- vor 2 Tagen
Die Dauerpräsenz von Marty und den Zwillingen Claire und Gracie im Taylorschen Haushalt bringt natürlich einige Probleme mit sich. Denn leider stellt sich bald heraus, dass Martys pädagogische Fähigkeiten nicht besonders entwickelt sind und er seinen beiden heißgeliebten Töchtern gegenüber einfach nicht streng sein kann. Die logische Folge dieser allzu toleranten Einstellung ist natürlich, dass die Mädchen ihrem Vater fortwährend auf der Nase herumtanzen – und selbstverständlich auch Jill und Tim, die davon wenig begeistert sind.
Deshalb nimmt Tim seinen Bruder zur Seite und bittet ihn, etwas mehr Strenge gegenüber Claire und Gracie walten zu lassen. Doch Marty will davon überhaupt nichts hören und verbittet sich empört jegliche Einmischung in seine Erziehungsmethoden. Leider spitzt sich die Lage immer mehr zu, und schon bald gellt beinahe stündlich das Trotzgeschrei der Mädchen durchs Taylorsche Haus. Der Heimwerkerkönig muss sich dringend etwas überlegen, um seinen Bruder zum Überdenken seiner antiautoritären Einstellung zu veranlassen.
Deshalb nimmt Tim seinen Bruder zur Seite und bittet ihn, etwas mehr Strenge gegenüber Claire und Gracie walten zu lassen. Doch Marty will davon überhaupt nichts hören und verbittet sich empört jegliche Einmischung in seine Erziehungsmethoden. Leider spitzt sich die Lage immer mehr zu, und schon bald gellt beinahe stündlich das Trotzgeschrei der Mädchen durchs Taylorsche Haus. Der Heimwerkerkönig muss sich dringend etwas überlegen, um seinen Bruder zum Überdenken seiner antiautoritären Einstellung zu veranlassen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Willkommen zur Renovierungswoche hier bei Tooltime und hier kommt der Star der Show, Tim Taylor, der Heimwerkerkönig!
00:14Danke Heidi und Ihnen auch vielen Dank. Willkommen bei Tooltime.
00:17Ich bin Tim Taylor, der dankbare Heimwerkerkönig und das ist mein Assistent.
00:30Jetzt bin ich gespannt. Was war das?
00:35Tja Tim, das ist eine Heimwerker-Sendung.
00:37Das weiß ich.
00:38Und ich habe wie üblich ein Arbeitshemd an, also bin ich der Star der Show.
00:47Tja, dann wollen wir mal. Im Laufe der Jahre haben wir Ihnen viele Tipps gegeben, wie Sie Ihr Haus verschönern können.
00:52Aber wenn es mal wirklich ernst wird, dann brauchen Sie die Hilfe von einem seriösen, professionellen Bauunternehmer.
00:57Aber einen guten Bauunternehmer zu finden ist, naja, genauso schwierig wie eine Tanzpartnerin aufzutreiben.
01:06Ja, richtig, Al.
01:09Denn deine Mom kommt dafür nicht in Frage.
01:12Ich passe nicht mehr in den Wagen, hol den Gabelstapler.
01:17Wie ich bereits sagte, einen guten Bauunternehmer zu finden ist eine echte Herausforderung.
01:22Man muss die richtigen Fragen stellen. Haben Sie eine Lizenz?
01:25Sind das wirklich Festpreise?
01:26Haben Sie ein Klo dabei oder pinkeln Sie auf meinen Rasen?
01:31Schön, labern wir hier nicht weiter rum.
01:33Spielen wir das Bauunternehmerspiel.
01:35Wooo! Und hier sind die Kandidaten.
01:46Alles klar.
01:48Bauunternehmer Nummer eins ist ein Ex-Navy-Mitglied aus Saginau.
01:52Er steht auf Kostenvoranschläge, Elektroarbeiten und lange Strandspaziergänge.
01:57Bill, begrüßen Sie Tim.
01:59Hallo Tim.
01:59Hi Bill.
02:00Unternehmer Nummer zwei bezeichnet sich selbst als zuverlässigen Stier und als Michael Jordan des Betons.
02:06Wally, begrüßen Sie Tim.
02:08Hi Tim.
02:08Wally.
02:09Und Unternehmer Nummer drei sagt, er bevorzugt Mörtelarbeiten, Nouvelle Cuisine und wenn er mit der Abrissbirne kommt, versteht er keinen Spaß.
02:17Ed, begrüßen Sie Tim.
02:18Hi Tim.
02:19Tim, Tooltime ist meine absolute Lieblingssendung.
02:23Der gefällt mir jetzt schon.
02:24Gut, damit wäre festgestellt, dass diese Männer qualifiziert sind.
02:29Aber jetzt beginnt das erbarmungslose Fragespiel mit Tim.
02:33Danke, Al.
02:34Okay, Unternehmer Nummer drei.
02:36Sie behaupten, Sie renovieren meine Küche in, ähm, sagen wir mal sechs Wochen.
02:40Wie viel Zeit brauchen Sie wirklich?
02:4116 Wochen und, äh, keinen Tag länger.
02:44Ich hab gedacht, wir wollen hier ehrlich sein.
02:46Okay, 18 Wochen.
02:47Unternehmer Nummer zwei.
02:51Ich möchte ein neues Bad haben.
02:53Fliesen, Waschbecken, vielleicht ein Whirlpool.
02:55Schaffen Sie das für zehn Riesen?
02:57Ich muss sagen, das ist ein bisschen zu wenig.
02:59Hey Tim, ich bin's.
03:00Unternehmer Nummer drei.
03:01Ich mach's für 9,5.
03:04Gut.
03:05Unternehmer Nummer eins.
03:06Sie legen mir Parkett in mein Esszimmer.
03:09Da ruft Ihre Frau aus dem Krankenhaus an.
03:11Sie bekommt ein Kind.
03:13Bringen Sie die Arbeit zu Ende oder fahren Sie hin?
03:14Tim, meine Frau und ich versuchen schon seit drei Jahren, ein Baby zu machen.
03:18Ich versuch das mit dem Parkett schon seit zehn Jahren.
03:21Tja, ähm, also wenn's wirklich unbedingt sein müsste, würde ich's machen.
03:26Sehen Sie's so, der Boden hält vermutlich länger als Ihre Ehe.
03:30Ja, das dürfte stimmen, weil meine Frau nämlich zusieht.
03:33Also, der Moment der Wahrheit ist gekommen.
03:36Entscheidest du dich für Unternehmer Nummer eins, Unternehmer Nummer zwei oder Unternehmer Nummer drei?
03:42Hey Tim, hier ist nochmal Ed.
03:44Ich würde meine Familie verlassen, um ihr Parkett zu legen.
03:48Trotzdem entscheide ich mich für Unternehmer Nummer eins.
03:53Ah, vielen Dank.
03:56Tolle Sache.
03:58Herzlichen Glückwunschspiel.
03:59Danke, danke.
04:00Hey, wann beginnt der Job?
04:02Job?
04:03Das war ein Spiel.
04:04Hier gibt's keinen Job.
04:06Ich hab ganz umsonst blau gemacht.
04:08Ich hab geglaubt, hier gibt's einen Job.
04:09Tja, da sehen Sie's, man soll ihm nichts glauben.
04:15Aber selbstverständlich erfahren Sie jetzt von Heidi, was Sie gewonnen haben.
04:19Äh, der erste Preis ist dieser Schlüsselanhänger mit einem praktischen Dosenöffner.
04:25Wer versagt's denn?
04:26Nehmen Sie ihn.
04:27Ja, den kann ich gut gebrauchen, weil ich für den Heimwerkerkönig eine Dose heiße Ohren aufmache.
04:32Ja.
04:32Oh.
04:33Untertitelung. BR 2018
05:03Jill, die Geburtstagstorte für die Mädchen ist toll. Was ist dein Geheimnis?
05:31Trixie's Tortenclub. Das ist dieser Laden mit den blinkenden Neonherzen.
05:35Also ich habe immer vermutet, die verkaufen da was anderes.
05:39Ey Mädchen, lasst uns die Party ein bisschen beschleunigen. Ich muss zur Arbeit.
05:43Hey Onkel Martin, mein Dad sagt, du hast einen Job bei der Hundefürsorge.
05:47Ich staple Hundefutter in der Großhandlung für Tiernahrung.
05:49Okay Mädchen, wie sieht's aus? Wollt ihr eure Geschenke aufmachen?
05:54Gute Idee. Komm Brad, hilf mir mal.
05:56Okay, halt, Moment, warte.
05:58Mach die Augen zu.
05:58Augen zu, Augen zu, ganz fest.
06:00Bitte nicht die Augen zu halten, bitte.
06:02Nein, nein, nein, kommt nicht im Praktik.
06:03Okay, es geht los.
06:05Und Happy Birthday.
06:07Ein neues Fahrrad, das habe ich mir gewünscht.
06:09Danke Dad.
06:11Jetzt könnt ihr auf dem Bürgersteig Dreijährige umnieten.
06:15Danke Tim.
06:15Das ist von Brad und mir.
06:23Lego!
06:24Ey, super!
06:25Und die hier sind von Onkel Tim und mir.
06:27Mal sehen, das ist für dich und das für dich.
06:34Die Spice Girls!
06:36Wow, ich habe Posh Spice.
06:38Und ich habe Sporty Spice.
06:41Ich will Posh Spice.
06:43Aber du liebst Sporty Spice.
06:44Du warst an Halloween als Sporty verkleidet.
06:46Ich will Posh Spice.
06:49Aber sie haben mir Posh Spice geschenkt.
06:51Ich habe noch ein bisschen Old Spice.
06:57Gracie, tausch doch einfach deine Puppe mit Claire, okay?
06:59Muss ich tauschen?
07:01Das ist nicht fair.
07:02Ich meine, wir haben diese Puppe doch Gracie geschenkt.
07:04Wenn sie ihre Schwester glücklich macht,
07:05ich meine, wo ist der Unterschied?
07:06Mach schon, Gracie.
07:07Hier.
07:08Das ist nett von dir.
07:10Ich liebe euch, ihr Süßen.
07:11Kommt her.
07:13So, jetzt hört zu.
07:14Ich muss weg, okay?
07:15Es tut mir leid, dass ich an eurem Geburtstag arbeiten muss,
07:17aber ich komme ganz schnell wieder
07:18und dann spielen wir mit euren Sachen, okay?
07:20Mach's gut, Dad.
07:21Mach's gut, Martin.
07:22Tante Dill, dürfen wir hochgehen und mit den Puppen spielen?
07:25Klar dürft ihr.
07:26Lauft schon.
07:26Hey, Jungs, packt die Legosteine zusammen
07:28und bringt sie den Mädchen nach oben.
07:30Mom, wir bauen einen vor.
07:34Wie alt bist du?
07:3617?
07:36Ich bin erst 14 und suche meine verlorene Kindheit.
07:41Werd bloß kein Legosteniker.
07:46Nicht zu fassen, was Marty gemacht hat, hm?
07:48Ich weiß, wie kann man nur solche Billigräder kaufen?
07:50Die Gangschaltungen sind beschissen.
07:52Mit den Schleudern kann man kein Tempo machen.
07:55Ich rede nicht über die Fahrräder,
07:57sondern darüber, wie er mit dem Mädchen umgeht.
07:59Er will sie bloß glücklich machen.
08:00Aber auf Kosten ihrer Schwester.
08:03Er tut Claire keinen Gefallen damit,
08:04wenn er ihr jeden Wunsch erfüllt.
08:06Dadurch wird sie bloß verzogen.
08:07Das geht uns nichts an.
08:08Oh doch.
08:09Oh nein, wir wissen nichts darüber,
08:10wie man zwei Mädchen erzieht.
08:12Verzeihung, aber jemand in diesem Raum
08:13war früher auch ein Mädchen.
08:15Das war Jahre vor meiner Operation.
08:20Du hast versprochen, das nie mehr zu erwähnen.
08:24Ob sie Mädchen oder Jungs sind,
08:25ist völlig unwichtig.
08:26Nein, es ist nicht unwichtig.
08:27Sie wohnen in unserem Haus.
08:28Kindern muss man Grenzen aufzeigen
08:30und das tut Martin nicht.
08:31Er lässt sie aufbleiben,
08:32so lange, wie sie wollen.
08:33Abend für Abend.
08:34Und er hat ihnen noch keine einzige
08:35Fernsehsendung verboten.
08:36Er gibt sich alle Mühe.
08:38Er macht gerade eine Trennung durch.
08:39Meine Güte, die Kinder feiern ihren Geburtstag
08:41und er muss weg, um Schmackos zu zählen.
08:44Ich weiß und es tut mir furchtbar leid für ihn.
08:46Es ist schlimm für ihn und schlimm für die Mädchen.
08:48Aber wenigstens können sie den Tag mit uns verbringen.
08:50Tja, genau genommen verbringen sie den Tag nur mit dir.
08:52Ich muss ein paar Patienten empfangen.
08:54Kommst du damit klar?
08:56Logisch.
08:56Ja?
08:57Wir machen einen drauf.
08:58Hey Mädchen,
09:00brech die Sparschweine auf.
09:01Wir fahren rüber ins Spielcasino nach Windsor.
09:09Onkel Tim,
09:10sind die Räder schon fertig?
09:12Weißt du, Claire,
09:12für mich ist fertig ein relativer Begriff.
09:14Ich bin schon immer eine Stunde fertig.
09:16Wenn du fertig bist,
09:17darf ich dann mit Straßen rumfahren?
09:19Nein, Schatz,
09:19die Straßen sind heute viel zu glatt.
09:21Aber ich hab doch Geburtstag.
09:23Das weiß ich, Mäuschen,
09:24aber es ist zu gefährlich.
09:25Bitte, Onkel Tim.
09:26Heute nicht,
09:27weil es viel zu...
09:28Bitte.
09:30Bitte.
09:38Claire, was machst du hier?
09:39Hi, Tante Jill.
09:40Moment, Moment, Moment.
09:41Wer hat dir erlaubt,
09:42hier Fahrrad zu fahren?
09:43Ich komme.
09:44Hallo, Schatz,
09:47spring auf den Lenker.
09:48Ich dreh mit dir eine Runde um den Tisch.
09:51Ich hab ne bessere Idee.
09:52Wir fluten einfach den Keller
09:53und schwimmen ein paar Runden.
09:55Das find ich gut.
09:57Sie haben Geburtstag?
09:58Sie haben Geburtstag?
09:59Komm schon.
09:59Wir haben den Jungs auch nie erlaubt,
10:00hier Fahrrad zu fahren,
10:01egal ob sie Geburtstag hatten oder nicht.
10:03Aber Ihre Eltern machen ne Trennung durch.
10:04Ein Grund mehr,
10:05um streng mit Ihnen zu sein.
10:06Sie brauchen einen Erwachsenen,
10:08der Ihnen sagt,
10:08wo's lang geht.
10:10Hm.
10:10Die zwei können an ihrem Geburtstag
10:15nicht bei ihrer Mom sein
10:16und ihr Dad verdient sein Geld
10:17als Schappi-Tester.
10:19Sie hat dich eingelullt,
10:20hab ich recht?
10:21Und zwar mit ihrem
10:21Bitte, Onkel Tim.
10:24Nein, es ging so,
10:24Onkel Tim, bitte.
10:27Ähm, hört mal,
10:28es tut mir leid,
10:29aber in diesem Haus
10:29wird nicht mit Fahrrädern rumgefahren.
10:31Okay.
10:32Okay.
10:32Aber Onkel Tim hat versprochen,
10:34mir zu zeigen,
10:35wie man freihändig fährt.
10:36Nein, du hast mich falsch verstanden.
10:37Ich hab versprochen,
10:38dir zu zeigen,
10:39wie man sich von Freilandhühnern
10:40ernährt.
10:42Ich will mit meinem Fahrrad fahren.
10:44Bitte, Onkel Tim.
10:44Du kommst schon,
10:45bloß eine Runde.
10:47Wir haben das unseren Jungs
10:48hundertmal verboten.
10:49Und was ist aus ihnen geworden?
10:51Mir ist egal,
10:52was ihr sagt.
10:52Ich will jetzt Fahrrad fahren.
10:53Nein, warte,
10:54im Haus geht das nicht mehr.
10:55Tante Jill möchte nicht,
10:56dass du...
10:56Ich will aber Fahrrad fahren.
10:56Ich will aber Fahrrad fahren.
10:57Nein, Claire.
10:58Nein, ich will mit meinem Fahrrad fahren.
11:00Jetzt, ich will fahren.
11:01Hey, nein, wieder da.
11:02Wo sind die Geburtstagskinder?
11:04Daddy, Daddy.
11:04Hey, Claire, Schatz,
11:05was hast du denn?
11:06Komm her.
11:07Tante Jill war gemein zu mir.
11:09Oh, Spätzchen,
11:11ist ja schon gut.
11:12Was ist hier los?
11:13Sie wollte hier am Haus
11:14Fahrrad fahren
11:15und Jill meinte,
11:17das wäre eine ganz schlechte Idee.
11:21Kannst du ihr an ihrem Geburtstag
11:22nicht mal was durchgehen lassen?
11:24Komm, Schatz,
11:24wir gehen Eis essen.
11:25Hol deinen Mantel
11:26und deine Schwester, okay?
11:27Gracie, komm runter.
11:29Marty,
11:30du unterstützt bei ihr
11:31ein Verhaltensmuster,
11:32wenn du jedes Mal nachgibst,
11:33wenn sie heult.
11:34Oh, erspar mir das Psychogelaber.
11:36Ich weiß,
11:36wie ich meine Kinder erziehe.
11:37Wenn du sie richtig erziehen würdest,
11:38würden sie sich bei uns benehmen.
11:40Also, ich finde,
11:41Eis essen gehen ist eine gute Idee.
11:43Hör zu,
11:43Gracie und Claire
11:44müssen sich darauf verlassen können,
11:46dass ein Erwachsener
11:46alles im Griff hat.
11:47Ist ja gut,
11:48aber sag mir nicht,
11:48wie ich meine Kinder erziehen soll.
11:49Wie wär's mit Himbeereis?
11:51Oder vielleicht sollten wir ausziehen.
11:52Willst du das damit sorgen?
11:53Ganz toll, Marty.
11:53Wähl wieder die bequemste Lösung
11:54und verdrück dich.
11:55Es ist doch offensichtlich,
11:56dass du uns nicht mehr hier haben willst.
11:57Oh nein,
11:57du wirst das nicht auf mich abwälzen.
11:59Ich habe euch drei
11:59liebend gern zu Gast.
12:00Und wir sind liebend gern hier.
12:02Und ich spüre diese Liebe.
12:12Unglaublich.
12:13Ich will nicht,
12:14dass Sie hier Fahrrad fahren
12:15und bin die böse Frau.
12:16Danke,
12:16dass du mich verraten hast, Tim.
12:17Ich hab dich nicht verraten.
12:19Ich hab den Friedenstifter gespielt.
12:20Auf die Tour solltest du mal
12:21im Nahen Osten Frieden stiften.
12:23Wenn die Schießerei beginnt,
12:24bestellst du Himbeereis.
12:26Sie wollten bloß im Haus Fahrrad fahren.
12:28Sie haben kein fremdes Territorium besetzt.
12:30Hör mal zu.
12:31Ich hab versprochen,
12:32dir gegen deinen Bruder zu helfen.
12:33Aber du musst mich unterstützen.
12:34Auch wenn ich glaube,
12:35dass du dich falsch verhältst.
12:36Du weißt,
12:36dass ich mich richtig verhalte.
12:37Nein, ich weiß nicht,
12:38dass du dich...
12:38Du willst bloß nicht Partei ergreifen.
12:40Deshalb bin ich so ein toller Friedenstifter.
12:43Nein,
12:43deshalb bist du Wischi-Waschi.
12:45Ich finde,
12:45du solltest dich da lieber raushalten.
12:46Okay,
12:46ich werde mich raushalten,
12:48wenn ich weiß,
12:48dass du mich unterstützt.
12:49Wenn wir die Lage nicht mehr im Griff haben.
12:51Wenn wir sie nicht mehr im Griff haben,
12:52werde ich dich 110%ig unterstützen.
12:54Wie würdest du
12:54die Lage nicht mehr im Griff haben definieren?
12:56Ich kann's nicht definieren.
13:01Aber ich weiß,
13:01wann's Zeit wird,
13:02aufzuräumen.
13:07Hey, Claire,
13:07unten in der Packung
13:08ist eine tolle Überraschung.
13:10Ich will die Überraschung.
13:12Schatz,
13:13die ist bestimmt noch viel tiefer.
13:14Die tun sie immer ganz nach unten.
13:16Halt,
13:16Moment,
13:16Moment,
13:16ich wollte die Dinge noch essen.
13:18Nimm deinen Arm aus der Packung.
13:20Aber ich will die Überraschung.
13:21Hör mal, Tim,
13:22das ist doch wirklich nicht schlimm.
13:23Für mich schon.
13:24Claire,
13:24bitte nimm den Arm aus der Packung.
13:25Okay, na schön.
13:26Claire,
13:26nimm die Hand aus der Packung.
13:27Wir gehen.
13:29Ich bitte dich,
13:30Marty.
13:31Claire.
13:31Hey, Claire,
13:32was?
13:32Ich möchte,
13:33dass sie das wieder aufräumt.
13:34Sofort.
13:35Hacke auf.
13:36Das wäre nicht passiert,
13:37wenn du ihr erlaubt hättest,
13:38die blöde Überraschung rauszuholen.
13:39Ist das meine Schuld,
13:40Claire?
13:40Räum das auf.
13:41Ich hab keine Zeit für so einen Scheiß.
13:43Ich muss zur Arbeit.
13:44Und die zwei müssen zur Schule.
13:45Los,
13:45holt eure Sachen.
13:46Wir fahren.
13:46Und das hier
13:47lasst ihr einfach so auf dem Tisch liegen.
13:48Ich kipp einfach Milch drüber
13:49und dann schlürfe ich's weg.
13:52Macht gut,
13:53ihr zwei.
13:59Also,
14:00Mr.
14:00Friedensstifter,
14:02ist das jetzt eine Lage,
14:03die wir
14:04nicht mehr im Griff haben?
14:06Nicht,
14:06wenn du freiwillig aufräumst.
14:11Verzeihung,
14:12ich suche Marty Taylor,
14:13der stapelt irgendwo Hundefutter.
14:14Er ist in die Abteilung
14:15für Quietschbälle befördert worden,
14:16im Gegensatz zu mir,
14:17der hier schon seit zehn Jahren schuftet.
14:19Aber hey,
14:19ich bin nicht verbittert.
14:23Oh nein,
14:25ich hab keine Zeit,
14:26mich zu unterhalten.
14:27Klar,
14:27ich muss hiermit fertig werden.
14:28Hast du Zeit,
14:29wenn ich dir dabei helfe?
14:30Als ob man diesen Job
14:31an einem Tag lernen könnte.
14:36Du musst draufdrücken
14:37und hören,
14:37ob es quietscht.
14:42Hör zu,
14:42ich weiß,
14:43dass die Mädchen
14:43unter der Trennung
14:44furchtbar leiden,
14:45aber du lässt ihnen
14:45zu viel durchgehen,
14:46Marty.
14:46Hey,
14:47du hast ihnen doch erlaubt,
14:48mit den Fahrrädern
14:48im Haus rumzufahren.
14:49Ja, Claire hat geschmollt
14:50und ich bin weich geworden,
14:51aber du wirst weich,
14:52wenn die bloß mit den Fingern schnippt.
14:54Oh,
14:54also erlaube mal,
14:55die Trennung ist wirklich hart
14:56für die zwei.
14:56Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
14:56Und es ist zufällig,
14:57dass meine Kinder mich mögen.
14:59Du bist ihr Vater
15:00und nicht ihr Freund.
15:01Du darfst dich von ihnen
15:02nicht so manipulieren lassen.
15:06Entschuldige bitte,
15:07aber ich glaube,
15:07du bist derjenige von uns,
15:08den man manipuliert.
15:12Was soll denn das bedeuten?
15:14Oh,
15:14ich bitte dich.
15:15Deine Frau hat dich hergeschickt,
15:16um mich anzumotzen
15:17für etwas,
15:17das du noch nicht mal
15:18für richtig hältst.
15:21Wenn du wirklich glaubst,
15:22ich wäre wegen Jill hier,
15:23dann liegst du falsch.
15:23Ich bin mein eigener Herr
15:24und kann selber motzen.
15:31Ich bin auch mein eigener Herr
15:32und mir ist vollkommen egal,
15:34was deine Frau
15:35dir befohlen hat,
15:37mir zu erzählen.
15:38Wenn du nicht so verbot wirst,
15:39wäre dir klar,
15:40dass sie vollkommen recht hat.
15:41Soll ich dir noch was sagen?
15:42Das ist ein echt beschissener Job.
15:46Er war nicht halb so beschissen,
15:49bevor du gekommen bist
15:50und angefangen hast,
15:50mich zu nerven.
15:52Vielleicht sollte ich
15:52wieder verschwinden.
15:55Oh nein,
15:56jetzt machst du das?
15:57Mit wem muss ich noch
15:57ins Bett gehen,
15:58um in die Quietsche-Abteilung
15:59zu kommen?
16:07Ein fröhliches Hallöchen,
16:08Nachbar.
16:10Und ein fröhliches
16:10Hallöchen zurück?
16:12Wollen Sie etwa
16:12eine Bank überfallen?
16:13Nein, Tim.
16:17Ich bereite
16:17einen kleinen Abstecher
16:18ins Zentrum
16:19von Cortina Dampetso vor.
16:24Ich würde jetzt auch
16:25lieber mit Ihnen
16:25Käse futtern,
16:26als da drin
16:26mit meinem Bruder rumzuhängen.
16:28Aber es war doch wohl
16:29nicht Marty,
16:30der so rumgeschrien hat.
16:31Nein, das war Claire.
16:33Das Mädchen
16:33schreit lauter als
16:34Els Mom,
16:34wenn man ihr den Nachtisch
16:35wegnimmt.
16:37Und haben Jill
16:38und Sie versucht,
16:39die Sache zu klären?
16:41Klar habe ich das versucht,
16:42aber es hat nichts gebracht.
16:43Was haben Sie ihm gesagt?
16:45Naja, dass er bloß Mist baut.
16:47Nach Sie mal einer an.
16:49Und Marty wollte das
16:49nicht einsehen?
16:51Man kann mit ihm nicht reden.
16:53Ich will ihm helfen,
16:53aber ich weiß nicht,
16:54was ich sagen soll.
16:55Wissen Sie,
16:56als jemand,
16:56der auch immer
16:57eine verbale Lösung sucht,
16:58kann ich Ihnen sagen,
16:59dass das nicht immer
17:00der beste Weg sein muss.
17:01Ich weiß,
17:02wie ich was bewirke.
17:03Mit einem gewaltigen Arschtritt.
17:06Wissen Sie,
17:07Sie könnten es auch
17:08auf meine Art versuchen.
17:09Manchmal rede ich
17:10nicht mit den Leuten,
17:11sondern versuche,
17:12sie von meinen Erfahrungen
17:13profitieren zu lassen.
17:15Welche von meinen Erfahrungen
17:16könnte Marty helfen?
17:18Tim,
17:18Sie haben drei
17:19wunderbare Kinder
17:20großgezogen.
17:21Was soll das Marty bringen,
17:22wenn ich ihm sage,
17:22wie ich meine Kinder
17:23großgezogen habe?
17:24Naja,
17:25Sie müssen es ihm
17:26nicht erzählen,
17:26sondern es ihm
17:27irgendwie zeigen.
17:28Ich kann mir kaum vorstellen,
17:29was Marty durchmacht.
17:30Er muss die Kinder
17:31allein aufziehen.
17:32Ohne Jill hätte ich
17:33nicht mal Kinder haben können.
17:39Ich will aber einen Keks.
17:41Claire,
17:41nein!
17:42Wie geht's dir, Marty?
17:43Ich hasse dich.
17:45Nimm das als Antwort.
17:46Ich will jetzt den Keks.
17:47Ich hab dir gesagt,
17:48nicht vor dem Essen.
17:49Und jetzt gib endlich Ruhe
17:50und geh auf dein Zimmer.
17:51Nein!
17:51Du machst,
17:52was ich sage.
17:53Nein!
17:53Du machst,
17:54was ich sage.
17:54Ich will wieder zu Mami.
17:58Hey, Marty.
18:00Du machst das gut.
18:01Du musst nur durchhalten.
18:02Das wird schon.
18:03Ich hab gesagt,
18:04ich will wieder zu Mami.
18:08Das reicht.
18:09Ich halte es nicht mehr aus.
18:10Ich gehe nach oben.
18:11Warte mal,
18:11ich zeige dir was.
18:12Nimm den Keks.
18:13Brich ihn in zwei Hälften.
18:14Mach schon.
18:15Nimm eine in den Mund.
18:16Gib mir die andere.
18:20Und was jetzt?
18:21Und jetzt fahren wir nach Legoland,
18:23bauen einen Angelköderladen
18:24und vergessen das.
18:25Komm mit.
18:25Ich wollte noch bloß einen blöden Keks.
18:30Sie wird mich bis ans Ende
18:31meiner Tage hassen.
18:33Ich wäre überrascht,
18:33wenn sie dich in einer Stunde
18:34noch hasst, okay?
18:35Ich brauche jetzt eine Kühlbox
18:37für die Würmer.
18:37Bau die mal.
18:41Ich will hier nicht mehr wohnen.
18:44Was ist hier los?
18:45Wir bauen einen Angelköderladen,
18:47während die Sirene heult.
18:51Ich hatte jetzt die Lange.
18:52Wir warten darauf,
18:53dass Claire sich wieder abregt.
18:54Oh, Marty,
18:55das ist so gut.
18:57Dieses Zimmer ist blöd.
18:59Dieses Haus ist blöd.
19:01Alle sind blöd,
19:02blöd,
19:02blöd.
19:04Blöd.
19:10Das habe ich mir schon immer gewünscht.
19:12Sie macht das schon über eine Stunde.
19:18Hier wird bald was platzen.
19:20Entweder Ihre Lunge
19:21oder mein Trommelfell.
19:23Man muss das einfach ignorieren.
19:25Ich höre es kaum noch.
19:30Das habe ich gehört.
19:31Ich war nie gut darin,
19:34den Kindern Vorschriften zu machen.
19:36Es war immer Nancy,
19:37die ihnen was verbieten musste.
19:38Immer wenn sie anfingen zu weinen,
19:40habe ich mal...
19:40Warte mal, hör doch.
19:42Sie hat aufgehört.
19:44Soll ich raufgehen?
19:44Nein, Vorsicht.
19:45Das könnte eine Falle sein.
19:46Hi.
19:50Hi, Claire.
19:51Hi, Claire.
19:52Hi, Schatz.
19:54Dad,
19:55ich habe das Abendessen verpasst.
19:57Darf ich ein Erdnussbutter-Sandwich haben?
20:00Klar.
20:01Okay.
20:04Okay.
20:05Du hast es geschafft.
20:08Danke.
20:08Ja, das habe ich wohl.
20:11Hey,
20:12wollt ihr vielleicht auch was?
20:14Ja,
20:14ich möchte gerne eine Tasse Tee.
20:15Das wäre toll.
20:16Und ich möchte auch ein Erdnussbutter-Sandwich.
20:21Bitte.
20:25Bitte.
20:32Tja, wir sind fertig.
20:35Das ist der erste Angelköderladen
20:36mit einer eingebauten Dessous-Abteilung.
20:39Ich habe eine kleine Tyra Banks aus Lego reingestellt.
20:44Gott, das ist so ruhig.
20:46Ich bin echt stolz auf Marty,
20:48dass er das geschafft hat.
20:49Wir können froh sein,
20:50dass die Jungs so was nicht mehr machen.
20:52Ich habe die Schnauze voll davon,
20:54in diesem Haus zu wohnen.
20:55Dank euch lebe ich im Keller
20:56mit meinem blöden kleinen Bruder.
20:57Ich habe keine Privatsphäre mehr,
20:59die Luft ist beschissen
21:00und letzte Nacht hat Mark im Schlaf
21:01angefangen,
21:02einen Puff-Daddy-Medley zu singen.
21:04Das ist verrückt.
21:06Das ist krank.
21:07Ich habe die Schnauze voll davon,
21:08hier zu wohnen.
21:09Verdammt!
21:12Wenigstens macht er nicht mehr daneben.
21:14Ich bin meine eigene Frau
21:21und ich glaube zufällig nicht,
21:22dass...
21:22Meine eigene Frau,
21:28meine eigene Frau,
21:29meine eigene Frau,
21:30meine eigene...
21:31Du hast einen Hänger,
21:37oh ja!
21:39Was muss ich jetzt...
21:40Sag einfach den Text.
21:41Jetzt kommt das mit dem Manipulieren.
21:42Ach, die Nummer, ja.
21:44Ich bin auch mein eigener Herr
21:46und mir ist vollkommen egal,
21:47was deine Frau
21:47dir befohlen hat,
21:50mir zu erzählen.
21:54Wenn du nicht zu Verbot...
21:56Wenn du nicht zu Verbot wärst,
21:59dann würdest du...
22:00dann würdest du...
22:01dann.
Empfohlen
22:10
|
Als nächstes auf Sendung
21:40
22:11
24:11
21:31
21:42
19:28
Schreibe den ersten Kommentar