- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:31Девушки отдыхают
02:33Девушки отдыхают
02:35Девушки отдыхают
02:39Девушки отдыхают
02:41Девушки отдыхают
02:43Девушки отдыхают
02:45Девушки отдыхают
02:47Девушки отдыхают
02:49Девушки отдыхают
02:51Девушки отдыхают
02:53Девушки отдыхают
02:55Девушки отдыхают
02:57Девушки отдыхают
02:59Девушки отдыхают
03:01Девушки отдыхают
03:03Девушки отдыхают
03:05Девушки отдыхают
03:07Вы же, наверное, лучше меня это знаете, да?
03:13Он всегда приходит на родительские собрания.
03:19Там ты с ним снюхалась?
03:24Прошу вас, пожалуйста, не надо.
03:27Не надо? А чего? Боишься?
03:31Чего? Услышит, да?
03:33Смотри, какая. Ты же не молоденькая девочка.
03:38Которую мужик соблазнил. Понимала, что делала?
03:42Пожалуйста, не надо. Там родители, сын.
03:45Боишься, да?
03:47Да.
03:48Совесть, значит, еще не потеряла.
03:50Отвяжись ты от него, а?
03:52Отвяжись!
03:53У него же семья, у него жена, дочь.
03:57Ты же учительница.
03:59Ты же учительница, понимаешь?
04:01Ты же...
04:02Причем?
04:03Ну, чему ты детей научить сможешь?
04:06Ты же педагог!
04:09Лиза любит его.
04:12Я ему всю жизнь отдала.
04:17Мне что теперь делать?
04:19А?
04:19Я прекрасно понимаю ваши чувства.
04:22Понимаешь?
04:24Что ты понимаешь?
04:26Что ты можешь понимать?
04:29В общем, так.
04:30Я тебя предупреждаю.
04:32Я на все пойду, поняла?
04:35Если ты это не прекратишь, я в школу пойду.
04:38Я там всем расскажу, чем их учителя занимаются в свободное от работы время, так сказать.
04:42Там тебе быстро мозги вправят.
04:44Куда муж только твой смотрит?
04:48Шлюха.
04:50Ты же шлюха, поняла?
04:51Убирайтесь немедленно.
04:52Что?
04:53Ты что, ее защищаешь?
04:54Она с мужем, моим спит, тебе изменяет.
04:56Ты ее защищаешь, да?
04:57Убирайтесь немедленно, а то я вас вышвырну.
04:59Видно, не очень-то ты ее любишь.
05:01А я своего мужа люблю.
05:02Покиньте наш дом, я прошу вас.
05:05Ну-ка отпусти меня.
05:06Отпусти руку.
05:07Отпусти.
05:08Я ради него на все пойду.
05:11Ты меня поняла?
05:16Эти легенды сраные.
05:26Господи.
05:30Володь, не надо сейчас ничего говорить.
05:35Стыдно-то как.
05:36Володя, я очень виновата перед тобой.
05:54Я пойду и пройдусь.
05:55Мне нужно побыть одной.
06:01Прости меня.
06:06Таня наша гуляла, что ли?
06:18Не хотите.
06:18Подожди, Маша.
06:20Ой, ой.
06:21Что ты?
06:22Ой.
06:22Маша?
06:23Маша?
06:24Ой, что ты?
06:24Тихо.
06:26Володя, быстрее.
06:28Маме плохо.
06:29Ой.
06:29Что случилось?
06:30Что случилось, Маша?
06:31Ануль, ты чего?
06:32Сердце.
06:35Тихо, тихо.
06:37Ну, что ты?
06:39Быстро моя аптечка, Юра.
06:42Мария Васильевна, что ты?
06:44Мария Васильевна, вы меня слышите?
06:45Мария Васильевна, вы слышите меня?
06:46Ответьте.
06:50Мужчина?
06:51Да.
06:51Простите, пожалуйста.
06:52У вас девушки не найдется.
06:53Кажется, есть.
06:54Можно у вас?
06:55ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
07:25ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
07:26А ты меня не узнал?
07:28Чего не узнал?
07:29Узнал.
07:30Ритка, ты?
07:33Нет, это не Рита, это Таня.
07:35Таня?
07:37Таня, ты?
07:38Ты что, пьян?
07:40Ну, нет, почему я пьян?
07:44Извини, я чуть-чуть выбил.
07:47Что-нибудь случилось?
07:49Алло?
07:50Да нет, ничего, извини, я...
07:52Танюш, ну, не ешь и трубку, а, Таня.
07:54Таня, ты что-то сказать хотел, да?
07:58А?
08:02А ты ничего про нас жене не рассказывал?
08:05Я?
08:06Зачем жене?
08:08Ты же сказала нет.
08:10Зачем жене-то, а?
08:12А можно я сейчас к тебе приеду?
08:14Ко мне?
08:15Конечно.
08:16Конечно-то.
08:17Подожди.
08:23Алло?
08:23Лучше все-таки в больнице, Марья Васильевна.
08:46Не надо в больнице.
08:48Примите вот это.
08:49Это сейчас тебе легче.
08:55А через три минуты опять завалишься.
08:57Иван Григорьевич прав.
08:59С ритми не шутят, тем более в вашем возрасте.
09:03Володя врач.
09:04И ты его должна слушать.
09:05Не-не, не надо в больницу.
09:07Сказала, не надо.
09:07Чего я там с иницией людей делать буду?
09:10Я уже полегчала.
09:10Володя дал хорошие капельки, уже все, сразу легче стало.
09:13Все.
09:13Я подойду.
09:16Я подойду, Иван Григорьевич.
09:18Известа, Таня, ничего про меня не говорила.
09:21Хорошо.
09:25Я слушаю.
09:28Здравствуй, Татьяна.
09:30Скажи, где ты?
09:32Где ты, Таня?
09:34У какой подруги?
09:35Так, Таня, я очень тебя прошу.
09:42Приходи домой.
09:43Таня, пожалуйста, возвращайся домой.
09:47Хорошо.
09:49Хорошо, делай, как знаешь.
09:51Пока.
10:00Татьяна ужина не придет.
10:02Сказала, что переночует у подруги.
10:04Черт.
10:13А, черт.
10:27Танечка, родная моя, как же я тебя жду.
10:35Что с тобой? Почему ты мокрый?
10:39Да неужели.
10:41Что с рукой?
10:43Да, чепуха, что случилось, Танечка?
10:47Что такое? Ну, не молчи, пожалуйста.
10:52Я знала, что когда-нибудь все-все узнают.
10:57Я даже не представляла, что так стыдно будет.
11:05Как тебе жить, я не знаю.
11:09Муж же знал, да?
11:14Твоя жена к нам приходила домой.
11:16Ритка?
11:19Ну, стерва!
11:25Коля, она ни при чем. Я же виновата.
11:27Господи, так стыдно.
11:32Танечка, проходи, пожалуйста.
11:36Давай, снимай плач.
11:39Проходи.
11:40Что не случается, то к лучшему.
11:52Я вам уйду от своей, ты от своего.
11:58Будем жить семьей.
12:01А?
12:02Танюш?
12:03Жизнь-то у нас одна.
12:09А родители?
12:12А дети?
12:13Им каково?
12:22Пьешь?
12:24Пью.
12:25С горя.
12:28Ты же бросила меня.
12:35Если останешься, я клянусь, больше ни капли.
12:39В понедельник напишу заявление об уходе.
12:59Не смогу смотреть твоей Лизе в глаза.
13:01ЛИРИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
13:13ОКЁВИЙ СИГНАЛИЗАЦИ
13:16ТАКПУВЕТ
13:30Мы приехали за Руст.
13:47Я знаю.
14:00Редактор субтитров А.Семкин
14:30Поднимайся.
15:00Редактор субтитров А.Семкин
15:30Корректор А.Кулакова
15:46Вставай.
16:16Корректор А.Кулакова
16:21Корректор А.Кулакова
16:26Корректор А.Кулакова
16:31Корректор А.Кулакова
16:36Корректор А.Кулакова
16:41Корректор А.Кулакова
16:46Встаньте на прикрытие.
17:13Ты на эту сторону, ты на другую.
17:16Встаньте на прикрытие.
17:46Встаньте на прикрытие.
18:16Встаньте на прикрытие.
18:46Встаньте на прикрытие.
19:15Встаньте на прикрытие.
19:19Встаньте на прикрытие.
19:21Встаньте на прикрытие.
19:23Встаньте на прикрытие.
19:25Встаньте на прикрытие.
19:29Встаньте на прикрытие.
19:35Встаньте на прикрытие.
19:37Встаньте на прикрытие.
19:41Встаньте на прикрытие.
19:43Встаньте на прикрытие.
19:45Встаньте на прикрытие.
19:47Встаньте на прикрытие.
19:49Встаньте на прикрытие.
19:51Встаньте на прикрытие.
19:53Встаньте на прикрытие.
19:55Встаньте на прикрытие.
19:57Встаньте на прикрытие.
19:59Встаньте на прикрытие.
20:01Встаньте на прикрытие.
20:15СТУК Sinan
20:19Встаньте на прикрытие.
20:21Встаньте на прикрытие!
20:23О, явился, что ли?
20:27Че, управился с халтурой?
20:29Говорил, три дня работы, три дня работы.
20:33А что ты делаешь, Коля?
20:36Ухожу. Не видишь?
20:42Зачем?
20:43На квартиру претендовать не буду.
20:46На лицо.
20:48Деньги буду по почте пересылать.
20:50Подожди, Коль.
20:53Подожди, ну, послушай, мы жили нормально, пока она не появилась.
21:01Ну, ладно, что там.
21:05Ничего в жизни не бывает.
21:09Я тебя прощу.
21:12Ты меня простишь?
21:14Да я с тобой чуть от белогорячки не сдох.
21:17Она меня простит.
21:19Я тебя видеть не могу.
21:20Ты со мной?
21:21Ты что думаешь?
21:26Ты что думаешь, это вот так тебе все просто, да?
21:31Ну, слава богу, в нашей стране еще борются с моральным разложением.
21:36И никто не допустит, чтобы учительница какая-то уводила отца своей ученицы.
21:42Я пойду еще.
21:43Я пойду и напишу.
21:45Понятно?
21:46Что ты хочешь?
21:49Да, Коля, да ты что?
21:53Да ты что?
21:55Перестань.
21:56Перестань, ты подумай.
21:59Как Лизка?
22:00Ну, как Лизка?
22:01Ну, как же она?
22:03Ну, как же ты мог?
22:05С учительницей?
22:06Да все.
22:08Пока.
22:09Ну, пас!
22:30Еще один!
22:32И сверху!
22:33Ну!
22:35Савелий Петрович!
22:36Что?
22:37Что ты тянула?
22:38Мне нужно поговорить с вами.
22:40А что у вас?
22:42У меня очень серьезный разговор.
22:44Пойдемте.
22:44Серьезный?
22:46Я быстро.
22:47Ну, пошли.
22:47Ты в своем уме?
22:55Что запрошу уволить?
22:57Я больше не могу работать в школе.
22:58Почему?
22:59По семейным обстоятельствам.
23:00И что это за обстоятельства?
23:02Не важно, но поверьте, очень серьезные.
23:05Нет, не поверю.
23:07Интересное кино.
23:09До начала экзаменов меньше двух недель.
23:11Где я найду словесника?
23:13Нет, а если вам назаменит?
23:15Ничего не знаю.
23:17Не отпущу.
23:19Ну, Савелий Петрович, ну, пожалуйста.
23:22А что я объясню, ребята?
23:25Они же меня придушат где-нибудь в темном углу.
23:29Не могу, Танюша, и не проси.
23:31Не имеете права.
23:34Ну, по крайней мере, задержать тебя на две недели я имею право.
23:39Ну, по крайней мере.
23:40Пожалуйста, я вас очень прошу, перебросьте десятый в этой оси вами.
23:43Что, с ребятами, правда?
23:45Нет, нет.
23:45Просто очень нужно, пожалуйста.
23:48Я вас очень прошу.
23:50Нет.
23:55Играем, играем.
23:56Субтитры сделал DimaTorzok
23:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
24:28Вот уж сроду не ожидала от родной дочери такого позора.
24:37При живом мужа, при сыне, шашки на стороне завела.
24:41Так мы воспитались с тобой.
24:44А чего ты торопишься винить-то?
24:46Что мы знаем?
24:48Приперлась какая-то баба, наплела всякого разного.
24:51Может, она оговорила нас что-нибудь?
24:52Ты себе-то не ври. Ты видел, как она выскочила?
24:55Даже оправдываться не стала, побежала.
24:56И где она сейчас ходит?
24:59Хоть бы пришла, позвонила бы.
25:01Ну, мало ли, не могла.
25:08Стыдно ей на глаза нам показаться, стыдно.
25:12Это что же?
25:13Выходит, мы к чужому человеку жить приехали?
25:16Это кто тебе чужой?
25:18Володька?
25:18Если у них с Танюхой все поломалось, стало быть, Володька чужой, да?
25:25А то нет.
25:26Он тебе когда-нибудь плохое слово сказал?
25:30Не сказал.
25:32Обидел когда-нибудь?
25:33Не обидел.
25:34А чего ты?
25:37Может, еще померятся?
25:38Ладно.
25:47Трофим обещал с квартирой помочь.
25:52Говорит, тебе, как полному кавалеру, должны пойти навстречу.
25:56И всякое разное.
25:59Протиска у нас есть.
26:01А денег нет, ни копейки.
26:03Ни чашки, ни ложки, ничего у нас нет с собой.
26:05Трофим сказал, если понадобится, одолжу.
26:08Отдавать чем?
26:11Потихоньку будем отдавать.
26:12Я все-таки работаю.
26:14Да много ты зарабатываешь.
26:16Много-немного, а зарабатываю.
26:19Ты что предлагаешь?
26:20Что ты привязался? Я про Таньгу начала.
26:21А что ты начинаешь?
26:23Чужой, чужой тебе что? Делка тоже чужой?
26:25Не ори, услыши ты что.
26:31Алло.
26:34Да.
26:35Алло, я слушаю.
26:42Да-да, конечно.
26:44Конечно.
26:46Иван Егорович, это вас.
26:49Меня?
26:50Да.
26:52Пожалуйста.
26:53Спасибо.
26:57Да, слушаю.
27:00Здравствуйте.
27:01Трофим Павлович.
27:14Ну, радость-то какая.
27:18Гришка, отыскался живой.
27:21Скоро дома будет.
27:22Трофим Павлович, дорогой раз.
27:24Ну, спасибо вам.
27:26Когда вы приедете-то?
27:28Ну, мы ждем вас.
27:30Ну, так вы приезжайте.
27:37Спасибо вам.
27:38Жму руку.
27:39Жму руку.
27:41До свидания.
27:46Ну вот.
27:47А ты переживала.
27:49Волновала.
27:50Все, слава богу.
27:52Ну вот.
27:53А ты переживала.
27:55Ой.
27:55Ну, привет, дочка.
28:16Здравствуй.
28:19Что ты хотел?
28:20Да вот, с работы отбросился.
28:23Хотел с тобой поговорить.
28:26А что со мной говорить?
28:27Мне мама уже все рассказала.
28:30А, и что же она тебе сказала?
28:32Что ты нас бросил.
28:35Что тебя Татьяна Ивановна крутила.
28:39Ты знаешь, я сначала даже обалдела.
28:44Она так рассказывала нам все про каких-то девушек
28:47Тургеневских, про любовь, про чувства.
28:51А сама?
28:53Что ж, по-твоему,
28:55она полюбить не имеет права?
28:58Она же старая.
29:00У нее семья есть и сын.
29:03У тебя, между прочим, тоже.
29:09Зачем ты меня позвал?
29:10Мне уроки делать надо.
29:12Да вот хотел поговорить с тобой.
29:17Говори.
29:19Что-то расхотелось.
29:22Напрасно я тебя от уроков уторвал.
29:26Иди учить.
29:31Ладно, я пошла.
29:35Желаю счастья в личной жизни.
29:36Ой, господи.
29:52Танюшка, заходи, что стоишь.
30:13Мамочка, не плачь, ладно?
30:23Ты же снивайся.
30:31Проходи.
30:32Мама, как Юрка?
30:46Юрка молчит.
30:50Молчит, пыхтит,
30:52железяки свои таскает.
30:55Переживает сильно.
30:57Ой, Таня, Таня,
30:58что ж ты наделала, дочь?
30:59Мамочка,
31:05я и сама не знаю,
31:06как это все получилось.
31:08Но я без него не могу.
31:10Мама, я влюбилась.
31:11Первый раз в жизни.
31:13А Володю не любила?
31:14Я даже не знаю.
31:27Я к нему очень хорошо отношусь.
31:29Я его очень уважаю,
31:30очень ценю.
31:32Но ведь мы, когда познакомились,
31:33я же совсем девчонкой была.
31:36Да.
31:38Он-то мне казался таким взрослым,
31:40таким умным,
31:40таким тактичным.
31:43Да почему казалось, он был?
31:45Ну, то есть есть.
31:49Я его очень люблю.
31:52Ну, как друга.
31:54Как брата.
31:56А с Колей все по-другому.
31:58Колей зовут?
32:00Да.
32:02Очень хороший.
32:03Тебе понравится.
32:04Танюшка,
32:06может, ты хороший,
32:08но у тебя муж есть.
32:12Мам,
32:13ну, ведь сердцу не прикажешь.
32:15Как не прикажешь?
32:16Надо приказать.
32:17Люди на то и люди,
32:18чтобы умели себе приказать.
32:20Чтобы делать то, что должно,
32:21а не то, что вздумается.
32:28Мам, ну что сейчас-то об этом говорить?
32:30Что сделано, то сделано.
32:31Как что сделано, то сделано?
32:33Как это вот так взять
32:34и всю жизнь свою перечеркнуть?
32:37Ты как дальше-то собираешься жить?
32:39Мам, я должна уйти.
32:41Не дури, Танюшка.
32:43Не дури.
32:44На Куролесил, это понятно.
32:46Может, еще и простит.
32:49Володя хороший.
32:51Юрка переживает.
32:53Отец ночи не спит.
32:54Я хожу, как во сне.
32:56Мам, я должна уйти.
32:56У нас дом без тебя пустой.
33:00Возвращайся, Танюшка.
33:03Мы все.
33:04Юрка переживает.
33:05Не плачь, мам.
33:08Мамочка.
33:11Вернись, доча.
33:13Я беременна.
33:14Ой.
33:20Ой.
33:29Вот значит как.
33:32Даже не знаю, что сказать.
33:33Как-то не знаете.
33:40Скажите, по крайней мере,
33:42что вы намерены предпринять?
33:45Как вы будете ее наказывать,
33:46эту гадину?
33:50Ну, Верния Васильевна,
33:51я попросил бы в моем кабинете
33:53бранных слов не употреблять.
33:54Здесь все-таки школа.
33:55Слова не нравятся.
33:57А что же вы в своей школе
33:58таких держите?
34:00То, что она делает,
34:01это еще похуже всяких слов.
34:02Поверьте, то, что вы мне рассказали,
34:04меня очень огорчило.
34:07Я вам сочувствую.
34:08Да-да.
34:09Я понимаю, каково сейчас Лизе.
34:12Все это ужасно.
34:13Конечно.
34:14Но я лишь директор.
34:16Но не мое дело вмешиваться
34:18в личную жизнь сотрудника.
34:19Ну как это не ваш?
34:22Ну вы же не можете,
34:23чтобы такое аморальное поведение
34:24осталось без последствий.
34:27Вы просто обязаны ее уволить.
34:29Понимаете?
34:30Еще и с волчьим билетом
34:31без права восстановления.
34:32Жена еще в других школах
34:34начнет таким развратом заниматься.
34:36Ну, во-первых,
34:36я ее уволить не могу.
34:40Это почему же?
34:42Потому что она подала заявление
34:44по собственному желанию.
34:45И я его подписал.
34:47Ага.
34:48Вот так вот, да?
34:49Угу.
34:50И сделала хитрый ход.
34:52Ну ничего, ничего.
34:54Мужа из семьи увела,
34:56а сама чистенькая
34:57остаться хочет.
34:58Да вы просто обязаны
35:00ее уволить.
35:01Вы должны собрание
35:02учительское собрать,
35:03осудить ее и уволить.
35:06Нет, вы ошибаетесь.
35:08Ничего этого я делать не обязан.
35:09А что это вы так ее покрываете?
35:12Может, сами с ней кувыркаетесь?
35:14М?
35:14А?
35:19Я попросил бы вас воздержаться.
35:22Это скорбление и клеветы.
35:24Че-че-че-че-че-че.
35:26Ничего, я на вас еще право найду.
35:30Слава богу, не в Америке живем,
35:32а в Советском Союзе.
35:34Совершенно верно.
35:36Да.
35:36И в Советском Союзе
35:37нет закона,
35:38по которому можно уволить человека
35:40за супружескую измену.
35:42Это называется разврат.
35:46Понимаете?
35:47Я этого дела так не оставлю.
35:49Я в Рано пойду.
35:51Прошу.
36:05И ты здесь, да?
36:06Здравствуйте, Рита.
36:08Здравствуйте.
36:09Я тебя предупреждала.
36:13Проститутка.
36:13А то, что ты Маргарита Александровна.
36:14Давайте поговорим,
36:15но только не в школе.
36:16Я вас очень прошу.
36:17Шлюха.
36:17Послушайте.
36:18Я тебе сказала.
36:19Я тебе сказала.
36:20Тебе ясно?
36:21Оставьте меня в покое.
36:23Ты шлюха.
36:24Ты шлюха.
36:24Я сейчас согласна.
36:24Поговорю.
36:25Успокойтесь, пожалуйста.
36:26Вы что?
36:27Отклубка.
36:28Прекратите.
36:28Прекратите немедленно.
36:29Дрянь.
36:30Дрянь.
36:30Что вы делаете?
36:31Отпустите меня.
36:32Вы же в школе.
36:33Дрянь.
36:34Прекратите.
36:35Посмотри.
36:36Дрянь.
36:37Прекратить.
36:37Оставь моего мужа в покое.
36:38Как вам не стыдно?
36:40Отпустите меня.
36:43Где школа?
36:44Идите.
36:45Идите.
36:45Я прошу вас.
36:45Она же моего мужа.
36:47Забрала мужа моего.
36:48Маргарита Васильевна.
36:49Я прошу вас.
36:49Она ребенка.
36:50Отца решила.
36:51Нет отношений.
36:52Она ребенка.
36:53Отца.
36:54Татьяна Ивановна, считайте, что с этого дня вы совершенно свободны.
37:17Здравствуйте.
37:19И две недели можете не отрабатывать.
37:22А в школе вам лучше больше появляться не стоит.
37:52Дрянь.
37:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:23Ты что творишь, Ферн? Совсем потерялся?
38:34Где защита?
38:36Защита, спрашиваю, где?
38:38Ты не с пацаном на улице дерешься.
38:42Ушнулся в парень тертый только так.
38:44Боксер Семенович, Сергей Жульцов.
38:49Не взрывайся.
38:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:51Кандидат на стиле спорта.
38:53Да, руки выше, не взрывайся.
38:56Сирен отошел.
38:57Сирен отошел.
38:59Из них 8 в игре нокауты.
39:02Чемпион казахской СССР.
39:04Вот его в одежде.
39:08Время!
39:09На середину!
39:10Ну давай, сделай его.
39:13Сделай, Юра!
39:14Боксер.
39:15Бокс.
39:27Ну что?
39:28Ну что, не выходил?
39:29Да не выходил пока.
39:30Вот ты.
39:32Тренер, наверное, задержал.
39:35Я его не видел.
39:36Ну бывает.
39:41Еще нет, так бывает.
39:43Да.
39:44Э, э, простите, простите.
39:46Фертман Юрий.
39:48Боксер.
39:49Спортсмен, молодой человек должен выйти.
39:52Я что-то ничего не понимаю.
39:54Может здесь выход где-то другой есть.
39:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:56Ничего не понимаю.
40:05О!
40:05Ну вот он, наконец-то.
40:07Говорят же тебе, что закрываешь?
40:09До свидания.
40:10Дед, ну...
40:11Дай-ка я посмотрю.
40:15По лицу-то не скажешь.
40:17Да ничего.
40:19До свадьбы заживет.
40:20Вот что я тебе скажу, Юрка.
40:21Ты настоящий воец.
40:22Когда он тебя молотить стал, я думал, ну все, конец.
40:25А ты ничего, удержался?
40:29Я же мужик.
40:30О!
40:31Ты видал, Балой?
40:34Сын-то твой мужик.
40:40А что ты делаешь?
40:41Пресс-форма для бижутерии.
40:44А следователь тут больше не приходил?
40:48Не приходил.
40:52А на рабочие что делаешь?
40:53Там приборы космические делаем.
40:56Вместе с академиком Меликяном.
41:01Красивый.
41:02С Ленточкой шелкаю.
41:04Ну, вообще-то у меня больше изобретений.
41:06Только гражданские.
41:08По военным там свои правила.
41:11Какой ты мне молодец.
41:14Знаешь, Танюша, я сегодня с Лизой встречался.
41:18Да?
41:18Как она?
41:19Да, мать ее уже настроила против меня.
41:24Надула в уши.
41:27Ладно, ничего.
41:28Она девочка с головой разберется.
41:33А я все никак не решусь.
41:35Не с мужем, не с Юрой встретиться.
41:38С мамой только поговорила.
41:39Ну, и как она?
41:45Трудно ей меня понять.
41:51Понятно.
41:56Че-то чай холодный.
41:58Пойду подогрею.
42:02Знаешь, Танюш, ты...
42:03Ты не вздумай меня бросать.
42:07Ладно.
42:07Ладно.
42:08СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
42:38Так.
42:41Старший лейтенант Кузнецов.
42:43Сквозное ранение в грудь, пробито правое легкое,
42:45проведена операция, состояние тяжелое.
42:50Ты говорить можешь?
42:52Трудно ему говорить, товарищ генерал.
42:55Тогда ладно.
42:57А где он получил ранение?
42:59Под Бенгало, товарищ генерал.
43:00Там такая мясорубка была.
43:02Один он нацелил.
43:06Благодарю тебя, сынок, за мужество.
43:09К ордену представить не могу, сам понимаешь.
43:14Вот.
43:16Оставлю тебе часы.
43:18Выздоравливай.
43:21Капитан Шишов.
43:22Поступил два дня назад.
43:24Передан Красным Крестом.
43:26Находится на...
43:26Я знаю, знаю.
43:31Как вел себя в плену, капитан.
43:33Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:37Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:39Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:41Редактор субтитров А.Семкин
44:11Корректор А.Кулакова
44:13Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:15Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:17Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:19Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Comments