- vor 5 Wochen
Alle dachten, der Schrecken wäre vorüber...
Einige Jahre zuvor: Eine krankheitsübertragende Kakerlaken-Art war nahe dran, die Kinder in der Stadt New York auszurotten. Zwei Ärzten gelang es jedoch damals mithilfe eines genetischen Experiments so genannte "Judas"-Kakerlaken zu züchten, das infizierte Ungeziefer zu töten und die Stadt zu retten. Alles lief gut, bis die Mutationen die Gestalt ihrer nächsten Beute annahmen... Menschen. Gerade als alle dachten, die Bedrohung wäre vorüber, ist sie wieder hier, mächtiger und Furcht erregender denn je. Und diesmal kann sie keiner aufhalten!
Einige Jahre zuvor: Eine krankheitsübertragende Kakerlaken-Art war nahe dran, die Kinder in der Stadt New York auszurotten. Zwei Ärzten gelang es jedoch damals mithilfe eines genetischen Experiments so genannte "Judas"-Kakerlaken zu züchten, das infizierte Ungeziefer zu töten und die Stadt zu retten. Alles lief gut, bis die Mutationen die Gestalt ihrer nächsten Beute annahmen... Menschen. Gerade als alle dachten, die Bedrohung wäre vorüber, ist sie wieder hier, mächtiger und Furcht erregender denn je. Und diesmal kann sie keiner aufhalten!
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:12Untertitelung. BR 2018
00:00:58Untertitelung. BR 2018
00:01:12Untertitelung. BR 2018
00:01:27Untertitelung. BR 2018
00:01:56Untertitelung. BR 2018
00:02:11Untertitelung. BR 2018
00:02:27Untertitelung. BR 2018
00:02:39Untertitelung. BR 2018
00:02:52Untertitelung. BR 2018
00:03:23Untertitelung. BR 2018
00:03:23Untertitelung. BR 2018
00:03:23Untertitelung. BR 2018
00:03:52Untertitelung. BR 2018
00:04:06Untertitelung. BR 2018
00:04:38Untertitelung. BR 2018
00:05:07Untertitelung.
00:05:37Untertitelung. BR 2018
00:06:07Jedes Insekt
00:06:12Untertitelung. BR 2018
00:06:41Untertitelung. BR 2018
00:06:44Untertitelung. BR 2018
00:07:03Untertitelung. BR 2018
00:07:03Untertitelung. BR 2018
00:07:03Untertitelung. BR 2018
00:07:32Untertitelung. BR 2018
00:07:36Untertitelung. BR 2018
00:08:14Untertitelung. BR 2018
00:08:14Untertitelung. BR 2018
00:08:25Untertitelung. BR 2018
00:08:26Untertitelung. BR 2018
00:08:38Untertitelung. BR 2018
00:08:38Untertitelung. BR 2018
00:08:38Untertitelung. BR 2018
00:08:49Untertitelung. BR 2018
00:08:56Ich wohne in der Erde. Meine Familie ist tot. Das macht mich manchmal traurig oder einsam. Aber manchmal bin ich
00:09:04auch einfach nur wütend. Ich denke auch über die anderen Insekten nach.
00:09:09Untertitelung. BR 2018
00:09:10Sind Sie auch ohne Familie? Ob Sie glücklich sind, will ich wissen. Denn wenn Sie es sind, möchte ich Ihnen
00:09:18wehtun. Ist das alles, Sam? Ja, alles, Miss Penrose.
00:09:36Oh Mann, noch ein Jahr, wenn es nur endlich vorbei wäre. Das Gebäude zerfällt Stück für Stück.
00:09:42Werden Sie es nach 20 Jahren nicht ein klein wenig vermissen. Soll das mit sein? Da bediene ich noch eigenhändig
00:09:47die Abrissbirne. Oh, oh. War nur im Scherz. Nein, nein, nein. Das Einzige, was ich vermissen werde, sind Sie.
00:10:01Hallo, Remy. Für dich Miss Penrose, Nicky. Ah ja, Miss Penrose. Woher hast du das Pfeilchen?
00:10:07Ich habe vergessen, mich zu drücken. Bitte dein Vater? Ja, also eigentlich wollte ich was anderes. Ich wollte fragen, ob
00:10:15Sie mit mir ausgehen. Nein. Ich bin nicht mehr Ihr Schüler. Wo ist das Problem?
00:10:21Das Problem, dass ich nach der Gefängnisstrafe nicht mehr unterrichten darf. Dann wird das unser Geheimnis. Ich habe schon ein
00:10:28Geheimnis. Und einen Freund habe ich auch.
00:10:31Sie ist nicht wahr. Wieso? Ist das so unverstellbar, hm? Nein, nein. Wer ist das denn? Sein Name... Sein Name
00:10:41ist... Neubi. Neubi? Was für ein Name ist das denn?
00:10:46Das geht dich kaum was an. Null Frühwein. Ach ja, geht mich nichts an. Ich weiß schon. Neubi.
00:11:18Hallo, hier ist Remy. Leider kann ich Ihren Anruf nicht entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
00:11:24Und wenn du es bist, Jason, dann zwing mich bitte nicht, eine Geheimnummer zu beantragen.
00:11:47Hörte ich da meinen Namen?
00:11:49Richtig, Jason. Aber du würdest sowieso nicht verstehen, warum.
00:11:53Willst du mich ran?
00:11:55Ich möchte gleich ausgehen.
00:11:57Ich will mit dir reden.
00:11:58Über was denn?
00:12:00Uns.
00:12:01Wir sind nur einmal ausgegangen, Jason.
00:12:04Das reicht leider nicht für ein Uns.
00:12:06Du willst doch kein Stalker werden, oder?
00:12:09Ist das jetzt klar?
00:12:12Du tust mir weh.
00:12:13Sonst bist du nicht so besonders feinfühlig.
00:12:15Weißt du, ich bin keiner von deinen blöden Käfern, Remy.
00:12:19Hast du mich verstanden?
00:12:21Bye.
00:12:29Du hast mit einer Sache recht.
00:12:31Das nötige Feigefühl habe ich nicht.
00:12:48Oh Gott, warum will er nicht nur Verrückte kennen?
00:13:05Das nötige Feigefühl habe ich nicht.
00:13:33Das nötige Feigefühl!
00:13:34Sie können nicht hingehen.
00:13:48Also die gewöhnliche männliche Küchenschabe geht da einen Schritt weiter.
00:13:53Sie benutzt die Nahrung nicht nur, um das Weibchen anzulocken.
00:13:56Sie bespringt es, wenn es sich der Mahlzeit nähert.
00:14:00Aber meistens ist es so, dass sie ihre äußeren Geschlechtsorgane bei dem Panzer gar nicht findet.
00:14:05Das Essen wird also zu einer Untersuchung aus der biologischen Perspektive.
00:14:11Aber die weiblichen Bettwanzen brauchen keine äußeren Geschlechtsteile und sowas.
00:14:16Das Männchen trinkt einfach in sie ein, egal wann oder wo.
00:14:20Und wenn sie das Glück hat, diese Erfahrung zu überleben, dann vermehrt sie sich vielleicht.
00:14:24Man kann an der Anzahl der Narben erkennen, wie oft sie das schon hinter sich hat.
00:14:30Noch etwas Wein.
00:14:54Also, weißt du, es tut mir leid, dass ich die ganze Zeit geredet habe.
00:14:58Ich komme dir sicher ziemlich schräg vor.
00:15:01Hey, schräg.
00:15:02Ist doch nicht übel.
00:15:05Tja, also danke für diesen sehr netten Abend hier.
00:15:10Wollen wir nicht doch noch einen Absacker trinken?
00:15:14Ähm, also morgen ist Schule.
00:15:16Naja, bei dir würde ich bestimmt noch was Tolles lernen.
00:15:21Ähm, lass es gut sein, Phil.
00:15:25Na gut.
00:15:27Remy?
00:15:42Remy?
00:15:48Ähm...
00:15:49Ich weiß es.
00:15:56Hey!
00:16:30Ich fühle dich nicht gut.
00:16:36Lacky!
00:16:38Lacky!
00:16:39Lacky!
00:16:40Lacky!
00:16:41Lacky!
00:16:41Lacky!
00:16:42Lacky!
00:16:44Lacky!
00:16:46Lacky!
00:17:14Lacky!
00:17:16Lacky!
00:17:19Lacky!
00:17:23Lacky!
00:17:26Lacky!
00:17:26Was wollen Sie von mir?
00:17:33Lacky!
00:17:34Lacky!
00:17:34Nur ein bisschen Zeit.
00:17:36Bitte.
00:17:41Wow.
00:17:42Ja, ich wollte schon längst mit dem Vermieter reden.
00:17:44Warten Sie.
00:17:45Lacky!
00:17:46Lass mich mal versuchen.
00:17:48So geht's.
00:17:49Okay.
00:17:51Alles klar.
00:17:54Wow.
00:17:55Sie sind Entomologin, richtig?
00:17:57Das heißt, Sie stehen auf Käfer, oder?
00:18:00Sekunde.
00:18:21Ich merke schon, Sie lieben diese kleinen, grantigen Bastarde.
00:18:24Ich bewundere Ihre Einfachheit.
00:18:26Sie sind, was Sie sind, egal wie Sie aussehen.
00:18:29Aha.
00:18:30Anders als Menschen, meinen Sie?
00:18:32Ja, anders als Menschen.
00:18:35Ja, ich sollte diesen kleinen Kerlchen also mehr Aufmerksamkeit schenken,
00:18:39als einfach nur draufzutreten.
00:18:41Wenn das Ihr Ernst ist und Sie mir nichts vormachen wollen,
00:18:44es gibt da ein Buch.
00:18:45Das heißt, das geheime Leben der Käfer.
00:18:48Könnte Sie interessieren?
00:18:52Ach ja?
00:18:55Tatsächlich, sieht wirklich interessant aus.
00:18:57Das hoffe ich doch, es ist mein Werk.
00:19:15Sagen Sie mir, wonach Sie wirklich suchen, Detective.
00:19:18Also im Moment suche ich nach.
00:19:20Informationen über einen Kerl namens Lincoln Tran.
00:19:23Ich weiß, was passiert ist.
00:19:25Er war Ihr Kollege, nicht wahr?
00:19:27Kollege.
00:19:29Lincoln Tran hat naturgeschützte Insekten auf dem Schwarzmarkt verkauft.
00:19:33Ich würde sagen, wir haben heute etwa 200 Arten weniger, Dank Lincoln Tran.
00:19:38Dann war er also Ihr Feind.
00:19:40Ich meine, rein beruflich gesehen.
00:19:43Ich vermisse ihn nicht.
00:19:51Was notieren Sie?
00:19:53Es ist nur eine...
00:19:56Einkaufsliste.
00:20:00Nein, nein, warten Sie.
00:20:02So sehr habe ich nicht gehasst.
00:20:03Was meinen Sie?
00:20:06Arbeiten Sie auf Provisionen und bekommen pro Verdächtigen 10 Dollar?
00:20:13Es täte mir leid, wenn ich Ihnen Umstände gemacht habe, Miss Penos.
00:20:17Danke.
00:20:22Sie strecken Ihre Fühler in die falsche Richtung aus, Detective.
00:20:27Ich danke Ihnen für die Gastfreundschaft.
00:20:30Gute Nacht.
00:20:48Die Gastfreundschaft
00:20:48D.
00:20:48D.
00:20:48D.
00:21:03Äh!
00:21:06D.
00:21:08D.
00:21:09D.
00:21:09D.
00:21:14Ja, ich hatte Schwierigkeiten mit Jason Mundy.
00:21:17Er war nicht normal.
00:21:18Fragen Sie doch meine Wohnungstür.
00:21:20Wissen Sie, abgesehen davon, dass die beiden auf ihrer Beliebtheitsskala ganz unten standen,
00:21:24hatten Mr. Tran und Mr. Mundy noch was gemeinsam.
00:21:27Wollen Sie wissen, was das ist?
00:21:28Nein.
00:21:29Beiden fehlte etwas.
00:21:31Das Gesicht.
00:21:36Ich bin zwar kein Psychologe, aber eines dürfte doch klar sein.
00:21:41Der Hass muss schon ziemlich groß sein, wenn man seinem Opfer das Gesicht entfernt.
00:21:47Das, das ist doch verrückt.
00:21:51Einer von Ihren, ehren Freunden beschreibt Sie so.
00:21:58Im krankhaften Sinne ist sie unfähig, eine enge und persönliche Beziehung aufzubauen
00:22:05und Kontakt herzustellen zu einem Wesen, das auf zwei Beinen geht.
00:22:09Hä?
00:22:10Ja, den Satz musste ich mir erst mal erklären lassen.
00:22:15Ich bin verhaftet, ja?
00:22:18Nein.
00:22:20So dringend brauche ich die Provision nicht.
00:22:49Sie ist eine von diesen militanten Lesben.
00:22:52Wie kommen Sie darauf?
00:22:55Also, sie ist weiblich.
00:22:57A. B. Sie kann Kerle nicht ausstehen.
00:22:59C. Sie zerfetzt Ihren Opfern das Gesicht.
00:23:02Ergo Lesbe.
00:23:04Seht euch das an.
00:23:06Vermisste Person kam heute Morgen rein.
00:23:08Der Knabe wurde von ihrer Käferlady geschlachtet.
00:23:10Im Remington, 88.
00:23:14Wenn Sie mich fragen, das ist Ihr Werk.
00:23:17Ja.
00:23:19Hey, Cleland.
00:23:21Tun Sie mir einen Gefallen.
00:23:22Tragen Sie mir diesen Schreibtisch rüber, da Sie gerade stehen, ja?
00:23:28Sie können wirklich witzig sein, Kleski.
00:23:31Ja, jetzt mal ernst.
00:23:32Tragen Sie ihn her.
00:23:33Was soll der Scheiß?
00:23:34Hey, bringen Sie mir endlich den Schreibtisch her.
00:23:36Das Ding wiegt über 200 Pfund, Sie Idiot.
00:23:38So viel wie Jason Mundy.
00:23:40Also, verraten Sie mir doch mal, wie die 112 Pfund schwere Frau Mundy hochgehoben
00:23:44und auf den Laternenpfeil gehängt hat.
00:23:46Dann sollen Sie Ihre Täterin haben.
00:23:49Hm.
00:23:50Hm.
00:23:58Hören Sie, Remy, das ist sicher nur ein großes Missverständnis, klar.
00:24:02Aber Sie dürfen den Eltern nicht verdenken, dass Sie darauf reagieren.
00:24:06Sie haben darüber geredet?
00:24:07Ich...
00:24:07Hey, Maury, haben Sie darüber geredet?
00:24:09Ich bin immer dafür, dass Klarheit herrscht.
00:24:10Das wissen Sie doch gerne.
00:24:11Das ist bekannt.
00:24:12Sie finden ja auch, ich bin im krankhaften Sinne nicht in der Lage,
00:24:15eine persönliche Beziehung zu Zweibeinern aufzubauen,
00:24:17was immer das auch heißen soll.
00:24:19Wieso denken Sie, ich sei ein Einhöf?
00:24:22Selbstgefälliger, wichtig, Tuamore.
00:24:26Sie haben morgen meine Kündigung auf dem Tisch,
00:24:28falls Sie nicht schneller sind.
00:24:34Hm.
00:24:48Hallo?
00:24:51Geht es dir gut?
00:24:52Hast du Hunger?
00:24:55Geht es dir gut?
00:25:25Wie steht's? Willst du noch was, Loh?
00:25:28Nein, ich muss zurück in die Schule.
00:25:30Die Kaugummis an den Stühlen werden sonst zu hart zum Abkasten.
00:25:35Soll ich dir den Rest einpacken?
00:25:37Nein, geht schon so.
00:25:38Wie du willst.
00:25:39Also, wir sehen uns und dann.
00:25:41Gute Nacht, Loh.
00:25:42Nacht.
00:26:02Eigentlich hätte ich an Balis Stränden auch Sandburgen bauen können.
00:26:06Sel!
00:26:07Er ist tot, oder?
00:26:14Wieso hatte ich deine Tante nicht abgeholt?
00:26:17Wo bist du gewesen?
00:26:19Hier und da.
00:26:21Es ist schon nach sechs.
00:26:23Komm, wir rufen sie an.
00:26:25Sie ist noch nicht zu Hause.
00:26:27Wo ist sie denn?
00:26:28Sie hat gesagt, sie ist um 19 Uhr wieder da.
00:26:35Sel.
00:26:36Sie arbeitet donnerstags länger.
00:26:39Wir warten noch bis sieben und wenn sie bis dann nicht hier ist, bring ich dich nach Hause.
00:26:50Wir warten.
00:27:07Untertitelung. BR 2018
00:27:50Untertitelung. BR 2018
00:28:03Untertitelung. BR 2018
00:28:22Hast du Hunger? Ich hab nur Sonnenblumenkerne, oder? Kaugummi.
00:28:28Sie gehen weg, oder? Wie bitte? Sie gehen woanders hin.
00:28:35Ja, mag sein. Für eine Weile. Ich weiß noch nicht. Ich hab im Moment ein paar Dinge nicht unter Kontrolle.
00:28:43Kann ich mitkommen?
00:28:46Nein, Sir. Tut mir leid. Das geht nicht.
00:28:52Das geht nicht.
00:29:06Das geht nicht.
00:29:24Untertitelung. BR 2018
00:29:24Untertitelung. BR 2018
00:29:38Untertitelung. BR 2018
00:29:38Untertitelung. BR 2018
00:30:02Oh, Gott.
00:30:31Maja.
00:30:48Hallo, Leute. Alles klar?
00:30:49Bitte verlassen Sie das Gebäude, Sir.
00:30:53Ach ja.
00:30:55Es geht hier um Ihre Sicherheit.
00:30:58Ministerium für Verteidigung. Wow.
00:31:00Ich finde, wir sollten uns mal einen erfolgreichen Tag gönnen und unsere Aufzeichnung miteinander vergleichen.
00:31:05Sie dürfen Ihre Ermittlungen gerne fortsetzen, wenn wir unsere Arbeit hier abgeschlossen haben, Detective Klotzki.
00:31:10Kleski, verraten Sie mir eins. Seit wann sind drei Morde interessant fürs Militär?
00:31:14Ich habe was gefunden.
00:31:16Entschuldigen Sie mich.
00:31:25Was zum Teufel? Ist das Sperma?
00:31:29Hey, ich habe was gefragt.
00:31:33Alles klar, Freundchen. Hände weg, okay?
00:31:36Sie wissen es doch ganz genau. Ich darf mit Ihnen über ein laufendes Verfahren nicht reden.
00:31:41Aber eins würde ich Ihnen doch gern verraten.
00:31:44Die Zeit, in der New York mit Pistole und Zahnstocher gereinigt wurde, ist vorbei.
00:31:50Das reicht. Sie ist längst überfällig.
00:31:54Auf geht's.
00:32:06Wer war das?
00:32:08War das vorhin schon da?
00:32:10Nein.
00:32:28Lu?
00:32:31Lu?
00:32:32Hey, Lu?
00:32:34Lu?
00:32:36Lu?
00:32:38Lu?
00:32:39Emi?
00:32:40Was ist denn los?
00:32:43Was ist denn das für Zeug?
00:32:46Wofür halten Sie es, Morrie? Einen blöden Streich? Wo ist Lu?
00:32:50Weiß ich nicht. Ich habe ihn nicht gesehen.
00:32:54Die Tür zur Besenkammer ist offen. Er muss hier irgendwo sein.
00:32:58Vielleicht können Sie ihn suchen und herschicken.
00:33:03Nein. Ich mache das schon. Gehen Sie zurück.
00:33:06Morrie, Sie können das nicht alles allein wegschaffen. Es ist zu schwer.
00:33:10Oh, contraire, meine Liebe. Ich trainiere regelmäßig. Das Milates-Programm. Sollten Sie auch mal tun.
00:33:18Ich bin nicht nur 40% kräftiger.
00:33:24Ich gehe auch im Bett ab wie eine Rakete.
00:33:28Ich bin sicher, dass Sal Equire außerordentlich beeindruckt ist. Nicht wahr, Sal?
00:33:36Alles klar, Junge. Tut mir leid, war nicht so gemeint.
00:33:39Macht euch keine Sorgen. Ich hole euch da im Handumdrehen wieder.
00:33:44Morrie?
00:33:46Morrie!
00:33:48Morrie!
00:33:51Morrie! Morrie!
00:33:52Morrie!
00:33:56Morrie!
00:33:57No!
00:34:07Ich habe uns ver�angen.
00:34:13Ich gehe auf.
00:34:14Ich gehe auf.
00:34:21Schnell!
00:34:23Es gibt nichts unmöglich!
00:34:25Sie sind doch alle tot!
00:34:35Bleib hier!
00:34:59Oh Mann!
00:35:00Niki!
00:35:01Raimi!
00:35:02Oh Scheiße!
00:35:04Miss Panos!
00:35:05Was machst du denn hier?
00:35:06Er versteckt sich vor seinem Dad!
00:35:08Hast du irgendwas bemerkt, Niki?
00:35:11Was?
00:35:12Unwichtig!
00:35:13Wie kommst du hier rein?
00:35:15Na, durch das Fenster!
00:35:22Hey, du pätzender Hosenscheißer!
00:35:25Ihr zwei!
00:35:27Geht zur Tür und haltet den Flur im Auge!
00:35:31Wieso?
00:35:31Hör zu, ich bin die Lehrerin und du tust, was ich sage!
00:35:43Was machen Sie da?
00:35:46Nachsehen, ob sie da draußen ist!
00:35:47Wer soll da denn sein?
00:35:57Raus!
00:35:57Raus!
00:35:58Lauf!
00:36:00Raus hier!
00:36:11Oh, mir wird schlecht!
00:36:13Keine Zeit!
00:36:14Jetzt nicht!
00:36:17Oh!
00:36:19Hier drüben nochmal!
00:36:20Alles klar!
00:36:22Ja, hier!
00:36:22Ja!
00:36:24Ja!
00:36:25Mach ich doch!
00:36:26Und an dem Rohr!
00:36:28Nein, nein!
00:36:28Da oben an!
00:36:29Noch weiter oben!
00:36:30Mein Gott!
00:36:31Das sieht ja grauenvoll aus!
00:36:33Was hab ich noch nie gesehen?
00:36:35Haben Sie eine Idee, wie das da hingekommen ist?
00:36:37Ich frage nicht!
00:36:38Genau!
00:36:39Da ist auch alles voll mit Spuren!
00:36:48Was war denn das, Remy?
00:36:50Hilf mir, die Tüße verarmeln!
00:36:57Okay, wir brauchen nicht...
00:36:58Was?
00:36:59... ein Streichholz, irgend sowas!
00:37:01Ja, ja!
00:37:02Okay!
00:37:03Okay!
00:37:04Was sollen wir denn hier unten, Remy?
00:37:07Remy?
00:37:11Ich will wissen, was das war!
00:37:14Weißt du noch, dass vor einiger Zeit hier sehr viele Kinder krank wurden?
00:37:17Kakerlaken hatten die Krankheit übertragen!
00:37:20Ja, dunkel!
00:37:21Wir haben damals eine neue Insektenrasse gezüchtet, damit sie die Kakerlaken vernichten und anschließend sterben, klar?
00:37:27Ein paar von ihnen sind mutiert und haben sich verwandelt!
00:37:31Etwa in Menschen?
00:37:33Nicht wirklich!
00:37:33Einige Insekten können das Aussehen und Verhalten anderer Tiere imitieren, damit verwirren sie ihre Frau!
00:37:38Das nennen wir auch Mimikry!
00:37:40Aber diese Spezies nutzt diese Fähigkeit nicht zur Schutzanpassung, sondern verwandelt sich in das, was ihr eigentlicher Feind ist!
00:37:47In uns!
00:37:48Er sieht aus wie...
00:37:49Lou, oder nicht?
00:37:52Nein, Sal!
00:37:53Das geht wirklich nicht!
00:37:54Sie können sich nicht in bestimmte Menschen verwandeln!
00:37:57Wenn Sie mich fragen, der sieht genau wie Lou aus!
00:38:03Nein!
00:38:04Das ist völlig unmöglich!
00:38:11Nein!
00:38:12Das war's für mich.
00:38:56Es wird alles wieder gut. Ich verspreche es.
00:39:00Es ist kein Monster, nur ein Insekt.
00:39:03Und das Verhalten von Insekten ist absolut vorhersehbar.
00:39:07Es hat überhaupt keinen Grund, uns weh zu tun, okay?
00:39:11Ich habe genauso dicht neben ihm gestanden wie neben dir und es hat mir nichts getan.
00:39:16Aber Mr. Diva, weißt du, ich ahne, was Mr. Diva getan hat.
00:39:23Es ist, als ob man in einem Bienennest stochert.
00:39:26Dann fliegen die Bienen raus und stichen den Stirnfried.
00:39:29Denn er hat deren Nest gestört.
00:39:32Sie handeln nur nach Instinkt.
00:39:35Ist das hier das Nest?
00:39:36In gewisser Weise. Durchaus, ich glaube ja.
00:39:40Deshalb müssen wir uns ruhig verhalten. Wir dürfen es nicht stören.
00:40:15Müssen wir hierbleiben?
00:40:18Nein, nicht lange.
00:40:21Nur so lange, bis wir hier wieder herausfinden, okay?
00:40:25In Ordnung.
00:40:27Ich habe keine Angst.
00:40:29Gut.
00:40:31Dann habe ich auch keine.
00:40:39Was tust du da?
00:40:41Keine Ahnung.
00:40:46Lincoln.
00:40:48Wer?
00:40:50Lincoln Tran.
00:40:51Halt!
00:40:51Nicht öffnen.
00:40:53Wieso nicht?
00:40:54Fass ihn bloß nicht an.
00:40:57Wie Sie wollen.
00:41:01Nicky!
00:41:02Ich habe nichts gemacht.
00:41:04Schon gut.
00:41:08Ist nur Dreck drin, sonst nichts.
00:41:12Scheiße!
00:41:14Scheiße!
00:41:15Mach ihn zu, Nicky, los!
00:41:17Schließ den Kurte, mach ihn zu!
00:41:20Nicky!
00:41:20Was ist das?
00:41:21Ich komme zu.
00:41:22Ich versuche es ja.
00:41:23Halt ihn zu, Nicky!
00:41:24Was ist das?
00:41:25Seh die Kurte zu.
00:41:26Die sind kaputt.
00:41:28Sie kommen von der Seite raus.
00:41:31Scheiße.
00:41:31Die Kurte sind zerrissen, Remy.
00:41:33Du hast die Beine Ahnung.
00:41:35Beine Ahnung, Remy.
00:41:40Weiter.
00:41:42Halt ihn zu.
00:41:45Halt ihn fest zu.
00:41:49Lass ihn hier vor.
00:41:51Lass ihn hier vor.
00:41:51Verschwinde!
00:41:53Remy!
00:41:55Ich komme immer alle mit den Seiten raus.
00:41:57Oh Mann!
00:41:59Mach sie jetzt echt und ich weiß nicht.
00:42:02Hilfe!
00:42:03Hilfe, mach sie sich weg.
00:42:05Mach sie sich weg.
00:42:08Nein, bitte mach sie sich weg.
00:42:09Weg mit uns.
00:42:16Lass ihn hier vor.
00:42:18Oh Mann!
00:42:34Okay, alles klar.
00:42:35Okay, es ist vorbei.
00:42:38Okay, okay, jetzt wird alles wieder gut.
00:42:40Alles okay?
00:42:41Alles, alles bestens.
00:42:43Das ist, das ist ihr Nest.
00:42:45Jetzt haben wir den Frieden gestürmt.
00:43:00Das ist, das ist, das ist.
00:43:28Scheiße.
00:43:31Es wird uns so lange nichts tun, bis es rausfindet, was passiert ist.
00:43:35Wir haben genug Zeit, um nach oben zu gehen, durch die Barrikade zu klettern und zu telefonieren.
00:43:40Was dann?
00:43:41Dann warten wir.
00:43:43Und wegrennen?
00:43:44Das wäre ein großer Fehler.
00:43:46Vielleicht können wir es mit ein paar verschlossenen Türen aufhalten.
00:43:49Das soll ein Plan sein?
00:43:50Weißt du was Besseres?
00:43:51Ja.
00:43:52Ja.
00:43:55Wir holen uns noch ein paar mehr von diesen Dingern.
00:43:57Dann spießen wir dies Mist hier auf und können wegrennen.
00:44:00Nummer eins, Akupunktur nützt gar nichts.
00:44:02Nummer zwei, es handelt sich um einen Soldaten, der tötet, wenn er provoziert wird.
00:44:06Nummer drei, so betrunken wie du gerade bist, richtest du höchstens mit deiner Fahne Schaden an.
00:44:10Ach, was wissen Sie denn schon?
00:44:12Wer eine einzige Chance, Nicky, ist mein Wissen.
00:44:17Die Gene dieser Spezies sind offenbar ein Rassensalat.
00:44:20Aber die Basis sind Kakerlaken, es wird sich also dementsprechend verhalten.
00:44:25Genauso wie eine Kakerlake?
00:44:26Sie haben eine negative Fototaxis, das bedeutet, Sie scheuen das Licht.
00:44:30Sie sind ticmotaktisch, das heißt, Sie lieben enge Räume.
00:44:33Haltet euch von den Wänden und höhlenartigen Räumen fern.
00:44:37Mit ihren Sensoren können Sie jede Bewegung über die Luft wahrnehmen.
00:44:40Das heißt, schnelles Laufen würde Sie eher hervorlocken als normales Gehen.
00:44:44Außerdem besitzen Sie eine bemerkenswerte Lernfähigkeit.
00:44:48Was heißt das?
00:44:49Die Tiere lernen aus ihren eigenen Fehlern.
00:44:52Das stellt sie auf die Intelligenzstufe aller zweibeinigen Lebewesen, die ich kenne, mich eingeschlossen.
00:44:58Gibt es dafür Noten, hä?
00:45:01Nein, nur der Abschluss zählt.
00:45:16Ist es drauf?
00:45:17Sieht nicht so aus.
00:45:21Alles klar.
00:45:22Nicht vergessen.
00:45:23Ganz ruhig.
00:45:24Und nicht an den Wänden entlang.
00:45:27Bleibt dicht hinter mir.
00:45:29Atem flach halten.
00:45:32Und wenn es geht, nicht schwitzen.
00:45:33Schweiß zieht sie an.
00:45:53Können wir?
00:45:54Ja.
00:45:55yn.
00:46:06Das war's für heute.
00:46:27Das war's für heute.
00:46:50Entschuldigung.
00:46:53Entschuldigung.
00:47:22Also los.
00:47:26Okay.
00:47:46Noch nicht aufgeladen.
00:47:50Wir gehen trotzdem.
00:47:52Kommt.
00:48:04Die Tür wollen nicht zu.
00:48:07Es ist da drin.
00:48:10Es geht nach unten, nicht nach oben.
00:48:13Es geht nach seinen Babys.
00:48:15Lauft!
00:48:15Ich denke, wir sollen nicht laufen.
00:48:31Es kommt!
00:48:32Ja.
00:48:32Schnell!
00:48:32Schnell!
00:48:34Schnell!
00:48:39Schnell!
00:48:39Der Kram muss weg hier!
00:48:42Schnell!
00:48:44Schnell!
00:48:46Schnell!
00:48:47Schnell!
00:48:47Schnell!
00:48:48Pass auf!
00:48:49Es geht!
00:48:50Es geht!
00:48:51Es geht!
00:48:52Schnell!
00:48:53Gib mir den Stuhl!
00:48:54Schnell!
00:48:54Schnell!
00:49:22Schnell!
00:49:28Schnell!
00:49:31Schnell!
00:49:32Tor sie?
00:49:49F asking!
00:49:49Schnell!
00:49:57Worauf war denn hier?
00:49:58Raus, los!
00:50:27Raus, los!
00:50:56Raus, los!
00:51:16Raus!
00:51:18Raus!
00:51:20Raus!
00:51:22Raus!
00:51:23Raus!
00:51:31Raus!
00:51:33Raus!
00:51:59Raus!
00:52:05Raus!
00:52:07Raus!
00:52:09Raus!
00:52:13Raus!
00:52:15Raus!
00:52:15Raus!
00:52:23Raus!
00:52:24Raus!
00:52:25Raus!
00:52:42Raus!
00:52:46Raus!
00:52:49Raus!
00:52:51Raus!
00:53:00Raus!
00:53:01Raus!
00:53:10Raus!
00:53:11Raus!
00:53:15Raus!
00:53:16Raus!
00:53:18Raus!
00:53:19Raus!
00:53:20Raus!
00:53:21Raus!
00:53:29Raus!
00:53:34Raus!
00:53:35Raus!
00:53:42Raus!
00:53:43Raus!
00:53:44Raus!
00:53:47Raus!
00:53:53Raus!
00:54:01Raus!
00:54:06Raus!
00:54:06Raus!
00:54:12Raus!
00:54:14Raus!
00:54:21Raus!
00:54:29Raus!
00:54:29Raus!
00:54:30Raus!
00:54:30Raus!
00:54:30Raus!
00:54:30Raus!
00:54:31Raus!
00:54:32Raus!
00:54:33Raus!
00:54:34Raus!
00:54:35Raus!
00:54:35Raus!
00:54:39Raus!
00:54:40Raus!
00:54:43Raus!
00:54:56Nicht zu hören.
00:54:57Weil sie nicht mehr da ist.
00:54:59Was?
00:55:00Sie ist hier.
00:55:03Wo ist sie, Remy?
00:55:11Oh nein.
00:55:14Wo kommt das her?
00:55:16Sie ist hier in der Wand.
00:55:17Wie kommt da dieses Vieh da rein?
00:55:19Laterale Komprimierung.
00:55:20Ja, so kommen sie auch in die Stereoanlage.
00:55:23Was will sie da drin?
00:55:25Mich aufspüren.
00:55:27Vermutlich über Pheromone.
00:55:29Pherofas?
00:55:30Chemische Markierungen.
00:55:32Den Geruch.
00:55:33Was machen wir denn jetzt?
00:55:35Scheiße, es wird Stunden dauern, bis sie vom CDC hier sind.
00:55:38Ja, aber so lange halten wir nicht durch.
00:55:40Ich warte, ihr geht.
00:55:42Wieso?
00:55:43Sie will nur mich.
00:55:45Nein.
00:55:47Das können sie nicht wissen, Remy.
00:55:51Das ist doch wohl offensichtlich.
00:55:54Tun sie es nicht.
00:55:56Genau.
00:55:58Wir werden nicht gehen, Remy.
00:56:01Wenn das Biest erst durch die Wand bricht, womit wollt ihr es dann aufhalten?
00:56:04Mit dem Brieföffner und Tacker?
00:56:06Aber...
00:56:06Ich bleib hier und bewege mich nicht.
00:56:08Ich werde es nicht provozieren.
00:56:09Es ist besser, ihr verschwindet.
00:56:13Ich komme allein zurecht.
00:56:15Versprochen, Sal.
00:56:17Sal!
00:56:18Remy.
00:56:19Es folgt ihrem Geruch, nicht wahr?
00:56:23Können wir nicht irgendetwas von ihrem Geruch verbreiten?
00:56:26Wie meinst du das?
00:56:28Ich dachte, als ein Lockvogel oder so eine Art Ablenkung.
00:56:30Kleidung.
00:56:31Sie müsste in der gleichen Position sein, in der ich jetzt bin.
00:56:34Aber wer weiß, ob das funktioniert.
00:56:41Es klappt vielleicht.
00:56:43Ist ein Versuch.
00:56:44Na gut.
00:56:45Na klar.
00:56:46Sie und Sal gehen vor.
00:56:48Nein.
00:56:48Sal, das dürfte deine einzige Chance sein, okay?
00:56:51Niki und ich kommen gleich hinterher.
00:56:54Bringen Sie Sal hier raus.
00:56:56Egal wie.
00:56:57Ich komme zurück, wenn Sie nicht 60 Sekunden nach mir das Gebäude verlassen.
00:57:01Wenn Sie drauf bestehen.
00:57:02Okay.
00:57:04Okay, komm Sal, komm mit.
00:57:05Du hast gehört, was sie gesagt hat.
00:57:07Du tust es doch auch für mich, Sal, ja?
00:57:13Los jetzt.
00:57:21Hier.
00:57:22Das habe ich gestohlen.
00:57:25Ich wollte es nicht zum Weinen bringen.
00:57:37Bist du soweit?
00:57:40Glauben Sie, dass es klappt?
00:57:42Es war deine Idee, weißt du nicht mehr?
00:57:59Der weibliche Geruch ist von größter Bedeutung in der Insektenwelt.
00:58:03Nur ein einziges Molekül kann ein Menschen zur Selbstzerstörung treiben.
00:58:06Sie fangen an, sich selbst zu zerfressen
00:58:08und verlieren jegliche Fähigkeit, vernünftig zu handeln.
00:58:16Also.
00:58:23Wasser ist das für die Überraschung.
00:58:27Ich werde es nicht mehr an, sich selbst zu verdemen.
00:58:31Ich werde es nicht mehr an, sich selbst zu treffen,
00:58:34sondern ich werde es nicht mehr an, sich selbst zu machen.
00:58:38Das ist wirklich nicht mehr an, sich selbst zu vertreffen.
00:58:40Das ist das-
00:59:00Ich könnte in den nächsten Minuten sterben.
00:59:03Wenn du deine Hand nicht wegnimmst, sind es nur Sekunden.
00:59:39Wenn du deine Hand nicht wegnimmst, sind es nur Sekunden.
01:00:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:42Wir müssen hier raus, Ufa! Rauskommen Sie!
01:04:47Was soll das, Frau Affatzi? Wir müssen hier raus!
01:04:50Machen Sie keinen Fehler! Wir müssen hier raus! Es ist unsere letzte Chance!
01:04:58Vergiss den Idiot!
01:05:12Der Detektiv ließ sich nicht aufhalten. Er wollte unbedingt die Leiche der Frau holen.
01:05:18Rufen Sie Ihre Leute zurück.
01:05:25Ich habe auch einen Sohn in deinem Alter.
01:05:27Traurig für ihn.
01:05:29Wann ist das denn da alle platzieren, Sir?
01:05:32Dann wollen wir den Biest mal einheizen.
01:05:34Sir, trinken Sie die Jungs mit.
01:05:37Kommt, Kinder.
01:05:41Kommt!
01:05:56Kommt!
01:06:03Kommt!
01:06:18Kommt!
01:06:24Oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:56Remy?
01:07:22Remy?
01:07:49Remy?
01:08:19Remy.
01:08:24Ist schon gut. Ist schon gut. Ganz ruhig.
01:08:31Ich bin Dr. Shapiro. Wie fühlen Sie sich?
01:08:36Das Licht stört Sie, das ist gut. Eine wichtige neurologische Reaktion.
01:08:43Sie sind sowas wie ein medizinisches Wunder.
01:08:47Keine inneren Blutungen, keine Infektion.
01:08:49Soll ich jetzt ein Buch über Sie schreiben oder mit Ihnen tanzen?
01:08:52Oh Gott!
01:08:54Da war etwas, aber jetzt ist es nicht mehr da.
01:08:57Ich verspreche Ihnen, wir haben alles rausgeholt.
01:09:01Alles?
01:09:02Absolut alles.
01:09:05Was war es?
01:09:07Sagen Sie mir, was es war.
01:09:14Larven.
01:09:16Insektenlarven.
01:09:18Ich weiß nicht, von welcher Art sie waren, aber das Verteidigungsministerium war hier und hat sie konfisziert.
01:09:24Aber die Larven waren auch verantwortlich dafür, dass sie so schnell genesen sind.
01:09:29Wieso?
01:09:32Es waren Nekrophagen.
01:09:35Im Mittelalter haben die Bader schon gewöhnliche Maden eingesetzt, um von ihnen totes Gewebe auffressen zu lassen.
01:09:40Diese wundervollen kleinen Tierchen haben sie von innen gereinigt wie ein Staubsauger.
01:09:45Ihre schleimigen Sekrete waren in der Lage, die Blutung zu stillen.
01:09:49Miss Raimi, ich glaube, Sie verdanken denen ihr Leben.
01:10:20Sie sind auf der Todzeit.
01:10:21Sie sind in der Lage, die Blutung zu schlagen, die Blutung zu überlegen.
01:10:21Jedenfalls so aus. Oh nein, ich habe eine schlechte Nachricht für euch.
01:10:26Das Biest hat sich geräutet, es ist nur die äußere Hülle.
01:10:29Wir müssen sie finden, solange der Panzer weich ist.
01:10:31Oh scheiße. Das Ding hat sich bereits in ein anderes Insekt verwandelt.
01:10:36Wonach suchen wir denn jetzt?
01:10:39Dr. Shapiro, bitte kommen Sie ins OP 3. Dr. Shapiro, bitte.
01:10:43Sie haben Besuch.
01:10:47Wen?
01:10:48Er sagt, er gehört zur Familie.
01:10:50Hat er auch einen Namen?
01:10:52Er hat keinen genannt.
01:10:59Familie, hä?
01:11:01Hey, schick deinen kleinen Blöden hinter mir her.
01:11:08Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
01:11:12Hat dich deine Tante hergebracht?
01:11:15Klar, wer sonst?
01:11:16Ja?
01:11:18Ja.
01:11:21Wo ist sie denn?
01:11:23Es gibt keine Tanten.
01:11:26Du hast sie erfunden, oder?
01:11:27Ich habe...
01:11:30ganz viele Tanten.
01:11:45Vergiss nichts, Herr, ich betreue dich nur.
01:11:47Du weißt, was das heißt.
01:11:48Ja, keine langfristige Verpflichtung.
01:11:50Das wollte ich nur klarstellen.
01:11:52Er ist es für Sie.
01:11:54Danke, Miss.
01:11:56Wie findest du es?
01:11:57Ich habe es mir anders vorgestellt.
01:12:00Ja?
01:12:01Wie denn?
01:12:01Viel gelber.
01:12:03Wieso gelb?
01:12:04Iben gelb.
01:12:05Und mit Schokostreuseln.
01:12:08Alles klar.
01:12:13Sieh dir die Tür an.
01:12:14Sie ist aus einem 8 cm dicken Stahl.
01:12:21Warte hier.
01:12:31Ich sag dir doch, du sollst im Flur warten.
01:12:33Ich sag dir doch, du sollst im Flur.
01:13:18Bleib hier sitzen und rühr dich nicht.
01:13:43Bis zum nächsten Mal.
01:14:05Gott sei Dank, Sie sind es.
01:14:19Verdammt, wie oft müssen wir dieses Haus noch durchsuchen?
01:14:22Ist doch egal, Sie kriegen es bezahlt.
01:14:24Ja, wer ist eigentlich für Gehaltserhöhungen zuständig?
01:14:27Warten Sie mal, was ist das?
01:14:30Er sieht aus wie Detective Klaski.
01:14:33Warten Sie, wenn das Klaski ist, wer hat dann die Frau aus dem Haus getragen?
01:15:05Oh, oh, oh.
01:15:07Oh, oh, oh.
01:15:07Oh, oh, oh.
01:15:09Oh.
01:15:22Oh, oh.
01:15:24Oh, oh.
01:15:38Das war's für heute.
01:16:04Das war's für heute.
01:16:45Das war's für heute.
01:17:00Das war's für heute.
01:17:55Das war's für heute.
01:18:25Das war's für heute.
01:18:28Das war's für heute.
01:18:53Das war's für heute.
01:18:59Das war's für heute.
01:19:22Das war's für heute.
01:19:26Das war's für heute.
01:19:32Das war's für heute.
01:20:19Das war's für heute.
01:20:42Das war's für heute.
01:20:58Das war's für heute.
01:21:26Das war's für heute.
01:21:56Das war's für heute.
Kommentare