:28Ai reținut bătăile?
01:03:30Știi cât dura să țin minte?
01:03:31Două secunde.
01:03:35Și eu constat că doamnea de aici nu știa ce trei să bată.
01:03:39nu știu.
01:03:42Era puțin stupiduți.
01:03:44Adică n-a făcut, practic, cât o bătaie simplă de patru timp,
01:03:48fără nimic altceva.
01:03:49Un, doi, trei, patru.
01:03:51Un, doi, trei, patru.
01:03:52Un, doi, trei, patru.
01:03:53Da.
01:03:54A făcut-o?
01:03:55For sure?
01:03:56Repetă-mi tu.
01:03:57Cum să bați?
01:03:58Un, doi, trei, patru.
01:03:59Are you sure about what you put in the drums here?
01:04:02Nu.
01:04:03Dacă cumva mi-arată totuși o bătaie greșită,
01:04:06în mintea mea era nu,
01:04:08și-am bate un, doi, trei, patru și-o mă duc înapășeascul
01:04:10și nu există bătaia asta,
01:04:12că efectiv, fata asta o fi băgat de la ea,
01:04:14ceva supersimplu,
01:04:15pentru că nu-și mai aduce aminte ce trebuie să bată.
01:04:20And again.
01:04:21And again.
01:04:22Adică eram deja ca la proștia.
01:04:23Da, da, da, asta este.
01:04:24Ok, mi-am luat token-urile,
01:04:26am plecat mai departe,
01:04:28încurcată deja de această domnișoară,
01:04:30că mă zăpăcise de cap total.
01:04:33Hai, hai că vin, mergi că mi le repet.
01:04:35Da, da, da.
01:04:36Cinci.
01:04:37Patru albastru, mă, mă zăpăcesc.
01:04:39Că asta patru la care trebuie să ne întoarcem.
01:04:41Mi-am întors, dar n-a fost problemă în țăr,
01:04:43i-a dus alea pe fie, adică n-am întâmplat nicio problemă.
01:04:45Dar nu era o problemă de cărat alea,
01:04:47s-o ținem ritmul.
01:04:48Da.
01:04:53Gata, e ok.
01:04:54A bătut de 100 de ori în aia.
01:05:01Deja la atelierul numărul 4,
01:05:03bătaia se complica,
01:05:04nu mai era chiar atât de simplă
01:05:06ca cele pe care le ascultasem până atunci.
01:05:12Cinci o fi în sus, a?
01:05:13Ultima, îți dai seama.
01:05:17Bună, colegii, bună.
01:05:20Oricum, Amanda fugea cotobă în degetul mic
01:05:22și Joseph cotobă la sub braț.
01:05:24Pentru ei nu era greu, îți dai seama.
01:05:26Dar nici pentru mine n-a fost greu să mergem cu tobele.
01:05:30Cinci o fi...
01:05:32Păi să te mă strada, mă, frate.
01:05:34Noi, în capăt.
01:05:38Hai, le mut sau ascultăm zi?
01:05:39Dăi, dăi, că eu le mut.
01:05:40Ok, ia.
01:05:41Le mut în același trei.
01:05:42Mi s-a părut foarte simplu,
01:05:44pentru că era singurul sunet care începea cu bătaie din lateral.
01:05:49Hai.
01:05:50Și am luat toba finală, produsul final.
01:05:51Era și bopsită, era gata de bătut în ea, arăta foarte frumos.
01:05:56Ce hărnicuți! Ce hărnicuți! Ce hărnicuți! Ce hărnicuți! Ce hărnicuți! Ce hărnicuți!
01:06:05Ce hărnicuți!
01:06:07Am ajuns, livrăm...
01:06:09Aveți acolo plăcuțele?
01:06:11Toate?
01:06:12Da, cum că am luat toate toucanurile, știam să identific și fiecare pasăre cu sunetul respectiv,
01:06:17pentru că eu mi le-am pus strategic într-o ordine în care să mi le amintesc.
01:06:21Știam că ai cu ciocul scurt, cealaltă era cu ciocul lung.
01:06:24Atenție!
01:06:39Bineînțeles, în momentul în care au început să cânte fetele, am constatat că nu exista nici o mică pauză între sunete,
01:06:47astfel încât tu să...
01:06:49Eu am înțeles că va fi o melodie și că tu practic trebuia să scrii un portativ din acele figurine,
01:06:53dar, totuși, ele le legau foarte tare între ele.
01:07:03Nu era deloc ușor să identifici sunetele.
01:07:06Faza e că le cântă foarte legat, fetele alea s-au încurcat de nu știu câte ori la stopurile de la finale.
01:07:11Am și strigat la un moment dat că nu știa pata ce trebuie să facă.
01:07:15Puteți să vă mai duceți odată și să mai ascultați?
01:07:17Da, sau să nu le mai cânte ele un pic atât de legate pentru că fac niște accente între ele și nu-ți dai seama când începe următorul bit.
01:07:22Era ca o ecuație matematică, ca să înțelegeți voi, în care ei nu foloseau aceeași formulă mereu.
01:07:30Cam asta e proba.
01:07:31Și să mai încurcă și printre ele pe aici un pic deja, mai aud o bătaie în plus.
01:07:34N-are cum să fie ușor.
01:07:36Da, logic, hai.
01:07:37Păi i-a deja bat.
01:07:56Am ajuns și noi cu Chiu cu vai după a cinci acasă, eu mă așteptam că ea a terminat deja.
01:08:00Când sunteți gata Mara, mai cântăm o dată pentru voi și pentru Anda.
01:08:06Așa că fiți atenți, da?
01:08:07Da.
01:08:08Nu trebuie să le mai ascultați.
01:08:11Și tare vrei să asculti.
01:08:15De două oriunde.
01:08:22Mamă, ce idiota aia, m-am curcat grav pe tot.
01:08:25Practic n-am avut nicio temere să mergem să mai dăm o tură, să reascultăm toate sunetele.
01:08:31La cât de greu a fost.
01:08:32Cu siguranță ei nu au cum să facă formula asta din prima.
01:08:37Uite cinciu, hai că nu contează ordinea, că știm pasărea.
01:08:40Asta e pasărea cu peștele în gură, ținești tu minte, e ultima.
01:08:43Ok.
Comments