- vor 13 Stunden
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:11Ich mach das schon seit ein paar Jahren und kenn mich aus. Ich geb dir mal einen Tipp.
00:01:15Schnapp dir so viel Falschparker wie du kannst und melde dich zu nichts freiwillig.
00:01:20Und was raten Sie mir bei Überfällen?
00:01:22Unternehm etwas, wenn's geht. Wenn nicht, hau einfach ab.
00:01:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:34Muna, bitte, an die Arbeit.
00:01:44Sorry, Sir, Sie können hier nicht halten. Kann ich mal Ihren Führerschein sehen?
00:01:48Ach, komm schon, stell dich nicht so an. Gib mir ne Minute.
00:01:53Tut mir leid.
00:01:54Alles, was ihr könnt, ist abkassieren. Ihr seid zum Kotzen. Scheiß auf dich!
00:02:00Halten Sie den Mund.
00:02:02Den Spruch kennst du wohl nicht. Scheiß auf dich!
00:02:07Ist egal, was es kostet!
00:02:12Ich wisch mir den Arsch mit 1000-Dollar-Scheinen ab!
00:02:17Na und?
00:02:20Bullen sind einfach scheiße!
00:02:24Miststück.
00:02:30Hilfe!
00:02:32Halte den Yahnen!
00:02:33Erstmal ist Asche!
00:02:40Hilfe!
00:02:43Hilfe!
00:02:44Hilfe!
00:02:45Hilfe!
00:02:47Hilfe!
00:02:54Hilfe!
00:02:54Hilfe! Jared!
00:03:10Hey, hab ich dich.
00:03:20Waffe weg.
00:03:23Rachel, sag ihm, dass, dass, dass die Bestand nicht so schlimm ist.
00:03:28Auf Polizistenmord steht die Todesstrafe.
00:03:33Ich, ich, ich, ich gehe.
00:03:38Wiedersehen.
00:03:40Hände hoch.
00:03:42Keine Bewegung, er ist ein toter Mann.
00:03:44Dieser Scheißer, nur zu, weg mit ihm.
00:03:46Helfen Sie mir, bitte.
00:03:47Scheißer.
00:04:04Los.
00:04:11Inspektor Chun, es scheint, in Ihrer Abteilung gibt es Probleme.
00:04:14Die Anzahl der ungelösten Fälle ist unannehmbar hoch.
00:04:18So kann es wirklich nicht weitergehen.
00:04:21Mein Vorgesetzter spricht mich täglich auf diese Sache an.
00:04:24Wirklich zu dumm, nicht wahr?
00:04:27Tja, Sir.
00:04:28Schon gut.
00:04:29Was werden Sie tun?
00:04:30John, kommen Sie bitte mal zu mir.
00:04:32Natürlich, gleich.
00:04:33Bin schon auf dem Weg, Sir.
00:04:49Na, Onkel?
00:04:50Was willst du denn hier?
00:04:52Das Hauptquartier schickt mich hierher.
00:04:54Oh, ich dachte, das hätten wir längst besprochen.
00:04:56Du kannst nicht Spezialagentin werden.
00:04:58Ist schon gefährlich genug mit der Uniform.
00:04:59Ich kann die nicht ständig beschützen.
00:05:01Okay, ist schon in Ordnung.
00:05:03Nie mehr Uniform.
00:05:05Ah, das klingt schon viel besser.
00:05:08Geh jetzt.
00:05:09Wir sehen uns später.
00:05:13Du kannst jetzt nicht hierbleiben.
00:05:15Ich habe ein Meeting mit dem Boss.
00:05:16Also bis gleich.
00:05:17Los, bis später.
00:05:18Geh schon.
00:05:19Los.
00:05:20Sie haben großes Glück.
00:05:21Der Boss hat uns jemanden geschickt, der Ihnen helfen wird.
00:05:24Wen denn?
00:05:25Miss Rachel Young.
00:05:27Wie bitte?
00:05:29Sie?
00:05:31Es gibt jetzt keine Entschuldigung mehr.
00:05:33Wenn Ihre Nachforschungen nicht nützlicher werden,
00:05:35machen Sie sich darauf gefasst, versetzt zu werden.
00:05:37Ja, Sir.
00:05:38Willkommen in der Spezialabteilung.
00:05:40Yes, Sir.
00:06:04zier betена Sie sich.
00:06:31Ich bin jetzt nicht Fäger.
00:06:32Sie sollen sich intensivieren.
00:06:34Das Ereignis, auf das die Welt gewartet hat. Wir präsentieren die berühmten Yamamoto-Juwelen.
00:07:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:31Ist die erste verloren, habe ich eine zweite in der Hinterhand.
00:09:36Völlig unnötig.
00:09:38Wer die Knarre aus der Hand gibt, ist ganz bestimmt ein lausiger Bulle.
00:09:46In Ordnung, Boss. Dagegen ist nichts zu sagen. Du hast gewonnen.
00:09:49Ah, schon gut. Du bist ein guter Cop, oder wärst du lieber ein Gangster?
00:09:55Warum nicht? Die machen das große Geld.
00:09:59Fang doch gleich an, dann werden wir ja sehen, ob du den Nerv hast, ein paar Juwelen zu klauen.
00:10:02Na klar.
00:10:03Lass uns gehen.
00:10:04Ich meine es wirklich ernst. Wäre doch ein irres Ding, hä?
00:10:07Wohl total bekloppt. Finde ich ab mit der Realität.
00:10:10Schau mal in den Spiegel. Was siehst du?
00:10:12Zwei ehrenwerte Bullen.
00:10:29Vielen Dank, meine Damen und Herren.
00:10:32Begrüßen Sie nun mit mir, den Star dieser Show, Mr. Yamamoto.
00:10:35Vielen herzlichen Dank, Mr. Yamamoto.
00:11:07Schau mal in den Spiegel.
00:12:01Sie sind die Bullen, Kär.
00:12:03Kär.
00:12:41Hilfe!
00:12:42Hilfe!
00:12:43Hört auf zu schließen!
00:12:44Hilfe! Hilfe!
00:13:00Hey!
00:13:25Pass auf, Mann!
00:13:28Los hinterher! Los!
00:13:29Okay!
00:13:38Die Jungen.
00:13:40Die Jungen.
00:13:45Die Jungen.
00:14:02Warte! Da hinten!
00:14:30Pass auf, Ken!
00:14:36Ken!
00:14:47Ken!
00:15:11Ken!
00:15:32Das gesamte Gelände wurde von der Polizei abgeriegelt.
00:15:35Niemand verlässt das Gebäude.
00:15:37Ich wiederhole.
00:15:38Das Gelände ist von der Polizei abgeriegelt worden.
00:15:41Niemand darf es verlassen.
00:16:03Ken!
00:16:18In Ordnung!
00:16:20Weiterfahren!
00:16:49Entschuldigen Sie!
00:16:53Was soll denn das eigentlich?
00:16:57Was soll das?
00:16:58Sie ticken wohl nicht mehr richtig.
00:17:00Was?
00:17:10Ich hab sie verloren.
00:17:11Sie ist weg.
00:17:12Ich krieg einen Föhn.
00:17:14Der kennt doch ein Blinder auf 50 Meter.
00:17:16Ich hab so gemacht, wie es ihr mir gesagt habt.
00:17:18Ich will jetzt meine Piepen.
00:17:24Du, Mann!
00:17:25Du, Mann!
00:17:26Du, Idiot!
00:17:27Ihr stimmt, Mann!
00:17:28Ihr macht mich wütend!
00:17:29Wegen euch verliere ich mein Gesicht!
00:17:30Und auch du, junge Lady!
00:17:31Du bist keinem Deut besser!
00:17:32Genauso blöd wie die!
00:17:33Du hast Nachholbedarf!
00:17:35Also mach dich ran!
00:17:37Inspektor, ihr Training ist lausig!
00:17:38Was?
00:17:39Sie hat recht!
00:17:39Wir denken genau wie sie!
00:17:41Es ist genauso mies wie Rachel sagt!
00:17:42Das stimmt!
00:17:43Das Training ist nützlos!
00:17:44Sie lassen uns ja sogar Blinde beschatten!
00:17:46Und außerdem ist...
00:17:46Knauze!
00:17:47Jede einzelne von euch ist eine Null!
00:17:51Das ist ein perfekter, erstklassiger Trainingskurs basierend auf meiner langjährigen Erfahrung!
00:17:57Ja, Sir!
00:17:58Aber die Zeiten haben sich geändert!
00:18:00Wir brauchen mehr praktische Erfahrungen!
00:18:02Sonst sind wir doch unbrauchbar!
00:18:04Schluss jetzt!
00:18:05Wie sprichst du denn mit mir?
00:18:07Ich bin dein vorgesetzter Offizier!
00:18:09Keiner von uns wünscht Sie zur Grenzpatrouille, Sir!
00:18:12Was sagst du?
00:18:14Ah!
00:18:17Danke für die kleine Rede!
00:18:20Jeder, dem etwas nicht passt, soll sich jetzt melden!
00:18:24Also los dann!
00:18:26Na mach schon!
00:18:29Jeder, der jetzt unzufrieden ist, soll seine Hand heben!
00:18:33Haha!
00:18:33Also gut!
00:18:38Wisst ihr was?
00:18:39Ihr alle kommt zur Grenzpatrouille!
00:18:42Raus jetzt!
00:18:43Ja, Sir!
00:19:15Neh.
00:19:17Ja, ich bin zu, Semi, zünd das hier an!
00:19:18Hör zu, Sammy!
00:19:19Zünd das hier an.
00:19:25Hier.
00:19:36Bete für Daddy, hm?
00:19:48Da ist Uncle Taki!
00:19:53Sir, wie geht's dir denn, mein Kleiner, hm?
00:20:01Wenn ich immer meinen Reiser esse, werde ich groß und stark und bin bald ein Polizist wie Daddy.
00:20:07Ich fang dann die bösen Menschen, die schuld sind, dass er nicht wiederkommt.
00:20:12Die müssen dann sterben.
00:20:25Onkel, ich und Mami werden sie töten.
00:20:30Ich helf dir.
00:20:31Getraue deinem Onkel.
00:20:58Nimmst du jetzt dein Bad?
00:21:06Warum kaufen wir keine Yacht und Segeln in die Südsee?
00:21:09Du denkst nur an dich, Michiko.
00:21:11Wieso nicht?
00:21:12Wir haben unser Leben riskiert für diese Juwelen.
00:21:14Du hör mal gut zu.
00:21:15Wir brauchen das Geld für die Waffen.
00:21:17Persönliche Wünsche müssen für die Organisation zurückgestellt werden.
00:21:35Wir leben und sterben zusammen.
00:21:38Europa Versuch.
00:21:40Nob.
00:22:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:19ZDF, 2020
00:23:04Sir, ich denke, das Ganze ist eine Verschwörung, um Geld aus der Versicherung zu pressen.
00:23:08Hätte er mit der Sache nichts zu tun, wäre er jetzt tot, dieser Yamamoto.
00:23:11Warum sollten Sie gerade ihn am Leben lassen?
00:23:15Ich denke, wir haben guten Grund, uns mit Yamamoto selbst zu befassen, Sir.
00:23:18Er ist sehr populär hier in Japan.
00:23:20Ja, Sir. Aber das ist nur Fassade.
00:23:23In Wirklichkeit ist er ein mieser Krimineller.
00:23:26Er hat sehr einflussreiche Freunde in der japanischen Aristokratie.
00:23:29Er ist für uns tabu, ist das klar?
00:23:44Ich fühle mich auch nicht besonders wohl bei dem Gedanken an Kent's Tod.
00:23:48Ich wünschte, ich könnte etwas für Sie tun, aber mir sind die Hände gebunden.
00:23:51Man beschützt ihn.
00:23:52Ja, Sir.
00:23:54Ich weiß, wo Sie stehen.
00:23:57Ich stelle meinen Posten zur Verfügung, um die Sache zu verfolgen.
00:24:06So tragen Sie keine Verantwortung für meine Aktion.
00:24:09Tun Sie nichts Unüberlegtes.
00:24:12Ich kenne Ihre Gefühle, aber Sie können nicht so einfach kündigen.
00:24:15Na schön. Und?
00:24:19Ich bin machtlos, solange er in Japan ist.
00:24:22Aber irgendwann wird er nach Hongkong gehen.
00:24:25Dann hat die ganze Sache mit den Japanern nichts mehr zu tun.
00:24:28Verstehe.
00:24:29In Hongkong gelten ganz andere Gesetze. Haben wir uns verstanden?
00:24:32Klar, Sir. Ich danke Ihnen vielmals.
00:24:35Ich weiß, was zu tun ist. Machen Sie sich keine Sorgen.
00:24:40Bis dann, Sir.
00:24:45Es wird sicher gefährlich. Also sei vorsichtig.
00:24:51Was für eine wundervolle Nacht. Fühlst du mich?
00:24:53Du liebst Hongkong?
00:24:55Ja. Ich würde gern hier leben, wenn wir könnten.
00:24:58Wenn alles gut läuft. Sind wir fein raus.
00:25:03Aber jetzt geht's an die Arbeit.
00:25:05Die Organisation des Waffendeals muss sofort beginnen.
00:25:09Für den Trip in die Südsee.
00:25:15Zähl es genau nah. Und mach keine Ticken damit.
00:25:22Das ist nicht genug.
00:25:24So viel wie vereinbart.
00:25:25Wollt ihr heil ankommen oder nicht?
00:25:28Mach ein Angebot.
00:25:29Ich finde, alles, was du hast, ist fair.
00:25:32Kein schlechter Witz.
00:25:37Ganz ruhig.
00:25:38Ich weiß, ihr werdet gesucht von Interpol.
00:25:40Irgendwie hat großen Bock auf euch.
00:25:42Deshalb bin ich ziemlich sicher, dass sie mir die Kohle gibt.
00:25:46Und zwar alles.
00:25:52Ja.
00:25:54Ja.
00:26:23Ah!
00:26:47Er hat ein Treffen arrangiert mit Matt Ming für morgen.
00:26:50Es ist ein ziemlich fieser Typ, aber so genau wie eine Maschine. Behaltet also klaren Kopf und seid auf der
00:26:55Hut.
00:26:57Herr Rhein?
00:27:03Das wär's erstmal.
00:27:07Hallo.
00:27:16Sag mal, gibt es Schwierigkeiten bei deiner Arbeit?
00:27:19Nein, Sir, aber wann kriege ich einen brauchbaren Job?
00:27:21Findest du es nicht angenehmer, Innendienst zu machen?
00:27:25Ich will einfach mehr Action. Alles andere ist mir zu blöd.
00:27:31Hey, du kannst nicht gleich alles haben. Du bist noch neu hier. Deine Mutter würde sich im Grabe umdrehen, wenn
00:27:36sie wüsste, was ich dir alles erlaube.
00:27:38Hier, bitte sehr.
00:27:42Hören Sie, ich will einen richtigen Fall. Ich bin eine Polizistin. Vergessen Sie, dass ich Ihre Nichte bin.
00:27:49Na schön, du willst einen richtigen Fall. In Ordnung.
00:27:52Hier, mach eine Fotokopie der alten Akten und leg dann neue an.
00:27:57Hm?
00:27:58Hey, weigerst du dich etwa Befehle auszuführen? Also los jetzt, fang an. Bis Freitag bist du fertig. Wenn nicht, bist
00:28:03du gefeuert. Alles klar?
00:28:06Raus jetzt.
00:28:08Ja, Sir.
00:28:09Ja, ja.
00:28:10Ja, wir sind nur noch fancy.
00:28:16Wohin, danke.
00:28:26Mal, danke.
00:28:28Wohin, danke.
00:28:29Aha!
00:28:32Ja, ich bin ein Liebliger.
00:28:34No, danke.
00:28:35Wir gehen ein.
00:28:36Nein, nein, nein!
00:28:55Wer schickt Sie hierher?
00:28:57Ein zufriedener Kunde.
00:28:58Was wollen Sie?
00:28:59Ich höre, Sie basteln gute Pistolen.
00:29:03Wie sieht's aus? Was halten Sie denn von der?
00:29:07Die ist doch billiger Mist, würde keine Ratte aus 10 Metern treffen.
00:29:11Kommen Sie mit.
00:29:13Oh.
00:29:15Ey!
00:29:23Wow.
00:29:25Gefallen Sie Ihnen?
00:29:27Geil.
00:29:28Die sind super. Heilige Scheiße.
00:29:31Hier, die ist gut.
00:29:37Die hier ist noch besser.
00:29:39Durchlöchert ein Panzer.
00:29:54Ich denke, wir können ins Geschäft kommen.
00:30:08Die ist gut, gut, gut.
00:30:11Sie sind ja drin.
00:30:19Was jetzt?
00:30:20Du gehst rein.
00:30:27Wir sehen uns dann später.
00:30:29Hey!
00:30:30Was ist hier los?
00:30:31Schnauze!
00:30:32Aus dem Weg!
00:30:52Mr. Jones, was ist passiert?
00:30:53Sie sind irgendwo hier. Kommt mit!
00:30:57Du kannst nicht mitkommen.
00:30:58Sie sind zu gefährlich.
00:30:58Sie sind müde!
00:31:10Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:45Ich kenne ihn!
00:35:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:44Ich habe keine Angst vor dem Tod
00:35:48Lieber so als durch diese Krankheit
00:35:51Mein Leben ist ein Opfer und ich werde für die Roten Brigaden kämpfen bis zum Letzten!
00:35:58Nakamura Genji und Michiko Nishivaki, Sie sind Japans Top-Diebe und werden mit Terror-Massakern und gewaltsamen Raubüberfällen in Verbindung
00:36:06gebracht. Wir erhielten einen Tipp, dass Sie nach Hongkong kommen, um Waffen zu kaufen.
00:36:11Sie werden überwacht. Wir sollten uns da nicht reinhängen, das ist nichts für die Polizei, eher was für die politische
00:36:16Abteilung.
00:36:17Der Fall ist viel zu schwer für den japanischen Detektiv, den Sie uns schicken.
00:36:21Halt dich da raus! Das ist was für die Japaner, das ist nicht unser Bier!
00:36:26Wir sollten nur dafür sorgen, dass er hier nichts anstellt.
00:36:30Diese Gangster sind brutal! Und was Sie alles anrichten könnten? Was sagen Sie dann, Sir?
00:36:35Ich weiß selbst, was zu tun ist. Schluss mit der Diskussion!
00:36:39Also gut, das ist ein Befehl. Gleich morgen gehst du mit der Sache zur politischen Abteilung.
00:36:48Dies ist Tirochi Futioca. Er wurde hierher geschickt, nach Hongkong, um diesen Juwelendiebstahl aufzuklären.
00:36:55Wow! Der hat bestimmt die Wahnsinnsmuskeln!
00:36:58Nichts in der Birne, aber viel in den Armen.
00:37:01Ich bin eher der intelligente Typ, aber auch sonst nicht unbedingt ein Softie.
00:37:05Dieser Körper ist auf den Punkt trainiert. Ich kann sogar Snake-Style Kung-Fu!
00:37:08Hör auf zu blubbern! Ich stehe auf Männer, die auch aussehen wie solche.
00:37:12Du bist viel zu dürr. Einfach nicht mein Typ, klar?
00:37:15Hey, also wenn wir jetzt persönlich werden, würde ich mir mal überlegen,
00:37:18ob du mit der Nase nicht an der Schweineauktion teilnehmen solltest.
00:37:21Ich finde, meine Nase ist okay!
00:37:23Hey, hey, hey, hey, hey!
00:37:25Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:37:26Immer schön langsam! Wir sind hier in einem öffentlichen Gebäude. Außerdem sind wir im Dienst.
00:37:30Sagt es dem da!
00:37:32So wie die den Kerl beäugt hat? Einfach lächerlich!
00:37:35Entschuldigung, ein Herr hat mich beauftragt, Ihnen diese Blumen zu geben.
00:37:39Oh, ach, ich bekomme ständig Blumen, egal wo ich hingehe.
00:37:43Es fängt wirklich an mich zu langweilen.
00:37:46Sind Sie sicher, dass die für Sie sind? Dieser Kerl muss doch einfach verrückt sein!
00:37:50Oh, Verzeihung, Sir, ich führe nur einen Auftrag aus.
00:37:54Wissen Sie denn noch, wer ihn denn gab?
00:37:56Oh ja, Madame, es war dieser Herr da.
00:37:58Hi!
00:37:59Hi!
00:38:04Nett, dich mal wieder zu treffen, Rachel. Wir haben uns seit der Polizeischule nicht mehr gesehen.
00:38:10Du bist noch hübscher geworden. Ich freue mich wirklich sehr.
00:38:15Gefahren, die die Blumen?
00:38:21Hör mal gut zu, wir sind gerade in einer Besprechung und wollen von niemandem dabei gestört werden.
00:38:25Also hau ab, oder ich nehme dich fest!
00:38:30Wir sollten uns mal treffen.
00:38:32Über die alten Zeiten reden, es hat sich ja viel getan.
00:38:35Ruf mich doch einfach mal an, wird bestimmt lustig.
00:38:38Die Nummer ist noch die alte.
00:38:50Ich hoffe, du nimmst die Blumen nicht an. Das ist doch ein total uralter Trick.
00:38:54Weißt du, ich stehe mehr auf Bares.
00:38:57Ich muss weg, hab eine Verabredung.
00:38:59Und ich glaube, du hast auch keine Zeit.
00:39:01Ruf mich an, dann sehen wir weiter, nicht wahr?
00:39:03Hm? Und erzähl mir nicht, du bist zu beschäftigt.
00:39:07Oh Gott, was für ein Schleimbeutel!
00:39:10Da kannst du leicht ausrutschen und dir den Hals brechen.
00:39:12Fall bloß nicht auf den Rhein!
00:39:13Kino, Abendessen, dann besorgt das dir!
00:39:16Du kannst die Blumen behalten.
00:39:18Hier, nimm den Trostpreis an!
00:39:20Wehr dich nicht!
00:39:21Hey, regt euch nicht auf!
00:39:23Lasst uns lieber nachsehen, ob Mr. Fettwanz schon angekommen ist.
00:39:27Jawohl, Madame!
00:39:40Mr. Yamamoto, mein Name ist Michael Wong.
00:39:42Ich bin verantwortlich für Ihre Sicherheit in Hongkong.
00:39:44Ich danke Ihnen!
00:39:45Bitte!
00:39:53Willkommen in Hongkong, Mr. Yamamoto!
00:39:55Dank!
00:39:55Wir heißen Sie herzlich willkommen, Mr. Yamamoto!
00:39:58Schön, Sie in Hongkong zu haben, Mr. Yamamoto!
00:40:00Mr. Yamamoto, werden Sie Juwelen ausstellen in Hongkong?
00:40:05Sein Besuch in Hongkong ist rein privater Natur.
00:40:08So ist es.
00:40:10Ich veranstalte eine Wohltätigkeitsauktion.
00:40:14Mr. Yamamoto ist ein wahrer Menschenfreund.
00:40:17Wir müssen jetzt aber zum Hotel.
00:40:18Bitte!
00:40:19Bitte!
00:40:36Hilfe!
00:40:37Aufhören!
00:40:37Hilft mir denn keiner!
00:40:39Okay.
00:40:40Diesmal entkommst du mir nicht.
00:40:42Wer sind Sie?
00:40:43Ich hab Ihnen nichts getan.
00:40:44Lasse mich doch endlich los!
00:40:46Nein, es gibt ja alle.
00:40:49Ich schau mal nahe.
00:40:51Wo ist deine Komplizien?
00:40:53Raus damit!
00:40:53Auseinander, aber lassen Sie ihn los.
00:40:57Oder es passiert was.
00:40:59Ich rufe die Polizei an.
00:41:04Das ist ein Lehrer!
00:41:05Was will der nur?
00:41:08Oh, guckt mal da!
00:41:10Entschuldigung!
00:41:12Aufhören!
00:41:15Ich bin Agentin Rachel Young von der Hongkong-Polizei.
00:41:18Mr. Fotioka.
00:41:19Japanische Polizei.
00:41:21Unglaublich!
00:41:22Und ich bin der Kaiser von China.
00:41:26Ich soll Sie hier treffen, Mr. Fotioka.
00:41:29Ach, wirklich?
00:41:31Sicher.
00:41:31Ich soll mich um Sie kümmern.
00:41:33Hm, das Silber wollte ich auch gerade tun.
00:41:35Okay, dann vergessen wir diesen Vorfall und nennen es ein dummes Missverständnis.
00:41:40Zu dieser charmanten Umschreibung habe ich nichts mehr hinzuzufügen.
00:41:44Es ist alles verziehen.
00:41:48Ich hoffe, ich kann mit Ihrer Unterstützung rechnen, solange ich hier bin.
00:41:52Ich würde das wirklich...
00:41:53Oh, Sie haben mein Wort.
00:41:55Hundertprozentig.
00:41:56Aber jetzt ruhen Sie sich erst einmal aus.
00:41:57Ich rufe Sie an, sobald wir was haben.
00:41:59Auf Wiedersehen.
00:42:00Sie brauchen sich wirklich keine Sorgen zu machen.
00:42:03Wirklich keine.
00:42:03Nein, nein, wirklich.
00:42:04Nein, danke.
00:42:06Ja, bis dann.
00:42:07Ja, ja, bis dann, ja.
00:42:08Auf Wiedersehen.
00:42:13Onkel, regen Sie sich nicht auf.
00:42:15Ich weiß schon, was ich tue.
00:42:16Ja, das ist in Ordnung.
00:42:18Hör zu, solange er hier ist, solltest du gar nichts tun.
00:42:21Zeig ihm die Staaten und dann etwas mit ihm.
00:42:22Verstanden?
00:42:23Ja, aber warum?
00:42:24Ja, du hast ja selbst gesehen, was sich auf dem Flughafen abgespielt hat.
00:42:28Gerade fünf Minuten da und schon ärger.
00:42:30Also, sowas können wir nicht gebrauchen in Hongkong.
00:42:31Wie auch immer, ich will keine Probleme haben.
00:42:35Ich denke, so kann man an den Fall nicht herangehen.
00:42:38Na gut, du kannst es ja lassen.
00:42:41Rachel, hör zu.
00:42:42Ich will ehrlich zu dir sein.
00:42:43Dieser Fall ist nicht das Richtige für dich, klar?
00:42:46Ronkel.
00:42:47Schon gut, schon gut.
00:42:48Tu, was ich gesagt habe.
00:42:48Ich habe aber keine Lust dazu.
00:42:50Ja, ja, ja, also bis später.
00:43:02Danke.
00:43:03Wann können wir mit der Arbeit beginnen?
00:43:06Schon sehr bald.
00:43:08Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich.
00:43:10Ich wohne nebenan.
00:43:11Klar.
00:43:24Ich wohne mit der Arbeit.
00:43:58Hongkong Island, das ist der Geschäftsdistrict.
00:44:00Ah ja.
00:44:05Ich muss ihn festnageln, diesem Yamamoto.
00:44:08Seien Sie nicht so ungeduldig.
00:44:10Wir haben noch eine Menge Zeit.
00:44:12Dieser Fall ist sehr wichtig für mich.
00:44:14Ich muss ihn schnell lösen.
00:44:21Es gibt eine Verbindung zu den Roten Brigaden.
00:44:24Yamamoto hat irgendwie damit zu tun.
00:44:25Darum bin ich hier.
00:44:27Oh, ich möchte ein Foto machen.
00:44:36Wissen Sie was?
00:44:37Sie stehlen meine Zeit.
00:44:41Ich bin in Hongkong, um zu arbeiten.
00:44:43Verstehen Sie?
00:45:02Ich bin schon ziemlich lange Polizist.
00:45:04Und ich durchschaue Ihr Spiel mit mir.
00:45:06Sie müssen etwas Geduld haben, wenn Sie die Gangster schnappen wollen.
00:45:11Das sind keine gewöhnlichen Verbrecher.
00:45:13Wir kennen uns damit aus.
00:45:14Wir werden Sie finden.
00:45:17Sie unterschätzen diese Leute.
00:45:19Woher diese Ehrfurcht?
00:45:21Gibt es da einen geheimen Zauber oder sowas?
00:45:24Oder glauben Sie, dass Sie der Einzige sind,
00:45:26der Sie schnappen kann,
00:45:27nur weil Sie Japaner sind und Tegwandu können?
00:45:29Ich finde das nicht witzig.
00:45:30Verstehen Sie?
00:45:31Sie reden, als hätten Sie kein Vertrauen in die Polizei hier.
00:45:44Bleiben Sie ruhig.
00:45:45Ah, Japanisch.
00:45:47Konnachima, ich bin Nadi, der Ninja.
00:45:49Ihr könnt mich nicht sehen, ne?
00:45:53Ja, genau.
00:45:54Keiner kann dich sehen.
00:45:55Ach, das ist schön.
00:45:56Ah, raus jetzt!
00:45:58Du siehst nicht aus wie ein Ninja und du musst bezahlen.
00:46:00Klar, soll ich.
00:46:06Verzeihen Sie.
00:46:06Schon in Ordnung.
00:46:07Er war ziemlich unterhaltsam.
00:46:09Kein Problem.
00:46:10Vielen Dank und schönen Abend noch.
00:46:12Schönen Abend.
00:46:20Ich muss es allein versuchen.
00:46:22Tut mir leid.
00:46:22Vielleicht sind Sie gar nicht in Hongkong.
00:46:29Sie waren mit Yamamoto am Flughafen.
00:46:31Warum sollte ein Juwelendesigner Verbindung zur Roten Brigade haben?
00:46:35Solange Yamamoto die Gesetze befolgt,
00:46:37haben wir keine Veranlassungen festzunehmen.
00:46:39Halt den Mund, du dummes Weib.
00:46:41Er ist dran.
00:46:53Mr. Yamamoto, auf eine gelungene Aktion.
00:46:56Danke.
00:47:00Glauben Sie wirklich, Yamamoto spielt in dieser Sache eine Rolle?
00:47:03Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:47:05Entschuldigen Sie bitte.
00:47:12Tut mir leid.
00:47:13Ich werde das natürlich sofort reinholen lassen.
00:47:15Hören Sie auf mit diesem Besuch.
00:47:17Das kenne ich schon.
00:47:18Himmloc Sie.
00:47:36Das kenne Elizabeth.
00:47:38Was hast du gemacht?
00:47:41Meine Mutter.
00:47:42Alles ich glaube.
00:47:45Gott breath loi.
00:47:46Negege 80erlichkeit.
00:47:47Der ist Taxiki.
00:47:47Ich
00:47:59Du dreckiger Bastard, du hast uns Fählschungen angedreht.
00:48:03Jetzt hör mal zu, du besorgst uns fünf Millionen in drei Tagen.
00:48:12Oh, so was Dummes. Kleiner Unfall.
00:48:18Kann ich Ihnen helfen?
00:48:20Was ist denn mit von Ihnen?
00:48:22Der alte Casanova arbeitet mal wieder an einem wichtigen Fall.
00:48:25Das ist sie.
00:48:27Bleib hier, Rachel.
00:48:49Sie sind doch Japaner.
00:48:51Angefunden.
00:48:52Da habe ich doch recht, oder?
00:48:54Ich muss Sie enttäuschen.
00:48:58Hab ich dich endlich.
00:49:00Du bist Michi Konichiwaki.
00:49:03Junge, fang dich schon wieder an. Bitte lass uns in Ruhe.
00:49:06Nun, hab ich dich endlich gefunden.
00:49:08Da durfte.
00:49:16Jochen, du bist es.
00:49:19Ja!
00:49:23Ja!
00:49:25Ja!
00:49:27Ja!
00:49:28Ja!
00:49:29Ja!
00:49:31Das ist das, was du gefeiert hast.
00:49:32Ja!
00:49:34Ja!
00:49:35Ja, ja!
00:49:35Ja!
00:49:37Ja!
00:49:38Ja, ja!
00:49:42Oh, oh, oh, oh!
00:50:23Scheiße! Das ist nicht erlaubt in Hongkong. Vielleicht mit Wasserpistolen? Wir sind nicht
00:50:32in Japan. Sie machen es mir wirklich schwer. Yamamoto wird sterben.
00:50:45Hm. Halten Sie sich für Rambo oder James Bond? Hongkong ist voller Menschen. Sie können
00:50:51nicht einfach so rumballern. Was denken Sie sich dabei? Wenn ich das Ihrem Konsulat erzähle,
00:50:57kriegen Sie eine Menge Ärger. Und ich kann Ihnen nicht helfen. Wir sprechen uns noch.
00:51:00Setzen Sie den Protokoll auf. Jawohl, Sir! Das Problem ist, Sie sind verantwortlich für den Tod der
00:51:13vielen Menschen da draußen. Sie machen uns nichts als Trouble. Ich habe Sie von den beiden gewarnt.
00:51:19Sie töten rücksichtslos. Ich hoffe, Sie glauben mir jetzt, was ich sage. Hm. Okay. Aber aus dieser
00:51:25Sache kommen Sie nicht heil raus. Um die Getöteten tut es mir leid. Ich fühle mich für Ihren Tod
00:51:32verantwortlich. Mir bleibt keine Wahl. Was? Was soll das? Was tun Sie? Was schlucken Sie da?
00:51:46Hey! Sind Sie verrückt? Hey! Nein! Tun Sie es nicht! Ich glaube, ich spinne!
00:51:55Schnell! Der hat sich da dann umgebracht! Schau! Da ist er! Er ist weg! Und durchs Fenster...
00:52:04Ich stehe hier nicht rum! Los hinterher!
00:52:19Was für komische Leibwächter seid ihr denn? Lass los! Ich wäre fast umgebracht worden!
00:52:32Ich bezahle euch gut, aber ihr habt es nicht verdient! Mr. Yamamoto! Wir wussten nicht,
00:52:39was uns erwartet! Seid uns keiner gewarnt! Aber ihr musstet vorbereitet sein! Darum seid ihr ja
00:52:45meine Landwächter, oder soll ich mir lieber einen Hund anschaffen? Ein Hund wäre besser gewesen! Der
00:52:52hätte wenigstens gebellt! Mr. Yamamoto! Wir taten unser Bestes! Keine Widerrede! Ihr werdet bezahlt!
00:52:59Halt's Maul! So redet keiner mit uns! Ich rede mit euch, wie ich will! Mann, wir kündigen! Hol dir doch
00:53:06einen Hund,
00:53:06wenn du willst! Gut! Schlechter als ihr kann er nicht sein! Jetzt raus!
00:53:34Hey, wir sind nicht mehr im Dienst! Sei unser Gast!
00:53:50Hey, wir sind nicht mehr im Dienst! Sei unser Gast!
00:53:53Wo hast du die beiden Diebe versteckt, hm? Ich weiß nicht, was sie wollen! Ich bin nur ein Juwelier!
00:54:00Du hast doch die ganze Sache geplant, um die Kohle von der Versicherung zu kassieren!
00:54:08Ich weiß wirklich nicht, wo sie sind! Lassen Sie mich los!
00:54:12Ja, Quatsch, kein Scheiß! Denk lieber an die vielen Toten bei der Ausstellungseröffnung!
00:54:25Und was ist mit meinem Freund, meinen Kollegen? Auch dafür wirst du bezahlen!
00:54:34Das ist illegal! Wir sind nicht in Japan! Wenn Sie so weitermachen, können wir Ihnen nicht helfen!
00:54:42Ich sagte es schon, die Hongkong-Polizei bearbeitet den Fall!
00:54:48Ihr arbeitet alles zusammen! Ihr wollt mich erledigen!
00:54:52Die hiesige Polizei leitet die Ermittlungen! Wenn Ihnen etwas nicht passt, können Sie sich ja beschweren! Abführen!
00:55:00Ihr verliert alle Eure Jobs! Garantiert!
00:55:03Hey! Lass mich sofort los! Ich werde Ihnen dazu bringen, uns zu erzählen, wo die beiden Bastarde sind!
00:55:09Hör auf! Wir arbeiten hier anders! Sie können nicht einfach tun, was Ihnen gefällt!
00:55:14Es ist eure tolle Methode, die diesen Abscharm auch noch beschützt!
00:55:17Die können am helllichten Tage Leute umbringen und ihr schaut auch noch zu!
00:55:21Beruhige dich! Auf jetzt, komm! Steige ein jetzt!
00:55:26Na los, mach schon! Steig ein!
00:55:37Hast du gehört? Das war ein Schuss in der Morvoto!
00:55:47Los, wir müssen dir helfen! Mach schon!
00:55:52Ich kann nicht! Würde nur Ärger geben! Ich hab ne Idee! Los!
00:56:01Wir müssen auch los.
00:56:05Wir müssen jetzt!
00:56:05Hey, hey!
00:56:06Hey!
00:56:07Hey!
00:56:08Hey!
00:56:09Hey!
00:56:10Doch!
00:56:11Woh!
00:56:13My ist dieses Jahr für mich nicht!
00:56:19Ich kann euch nur um...
00:56:21Ich kann euch nur bemerken.
00:56:23Ich kann euch nicht, wenn du ein Wort verpassen.
00:56:24Und wenn sie nie das ist, was ich.
00:56:40Steh' ihm lang!
00:56:44Weck mir der Knarre!
00:56:55Weck!
00:57:25Ah!
00:58:08Du gehst zu Kiko und ich hol die Waffen.
00:58:10Klar.
00:58:11Dann brauchen wir ein Schiff.
00:58:38Sonst treffen wir uns auf der Thai Wing-Werft.
00:59:11Du gehst zu Kiko und du gehst.
00:59:31Du gehst.
00:59:55Du gehst.
01:00:45Du gehst.
01:01:05Du gehst.
01:01:09Geh!
01:01:46Ah!
01:02:20Ah!
01:02:22Ah!
01:02:23Ah!
01:02:26Ah!
01:02:31Ah!
01:02:33Ah!
01:02:36Ah!
01:02:46Oh, Gott.
01:03:07Oh, Mann.
01:03:36Oh, Mann.
01:03:43Der Kamura muss da drin sein.
01:03:45Könnte eine Falle sein. Erst mal abwarten.
01:04:05Achtung an alle. Explosion auf der Tailling werfen. Alle Einheiten sofort noch hinfahren.
01:04:10Halleluja.
01:04:11Los, gib Gas.
01:04:12Okay.
01:04:18Achtung!
01:04:33Komm schon!
01:04:39Da drüben!
01:04:44Hey!
01:04:46Hinterher!
01:04:53Halt dich fest!
01:04:56Was macht ihr da?
01:04:59Fahr rüber!
01:05:00Halt an!
01:05:10Oh, nein!
01:05:12Ist das alles okay?
01:05:14Ah!
01:05:17Du musst mich reichen. Ich kann nicht mehr.
01:05:20Nein!
01:05:20Leica!
01:05:21Oh, nein!
01:05:42Hallo Zentrale, bitte kommen.
01:06:06Ich verstehe deine Wut, aber sei vorsichtig.
01:06:11Nakamura ist tot. Alles ist aus. Ohne ihn bin ich nichts.
01:06:17Er starb für unsere Sache.
01:06:18Na und? Die Polizistin hat ihn umgelegt. Ich mach sie eigenhändig fertig. Sie entkommt
01:06:24mir nicht. Komm runter und beruhig dich mit Chico. Du wirst uns auch getötet.
01:06:54Komm. Wir werden ihn jetzt rächen.
01:06:59Was soll ich bei der Marine? Das ist ein sehr schöner Posten.
01:07:02Ist immer eine Menge los auf so einem Boot. Genau das Richtige für dein Temperament.
01:07:06Ich weiß, Sie meinen es gut, Onkel, aber ich kann nicht einfach aufgeben, wo schon so viele starben.
01:07:11Außerdem sind wir noch nicht am Ziel.
01:07:13Diese Frau ist verrückt. Wir werden sie bald erwischen, aber das braucht dich nicht zu interessieren.
01:07:17Sie vertrauen mir nicht. Meinen Sie, ich werde nicht fertig mit ihr?
01:07:22Als du noch auf Streife gingst, hatte ich Angst vor Überfällen. Und bei dieser Sache jetzt habe ich Angst, dass
01:07:26du ermordet wirst.
01:07:30Können Sie mich nicht in Ruhe lassen? Sieh mal, Rachel, es ist zu deinem Besten und das weißt du.
01:07:36Ich muss daran denken, was deine tote Mutter zu mir sagte. Pass gut auf mein Kind auf.
01:07:40Aber ich kann auf mich alleine... Hey, hey, hey, ich sag dir, das ist nichts für dich.
01:07:44Aber vielleicht möchtest du lieber Sekretärin sein. Das würde dir doch Spaß machen, oder?
01:07:48Lassen Sie das. Hören Sie zu, Onkel. Selbst wenn Sie mich aus dem Team herausnehmen, werde ich die Frau verfolgen.
01:07:54Und wenn ich sie finde, werde ich sie töten.
01:07:57Rachel!
01:07:59Warte!
01:08:28Ciao!
01:08:39Warte!
01:08:40Warte!
01:08:425
01:08:422
01:08:43Mann!
01:08:445
01:08:46Mann!
01:08:48Stearbeiten
01:08:482
01:08:541ää
01:09:10Du bist wohl weich in der Birne.
01:09:13Oh, verzeihen Sie.
01:09:36Oh, verzeihen Sie.
01:10:15Oh, verzeihen Sie.
01:10:27Oh, verzeihen Sie.
01:10:37Oh, verzeihen Sie.
01:11:14Oh, verzeihen Sie.
01:11:23Oh, verzeihen Sie Ihre Schuld. Fahren Sie nach Hause. Eigentlich sollten Sie dafür ein Leben lang den Knast gehen.
01:11:30Dummer Sack.
01:11:31Aber Onkel.
01:11:32Och, lass mich.
01:11:35Oh, Vorsicht.
01:11:37Danke, Schwester.
01:11:37Was Sie einen im Krankenhaus antun, ist wirklich erniedrigend.
01:11:46Kein Wunder bei dem, was die Schwestern alles sehen müssen.
01:11:48Wie recht du hast.
01:11:49Sehr witzig.
01:11:51Macht euch nur lustig.
01:11:54Rachel.
01:11:57Hör zu, hör zu, ich weiß, was du vorhast.
01:11:59Du wirst sie verfolgen.
01:12:01Du wirst sie verfolgen.
01:12:01Sei aber ultra vorsichtig.
01:12:03Sie ist unberechenbar und sie hasst dich.
01:12:06Außerdem hat sie nichts mehr zu verlieren.
01:12:08Also, denk bitte an die Worte deines alten Onkels.
01:12:12Pass auf auf dich.
01:12:18Diese Blumen sind für Rachel Young.
01:12:21Okay, Ihr Büro ist am Ende des Korridors.
01:12:23Dankeschön.
01:12:29Hey, Ellen. Ich brauche Informationen über die beiden Japaner.
01:12:33Sind unten in der politischen. Kannst du mir die bringen? Ich muss etwas prüfen.
01:12:37Die beiden sind wirklich ein Problem. Die von der politischen blicken auch schon nicht mehr durch.
01:12:42Wo finde ich Miss Rachel Young?
01:12:44Das bin ich.
01:12:46Hm. Sind bestimmt von dem Schleimer vom Flughafen.
01:12:51Ein Geschenk aus Japan?
01:12:55Oh!
01:13:00Was ist das passiert?
01:13:03Was ist das passiert?
01:13:04Drück die Augen, schnell!
01:13:06Da drüben, komm, schnell!
01:13:08Halt uns da!
01:13:09Oh, mein Schleimer vom Flughafen!
01:13:12Oh, wer?
01:13:13Bist du auf jeden Fall?
01:13:15Jemand soll die Polizei holen?
01:13:17Oh, wir sind doch die Polizei!
01:13:18Oh, wir sind doch die Polizei!
01:13:18Komm, holt doch!
01:13:19Diese Schmissen!
01:13:20Komm, holt doch!
01:13:21Halt uns!
01:13:22Ich weiß nicht, wie man's singen hier ist!
01:13:24Es ist jemand!
01:13:24Nimm mal was zum Mädchen!
01:13:26Mann, es ist doch hofft!
01:13:31Sie haben wirklich Nerven, nicht hier anzugreifen?
01:13:33Madame, ein Anruf für Sie.
01:13:37Ja?
01:13:38Du lebst also noch. Du hast verdammtes Glück gehabt, aber deine Kumpel im Hospital werden das nicht von sich behaupten
01:13:45können.
01:13:46Wenn du dich beeilst, kannst du dich noch von ihnen verabschieden.
01:13:54Werf das Geländer ab und passt auf, dass niemand reinkommt.
01:13:57Ja, wo, Madame?
01:13:57Bring die Spezialisten her.
01:14:01Alles hier rüber?
01:14:04Onkel.
01:14:04Hallo, Sir. Ja, alles klar.
01:14:06Aber ey, ey, ihr bricht mir den gebrochenen Arm.
01:14:12Geht's ihm gut?
01:14:14Hey, hey, hey, was macht ihr denn da?
01:14:17Gar nichts.
01:14:18Nichts.
01:14:19Ey, wo ihr schon mal da seid, bringt ihn raus.
01:14:22Die Witwe?
01:14:23Was ist los?
01:14:24Den.
01:14:24Na, wird's bald. Raus mit ihm, aber schnell.
01:14:27Aber Onkel.
01:14:29Habt ihr nicht verstanden? Raus mit ihm.
01:14:40Das ist wirklich günstig. Sie sind alle zusammen.
01:14:42Hm.
01:14:57Mr. Futioca, tut uns ehrlich leid. Du bringst ihn raus.
01:15:00Mach ich.
01:15:00Das Krankenhaus muss geräumt werden.
01:15:02Jawohl, Madame.
01:15:09Ja, wir sind alle zusammen.
01:15:33Aaaaaaah!
01:15:42Beilung!
01:15:44Hey, hey, warte, warte, warte!
01:15:46Schau nach, ob noch jemand im Gebäude ist!
01:15:48Los, da lang, los!
01:15:51Onkel!
01:15:52Oh Gott!
01:15:55Onkel!
01:15:58Onkel!
01:16:06Da drüben ist das Boot!
01:16:09In zwei Tagen sind wir auf den Philippinen.
01:16:21Und nun die Nachrichten.
01:16:22Bei einer Serie von Explosionen im Queen Mary Hospital wurde ein hoher Polizeibeamter getötet und mehrere andere Patienten schwer verletzt.
01:16:30Die Polizei schließt nicht aus, dass dieser Anschlag von den japanischen roten Brigaden verübt wurde.
01:16:35Kommst du runter?
01:16:35Da der tötete Polizeioffizier zur Zeit gegen sie ermittelte.
01:16:38Er war erst gestern in das Hospital eingeliefert worden, nachdem er beim Einsatz verletzt wurde.
01:16:45Ich habe auf dem Boot schon viele schöne Tage beim Fischen verbracht. Es ist hochseetüchtig.
01:16:52Kommst du runter?
01:16:53Ich bleibe noch ein wenig hier oben.
01:16:55Ganz wie du willst.
01:16:56Ich check mal die Maschine.
01:16:59Sie lebt also immer noch.
01:17:01Ich schwöre, dass ich sie töten werde.
01:17:05Es kann losgehen.
01:17:22Hey, hey, was wollen Sie? Eine Freifahrt? Wo gibt's denn sowas? Einfach zuzusteigen und wir unten geworden, was?
01:17:34Du kommst zur Tai Wing Werft. Sofort. Oder ich lasse alle Polizeistationen hochgehen.
01:17:58Irgendjus.
01:17:59Los hallo, schärgerholtz!
01:18:04Los hallo schärgerholtz!
01:18:08Ah!
01:18:39Ah!
01:19:05Ah!
01:19:47Ah!
01:19:50Ah!
01:19:53Ah!
01:19:55Ah!
01:19:56Ah!
01:19:57Ah!
01:19:57Ah!
01:19:58Ah!
01:19:58Ah!
01:19:59Ah!
01:19:59Ah!
01:20:00Ah!
01:20:00Ah!
01:20:00Ah!
01:20:01Ah!
01:20:03Ah!
01:20:03Ah!
01:20:04Ah!
01:20:18Achtung, Achtung, Achtung!
01:20:35Ah!
01:21:06Ah!
01:21:12Ah!
01:21:13Ah!
01:21:18Ah!
01:21:20Ah!
01:21:22Ah!
01:21:23Ah, ah!
01:21:26Ah!
01:21:28Ah!
01:21:41Ah!
01:21:48Ah!
01:21:51Ah!
01:21:53Ah!
01:21:55Ah!
01:22:10Nakamura ist tot.
01:22:11Es ist alles außer.
01:22:16Aber dich nehme ich mit.
01:22:35Ah!
01:23:34Untertitelung. BR 2018
01:23:40Bis zum nächsten Mal.
01:24:05Bis zum nächsten Mal.
Kommentare