- vor 12 Stunden
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:41Ja, ja, ja.
00:07:00Was macht ihr um so einen schleimigen Wurm für einen Wirbel?
00:07:02Was schleimig? Von wegen?
00:07:04John ist unser Nationalheld.
00:07:05Hast du denn noch nie was vom Wurm von Denton gehört?
00:07:07Und dem tapferen John Denton?
00:07:08Nein, bis heute jedenfalls nicht. Nicht, dass ich wüsste.
00:07:10Weißt du, er kommt von weit her.
00:07:12Von sehr weit her, von den Orkney-Inseln.
00:07:14Angus ist unser Gast. Und zwar ein zahlender Gast.
00:07:17Wie überaus willkommen.
00:07:18Willkommen auf Denton Hall, Mr. Flint.
00:07:21Angus Flint.
00:07:22Der Archäologe.
00:07:23Ich bin James Denton.
00:07:24Der Gutsherr.
00:07:26Ah, der Wurm von Denton.
00:07:28Ich wollte nicht. Tut mir leid, ich schätze, Sie sind irgendwie verwandt.
00:07:31Aber ganz entfernt sind wir das auch.
00:07:33Sir John Denton war der kühne Ritter, der den hiesigen Drachen getötet hat.
00:07:36Seit ewigen Zeiten feierten meine Vorfahren dieses Ereignis mit einem jährlichen Bankett für die Leute aus unserer Gegend.
00:07:41Gewöhnlich mit Krügen voll Met und Volkstanz.
00:07:44Und dieses Jahr ist das mein erstes als Gutsherr.
00:07:46Da habe ich mir gedacht, wir geben es dem Wurm mit etwas ländlichem Rock.
00:07:49Ist es wahr, dass Sie meinen Hof umgraben?
00:07:51Eerenhof?
00:07:51Ja, die Trends sind nur Pächterinnen.
00:07:53Tut mir leid.
00:07:54Können Sie Ihnen doch Spaß machen?
00:07:55Stelle ich mir lustig vor, in Pufladen rumzugraben.
00:07:58Kommt ganz darauf an, was Sie darunter finden.
00:08:00Sollten Sie dabei zartgeschmiedete Keuschheitsgürtel finden, lassen Sie es mich wissen.
00:08:03Unsere Märkte sind andauernd in anderen Umständen.
00:08:05Das führt zu ständigen Engpässen meinem Personal.
00:08:07Ist gut, aber rechnen tue ich damit nicht.
00:08:09Denn da stand früher ein Kloster.
00:08:11Es bleibt aber auch nicht zerspart.
00:08:12Vielleicht habe ich aber Ihren Wurm gefunden.
00:08:14Oder seinen Vorfahr.
00:08:16Ich habe heute da, wo ich eine römische Villa vermutete, einen Schädel freigelegt.
00:08:20Sind Sie schon fertiger Archäologe?
00:08:22Ich will es erst werden, noch bin ich Student.
00:08:23Ich schreibe an meiner Examsarbeit über die Römer in Merkia.
00:08:26Wie kommen Sie darauf denn?
00:08:27Laut den Aufzeichnungen war hier eine große römische Siedlung, aber sie ist niemals richtig erforscht worden.
00:08:32Und dabei haben Sie unseren Wurm ausgegraben.
00:08:34Naja, es ist wohl eher ein Tyrannosaurus Rex als ein Wurm, muss ich sagen.
00:08:38Nun, Sie dürfen ja auch den Ausdruck Wurm nicht wörtlich nehmen.
00:08:40Er ist abgeleitet vom angelsächsischen Wurm.
00:08:42Das bedeutet Drachen oder Schlange.
00:08:44Deutsch auch Lindwurm, gotisch Waurum, alles dasselbe Wort.
00:08:46Nein, der gemeine Regenwurm war nicht immer so eine niedere Kreatur wie heute.
00:08:50Denken Sie daran, wenn Sie wieder einen mit Ihrer Schaufel halbieren.
00:08:53Möchten Sie noch mehr?
00:08:54Ist ausgesprochen pikant.
00:08:56Oh gut, freut mich, dass Ihnen unsere Spezialität zusagt.
00:08:59Wissen Sie, Regenwurm in Aspik ist nicht jedermanns Sache, das kann ich Ihnen sagen.
00:09:06Kopf hoch, Angus. Wir gehen nach Hause.
00:09:08Komm, und wir jetzt mal gehen tanzen.
00:09:09Ja.
00:09:12Eve muss doch nicht etwa allein zurück nach Hause.
00:09:14Natürlich nicht. James wird sie in seinem Nobelauto bringen.
00:09:19Ich habe mir eigentlich geschworen, nie wieder hier lang zu gehen.
00:09:21Und das würde ich auch nicht machen, wenn nicht ein starker Mann bei mir wäre.
00:09:24Sagen wir mal so, ich kann gut rennen.
00:09:27Ein kleiner Whisky wäre jetzt nicht schlecht.
00:09:29Es ist kühl.
00:09:32Mom und Dad sind früher immer hier lang gekommen.
00:09:34Nach dem Pub.
00:09:35Das ist eine gute Abkürzung.
00:09:37War es jedenfalls.
00:09:38Niemand traut sich hier nachts noch lang.
00:09:40Nicht seit Sie verschwunden sind.
00:09:44Verschwunden? Wie meinst du das?
00:09:46Es war letztes Jahr.
00:09:47Sie kamen aus dem Pub, wie sonst auch.
00:09:49Sind durch den Wald gegangen und dann...
00:09:52Na ja.
00:09:53Seitdem sind sie wie vom Erdbuben verschluckt.
00:09:56Du meinst, sie sind einfach verschwunden, ohne jegliche Hinweise oder Spur?
00:10:00Nein, nichts.
00:10:01Sie haben Suchtrupps losgeschickt.
00:10:03Und Hunde.
00:10:04Gar nichts.
00:10:06Ich kann es nicht fassen, dass sie nicht mehr da sind.
00:10:08Weißt du, ich denke immer, sie sind weggezaubert worden und sie kommen eines Tages wieder.
00:10:13Und in der Zwischenzeit führt ihr die Pension, Eve und du?
00:10:16Wenn wir nichts Besseres finden, schon.
00:10:18Eve scheint ja da auf dem besten Wege zu sein.
00:10:20Du meinst James?
00:10:21Da bist du auf dem Holzweg.
00:10:23Sie sind nur gute Freunde.
00:10:24Im altmodischen Sinne.
00:10:26Der Typ ist nämlich der reinste Zugvogel.
00:10:28Heute hier, morgen da.
00:10:30Trotzdem.
00:10:31Er war sehr gut zu uns.
00:10:34Als...
00:10:34Als wir beide...
00:10:36Ich weiß schon.
00:10:37Naja, ich fühle mich gar nicht wie ein Waisenkind.
00:10:40Und sonst hat euch keiner geholfen?
00:10:43Nein, ich habe keinen Freund, falls es das ist, worauf du hinaus willst.
00:10:46Ich hatte einen.
00:10:48Der hat sich auf dem Motorrad umgebracht.
00:10:50Ein Wahnsinn.
00:11:14Mein Gott, habe ich einen Schreck gekriegt.
00:11:16Das ist doch nur ein Auto.
00:11:17Ja, aber es wird nur mit Standlicht durch die Gegend.
00:11:19Der Mond scheint doch.
00:11:20Als wäre zu dem leerstehenden Haus.
00:11:22Hat die Polizei auch dort nach deinen Eltern gesucht?
00:11:24Da haben sie zuallererst gesucht.
00:11:27Ich möchte nach Hause kommen.
00:11:42Hallo, Mary.
00:11:43Hallo, Ernie.
00:11:45Na, sowas.
00:11:45Was tust du denn hier mitten in der Nacht?
00:11:47Ich trinke gemütlich einen Tee.
00:11:48Den habe ich von einem Gast, bevor er mit einer Wärmflasche nach oben gegangen ist.
00:11:52Er hatte wohl die Nase voll vom Warten.
00:11:55Was gibt's denn?
00:11:57Ihr habt doch nicht etwa...
00:12:10Der hat Dad gehört.
00:12:13Wo hat er sie her?
00:12:15Dachte ich mir beinahe.
00:12:17Sie wurde in der Höhle von Stone Rick gefunden.
00:12:20Von einem Höhlenforscher.
00:12:23War noch irgendwas anderes da?
00:12:26Nein, nichts weiter.
00:12:28Bisher nicht.
00:12:33Das wurde letzten Sommer aufgenommen.
00:12:39Besteht denn noch Hoffnung?
00:12:40Wir nehmen morgen die Suche wieder auf.
00:12:42Ich komme mit.
00:12:44Bitte hol mich ab, ja?
00:12:46Gut.
00:12:47Wenn bei dir alles klar ist, dann werde ich jetzt verschwinden.
00:12:52Danke, Ernie.
00:12:54Ach, ähm...
00:12:55Da war so ein eigenartiges Auto mit Standlicht.
00:12:58Im Wald, in der Nähe vom Tempelhaus.
00:13:00Naja, ich werde lieber mal einen Blick darauf werfen.
00:13:03Peng, nun komme ich wieder um meinen Schlaf.
00:13:06Gute Nacht, Mary.
00:13:09Gute Nacht.
00:13:10Gute Nacht.
00:13:11Ich werde dann morgen auch dabei sein.
00:13:13Es ist schon morgen.
00:13:18Gute Nacht.
00:13:49Hallo, Charlie.
00:13:50Hier ist Ernie.
00:13:51Wo steckst du?
00:13:53Ich bin hier am Tempelhaus.
00:13:54Es ist ein Unbefugter auf dem Grundstück.
00:13:57Los, komm her und beeil dich gefälligst.
00:13:59Na, wie denn?
00:13:59Du hast das Auto.
00:14:01Ja, ich habe das Auto, weiß ich.
00:14:02Nimm dir ein Taxi.
00:14:03Den Fahrer habe ich eingesperrt wegen Trunkenheit am Steuer.
00:14:06Du hast den Taxifahrer wegen Trunkenheit am Steuer eingesperrt?
00:14:09Das ist doch wirklich nicht zu fassen.
00:14:12Außerdem esse ich gerade.
00:14:13Ist mir egal, dann isst du später weiter.
00:14:16Aber dann wird mein Putenschnitzel kalt.
00:14:17Ich scheiße auf dein Putenschnitzel.
00:14:19Setz dich lieber auf dein Fahrrad.
00:14:20Geht nicht.
00:14:21Meine Pumpe ist im Eimer.
00:14:22Auch das noch.
00:14:23Dann steck dir deine blöde Fahrradpumpe doch von mir aus in den Hintern.
00:14:34Kann ich Ihnen vielleicht helfen?
00:14:36Oh, Milady.
00:14:38Ich glaube, nämlich hat eine Schlange gestorren.
00:14:41Schlangen beißen.
00:14:42Bienen stechen.
00:14:43Eine Biene wird es in dieser Jahreszeit nicht sein.
00:14:45Eine Schlange erst recht nicht.
00:14:47Vermutlich war es eine Nessel.
00:14:49Kommen Sie rein, ich sehe mir die Sache an.
00:14:50Danke.
00:14:51Ich könnte sowieso jemanden brauchen, der mir mein Licht wieder in Ordnung bringt.
00:14:54Ich finde den blöden Sicherungskasten nicht.
00:15:05So.
00:15:06Nun, wenn das stimmt, was Sie in Abenteuerfilmen zeigen,
00:15:10dann bekommen Sie nur Kopfschmerzen und einen dicken Knöchel und die Sache ist ausgestanden.
00:15:14Dann ist es doch ein Schlangenbiss gewesen.
00:15:15Abgesehen davon, dass das Vieh winterschlaf halten sollte, ja.
00:15:18Ich hoffe, es war noch rechtzeitig.
00:15:21Vielleicht sollte ich mich besser im Krankenhaus melden.
00:15:23Nein, nein, nein, nein.
00:15:24Die würden gleich amputieren.
00:15:30Was Sie brauchen, ist ein starker Brandy.
00:15:32Nein, das wäre ja nicht gut.
00:15:33Nicht im Dienst.
00:15:34Doch nur als Medizin.
00:15:36Außerdem sind Sie doch um diese Zeit nicht mehr im Dienst.
00:15:39Überredet.
00:15:41Danke, Milady.
00:15:44Leistet uns Ihr Kollege noch Gesellschaft?
00:15:46Nein, er hat etwas Schwierigkeiten mit seiner Fahrradpumpe.
00:15:50Er weiß ja nicht, was ihm entgeht.
00:15:54Danke.
00:15:56Sagen Sie mal, warum haben Sie überhaupt auf meinem Grundstück Spanner gespielt?
00:16:01Ich dachte, bei Ihnen wird eingebrochen, Milady.
00:16:04Na ja, bei dem flackernden Licht und dem fremden Auto, das im Wald gesehen wurde.
00:16:09Guter Mann, Sie sollten inzwischen wissen, dass ich meine Auto so häufig wechsle, wie eine Schlange sich häutet.
00:16:14Schon, aber wir haben eigentlich erst im Frühjahr mit Ihnen gerechnet, wie sonst auch.
00:16:18Wir haben Frühjahr, sieht Sie doch.
00:16:19Trinken wir auf die erste Schwalbe.
00:16:24Cheers.
00:16:26Cheers.
00:16:32Wer um alles in der Welt schlägt denn mitten in der Nacht durch den Wald?
00:16:36Wer war's? Wer hat mich gemeldet?
00:16:38Eine von den Trent-Töchtern.
00:16:40Mary.
00:16:41Sind an diesem Ort nicht damals Ihre Eltern verschwunden?
00:16:44Ich bin überrascht, dass sie sich da überhaupt noch hintrat.
00:16:47Sie war nicht allein. Ein schottischer Freund hat Sie begleitet.
00:16:50Ach, tatsächlich?
00:16:53Sie schließen sich morgen der Suchmannschaft an.
00:16:56Welcher Suchmannschaft?
00:16:58Man hat in der Höhle von Stone Rick etwas gefunden.
00:17:01Und was war das?
00:17:02Die Taschenuhr von Joe Trent.
00:17:05Und? Hing Joe noch dran?
00:17:25Die Taschenuhr von Joe Trent.
00:17:58Hallo? Ist jemand da?
00:18:08Was ist jemand da?
00:18:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:14Das Loch, das Mr. Flint im Hof gegraben hat, ist wirklich faszinierend
00:21:18Sie haben Dads Uhr gefunden
00:21:25Wo denn?
00:21:26In der Höhle von Stonewick
00:21:28Mary und Angus sind mit einer Suchmannschaft hingefahren
00:21:31In die Grotte klettern doch nur leichtsinnige Höhlenforscher
00:21:33Das soll furchtbar gefährlich sein
00:21:35Ja, das weiß ich
00:21:36Soll ich dich etwa hinfahren?
00:21:39Das ist sowieso sinnlos
00:21:41Selbst wenn wir jetzt losfahren würden, erwischen wir sie nicht mehr
00:21:43Ich lege mich so lange hin, bis sie wieder da sind
00:21:47Gut so
00:21:50Ja, ich bin auch ein bisschen müde
00:21:53Schließlich haben wir die ganze Nacht getanzt
00:21:55Und das will was heißen
00:21:57Das hat noch keiner geschafft
00:22:01Jetzt mach ich noch ein paar Bilder von der Ausgrabung und dann ab ins Bett
00:22:07Pass auf dich auf
00:22:08Ich rufe nachher an
00:22:10Aber vergiss es nicht
00:22:14astrology
00:22:16b
00:22:20so
00:22:32Was ist das?
00:23:20WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:23:34WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:23:51So ist es gut. Schön vorsichtig.
00:24:03Hier.
00:24:06Was war da oben los?
00:24:08Du sagst es mir besser.
00:24:12Na ja, da hat so ein komisches Zeug geklebt. An der Wand und am Kruzifix.
00:24:24Also hab ich versucht, das mit der Hand wegzuwischen.
00:24:28Und das ist alles. Mehr weiß ich nicht.
00:24:33Erinnere dich, denk nach. Was hast du denn sonst noch getan?
00:24:37Gar nichts. Was sag ich dir doch?
00:24:40Ich hab meine Uhr in meine Tasche gesteckt.
00:24:44Deine Uhr? Du meinst die Uhr deines Vaters?
00:24:46Ja, ich...
00:24:48Ich hab sie in meine Tasche gesteckt.
00:24:52Und dann ging ich langsam die Treppe hoch.
00:24:57Und...
00:24:58Vorher sah sie doch anders aus.
00:25:03Jetzt weiß ich es wieder genau.
00:25:05Bevor ich ohnmächtig wurde,
00:25:07da war da...
00:25:09ein grauenvolles Vieh.
00:25:10Eine furchtbare Schlange.
00:25:12Sie hing riesengroß über mir.
00:25:14Und da hat sich um das Kruzifix gewunden.
00:25:16Was sie weiß?
00:25:17Was?
00:25:17Wie die auf dem Hof.
00:25:18Was?
00:25:19Nicht aufregen.
00:25:20Hat sie wie die Ausgegrabene ausgesagt.
00:25:21Das war doch gar keine Schlange. Was meinst du denn?
00:25:23Komm mal mit.
00:25:24Nein!
00:25:25Komm schon.
00:25:26Es ist nur ein Mosaik.
00:25:27Nein!
00:25:27Aber es ist wichtig, dass du es siehst.
00:25:34Hat sie so ausgesehen?
00:25:36Das muss er heute früh freigelegt haben,
00:25:38bevor er mit Mary aufgebrochen ist.
00:25:40Auf die Suche.
00:25:41Gestern, als er hier den Schädel gefunden hat,
00:25:43war es noch nicht da.
00:25:44War das die Dinosaurier-Geschichte,
00:25:46von der du erzählt hast?
00:25:47Mhm.
00:25:48Wo ist dieser Schädel jetzt?
00:25:50Der liegt in seinem Zimmer.
00:25:52Den sehen wir uns an.
00:26:07Frühjahrsbus?
00:26:08Oh mein Gott!
00:26:09Wenn ihr das sucht, was ich glaube,
00:26:10dann liegt es auf dem Schreibtisch.
00:26:12Hören Sie, Yves hat einen ziemlichen Horror drin.
00:26:14Meinen Sie das?
00:26:14Das wird sie Ihnen schon selbst erzählen,
00:26:15aber lassen Sie ihr Zeit.
00:26:17Ich fahre jetzt los, ich komme nachher wieder.
00:26:18Wenn Sie den Schädel inzwischen finden,
00:26:20lassen Sie es mich wissen.
00:26:21Was wir erreicht haben, interessiert mich wohl gar nicht.
00:26:23Das kann ich an euren Gesichtern ablesen.
00:26:30Ah ja.
00:26:32So fing es an.
00:26:34Wir haben deinen Zettel gefunden
00:26:35und ich bin nach oben gegangen,
00:26:36um mich ein bisschen hinzulegen.
00:26:54und ich bin schbrar,
00:27:07und ich bin nach oben.
00:27:08Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mich vielleicht an der Jugendherberge Lowdale absetzen, falls Sie in die Richtung fahren.
00:27:12Wenn Sie eine Panne haben, kann ich Ihnen eventuell helfen.
00:27:14Danke, ich habe keine Panne. Ich bin auf Schlangenjagd.
00:27:18Aber wenn das so weit begießt, werde ich wohl nicht viel sehen.
00:27:21Na gut, spring rein, wirf den Rucksack auf die Rückbank.
00:27:24Oh, danke. Danke, vielen Dank.
00:27:36Super, das ist ja wirklich eine Spitzenanlage.
00:27:38Wie gefällt dir die Musik?
00:27:39Ich stehe nicht auf diesen Rucksrhythmus.
00:27:42Gefällt dir ein anderer Rhythmus besser?
00:27:45Und Harmonika spiele ich nicht schlecht.
00:27:48Du bist ja süß, hast doch einen Namen.
00:27:51Kevin, meine Freundin nennt mich Kev.
00:27:53Ah, gut. Kev, du kommst jetzt mit zu mir und ziehst dir was Trockenes an.
00:27:56Du bist ja nass bis auf die Knochen.
00:27:58Es wird bald dunkel sein.
00:28:00Seit wann haben so große Jungen Angst vor der Dunkelheit?
00:28:03Nein, nein. Ich wollte nur rechtzeitig zum Abendroth in der Jugendherberge sein.
00:28:06Keine Sorge, wenn du von mir kommst, hast du keinen Hunger mehr.
00:28:10Wirklich, das ist sehr nett.
00:28:12Nett? Von wegen.
00:28:13Du holst dir den Tod, wenn du dir nicht etwas anderes anziehst.
00:28:16Also keine Widerrede.
00:28:30Und runter mit dir.
00:28:45Ja, ich hab's geschafft.
00:28:48Ich habe Hunger.
00:28:49Hm, ich auch. Das Essen wird gleich fertig sein.
00:28:52Bis dahin machen wir ein bisschen Musik, ja?
00:28:54Ja, ich hab's geschafft.
00:29:24Genug damit, Kevin.
00:29:26Bei so einer Musik flippe ich aus.
00:29:31Dein Badewasser ist inzwischen sicher warm.
00:29:34Jetzt wirst du schön baden und danach gibt es das Dinner.
00:29:38Und was gibt's danach?
00:29:40Ah, die aufregendste Erfahrung deines Lebens.
00:29:43Also kann ich die Jugendherberge vergessen?
00:29:46Selbstverständlich.
00:29:46Nicht im Traum würde ich dich gehen lassen.
00:29:48Du wirst doch von niemandem erwartet.
00:29:51Nein.
00:29:52Also dann.
00:30:04Da.
00:30:05Das war ein kleiner Vorgeschmack.
00:30:07Das Bad wartet.
00:30:12Ich wette, deine Freundin macht mit dir sowas nicht.
00:30:15Nein.
00:30:15Und meine Mama auch nicht.
00:30:17Ich erinnere dich also an deine Mutter.
00:30:19Nein.
00:30:20Nein, nicht direkt.
00:30:21Na ja, sie sind nur so fürsorglich.
00:30:26So.
00:30:27Dankeschön.
00:30:28Noch sind wir nicht fertig.
00:30:30Steh auf.
00:30:32Komm schon.
00:30:34Keine Panik, ich beiß schon nicht.
00:30:42Meine Güte, Kevin, wie groß und stark du bist.
00:30:57Mein Gott, du hast wirklich einen ganz abscheulichen Körpergeruch.
00:31:03Atme nicht so stark.
00:31:04Mundgaruch hast du auch noch.
00:31:09Du brauchst gar nicht erst versuchen zu schreien, mein lieber Junge.
00:31:14Deine Stimmbänder sind nämlich paralysiert.
00:31:17Nicht nur das, dein ganzes Nervensystem ist lahmgelegt.
00:31:19Du bist ein welker Spargel.
00:31:21Metaphorisch gesprochen natürlich.
00:31:23Und der Gott ist kein Vegetarier.
00:31:26So, und wenn du jetzt richtig bequem sitzt, dann erkläre ich dir, warum du dich vor dem Sterben nicht fürchten
00:31:32sollst.
00:31:33Zu sterben, damit die Götter leben können, ist ein Privileg, Kevin.
00:31:36Und wenn du dich in der Geschichte ein bisschen auskennst, dann weißt du auch, dass der Brauch des Menschenopfers so
00:31:45alt wie der Dionin selbst ist.
00:31:48Und jeder Tod für ihn ist eine Wiedergeburt in einem Gott, der immer mächtiger wird.
00:31:58Fassen.
00:32:01Wer unüberlegt von mir.
00:32:04Ich hätte das Licht ausschalten sollen.
00:32:07Ich werde ein paar Vorsichtsmaßnahmen treffen.
00:32:10Ich tu dir damit nur einen Gefangenen.
00:32:12Kevin.
00:32:38Guten Abend, was kann ich denn für Sie tun?
00:32:40Verzeihen Sie mir, dass ich so reinplatze, aber Sie stehen nicht im Buch.
00:32:44Wenn Sie vom Telefonbuch sprechen, haben Sie recht.
00:32:46Wird das eine Meinungsumfrage?
00:32:48Oh nein, das nicht.
00:32:50Ich hörte, Sie haben Ärger mit einer Schlange.
00:32:53Dann kommen Sie von der Gemeindeverwaltung, ja?
00:32:55Nein, ich habe gerade Ernest Knöchel gesehen.
00:32:57Ach, Sie sind Arzt.
00:32:59Entschuldigen Sie bitte, ich habe mich nicht vorgestellt.
00:33:00Ich bin Ihr Nachbar, James Dampon.
00:33:02Ah, und Sie wollen die Familientradition fortsetzen und die Welt von der Bestie erlösen.
00:33:05Wie unglaublich romantisch.
00:33:08Nein, ich wollte Ihnen eigentlich jemanden vorbeischicken, der den Rasen mäht und den
00:33:11Burschen zur Strecke bringt.
00:33:12Wie nett.
00:33:14Wenn wir schon von Angeboten sprechen, darf ich Ihnen einen Dringern bieten?
00:33:16Dankeschön, sehr gern.
00:33:18Sylvia.
00:33:19Und ich bin James.
00:33:23Kommen Sie rein, James.
00:33:24Danke.
00:33:25Okay.
00:33:27Eigentlich ist es doch bedauerlich, dass wir uns nicht näher kennen.
00:33:30Tatsächlich.
00:33:31Soweit ich weiß, sind Sie die meisten Zeit im Ausland.
00:33:33Und ich hatte buchstäblich Winterschlaf.
00:33:35Also verwunderlich ist es vielleicht nicht gerade.
00:33:37Ich hoffe aber, das wird sich in Zukunft ändern.
00:33:39Ich werde ab sofort wesentlich öfter hier sein.
00:33:42Jetzt, wo ich mein Erbe angetreten habe.
00:33:45Darauf wollen wir trinken.
00:33:47Gerne.
00:33:51Welches Gift darf es denn sein?
00:33:54Wenn es recht ist, trinke ich ein Glas Brandy, wie Sie.
00:34:00Haben Sie Kinder?
00:34:01Nur, wenn gerade keine Männer greifbar sind.
00:34:05Manche spielen gern gegen sich selbst Karten oder sogar Schach.
00:34:09Meine Leidenschaft ist Schlangen und Leitern.
00:34:12Mit sich selbst zu spielen, stelle ich mir nicht sehr prickelnd vor.
00:34:15Oh, das kommt ganz darauf an, wen man sich dabei vorstellt.
00:34:18Warten Sie ein Spielchen?
00:34:20Ah, nein, danke.
00:34:21Mein Bedarf von Schlangen ist diese Woche gedeckt.
00:34:23Cheers.
00:34:24Cheers.
00:34:26Ja, gestern haben wir die Tötung des Wurms von Demken gefeiert.
00:34:29Deshalb ist heute der ganze Landkreis verkatert.
00:34:31Dass Sie hier sind, habe ich leider nicht gewusst.
00:34:33Durch wen haben Sie es denn erfahren?
00:34:35Ach ja, natürlich.
00:34:36Ernest hat es Ihnen erzählt.
00:34:38Ja, ich lief mir unten im Dorf über den Weg.
00:34:41Armer alter Ernie.
00:34:43Ich bringe es einfach nicht über, mich diesen Mann mit Ernie anzureden.
00:34:46Es ist zu vertraulich für einen Polizisten, finden Sie nicht?
00:34:50Doch, ja.
00:34:51Wie geht es ihm?
00:34:52Dank Ihnen ist er wieder ganz der Alte.
00:34:54Das war ja auch für Sie nicht ungefährlich.
00:34:57Nein, das ist nur halb so schlimm gewesen.
00:34:58Es war nur ein kleiner Liebesbiss.
00:35:02Er hat mir erzählt, man würde seit heute wieder nach den Eltern von den Trendtöchtern suchen.
00:35:05Ja, aber ich fürchte, das wird ein Schlag ins Wasser.
00:35:09Oh, die armen Schätzchen.
00:35:12Ich habe gedacht, ich statte Ihnen einen Besuch ab.
00:35:14Ich habe Sie näher kennengelernt, als Ihre Eltern verschwunden sind.
00:35:18Es war ein fürchterlicher Verlust für Sie.
00:35:21Einen Elternteil zu verlieren ist sicherlich ein Unglücksfall.
00:35:25Aber gleich beide zu verlieren, grenzt ja schon an Nachlässigkeit.
00:35:30Tja, falls Sie das zum Todlachen finden, ich nicht.
00:35:32Tut mir leid, mir ist nur Ernest, unser armer Polizist, nochmal durch den Kopf gegangen.
00:35:36Dann fiel mir Oscar Wildes Stück The Importance of Being Ernest ein.
00:35:39Das ist in diesem Zusammenhang makaber und unartig.
00:35:46Darin heißt es, wenn das Leben zu schmerzlich wird, ist darüber zu lachen das Einzige, was noch hilft.
00:35:52Natürlich tun mir diese armen Mädchen fürchterlich leid.
00:35:55Ich hätte mir auch sofort auf die Zunge weisen können.
00:35:58Tut mir leid, Sie müssen mir bitte verzeihen.
00:36:01Ich habe ein paar anstrengende Tage hinter mir.
00:36:14Das war zu viel, dieser Wirbel und die Entdeckung der Uhr und Arnison sein Schlangenbiss.
00:36:20Ich kann Schlangen nicht ertraten, diese Furcht vor Ihnen ist bei mir schon krankhaft.
00:36:24Die Legende vom Wurm von Venden macht mir Angst.
00:36:27Deshalb werde ich auch nicht zu Ihrer Partie kommen, nicht in einer Million Jahren.
00:36:31Warum quälen Sie sich damit in den Spiel Schlangen und Leitern?
00:36:34Ich weiß es auch nicht.
00:36:37Es ist ein dummer Zwang.
00:36:39Als Kind habe ich zehn Tage im Koma gelegen, Schulterrand war ein Schlangenbiss.
00:36:45Seit dieser Zeit habe ich vor Schlangen einer Abscheu.
00:36:48Ich empfinde aber auch eine Faszination.
00:36:52Ich fürchte, ich bin ein bisschen schizophren.
00:36:55Das müssen Sie wohl sein, wenn Sie mit sich Schlangen und Leitern spielen.
00:36:59Ich würde Ihnen gern helfen.
00:37:00Das ist wirklich süß von Ihnen, aber ich wüsste nicht wie.
00:37:03Vielleicht, indem ich Sie dazu bringe, Ihren Ängsten ins Gesicht zu sehen.
00:37:06Sie zu akzeptieren.
00:37:08Ich dachte, dass ich das schon tue, mit meinen kindischen Spielen.
00:37:11Aber vermutlich habe ich mir nur etwas vorgemacht.
00:37:36Was haben Sie gesagt?
00:37:40Tut mir leid, ich bin jetzt etwas schläfrig.
00:37:43Wenn Sie mich entschuldigen möchten.
00:37:45Natürlich, verzeihen Sie bitte.
00:37:47Werden wir uns wiedersehen?
00:37:49Ja, das würde mir sehr gefallen.
00:38:07Sie waren noch etwas durcheinander.
00:38:09Also hat ihr der Arzt ein Beruhigungsmittel gegeben und sie ins Bett geschickt.
00:38:11Morgen ist sie sicher wieder in Ordnung.
00:38:14Dann sag ihr morgen früh, dass ich Sie liebe.
00:38:16Wird erledigt.
00:38:17Ich werde mich heute auch früh nehmen.
00:38:19Ich bin ziemlich fertig.
00:38:20Ich auch.
00:38:21Ich bin schon seit dem Morgenraun auf den Beinen.
00:38:23Vielleicht, vielleicht können wir morgen zusammen einen Drink nehmen.
00:38:26Das wäre nett.
00:38:28Träum was Schönes.
00:38:29Du auch.
00:38:30Gute Nacht.
00:38:31Mein Gott.
00:38:40Ich bin schon seit dem Morgenraun.
00:38:42Ich bin schon seitdem.
00:38:48Ich bin schon seitdem.
00:39:24Untertitelung. BR 2018
00:39:42Untertitelung. BR 2018
00:40:24Untertitelung. BR 2018
00:40:54Untertitelung. BR 2018
00:41:24Untertitelung. BR 2018
00:41:37Untertitelung. BR 2018
00:41:37Untertitelung. BR 2018
00:41:51Untertitelung. BR 2018
00:42:20Untertitelung. BR 2018
00:42:49Untertitelung. BR 2018
00:43:19Untertitelung. BR 2018
00:43:22Untertitelung. BR 2018
00:43:25Untertitelung. BR 2018
00:43:29Untertitelung. BR 2018
00:44:22Mein Gott.
00:44:33Danke, Angus.
00:45:03Und los geht's wieder.
00:45:05Aber die Uhr eures Fragters lag in dieser Höhle.
00:45:07In derselben Höhle, in der mein Vorfahr damals mit dem Wurm gekämpft haben soll.
00:45:11Gibt's ein bisschen Tee, Mary?
00:45:12Der ist für nachher.
00:45:13Für nachher haben wir es, Gotsch.
00:45:14Was hat denn Ihr Vorfahr mit der Uhr zu tun?
00:45:16Ist doch egal. Jedenfalls hat er den Wurm in zwei Teile gehauen.
00:45:19Ja, aber was passiert denn, wenn man einen Wurm in zwei Teile haut?
00:45:22Was soll das Gequatsche? Das ist hunderte von Jahren her.
00:45:24Das ist schon gar nicht mehr wahr.
00:45:26Nach archäologischer Zeit richtet was gerade erst gestern.
00:45:28Stimmt's, Angus?
00:45:29Ja, wenn er recht hat, hat er recht.
00:45:31Hier, trink lieber Tee, sonst sagst du noch, es war das Ungeheuer von Loch Ness.
00:45:35Auf einer Nachtwanderung.
00:45:37Das haben schon eine Menge Leute gesehen.
00:45:39Ja, als sie aus der Kneipe kamen.
00:45:41Aber es wäre doch vorstellbar, dass unter den richtigen Bedingungen eine Spezies, die man für ausgestorben hält, überliegt.
00:45:46Im Wasser vielleicht, das will ich Ihnen zugestehen.
00:45:48Aber am Land wird auch das schlauste Tier gesichtet.
00:45:50Entweder beim Fressen oder beim Anschleichen an die Beute.
00:45:52Das ist wahr. So kriegen Sie auch irgendwann den Yeti.
00:45:55Ja, schön. Und was hat das nun alles mit Dads Uhr zu tun?
00:45:57Keine Ahnung. Wahrscheinlich überhaupt nicht.
00:45:59Werfen wir mal einen Blick auf die Karte.
00:46:09Da. Da wurde die Uhr gefunden.
00:46:11Aha. Und was ist das?
00:46:14Höhlenmalerei steht da.
00:46:15Primitive Zeichnung, die da drüben eingeritzt sind.
00:46:17Muss das Männerklo gewesen sein. Das ist ja eklig.
00:46:19Diese Urmenschen, eine perverse Bande.
00:46:21Haben Sie nie davon gehört? Da bin ich ja platt. Immerhin sind Sie hier Gutsherren.
00:46:25Meine Eltern haben mir nie erlaubt, hier zu spielen.
00:46:27Die haben schon gewusst, wieso.
00:46:28Ich würde Sie gern sehen.
00:46:30So schön sind die nun wirklich nicht.
00:46:31Kommen Sie, ich fühl Sie hin.
00:46:32Ich geh da nicht rein.
00:46:34Geh mal allein. Willst du ein Sandwich eaten?
00:46:36Ein wunderbarer Ort für ein Picknick.
00:46:39Also gut.
00:46:58Gütiger Himmel.
00:47:02Die Frauenbewegung war wohl schon damals aktiv.
00:47:04Ja, so kann man das wohl auch sehen.
00:47:05Aber ich halte es eher für ein Fruchtbarkeitssymbol.
00:47:09Oder einen Wegweiser.
00:47:18Na, zufrieden?
00:47:19Penisneid ist mehr ein Begriff, aber das ist lächerlich.
00:47:21Ha, ha.
00:47:22Die Sache liegt anders.
00:47:24Halb männlich, halb weiblich.
00:47:25Zur absoluten Selbsterfüllung befähigt.
00:47:28Wir haben Aphrodite.
00:47:30Oder der gemeine Regenwurm.
00:47:31Oder der Wurm von Dempten.
00:47:33Das wird erklären, wie er hunderte von Jahren existieren konnte.
00:47:36Jetzt wird es echt albern.
00:47:37Da hätten wir uns doch auch vor den Kamin setzen können mit einem Biologiebuch.
00:47:40Ich bin halb erfroren. Können wir jetzt gehen?
00:47:42Ich will nur noch die Stelle sehen, wo die Uhr gefunden wurde.
00:47:44Die haben wir schon 99 Mal umgegraben.
00:47:46Dann machen wir die 100 voll und hören dann auf.
00:47:48Wäre besser, wir hätten das schon gestern getan.
00:47:49Also gut, die Uhr wurde hier gefunden.
00:47:51Vielleicht ist sie ja von irgendjemandem versteckt worden.
00:47:53Von jemandem, der dachte, sie verschwindet auf ewig.
00:47:56Ist doch kein Grund, jetzt von Drachen, Würmern und Schlangen zu fantasieren.
00:47:59Als nächstes kommt dann diese armen Leute,
00:48:01werden in der Höhle weggeputzt worden von einem Loch Nessmonster.
00:48:04Das ist ja grau.
00:48:05Nur die Uhr hat es nicht verschluckt.
00:48:06Das fasse ich alles nicht.
00:48:07Nein, die Uhr hat es auch verschluckt.
00:48:09Aber unverdaut wieder ausgeschieden.
00:48:13Sind euer Lordschaft jetzt ganz und gar von Sinn?
00:48:15Waren dort irgendwelche Reste von Exkrementen?
00:48:18Sind sie jetzt völlig ausgeflippt, Mann?
00:48:20Ja oder nein?
00:48:21Natürlich nicht.
00:48:22Sie lag in einer flachen unterirdischen Quelle.
00:48:24Und wohin springt die?
00:48:26Keine Ahnung.
00:48:27Sie sprudelt aus einer schmalen Ritze in einer Felswand.
00:48:30Zu schmal, als ob jemand oder etwas da durch könnte?
00:48:32Jedenfalls nichts, was wesentlich größer als eine Uhr ist, ja.
00:48:35Führen Sie mich dort hin?
00:48:37Naja, also ich weiß nicht.
00:48:39Das ist doch Irrsinn.
00:48:40Was soll denn diese idiotische Idee?
00:48:42Lasst uns doch bitte einen kurzen Blick reinwerfen,
00:48:44wenn wir schon mal hier sind.
00:48:46Ich möchte nicht da rein.
00:48:47Ohne Eve gehe ich auch nicht.
00:48:49Dann sollte keiner von uns gehen.
00:48:50Mary kennt diese Höhle so gut wie kein anderer.
00:48:53Geh doch ruhig, Mary.
00:48:54Einer von uns muss nach Hause und für die Gäste Tee kochen.
00:48:57Du kennst doch das Geschrei, wenn er nicht pünktlich auf dem Tisch steht.
00:48:59Schaffst du es denn auch allein?
00:49:00Hör auf, die Mutter zu spielen.
00:49:02Also gut, wenn ich nicht gehe, werden sie mir noch ewig in den Ohren liegen.
00:49:05Wir beeilen uns auch.
00:49:10Setz einen Teewärmer auf die Kanne.
00:49:12Danke, Eve.
00:49:12Ich bringe dir einen Diamanten mit.
00:49:15Sei vorsichtig.
00:49:16Pass auf dich auf.
00:49:16Du kennst dich auch nicht.
00:49:44Ja, ich bringe dir alles.
00:49:47Eve.
00:49:51Eve.
00:49:54Eve, ich kann ja so törig sein.
00:49:58Es saß ein kleines Kätzchen hier oben und hat sich nicht runtergetraut.
00:50:02Also wollte ich ihm helfen?
00:50:05Nun ist es runtergeklettert und inzwischen bin ich erst die Hilfe braut, Eve.
00:50:10Wenn du mir vielleicht deine Hand reichen könntest?
00:50:14Genau so. Dann stütze ich mich auf.
00:50:20Dankeschön.
00:50:22Du siehst sehr erschöpft aus. Ruhe dich doch aus.
00:50:26Du bist müde.
00:50:28Komm mit.
00:50:30Komm mit mir und mach es dir im Tempelhaus eine Weile bequem.
00:50:35Komm mit mir.
00:50:37Es ist doch nicht weit.
00:50:57Deine Zeit ist nun gekommen.
00:51:01Zieh dich aus.
00:51:03Glaubst du an Wiedergeburt, Eve?
00:51:07Ich schon.
00:51:09Ich bin durch sie nämlich unsterblich.
00:51:12Ich habe gesehen, wie dieselben Seelen über die Jahrhunderte durch mehrere Körper gewandert sind.
00:51:19Dich habe ich auch schon mal gesehen.
00:51:21Vor vielen Jahrhunderten.
00:51:23Zu Zeiten meines Geliebten, des großen Imperators Carausius.
00:51:28Ich sehe dich noch auf deinen Knien, wie du ihn blind anbetest, deinen falschen Gott.
00:51:35Allein die Vorstellung, jemanden anzubeten, der an ein Holzkreuz genadet ist.
00:51:39Und der seine volksamen Bräute in Klöstern einschießt.
00:51:43Und haben sie denn da auch ihren Spaß gehabt?
00:51:46Lauter arme Jungfrauen, die im Verborgenen onanieren.
00:51:51Sich dann als Buße für ihre Sünden ganz unglaublichen Geißelungen hingeben, bis ihre Körper dicke Tränen aus Blut weinen.
00:51:59Eingesperrte Jungfrauen.
00:52:01In den Händen eines impotenten Gottes.
00:52:05Die Ionen würde so etwas nicht dulden, Eve.
00:52:09Das dürftest du gelernt haben, als dein Orden sich den falschen Platz für sein Kloster ausgesucht hat.
00:52:15Meinen heiligen Tempel.
00:52:18Das reicht.
00:52:21Du sollst dir nicht den Tod holen, Kleines.
00:52:24Noch nicht.
00:52:25Oder doch?
00:52:27Komm her.
00:52:36Die Ionen hat eine Vorliebe für Jungfrauen, Eve.
00:52:40Ganz genau wie dein falscher Gott.
00:52:44Das Problem ist, dass Jungfrauen wahnsinnig knapp sind heutzutage.
00:52:49Ist es nicht so, Eve?
00:52:52Du wirst verstehen, dass nur Jungfrauen wirklich akzeptabel sind, wenn es um Menschenopfer geht.
00:53:00Die, die schon befleckt sind, sind nichts als Abfall.
00:53:03Gerade mal gut genug, um seine Gier etwas zu lindern.
00:53:08Ich frage mich, wie dein Schicksal wohl aussieht, Eve.
00:53:20Ja.
00:53:22Du bist immer schönartig gewesen.
00:53:26Deswegen wirst du die Ionen lebendig geopfert werden.
00:53:29Das ist eine große Ehre, Eve.
00:53:33Gut.
00:53:35Was hast du den anderen gesagt, wo du hingehst?
00:53:38Ich sagte, ich laufe nach Hause und mache für die Gäste Tee.
00:53:41Sie denken bestimmt, dir ist etwas zugestoßen.
00:53:44Du wirst auf der Farm anrufen und deiner Schwester erzählen.
00:53:49Was wollen wir ihr denn erzählen?
00:53:53Sag ihr, du stehst am Derby Central und wartest auf den nächsten Zug nach London.
00:53:57Sag ihr, der Stress von der Geschichte war zu viel für dich und du fährst ein paar Tage weg, um
00:54:01ein bisschen Ruhe zu finden.
00:54:02Und zwar allein.
00:54:04Sie soll sich keine Sorgen um dich machen.
00:54:05Du wirst wieder anrufen.
00:54:08Also dann, das Telefon steht auf der Bar.
00:54:10Ruf jetzt an.
00:54:13Und sorg dafür, dass es echt klingt.
00:54:31Hallo, hier ist Mercy Farm.
00:54:34Hallo, Mary.
00:54:35Hier ist Eve.
00:54:37Mary, ich bin am Derby Central.
00:54:39Ich werde für ein Weilchen verreisen.
00:54:42Was ist denn los, Eve?
00:54:44Gar nichts.
00:54:46Es liegt nur daran, dass ich diesen Stress nicht länger ertragen kann.
00:54:52Ich fahre nach London.
00:54:54Ich will nur für ein paar Tage Ruhe finden.
00:54:57Und zwar allein.
00:55:00Eve, was ist denn los?
00:55:01Fahr nicht weg, ich komme vorbei und...
00:55:03Theolin!
00:55:05Theolin!
00:55:30Was ist denn nun mit ihr?
00:55:32Ich weiß es auch nicht.
00:55:33Sie sagte, sie wäre am Derby Central und will nach London.
00:55:36Was will sie denn da?
00:55:37Ein Weilchen verreisen, hat sie gesagt.
00:55:41Aber das sieht ihr gar nicht ähnlich.
00:55:43Und dieser Schrei von ihr.
00:55:45Dionin!
00:55:46Wie konnten wir sie nur allein gehen lassen?
00:55:48Soll ich am Bahnhof anrufen?
00:55:50Ich bin nicht so ein Gewese.
00:55:52Es wäre schon besser, Mary.
00:55:53Vielleicht fantasiert sie wieder.
00:55:54Wie ist die Nummer?
00:55:55Ich mach schon.
00:55:57Da ist ein Ray sowieso an der Information.
00:56:00Dionin.
00:56:01Wo sie das bloß aufgeschnappt hat.
00:56:03Als ich sie gestern gefunden habe, hat sie auch so etwas gefaselt.
00:56:06Dionin war nämlich ein heidnischer Schlangengott.
00:56:09Warum hast du mir das nicht früher gesagt?
00:56:10Du hast ja auch eben erst davon angefangen.
00:56:12Es ist mir eben erst eingefallen.
00:56:14Information?
00:56:16Ja, hallo Ray?
00:56:17Oh, Roy.
00:56:18Na klar, meinte ich ja.
00:56:19Roy.
00:56:20Ähm, hier ist Mary Trent.
00:56:22Mercy Farm.
00:56:23Ja, ja.
00:56:24Zimmer mit Frühstück.
00:56:27Sie waren doch letzten Sommer hier.
00:56:30Ach ja, richtig.
00:56:31Ostern.
00:56:34Ja, das würde ich gern tun, Ray.
00:56:36Roy, ähm, aber wissen Sie, im Augenblick habe ich kaum Zeit.
00:56:39Es geht um Eve.
00:56:41Um meine Schwester, ja.
00:56:43Könnten Sie nachsehen, ob sie auf den Zug wartet?
00:56:45Ja, sie rief gerade vom Bahnhof aus hier an und, ähm, wir wurden...
00:56:50Nein, nein, nein, Richtung London.
00:56:53Ja, wir wurden leider unterbrochen.
00:56:55Nun ja, ich will mit ihr reden, bevor sie in den Zug nach London steigt.
00:56:59Ja.
00:57:00Ja, es ist wahnsinnig wichtig.
00:57:03Dankeschön.
00:57:11Und wenn sie nicht da ist?
00:57:13Hallo?
00:57:14Äh, Mary ist gerade nicht hier.
00:57:16Was darf ich ausrichten?
00:57:20Ich verstehe.
00:57:22Wenn Sie sie sehen und es nicht so viele Umstände macht, rufen Sie uns doch auf der Mercy Farm an.
00:57:26Vielen Dank.
00:57:28Kein Zeichen von ihr.
00:57:30Der Zug ist gerade raus.
00:57:32Ich glaube, die Mühe hätten wir uns auch sparen können.
00:57:34Alle Sachen sind noch da.
00:57:36Nur das, was sie vorhin anhatte, kann ich nirgendwo finden.
00:57:38Also war sie gar nicht mehr hier.
00:57:39Jemand hat sie sich geschnappt.
00:57:41Ich weiß es.
00:57:41Sie wird gegen ihren Willen festgehalten.
00:57:43Das weißt du doch gar nicht.
00:57:44Nur nicht aufregen.
00:57:45Mary, hat Eve sie jemals vorher so verhalten?
00:57:48Aber natürlich nicht.
00:57:50Oder hat sie das Wort die Ohnen erwähnt?
00:57:51Nein, niemals.
00:57:53Dann hat ihr Verschwinden, unter Umständen, etwas mit diesem heidischen Gott zu tun.
00:57:58Du bist völlig irre.
00:58:00Wir melden das der Polizei.
00:58:01Warte, Mary, lass James doch erst ausreden.
00:58:03Was ich genau sagen will, weiß ich noch gar nicht.
00:58:05Es ist bis jetzt ein vager Gedanke.
00:58:08Komm schon, Mann.
00:58:08Wenn du etwas zu sagen hast, sag's schon.
00:58:10In Ordnung.
00:58:11Du gräbst einen Schädel aus.
00:58:13Einen prähistorischen Schädel.
00:58:14Wäre es vorstellbar, dass es vielleicht der von einer Riesenschlange ist?
00:58:17Ja, es wäre möglich.
00:58:19Okay, und bevor man ihn richtig identifizieren kann, ist er verschwunden.
00:58:23Er wurde gestohlen.
00:58:24Wahrscheinlich.
00:58:25Und am selben Ort legst du das Mosaik einer Riesenschlange aus der römischen Besatzungszeit frei.
00:58:29Das könnte damit schon zusammenhängen, da hast du vielleicht recht.
00:58:33Die Römer ließen oft fremde Religionen in ihre eigene einfließen.
00:58:37Der Schädel könnte als ein heiliger Gegenstand verehrt worden sein.
00:58:40Und was hat diese ganze Sache mit Eve zu tun?
00:58:42Eine ganze Menge. Denk an ihre Halluzination.
00:58:45Sie hat dabei eine Schlange gesehen, das ist wahr.
00:58:47Und ein Kreuz.
00:58:49Vergiss das nicht.
00:58:50Sie geht zwar nicht dauernd zur Kirche oder sowas, aber religiös ist sie trotzdem.
00:58:54Es kommt mir so vor, als gäbe es hier eine Art Konfrontation.
00:58:57Und wenn Engels recht hat und hier wirklich ein Kloster stand,
00:59:01dann ist das eine Konfrontation zwischen dem Christentum und einem frühen heidnischen Kult.
00:59:05Möglicherweise spielen auch Menschenopfer eine Rolle.
00:59:08Die Höhlenmalerei würde darauf deuten.
00:59:10Ihr wollt doch nicht sagen, dass sie...
00:59:11Welchen Weg hat sie wohl genommen?
00:59:13Den durch den Wald natürlich.
00:59:14Einen anderen Weg gibt es nicht.
00:59:15Und wieso nennt man das Haus darin Tempelhaus?
00:59:18Das weiß doch jeder noch aus der Schule.
00:59:20Früher stand da ein alter Tempel, das wird doch wohl schon mit dem Namen klar.
00:59:23Und ebenso ist wohl klar, dass unsere Höhle etwas mit dem Wurm von Dempten zu tun hat.
00:59:27Vielleicht hängt das alles zusammen.
00:59:28Ihr werdet wahrscheinlich noch einen Zusammenhang zwischen dieser Geschichte und Ernie's Schlangenbiss entdecken.
00:59:33Und Schlangen und Leitern.
00:59:35Was soll das bedeuten, Schlangen und Leitern?
00:59:40Lady Sylvia Marsch.
00:59:44Ich habe das Flutlicht eingeschaltet, wie Lord, und die Männer haben die Lautsprecher auf den Turm hochgetragen,
00:59:50die Veränderungskabel angeschlossen, wie angeordnet.
00:59:53Sie haben die Anlage getestet und melden, sie sei funktionsfähig.
00:59:56Also, wenn Sie heute Abend keine Wünsche mehr haben, dann gehe ich.
01:00:00Peters, ich vermisse etwas.
01:00:01Ich war sicher, mein Vater hätte unter der Abteilung Nordafrika irgendwo eine Platte gehabt,
01:00:05die ganz verdächtig nach der Musik eines Schlangenbeschwörers klingt.
01:00:07Ich finde hier nur diese Platte mit dem Etikett türkische Beschwörer.
01:00:12Könnt ihr die es sein?
01:00:13Was meinen Sie?
01:00:16Ja, die weckt tatsächlich Bilder an einen türkischen Beschwörer, Milord.
01:00:21Und zwar an einem weiblichen Geschlecht.
01:00:24Ihr Vater traf sie in Istanbul.
01:00:27Sie war das, was die Leute euphemistisch eine Bauchtänzerin nennen.
01:00:32Wollen wir mal die zweite Seite hören, Milord?
01:00:43Und, was sagen Sie dazu?
01:00:45Dazu hat seine Lordschaft damals gesagt.
01:00:49Das lockt selbst den Wurm von Delton sofort auf seiner Höhe, Peters.
01:00:55Ich weiß noch, es wirkte extrem gut bei einer...
01:01:00Königskobra, Milord.
01:01:02Na, dann nehmen Sie jetzt mal Ihre Fahrerklammern aus dem Schrapp.
01:01:04Ich erwarte Besuch.
01:01:07Ich weiß noch, es geht nicht mehr.
01:01:09Ich Fascene muss hier sein.
01:01:10Ich weiß schon, es geht nicht mehr.оче,
01:01:26es geht nicht mehr. Ich weiß
01:01:28nur, es geht nicht mehr. Das ist
01:01:32ein Wurm, von der Musik Er musicians. Ich vermis
01:01:35acknowledging, dass sie die
01:02:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:13Hengis, was ist denn? Komm schon!
01:02:15Das ist merkwürdig.
01:02:16Was ist das? Das ist doch nur eine Statue. Eine Menge Leute stellen sich sowas hin.
01:02:21So eine hat niemand. Markus Karausius. Er war der Rebellen-Kaiser.
01:02:27Ach, ist das nicht der Kerl auf den Münzen, die du gefunden hast?
01:02:30Ja.
01:02:31Und?
01:02:33Er hat auf jeden Fall über den heidnischen Kult Bescheid gewusst.
01:02:37Vielleicht war er sogar darin verwickelt.
01:02:40Aber was tut er hier in Lady Silvias Flur?
01:02:56Was ist das?
01:02:58Das ist ein Mungo.
01:03:01Der traditionelle Feind der Schlange.
01:03:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:08gave er uns eine Frau.
01:03:33Oh, oh, oh.
01:03:38Oh, oh, oh.
01:04:14Oh, oh, oh.
01:04:18Oh, oh, oh.
01:04:51Hallo, James, bist du es?
01:04:52Nein? Oh, ich verstehe.
01:04:55Können Sie ihm eine wichtige Nachricht von mir ausrichten?
01:04:58Ja, Sir.
01:05:01Ja, sehr wohl, Sir.
01:05:04Ich werde es seiner Lordschaft sofort ausrichten.
01:05:07Würden Sie...
01:05:07Ist das für mich, Mr. Flint?
01:05:09Nach seinem Stimme zu urteilen, ist das unbedingt möglich, Sir.
01:05:11Aber der Gentleman hat aufgelegt, bevor ich nachfragen konnte.
01:05:15Was hat er genau gesagt?
01:05:16Die Beschwörung hat geklappt. Achtung, sie ist unterwegs.
01:05:20Sehr schön, schön, schön, schön.
01:05:22Ich habe überall abgeschlossen. War sonst noch etwas, Milord?
01:05:25Ist die Vordertür auch zu?
01:05:26Jawohl, wie jeden Abend, Milord.
01:05:28Ich hatte sie absichtlich geöffnet.
01:05:29Würden Sie sie jetzt wieder aufschließen?
01:05:31Und sagen Sie den Zimmermädchen, sie sollen sich einschließen.
01:05:33Die Vordertür aufschließen?
01:05:35Und dann die Mädchen einschließen?
01:05:37Sehr wohl, Milord.
01:05:38Hallo, Polizei?
01:05:40Geben Sie mir die Polizei.
01:05:41Ja, natürlich ist es ein Notfall.
01:05:44Dempenhorn.
01:05:45Ja, hier ist Lord Dempen persönlich. Könnten Sie bitte...
01:05:51Geben Sie mir die Polizei.
01:06:07Was hat dich das?
01:06:08Was hat dich das?
01:06:10Was hat dich das?
01:06:17Ich sag, was weiß ich nicht.
01:06:35Peters!
01:06:41Hallo?
01:06:43Angus, ja?
01:06:44Ansatzweise hat es zumindest funktioniert.
01:06:47Ja, sie ist tot, aber vorher hat sie noch Peters erwischt.
01:06:50Sie ist auch nicht die, die du erwartet hast.
01:06:52Wie hast du das erraten?
01:06:54Was?
01:06:56Oh mein Gott!
01:06:58Was? Ihre eigene Tochter?
01:07:01Ja, geht es ihr gut, Angus?
01:07:03Ja, ich habe das Gift ausgesaugt, bevor es ihr etwas anhaben konnte.
01:07:06Sie liegt im Bett und droht sich jetzt aus.
01:07:08Offenbar hatte ihre arme Mutter weniger Glück als sie.
01:07:11Wenn das Gift erstmal das Nervensystem angreift, wird das Opfer von einer Art Vampirismus befallen.
01:07:17Nun, die Sache zu bekämpfen wird nicht leicht.
01:07:20Ich brauche erst etwas Zeit für Recherchen.
01:07:21Kommst du denn da oben allein zurecht?
01:07:23Selbstverständlich komme ich zurecht, danke.
01:07:25Mach du deine Recherchen weiter.
01:07:26Ich verfolge inzwischen meine eigenen Theorien.
01:07:29Ja, du hörst richtig, hier spielt keine Musik mehr.
01:07:32Wir hatten einen Stromausfall.
01:07:34Der Plattenspieler hat sich wahrscheinlich automatisch abgestellt.
01:07:37Gut, wenn es dich glücklich macht, sehe ich nach.
01:07:44Danke für die Warnung.
01:07:45Wie es aussieht, läuft hier irgendwo noch ein Reptil rum.
01:07:48Und jetzt hör auf mich dauernd zu fragen, ob ich zurechtkomme.
01:07:50Ich komme verdammt gut zurecht.
01:07:52Die Polizei ist unterwegs, falls sich das beruhigt.
01:07:54Ja, sei du auch vorsichtig.
01:07:55Und achte auf Mary.
01:07:59Ich tue mein Bestes.
01:08:01Bis dann.
01:08:12Mary, darf ich reinkommen?
01:08:22Mary, deine Mutter hat ihre Ruhe gefunden.
01:08:55Komisch, ich habe dich schon erwartet.
01:08:57Wir brauchen dich, um den Leichnam zu identifizieren.
01:09:01Wozu denn?
01:09:02Du hast sie doch auch gekannt.
01:09:04Natürlich, Mary, aber wir müssen uns an die Vorschriften halten.
01:09:07Und danach muss es der nächste Verwandte sein.
01:09:10Ähm, ich erwarte Angus aber jeden Augenblick zurück.
01:09:13Es dauert nicht lange.
01:09:15Du kannst ihn ja vom Revier aus anrufen, wenn du dir Sorgen machst.
01:09:18Ich zieh mir nur was über.
01:09:31Es war so gegen Mitternacht, da hat er angerufen.
01:09:33Es wäre ein Notfall, Dempten Hall.
01:09:37Typisch, gerade als ich Feierabend machen wollte.
01:09:39Wie sollte es auch anders sein?
01:09:41Immer, wenn man gerade nach Hause fahren will, um sich etwas hinzulegen.
01:09:45Ich habe erst mit einem einfachen Einbruch gerechnet, weißt du?
01:09:48Ein Wunder, dass es noch niemand versucht hat, bei den Wertsachen, die da rumliegen.
01:09:52Dass da aber zwei Leichen liegen, hätte ich nicht im Traum erwartet, das sage ich dir.
01:09:59Peter, das hatte ein gebrochenes Genick.
01:10:02Und deine Mutter, naja, man könnte sagen, sie starb an ihren Verletzungen.
01:10:08Was ist denn nun tatsächlich passiert?
01:10:10Was ist mit James?
01:10:11Der ist unverletzt.
01:10:13Mach dir um ihn keine Sorgen.
01:10:14Aber wo ist er jetzt, Ernie?
01:10:15Er hilft uns bei unseren Ermittlungen.
01:10:17Du meinst, er ist eingesperrt?
01:10:19Er wird auf dem Revier festgehalten, bis der Sachverhalt völlig geklärt ist.
01:10:22Was er uns da auftischt, ist alles andere als vertrauenerweckend.
01:10:26Lasst ihr mich bitte zu ihm?
01:10:28Kommt ganz doof an.
01:10:30Wenn wir da sind, dann möchte ich, dass wir gleich eine Vermisstenanzeige für Eve aufgeben.
01:10:35Eve?
01:10:36Oh nein.
01:10:37Was ist hier denn passiert?
01:10:39Wo fahren wir eigentlich hin?
01:10:40Das ist doch nicht der Weg zur Polizei, Ernie.
01:10:42Wir nehmen ledig Sylvia Marsch mit auf Sylvia.
01:10:45Wir werden sie verhören wegen der schweren Beschuldigungen, die Lord James gegen sie vorbringt.
01:10:49Ach so ist das.
01:10:52Jetzt erzähl mir mehr von Eve.
01:10:54Wenn es dir nichts ausmacht, dann warte ich damit lieber, bis wir da sind.
01:10:58Nur keine Scheu. Sei ganz ruhig.
01:11:21Steigst du nicht aus?
01:11:23Kann ich nicht so lange hier drin sitzen?
01:11:25Sie hat sich etwas verärgert angehört.
01:11:27Wenn sie dich sieht, wird sie vielleicht netter.
01:11:32Okay.
01:11:32Nee.
01:11:34Nee.
01:11:47Ichằ�.
01:11:48Ugh.
01:11:49Und wohl was auch immer sicher cooperate ripetieren.
01:11:58Hey.
01:11:59Ich sei.
01:12:21Das war's für heute.
01:12:50Das war's für heute.
01:13:24Das war's für heute.
01:13:48Das war's für heute.
01:14:00Das war's für heute.
01:14:47Das war's für heute.
01:15:06Das war's für heute.
01:15:31Das war's für heute.
01:16:16Das war's für heute.
01:16:35Das war's für heute.
01:16:58Das war's für heute.
01:17:25Das war's für heute.
01:17:31Das war's für heute.
01:18:08Das war's für heute.
01:18:25Das war's für heute.
01:19:05Das war's für heute.
01:19:32Das war's für heute.
01:19:59Das war's für heute.
01:20:34Das war's für heute.
01:20:52Das war's für heute.
01:21:18Das war's für heute.
01:21:58Das war's für heute.
01:22:29Das war's für heute.
01:22:38Das war's für heute.
01:22:59Das war's für heute.
01:23:29Das war's für heute.
01:23:59Das war's für heute.
01:24:29Das war's für heute.
01:25:18Das war's.
01:26:17Das war's für heute.
01:26:31Das war's für heute.
01:27:19Und los geht's.
01:27:49One,
01:27:50Das war's für heute.
Kommentare