00:00Miva, Miva! Cerca di riprenderti, su!
00:19Ah, professore, i miei giorni più belli, l'impero Yamatai!
00:30No, il mostro Aniva, no!
00:36Cosa? Il mostro Aniva? Che cosa intendi dire?
00:40La ragione radioattiva era il mostro Aniva, professore!
00:46Delira per la febbre!
00:48Particelle radioattive sono state rilevate nel Big Shooter.
00:52Purtroppo Miva è stata contaminata.
00:54Adesso capisco, questa febbre è altissima.
00:57Professore...
00:58Tentiamo di neutralizzare la contaminazione radioattiva.
01:03Prepara l'apparecchio.
01:03Sì, signor.
01:18Oh, Mayumi!
01:20Salve, voglio sapere come sta Miva.
01:22Beh, vedi, ecco...
01:22Cos'è successo? Voglio vedere!
01:32Miva, Miva!
01:44È morta! Miva, è morta!
01:47Ha solo una febbre altissima.
01:49Non lasciate che muoia!
01:50Non deve morire!
01:52No, no!
01:57Pronto, fabbrica motori Shiba.
01:59Ah, sei tu, Mayumi.
02:00È tutta colpa tua, Hiroshi.
02:02Se Miva muore, è tutta colpa tua.
02:04Cosa? Miva sta morendo?
02:06Sì, muore, perché tu non si è voluto andare con lei.
02:09Ma cosa dici?
02:10Piantala!
02:10Dimmi piuttosto cos'è successo a Miva.
02:12Non lo so, ma sta molto male.
02:15Ma non starai esagerando un po'?
02:17Ne parliamo quando arrivo a casa.
02:24Hiroshi.
02:24Sì, padre.
02:27Il mostro a Miva è apparso di nuovo.
02:29Dimmi dove andrò immediatamente.
02:31Sulla strada 20 del lago Fus.
02:41Ehi, capo, sta arrivando Hiroshi.
02:43Eccolo là!
02:44Idiota!
02:45Voglio sapere quando imparerai a chiamarmi capo!
02:47Sì, capo!
02:48Così va bene, andiamo!
02:54Così va bene, andiamo!
