00:00la moglie
00:13Ah, guarda Miva, è un vero peccato
00:15Sì, hai ragione Iroshi
00:16Pensa cosa doveva essere di bello prima questa aiuola
00:19Sono secchi anche gli steli, eh?
00:22Cosa hai visto di strano?
00:25C'è un biglietto
00:26Come?
00:28Ti chiedo una grazia, signore
00:29La croce
00:29Fa tornare a vivere i fiori.
00:31L'ha scritto sicuramente quella ragazza.
00:36Perché, oh signore, gli splendidi fiori che creo
00:38stanno morendo l'uno dopo l'altro.
00:41Anch'io sto morendo come i miei fiori.
00:44Ma mi rimane ancora una speranza.
00:46Una rosa nera è fiorita nel mio giardino.
00:49Signore, per favore, non lasciarla morire.
00:51Ti prego, signore, quella rosa nera è la mia ultima speranza.
00:56È questa la rosa nera di cui parla, vero?
00:59C'è qualcosa che mi spaventa in questo fiore.
01:09Guarda, Hiroshi, deve essere lei la ragazza.
01:13Sei tu che hai scritto questo messaggio?
01:21Sei qui da molto tempo?
01:23Sì.
01:23Siamo venuti qui per conoscerti.
01:25Vogliamo che tu torni a sorridere alla vita.
01:27Siete molto gentili, ma io sono molto malata
01:30e non guarirò mai più.
01:32Ma perché dici questo?
01:34Sento la mia vitalità, appassirsi come i miei fiori.
01:37Devi farti coraggio.
01:38Ti prometto che la rosa nera non appassirà,
01:39quindi niente malinconia.
01:42Promettilo.
01:44Certo, ti prometto che sorveglierò quel fiore giorno e notte.
01:47Devi giurarmi.
01:48Te lo giuro.
01:54Il giovane Hiroshi dal cuore tenero è caduto in trappola.
01:57Non credevo che fosse così stupido da rischiare la vita per un fiore.
