- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:01Девушки отдыхают
02:03Девушки отдыхают
02:05Девушки отдыхают
02:07Девушки отдыхают
02:09Девушки отдыхают
02:11Девушки отдыхают
02:13Девушки отдыхают
02:15Девушки отдыхают
02:17Девушки отдыхают
02:19Девушки отдыхают
02:21Девушки отдыхают
02:23Девушки отдыхают
02:25Девушки отдыхают
02:27Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:31Девушки отдыхают
02:33Девушки отдыхают
02:35Девушки отдыхают
02:37Как врачишка? Зачем он нам здесь нужен?
02:40А что он там, что ли, кому-то нужен?
02:42Ну по нему есть решение.
02:43Короче, когда они встретиться договорились?
02:45В субботу.
02:48Понятно.
02:49Шмоточный взял?
02:51Ну да.
02:52Хороший виджок.
02:53ВДР.
03:07Разговор у нас будет серьезный.
03:30Я сегодня получил официальную телефонограмму.
03:33Отдел культуры ЦК КПСС просит вас резервировать 10 мест на очередной показ спектакля «Федорина счастья».
03:45Ну, что все это значит?
03:50Вам мало мнения комиссии Министерства культуры?
03:53Вы хотите, чтобы на ваши творческие выкрутасы обратила внимание ЦК?
03:58Вы не думаете, чем это все может учиться?
04:00Почему за моей шпиновой?
04:03Почему после моего приказа об остановке работы на спектаклях?
04:07Вы ввющих кляузы в ЦК?
04:09Не давите на горло, Саверий Павлович.
04:12Этим здесь никого не удивишь.
04:14А я знаю, что здесь никого ничем не удивишь.
04:18Товарищ директор, и правда, чего вы так нервничаете?
04:21Ну, приедут товарищи из ЦК, посмотрят спектакль и разберутся.
04:27Иван Григорьевич, вы-то как в это дело влезли?
04:34Мне стало известно, что под письмом ЦК стояла подпись секретаря патриотеки театра?
04:39Ну, не только Саверий Павлович.
04:41Моя подпись тоже была.
04:43Ой, ваша Михей?
04:45Да.
04:45Письмо подписал я.
04:46Я тоже подписал.
04:48Я тоже.
04:49Ведущие актеры театра и Иван Григорьевич.
04:52Да это понятно.
04:53Вы прикрылись представителям так с простого народа.
04:57Иван Григорьевич, ну вы-то, вы-то человек пожилой.
05:00Вот вы, вы что, не понимаете?
05:02Хорошо, вы человек в театре новый.
05:04Ну, как вы связались с этой братьей?
05:06Вы же не знаете актеров.
05:07А сегодня у них любовь-то гроба, а завтра сожрутся всеми подорхами.
05:11Может быть, я и не знаю, что такое актеры.
05:14Я отвечаю за себя.
05:16И если я думаю, что спектакль запретили зря, я об этом говорю честно.
05:22И я предложил в ЦК написать это письмо.
05:26Центральный комитет, это главный орган партии.
05:31Вот как они там решат, вот так тому и быть.
05:36Вы, вахтер, вы в театре ничего не понимаете.
05:43Савелий Павлович, вы к нам тоже попали не из ГИТИСа.
05:46Да не из ГИТИСа.
05:48Я в ком попал.
05:49Я закончил институт народного хозяйства.
05:53А это вот тоже, это все народное хозяйство.
05:57И это хозяйство руководству без малого 20 лет.
06:00И я знаю, чем все это может вот такие показы закончатся.
06:03Они могут закончиться.
06:04Очень болезненно.
06:05Для всех вас.
06:06Лен, все в ажуре, пойдем.
06:17Выгнал ребят из их собственной комнаты?
06:19Ты никого и не выгонил.
06:20Пойдем.
06:22Врешь.
06:24Вот сразу вижу, когда ты мне врешь.
06:25Врешь?
06:27Вру.
06:27А нечем глазеть на тебя.
06:28Они меня и так уже видели.
06:32Давай так договоримся, Андрей.
06:33Мы сейчас поднимемся.
06:35Ты строишь шипюры под моим просмотром.
06:37Потом провожаешь меня до дома.
06:38И никакой лирики.
06:39Видел?
06:40Ну там видно будет.
06:41Я домой пошла.
06:42Я согласен.
06:44Пойдем.
06:44В общем так.
06:54Этого показа не будет.
06:56Я официально заявляю в Министерстве культуры,
06:59что заболел исполнитель главной роли.
07:03Простите, пожалуйста, это кто же это?
07:05Не важно.
07:05Хоть и вы, Михаил.
07:07То есть как это не важно?
07:08Извините, конечно.
07:09Это вам не важно, Саид Павлович.
07:10А мне важно.
07:11Я не хочу болеть.
07:12Вот сейчас сядьте, не боясь идти.
07:15Надо будет заболеть.
07:16И возьмите, друзья, трупа.
07:18Савелий Павлович,
07:20вы чего хотите?
07:22Обмануть ЦК партии?
07:36Ладно, ребята.
07:39Ищите приключения на свою садницу.
07:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
07:44Ах, его нужен.
07:48НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
08:18Я этого никогда не пойму.
08:20Ты не нервничай.
08:23Про меня метод секущихся плоскостей.
08:27Ты же был на лекции?
08:29Был.
08:35Ну давай, чего тут у тебя?
08:43Ну, все же правильно начало.
08:46Вот это ли я только.
08:49Пошла вот сюда.
08:52Андрей.
08:54Андрей, мы занимаемся.
08:57Занимаемся, только не тем.
09:00Андрей, ты обещал мне.
09:03Не сейчас.
09:04Лен, что ты на поводке держишь?
09:07Я не держу.
09:10Послушай, я знаю, это взрослый мужчина, но я не смогу здесь.
09:15Да, вот такая вот идиотка.
09:17Не, ну здесь, конечно, не рьют даже, наверное, но это лучшее, что есть.
09:23Андрей.
09:24Хорошо.
09:32Хорошо.
09:32Я не верю, я в того, что бывает.
09:39Настоящее время проживаете в квартире Владимира Фертмана.
09:51В настоящее время проживаете в квартире Владимира Фертмана.
10:05Скоро в свою квартиру переезжаем все.
10:11В каких отношениях находится Фертман с вашей дочерью?
10:15Разошлись они.
10:19Вот летом уже суд был.
10:22Жалко, конечно, 20 лет с небольшим прожили.
10:25И внук, и...
10:30Значит, можно сказать, Фертман для вас посторонний человек.
10:36Можно, да, можно сказать.
10:40Неловко, конечно.
10:45А вы знаете, кто такой Егоров?
10:48Да.
10:50Видела раза два по телевизору.
10:52Очень большой начальник.
10:56Егоров очень ответственный работник.
10:58Да.
10:59Соответственно, и на людей, которые обеспечивают его быт,
11:04ложится большая ответственность.
11:06Понимаете?
11:06Да.
11:08Вы грамотная?
11:11Расписаться умею.
11:15В колхозе кем работали?
11:20Всем работала.
11:22И скотницы работала, и огородницы работала.
11:25Огороды там, а склад тут.
11:27И на коромыслие с утра до ночи.
11:29В чем душа держится.
11:30В общем, ой.
11:31Доярка работала.
11:32И пахали на себе.
11:34Ну, это войну, конечно.
11:35В прижомсе четыре бабы и с утра до ночи.
11:38Это как в той частушке, знаете.
11:40Я корова и бык, и баба, и мужик.
11:42В общем, вспомнил?
11:45Простите.
11:47Ну что ж, хорошо.
11:51Попробуем.
11:52Попробуем.
11:54Все, что вы слышите в доме Егорова, госоверстная тайна.
11:58Никому.
11:59Никому.
11:59Ни мужу.
12:00Ни детям.
12:02В том числе знакомым.
12:03Вы понимаете?
12:04Да, конечно.
12:05Не первый день живу на свете, слышала, да?
12:07Хорошо.
12:07Пожалуйста, распишитесь.
12:16Шишова.
12:20Ну что ж.
12:24Приступайте.
12:24Спасибо.
12:25Спасибо.
12:25Субтитры подогнал «Симон»
12:55Субтитры подогнал «Симон»
13:25Субтитры подогнал «Симон»
13:55Ну, присаживайтесь
13:57Ну, что вам сказать? Юра хороший парень
14:06Перспективный
14:08Мне это известно
14:10Тогда, думаю, и остальное знаете?
14:14Вы что, отлучили Юру от тренировок?
14:17От тренировок не отлучал
14:19Вы же понимаете обстоятельства?
14:25Нет, не понимаю.
14:28Отец Юры подал заявление на отъезд в Израиль.
14:33Теперь компетентные органы не пускают Юру в капстрану.
14:37А при чем здесь Юра?
14:38Ведь Юра отказался ехать с отцом.
14:41А вдруг передумает?
14:43Возьмет и соскочит на выезде.
14:45А это скандал.
14:46Ну, считает лучше перестраховаться.
14:50Ты тоже так думаешь?
14:52Кого интересует мое мнение?
14:56Меня.
14:59Ты понимаешь, что его отрывать от тренировок нельзя?
15:04Ну, ему же предлагали...
15:07Изменить фамилию, отречься от отца.
15:11Ну...
15:12Вот как ты?
15:15Отрек себя?
15:16Тут и оно.
15:22Что думают твои эти компетентные органы?
15:26Я не знаю.
15:30Вот как раз...
15:32Тому, кто отрекся от своего отца, доверять нельзя.
15:35Да я, что ли, это придумал?
15:38Мне сказали, или так, или...
15:41Никакого Мюнхена.
15:42Да хрен с ним, с Мюнхеном.
15:43Хотя Юрик раздосадован.
15:45Он там всех хотел забороть.
15:47Не заборол бы...
15:49Может, к демократам пустят.
16:00Поговорю с начальством.
16:02Так какая разница?
16:04Вы дайте парню возможность тренироваться.
16:07Ведь он, между прочим, даже не чемпион Союза.
16:09Пусть приходит.
16:15Поборемся за него.
16:17Спасибо тебе, Гена.
16:26Побоюем за него.
16:27Как ты с моей мамой ужелась?
16:39Нормально.
16:40Теперь вообще душа в душу.
16:43С чего это так подобрело?
16:45Такой человек.
16:46Сама доброта, если ты не знал.
16:48Не знал?
16:50А с кем ты выходила из школы?
16:51Одноклассник один.
16:53Ты что ревнуешь?
16:54Вот еще.
16:55Просто он как-то слишком быстро от тебя отстал.
16:58Просто я сказала, что мой сводный брат
16:59чемпион Москвы по боксу.
17:02Я не твой брат.
17:04Ой, ну вот, опять не хочешь иметь сестренку, что ли?
17:07Не хочу.
17:08Ну, хочешь, не хочешь, а сестренка у тебя будет.
17:12Ты чего несешь?
17:14Я ничего не несу.
17:15Это Татьяна Ивановна несет.
17:16В смысле вынашивает?
17:18Шуточки у тебя дурацкие.
17:19Я не шучу, она мне сама сказала.
17:21Ты что, не знал?
17:22Брешь?
17:23Нет.
17:24Что смотришь?
17:25Беременная она.
17:27В январе рожать будет.
17:31Как же это?
17:33Ну, так.
17:35Просто, когда люди живут вместе, у них дети получаются.
17:39Так они же уже старые.
17:42Вы хоть не такие же старые.
17:48Расстроился?
17:49Как-то это все неправильно.
17:56Просто ты, мать, ревнуешь.
17:58А ты отца?
18:01Сейчас почти нет.
18:03Конечно, жалко, что у них ничего с мамой не получилось.
18:05Но ты знаешь, у них никогда ничего хорошего не было.
18:08А сейчас каждую жизнь начал.
18:10Может, это и к лучшему.
18:11Говорю прям, как взрослая.
18:19Спасибо, что сказала.
18:21А то, если бы от матери услышал, ляпнул бы чего-нибудь.
18:24Видишь, как хорошо иметь сестренку.
18:28Ну, если только такую.
18:30Пойдем.
18:31УДАР
18:31Пойдем.
18:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:01Владимир Матвеевич.
19:03Простите?
19:04Капитан Шохин.
19:06Я из комитета госбезопасности.
19:08Мне поручили пригласить вас на беседу.
19:11Что же, меня арестовывают?
19:13Ну почему же сразу арестовывают?
19:15Просто с вами хотят поговорить.
19:17Прямо сейчас?
19:17Да.
19:18Видите ли, у меня сейчас назначена встреча.
19:21Мы в курсе.
19:23Вот по поводу этой встречи с вами хотят поговорить.
19:26Это в ваших же интересах.
19:31А знаете, прошлые ваши товарищи были куда менее вежливы.
19:40Простите?
19:41Неважно.
19:43Ну что ж, надо так надо.
19:45Давайте поедем.
19:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:58Давай, Юрк, гони наверх.
20:17Андрюху и всех мужиков сюда зови.
20:20Ну вот.
20:42Как тебе?
20:44А этаж-то какой?
20:46Третий.
20:47Понятно.
20:54Здравствуйте, женщины.
20:57Мы ваши новые соседи.
21:01Вот.
21:02Побеспокоим вас немного.
21:04А, Юра, ну заходи давай.
21:26Здорово.
21:32Чего так слабо?
21:34Давай жми крепче.
21:35Я знаю, как тебе рука.
21:36Привет, мам.
21:37Уже познакомились?
21:39Да мы же давно познакомы.
21:40Да, Юр?
21:43Мне с тобой поговорить нужно.
21:44Мамуль, давай попозже.
21:45Там машина внизу стоит.
21:46Разгружать нужно.
21:47Коль, у них там машина внизу.
21:54Может, ты поможешь?
21:55Ну, сейчас закончу и пойду.
21:59Вот.
22:01Нормально.
22:07Да.
22:08Товарищ майор Фертман.
22:10Да, пожалуйста.
22:16Здравствуйте.
22:18Здравствуйте, Владимир Матвеевич.
22:20Меня зовут Валентин Николаевич Дубинин.
22:22Я майор госбезопасности.
22:25Фертман.
22:26Выставник тепличного хозяйства.
22:29Да, я наслышанный ваших профессиональных заключений.
22:32Поговорим об этом.
22:36Пожалуйста, присаживайтесь.
22:40Мне поручено заниматься вашим делом.
22:47Вас что есть у меня дело?
22:51Вы этому знаете, что же я совершил?
22:53Не понимаете?
22:55Нет.
22:55Хорошо, я вам объясню.
22:57Вы дали интервью некому господину Стэнсену.
23:01Никакого интервью я не давал.
23:03Я просто рассказал о себе.
23:06Давайте не будем заниматься казуистикой.
23:08Когда человек рассказывает о себе журналисту, называется интервью.
23:13И сегодня, насколько мне известно, вы должны снова встречаться со Стэнсеном.
23:19Очень любопытно.
23:20Откуда же вам это известно?
23:25Работа такая.
23:28Ну да, да.
23:30Да, да, конечно, конечно.
23:31Да вы зря иршитесь.
23:33Я же хочу вам помочь.
23:35Помочь не наделать ошибок.
23:38Вот вы звоните Стэнсену.
23:39Это он мне звонит.
23:42Да.
23:47Ну, допустим.
23:49Вы договариваетесь о встрече.
23:52А что вы знаете об этом самом Стэнсене?
23:56Вы уверены, что журналистика его единственная профессия?
24:01Что он не получает зарплату британской разведки?
24:03Вы хотите сказать, что Стэнсен собирается меня завербовать?
24:10Зачем?
24:10Чтобы узнать секреты нашей котельной?
24:15По-моему, вы сами себе копаете яму.
24:19Встречаетесь с представителями западных разведслужб.
24:23Клевещите на нашу советскую власть.
24:26Слушайте, я ни на кого не клеветал.
24:28Я просто говорил правду.
24:29Вы сказали, что вас преследуют из-за отца.
24:34Я этого не говорил.
24:35У меня есть записи передачи на Би-Би-Си.
24:39Видите ли, это интерпретация Стэнсена.
24:42Я только говорил, кто мой отец.
24:44То есть вы хотите сказать, что Стэнсон исказил ваши слова?
24:49Во многом.
24:51И сегодня при встрече вы ему хотели устроить скандал?
24:56Возможно.
25:03Что, Ян Ферман?
25:05Слушайте, Томас.
25:07Вы хотели поговорить со мной.
25:08Хотите сообщить что-то важное?
25:10Да.
25:11Это касается вашего решения уехать иммагрировать из СССР?
25:16Да.
25:17Так что же ты не рассказал, Стэнсон?
25:20А встретиться в частном порядке?
25:26ТОВЕРШИЙ РАБОТНЫЙ СИГНАЛ
25:38Товарищ работница, можно ваш пропуск?
25:52Ну, вам, начальник, всегда, пожалуйста.
25:55Спасибо.
25:56Наталья Николаевна, пройдите в комнату.
25:58А зачем?
25:59Нам надо досмотреть вас.
26:00Да не пойду я никуда, здесь досматривайте.
26:02Подложите чего-нибудь, потом доказываю, что не верблю.
26:04Хорошо, поднимите юбку, здесь.
26:10Что?
26:10Люди, слышали?
26:12Юбку ему задери.
26:13Ты что, начальник позоришь на тренародье?
26:16Воровка!
26:18Что это у вас?
26:19Что это?
26:21Да сволочь ты, начальник.
26:22Что это у вас?
26:22Сволочь, начальник.
26:24Долго ты у нас не продержишься?
26:26Не продержишься?
26:27Иди.
26:28Найдут тебя, хромовый черт, где-нибудь на свалке.
26:31Владимир Матвеевич, по-моему, вы не понимаете, во что влезаете.
26:41Ну да, это и понятно.
26:43Вы же врач.
26:44Я истопник.
26:45Вот, вот, вот, вас волнуют проблемы личные, профессиональные.
26:49Но хочется вам того или нет, а вы становитесь участником глобальной исторической схватки.
26:54И мы не можем безучастно смотреть, как вы льете воду на мельницу наших врагов.
26:59Послушайте, я никуда ничего не лью.
27:02Я говорил чистую правду.
27:04О том, кем был мой отец.
27:06Что его расстреляли.
27:07О том, что меня уволили с работы.
27:09О том, что меня сбивают до полусмерти.
27:14Что мне не дают визу на выезд.
27:16Что моего сына, талантливого спортсмена,
27:20изгоняют из сборной из-за меня, вы понимаете?
27:22Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
27:24Что касается вашего отца.
27:28Да, трагическая история.
27:32Но лично я, как и многие в государственной безопасности,
27:36чтут память вашего отца.
27:39Все, что он сделал для нашей страны.
27:42Ну мне от этого не легче.
27:43Да, наверное.
27:44Но вы-то должны сознавать,
27:46каким козырем являетесь в руках наших противников.
27:49Вы, сын одного из основателей КГБ,
27:54сбегает на запад.
27:55Слушайте.
27:57Я никуда не сбегаю.
27:59Я хочу уехать туда, где возможно.
28:02Мне удастся заниматься моей профессией.
28:04Меня не будут избивать.
28:07По приказу вашей организации.
28:10А вот это уже кривита.
28:13Антисоветская агитация и пропаганда.
28:1670-я статья Уголовного кодекса.
28:19До семи лет лагерей.
28:20Что?
28:20Да, да, да.
28:22Потому что вас избивали не наши сотрудники,
28:26а неизвестная шпана.
28:29И с работы вы были уволены
28:31за очень серьезный проступок.
28:34Да, по-моему, визе вам до сих пор не отказали.
28:38Слушайте.
28:40Давайте напрямую.
28:43Ну чего вы хотите добиться этим разговором?
28:46Ой, так, куда же тебя поставить-то?
28:54Вот.
28:54Поехали.
28:55Поехали.
28:55Поехали.
28:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
29:26Наигрались? Притомились, видно.
29:45О, бедненький, как тебя стукнули.
29:48Ой, так ты тут сидел вроде.
29:50А мы уберем.
29:53Мне за это деньги платят.
29:56И немалые.
29:58У нас специалистам в колхозе таких денег не платят.
30:02Ой, ух ты.
30:06Игрушки только жалко.
30:08Игрушки уж больно хороши.
30:10Заграничные.
30:12Нас таких не продают, дорогие, видно.
30:15А мы снова все разбросаем.
30:17Ну что ж, я снова все уберу.
30:28И мне, глядишь, веселее будет.
30:31Я не привыкла сидеть, сложа руки.
30:34А с другой стороны, что ж, вы хозяева.
30:37А хозяин, как известно, барин.
30:41Владимир Владимирович, давайте начнем с чистого листа.
30:55Вот так начнем и все.
30:58Вы знаете, ну, было сделано столько разных глупостей.
31:02Ну, давайте забудем про это.
31:05И постепенно, постепенно вернемся в прежний рост.
31:10С работой по специальности мы вам поможем.
31:14Нет, нет, нет, обратно не вернем.
31:16Все-таки уволены вы были по делу.
31:19У сына вашего исчезнут проблемы.
31:25Но, женой, вы уж извините, это не в нашей власти.
31:28Ну, хорошо.
31:36Что я должен делать?
31:37Забрать заявление за Вера.
31:40И выступить перед журналистами.
31:43Рассказать, как было дело с этим скандальным интервью.
31:46Как господин Стэнсон изворотил ваши слова.
31:55Додумал.
31:56Извратил.
32:00Звучит лучше.
32:18О, начальник, смотри, поздно возвращается, а мы тебя заждались.
32:21Да это он вечернюю смену с комбинатой караулит.
32:26Ну что, словил кого-нибудь?
32:27Кто такие?
32:29Чего надо?
32:30О, смотри, только спрашивать можешь.
32:32Ты можешь документы показать, я не понял.
32:34Тихо, тихо, тихо.
32:34Ты начальник гонора-то поубавь.
32:37Давай потихонечку, по-человечески поговорим.
32:40Мне с вами нечем разговаривать, дайте пройти.
32:43Тебе с народом поговорить за подло.
32:44Начальник, да вот скажи, ты людей на фабрике ловишь?
32:48Ты считаешь, они воры?
32:50Конечно, воры.
32:54Вставай, вставай.
32:55Чего разлегся?
32:56Ну что же, ребята, на коллегу стоять.
32:59КОНЕЦ
33:04КОНЕЦ
33:06КОНЕЦ
33:07КОНЕЦ
33:36КОНЕЦ
34:06КОНЕЦ
34:36Юр, это ты?
34:47Да, я, пап.
34:57Привет.
34:59Привет.
35:01А там все в порядке?
35:03Да.
35:03Тебе привет передавали.
35:08Спасибо.
35:09Я, к сожалению, не смог подъехать.
35:12Что, случилось?
35:13Да нет.
35:14В порядке.
35:16Бабушка котлет сделала, будешь?
35:31Ты чего, пап?
35:33Совсем за мысль устроен.
35:36Субтитры подогнал «Симон»
36:06Субтитры подогнал «Симон»
36:36Субтитры подогнал «Симон»
37:06Субтитры подогнал «Симон»
37:36Субтитры подогнал «Симон»
38:06Субтитры подогнал «Симон»
38:36Субтитры подогнал «Симон»
39:06Субтитры подогнал «Симон»
39:36Субтитры подогнал «Симон»
40:06Субтитры подогнал «Симон»
40:36Субтитры подогнал «Симон»
41:06Субтитры подогнал «Симон»
41:36Субтитры подогнал «Симон»
42:06«Симон»
42:36«Симон»
43:06«Симон»
43:36«Симон»
Recommended
50:05
|
Up next
49:29
50:01
48:42
50:33
49:39
50:58
51:22
51:28
48:14
50:12
49:29
53:04
50:53
50:01
50:25
50:33
50:32
24:10
24:34
24:03
25:23
24:26
24:24
24:48
Be the first to comment