- 5 months ago
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en
Encuentra todos los capitulos en
Category
📺
TVTranscript
00:00I
02:00Tenga un buen día.
02:01Gracias.
02:03Pero, profesor, yo no soy muy buena en estas cosas.
02:06Estoy seguro de que lo harás bien. Es fácil.
02:10Se lo dije, pero no me escucha.
02:11Deja de refuncuñar estas niñas.
02:17Miren, ahí hay lugar para pescar.
02:18Papá, ¿te conté que ahora no como pescado?
02:26¿Qué cosa?
02:27Que no como pescado.
02:28¿Desde cuándo?
02:29Es una decisión que acabo de tomar.
02:32Mentirosa.
02:33No me gusta.
02:34No me gusta.
02:34No me gusta.
03:34Un regalo de Navidad.
03:36Nos están adelantando un poco.
03:38Sí, pero la Navidad parece que llegó antes de tiempo.
03:43Decidimos comprar algunas cosas para la gata.
03:45¿Y? ¿Nos invitan a pasar o entramos por la chimenea?
03:56Será por la chimenea.
03:58Bueno, todavía está abierta la puerta.
04:01Cierto.
04:02¿Te gustaría una tacita de café?
04:04¿No será mucha molestia?
04:05Por supuesto que no.
04:06Después de usted.
04:07Pasa usted.
04:07De acuerdo.
04:08Gracias.
04:09Gracias.
04:09Gracias.
04:10Gracias.
04:11Gracias.
04:12Gracias.
04:13Gracias.
04:14Gracias.
04:15Gracias.
04:16Gracias.
04:17Gracias.
04:19Gracias.
04:21Gracias.
04:22Gracias.
04:23Gracias.
04:24Gracias.
04:25Gracias.
04:27Gracias.
04:28Gracias.
04:29Gracias.
04:30Gracias.
04:31Gracias.
05:01Ya estoy aquí.
05:09¿Qué noticias nuevas tienes?
05:11Me volví a encontrar con la misma mujer.
05:12La que vi en la casa del señor Sem.
05:14¿Zuli?
05:15Sí.
05:16Ella entró antes que yo.
05:17Salió con una computadora portátil.
05:19No quise contárselo por teléfono.
05:20¿Alguna otra cosa?
05:22Los cables y la cámara estaban ahí, pero no tenemos los videos.
05:26Debe tenerlos ella.
05:28Entonces, ya sabes qué hacer.
05:30Sí, señor.
06:00Gracias.
06:02¿Qué mi...?
06:02¿Por qué?
06:02¿Por qué?
06:03¿Por qué?
06:03No.
06:04Debe tenerlos a la misma manera.
06:04¿Por qué?
06:05¿Por qué?
06:05¿Por qué?
06:05¿Por qué?
06:07¿Por qué?
06:08¿Por qué?
07:08¿Tú me entiendes?
07:10¿Sí?
07:11¿Sí?
07:12¿Por qué no me los muestras entonces? Siempre he sentido curiosidad.
07:14No hablas en serio, ¿verdad?
07:19Ajá.
07:19No puede ser. Es muy gracioso.
07:23¿Por qué?
07:25Bien. Supongo que es porque quieres ver las fotografías de Melis, ¿verdad? Sientes curiosidad por ver sus fotos. Quería echarles un vistazo, pero no están adentro. Creo que no las cargaron en este computador. A decir verdad, también siento curiosidad, pero las cargarán el lunes. ¿Te digo algo? ¿Qué te parece si las vemos todos juntos el lunes cuando las carguen, de acuerdo?
07:48Ah, por cierto, te haré una pregunta. Quiero saber, ¿a qué hora es la audiencia mañana?
07:56Es a la una y media. Pero Ibrahim no tiene nada para defenderla, así que no surgirá nada de ahí.
08:02Ah, no. Quiero decir, no debemos perder las esperanzas. Al fin y al cabo, Demet no hizo nada malo y estoy segura de que eso saldrá a la luz.
08:15Espero.
08:17Bien. Me dio calor. Me quitaré esto.
08:32¿Puedo pasar?
08:40Pasa.
08:46¿Necesitas ayuda con algo?
08:49No hace falta, gracias.
08:53Zeynep, escucha, nunca fue mi intención ofenderte, lo sabes.
08:58Sí, pero lo hiciste.
08:59Lo sé, soy consciente de ello. Pero, por favor, dime cómo puedo remediarlo.
09:08Barish, tengo problemas más serios en este momento. ¿Eres consciente de eso?
09:12Zeynep, realmente lo siento mucho. Prometo de corazón que siempre te apoyaré, pase lo que pase. ¿De acuerdo?
09:22Ha pasado mucho.
09:31Desde la última vez que nos vimos.
09:34Apuesto que olvidaste quién soy.
09:37Claro, tienes razón.
09:38Yo causé todo esto.
09:42Pero no te olvides de una cosa.
09:45Tú no puedes amenazarme.
09:47Pero yo sí puedo hacerlo.
09:50Será mi primera y mi última advertencia.
09:52Nunca más digas cosas de las que te puedes arrepentir.
09:56Nunca.
09:57Ibrahim, buenas noches. ¿Cómo estás? ¿Puedes hablar? ¿Te estoy interrumpiendo?
10:26Ah, por favor, ¿podemos hablar antes de la audiencia de mañana?
10:34Hay algo que me gustaría hablar contigo.
10:40De acuerdo.
10:40Ay, a Doggy, ¿sabes hablar antes de la audiencia de laura.
10:57Hay algo que quería hablar.
11:02jours。
11:03Why didn't you go to sleep, my dear?
11:17What are you doing?
11:19No, what are you doing?
11:20Why are you still awake, girl?
11:22Are you not sure what time is?
11:23Let's go!
11:24I'll tell you to your parents.
11:25I'm going to take care of you.
11:26I'm going to take care of my feet.
11:29What is this?
11:30I'm going to go under my feet.
11:33Sigue riéndote.
11:36Estoy cansada.
11:41Ay, Demet.
11:42No solíamos ser así, ¿verdad?
11:45Claro que no, Yale.
11:46Solíamos sentarnos como almohadones de esquina.
11:49¿Almohadones de esquina?
11:50¿Qué es eso?
11:51Ni idea, pero eso solía decir mi madre.
11:57Como sea.
12:01¿Ah?
12:01¿Quién será a esta hora de la noche?
12:04No lo sé, Yale, pero lo vamos a descubrir.
12:10Ven acá.
12:11Dámela.
12:16No llores.
12:18Creo que nada ha cambiado.
12:22No seas ridículo.
12:23Claro que sí, fuiste y hablaste con ella.
12:27Le compraste regalos, le compraste flores.
12:30A decir verdad, lamento que se perdieran.
12:32Cierto.
12:33¿Sabes qué?
12:34Voy a comprar más flores.
12:38Si quieres saber cuál es mi opinión, mejor mantente alejado de ella.
12:42Dale un respiro.
12:43¿Por qué?
12:43Bueno, porque tal vez la estás presionando demasiado.
12:48Déjala respirar.
12:49Aún está con el tema de su madre.
12:51Aunque ya sabemos que es inocente.
12:54Lo sabemos.
12:55Pero existe la posibilidad de que pase muchos años en prisión.
12:59¿Entiendes?
13:00Creo que considerando las circunstancias, Zeynep actúa bastante normal.
13:06Así que, como te dije, mejor alejarse.
13:11Tienes razón.
13:13De verdad tienes razón.
13:14¿Qué puedo hacer?
13:16Le daré espacio y esperaré.
13:18Hablaremos después.
13:19Cuando ella me necesite.
13:22Tiene más sentido.
13:24Bueno, vamos.
13:30Sí, hola.
13:42Hola.
13:43¿Quién está llamando?
13:45Es mi tía Yale.
13:46¿Qué?
13:47¿Hola?
13:48Coincidencia.
13:49Hola, soy yo, tía Yale.
13:51¿Qué está pasando ahí?
13:53Nada, no pasa nada.
13:55Envíale saludos.
13:56¿Estaban hablando a mis espaldas?
13:58Claro que no, tía Yale.
14:00Las cosas que se te ocurren.
14:02Pon a tu mamá al teléfono.
14:03Quiero hablar con ella.
14:07Mi mamá no está aquí.
14:12Estoy sola.
14:14¿Qué está haciendo la calle a esta hora de la noche?
14:19Ella está...
14:21Estoy bromeando.
14:22Es solo una broma.
14:24No importa.
14:25Salúdala de mi parte, cariño.
14:26Solo quería escuchar tu voz.
14:28Besos para las dos.
14:29Volveré a llamar.
14:30De acuerdo.
14:36¿Qué pasó, Zeynep?
14:37Espera, ¿qué dijo?
14:38Escucha, todo volverá a encaminarse mañana.
15:05Todo estará bien.
15:06¿Cómo puedes saberlo?
15:09No lo sé.
15:11Solo lo presiento.
15:13Debes pensar lo mismo, ¿de acuerdo?
15:20No sabes cuánto te lo agradezco.
15:22No me dejaste sola.
15:23Claro, yo no podría dejarte sola.
15:28Claro, yo no podría dejarte sola.
15:33Siempre estaré aquí para ti.
15:35Porque tú y yo...
15:36Porque tú y yo...
15:45Somos amigas, por eso lo digo.
15:57Debemos ser positivas.
15:59Es la única forma.
16:00¿Qué pasa?
16:05De acuerdo.
16:07Más tranquila.
16:07¿Ya te vas?
16:33Uh-huh.
16:34¿Al trabajo?
16:34Sí.
16:36Bien, llévate mi auto.
16:38¿De acuerdo?
16:40¿Piensas ir a la audiencia?
16:42Ah, sí, iré.
16:43De todos modos, no demoraré mucho.
16:45Iré al tribunal cuando termine.
16:47Está bien, ve.
16:48¿De acuerdo?
16:48¿Por qué?
16:49¿Por qué?
16:50¿Por qué?
16:50¿Por qué?
17:21¿Estás bien? ¿Estás bien?
17:40Ay, cariño, espera, espera, espera.
17:42No, por favor, no hagas ningún movimiento brusco.
17:45En serio, saltaste de la calle, no entendí nada.
17:49Espera un poco.
17:50Pero, ¿te sientes bien?
17:52Ay, Dios mío.
17:54Bueno, yo lo siento mucho.
17:56¿Quieres que te lleve a algún lugar?
18:00¿Pero qué está sucediendo?
18:03Ay, Dios mío.
18:05¿Estás loco o qué?
18:08Qué extraño.
18:08¡Maldita sea!
18:18¿No puede ser?
18:21¿Cómo es posible?
18:22No lo puedo creer.
18:23Lleva aquí dos días.
18:24Ajá.
18:27¡Guau!
18:29Pero, ¿sabes?
18:29Hasta ahora todo ha estado perfecto, aunque no puedo asegurar que tenga otros planes.
18:34Yo creo que no.
18:37¿Por qué?
18:39Porque el plan de Kerem funcionó.
18:40¿Qué volvió a hacer?
18:42¿Qué plan, Yakmur?
18:44Yo no sabía nada de esto.
18:45Khan me contó.
18:47Kerem te esposó a propósito.
18:49Ay, mujer, claro.
18:50Obviamente me esposó a propósito.
18:52No estoy hablando de eso.
18:53Te esposó para limar las asperezas entre Melis y tú.
18:56¿Qué tiene que ver?
18:57Ahora escucha.
19:01Te esposó, ¿verdad?
19:02Sí.
19:03¿Y quién fue a salvarte?
19:04Melis.
19:05Le entre líneas.
19:07Pero, ¿cómo Kerem podía saber que Melis aparecería?
19:10Podía haber llegado cualquiera.
19:12¿Quién tenía las llaves?
19:13Kerem.
19:14¿Kerem le daría las llaves a alguien más?
19:16No.
19:17Pero se las dio a Melis.
19:20Zeynep.
19:21Hablemos más tarde.
19:23Mi padre está en camino.
19:25Dijo que llegarían dos minutos si quieres podemos irnos.
19:27De acuerdo.
19:27Bien, ¿qué vamos a hacer?
19:35Primero entraré yo y luego te llamarán.
19:38Entonces esperaremos afuera.
19:42¿Qué pasó?
19:43¿Por qué no han entrado?
19:44Porque aún no los han llamado.
19:46Tenemos que esperar un poco.
19:48¿Qué pasa, Zulina?
19:50Nada.
19:51No pasa nada.
19:52Nada.
19:53¿Y Varish no va a venir?
19:59No lo sé.
20:00Supongo que vendrá.
20:02¿Qué fue lo que pasó?
20:03¿Se pelearon?
20:06Un poco.
20:06¿Está todo ahí dentro?
20:18Sí.
20:19Sí.
20:19Muy sorprendido.
20:32Muy sorprendido.
20:46En realidad, sí.
20:48Espero que con este dinero te alcance para una nueva vida.
20:51Ahí tienes un pasaporte con tu nombre adentro.
20:56Lárgate de este país.
20:58Ahora no podemos exponernos a que nos atrapen.
21:01Como desees, señor Ajavit.
21:23Hola.
21:24¿Dónde estás?
21:26¿Dónde está Varish?
21:39¿Cómo?
21:40¿No estaba aquí?
21:41No.
21:56Mamá.
21:59Silencio.
22:13Esperaremos aquí.
22:18Después nos llamarán a nosotros.
22:26¡Suscríbete al canal!
22:57Hola.
22:59Hola.
23:01Aquí tiene.
23:05¿Qué es?
23:06Hay un video ahí que puede hacer que liberen a la señora Demet.
23:10Así podremos salvarla.
23:12¿Cómo lo encontraste?
23:15Te lo prometí.
23:17Te dije que iba a investigar.
23:19Ahora mira esto.
23:26Ahora puedes ayudar a la madre de tu amiga.
23:37¿Pero entonces por qué me hizo verlo?
23:39Si...
23:39Si ni siquiera sabemos quién lo mató.
23:45Y tampoco vamos a descubrir por qué lo hizo.
23:47Dejemos todo como está.
23:49Eso debemos hacer.
23:50Estos hombres son peligrosos.
23:52Creo que detrás de esto no solo hay una persona.
23:55Es probable que el asesino sea un sirviente.
23:57Hay hombres más poderosos detrás de esto.
23:59Así que dejemos todo como está.
24:01Tu vida corre peligro si continúas.
24:03Entonces, dígame por qué me hizo verlo.
24:06Sigo sin entender.
24:07Para que salves a la madre de tu amiga.
24:10Comprendo.
24:14Lo encontré afuera de mi casa.
24:15No sé quién lo dejó.
24:17Dime la verdad.
24:19Esa es toda la verdad.
24:20Además, ¿qué importa?
24:22Esta prueba es muy importante.
24:23El juez hará preguntas.
24:24Preguntará cómo lo encontré.
24:25Entonces le daré tu nombre y tendrás que declarar.
24:28Entonces, yo no traje nada.
24:30No sé nada al respecto.
24:32Eso diremos.
24:33¿De acuerdo?
24:39¿Ya terminó, abogado?
24:47Sí, señoría.
24:48¿Puedo acercarme al estrado?
24:49Acérquese.
24:53Señor, este es un video que servirá de evidencia para el caso.
24:56Por favor, ¿podemos verlo?
24:58Por supuesto, pero deme un minuto.
25:00¿Qué sucede, profesor?
25:03Tomaremos un receso de diez minutos.
25:05No estoy entendiendo nada.
25:06Señora fiscal, acompáñenos.
25:36No estoy entendiendo nada.
26:06¿Qué pasará ahora?
26:18¿Alguien sabe algo?
26:19No lo sabemos.
26:20Solo hay que esperar.
26:21No es nada malo, ¿verdad?
26:22No, no.
26:23Tranquilízate.
26:24Tranquilízate.
26:27¿Qué pasó?
26:28¿Por qué nos hizo salir de la sala?
26:30Llegó a mis manos un CD.
26:31Contiene un video que servirá para liberar a la señora Demet.
26:34¿Es en serio?
26:36¿Entonces se acabó?
26:37¿Dejarán a mi madre libre?
26:38Es lo más probable.
26:39Lo vimos juntos con el juez y al fiscal.
26:42Pronto nos informarán.
26:44Espera un momento.
26:45¿Y cómo encontraron ese CD?
26:47¿De dónde salió?
26:48No puedo decírtelo, lo siento.
26:54Abogado Ibrahim Basaram, usted también puede pasar.
27:18Fiscal, ¿tiene alguna objeción?
27:24No, señor.
27:25Gracias.
27:27Señora Fatma, tome nota, por favor.
27:29De acuerdo con la nueva información que recibimos a través del abogado Ibrahim Basaram,
27:35descubrimos que Demet Gilmas no tuvo relación alguna con el incidente
27:40y se pudo observar claramente que otra persona asesinó a Senkaraoglu y no ella.
27:47Se ordena y se resuelve.
27:54Se han observado debidamente los siguientes ítems correspondientes a la ley aplicable.
27:59Se ha decidido por unanimidad ponerle fin a la detención de Demet Gilmas.
28:20Voy a ver a Marir.
28:21Sí, sí, claro, ve, ve.
28:25Te lo agradezco.
28:28¿Por qué?
28:28Por lo que hiciste por mí.
28:31Muchas gracias.
28:58Vaya, vaya, vaya, vaya.
29:13Prisión de Mujeres de Estambul.
29:15Prisión de Mujeres de Estambul.
31:52Tonto.
31:54¿Qué tal, Zeynep?
31:56¿Todo bien? ¿Y tú?
31:57Estoy bien. ¿Cómo estás?
32:00Buena suerte. Jugarás genial.
32:02¿Igualmente?
32:05¿Por qué?
32:07Por las chicas.
32:09¿Quién te entiende? Tonto.
32:12Vamos.
32:13Vamos.
32:13¿Cómo estás?
32:21Bienvenida.
32:22Muchas gracias.
32:25Qué gusto verte.
32:26Muchas gracias.
32:27¿Está la señora Mel de aquí?
32:28No.
32:29Va a llegar un poco tarde hoy.
32:30De acuerdo.
32:31Nos vemos.
32:31Nos vemos.
32:34Oh, Demet, bienvenida.
32:35Muchas gracias.
32:36Muchas gracias.
32:36Si me llevaran en la cárcel por una noche, no sabría qué hacer.
32:46Yo tampoco.
32:47Pero mi mamá es fuerte.
32:49¿Entonces qué pasó? ¿Dijo algo?
32:51No sé. No le pregunté.
32:54¿Te habría dicho algo si hubiera querido hacerlo?
32:58No.
32:59Zeynep, tengo una pregunta.
33:01¿Realmente Varys les trajo el CD?
33:03Sí, fue.
33:04No sé cómo lo descubrió o qué hizo, pero él salvó a mi otra.
33:08Pero, por favor, no le digas nada que esto va a ver.
33:11Tranquila, no diré.
33:18¿Cómo están?
33:21Demet.
33:23Bienvenida.
33:24Muchas gracias.
33:28Qué alegría verme de nuevo.
33:30Gracias.
33:32Muchas gracias.
33:34Ay, bienvenida.
33:35Muchas gracias.
33:36Gracias a todas.
33:37De verdad, muchas gracias.
33:38¿Cómo estás?
33:40Bien.
33:41¿Está todo bien?
33:42Todo bien, sí.
33:44La señora Melda dijo que no volverías hasta el lunes.
33:46Me aburrí en casa.
33:48Te entiendo.
33:49Así que vine.
33:53Aizen, ¿cómo estás?
33:55Oh, bienvenida.
33:56Te lo agradezco.
33:58Parece que no te da gusto verme aquí.
34:01¿Por qué crees eso?
34:08No importa.
34:09No hagas caso.
34:10Ay, no te preocupes.
34:11Tampoco iba a hacerlo.
34:13¿Y qué pasó mientras no estaba?
34:15Jack Moore.
34:17¿Podríamos hacer algo por Barish para agradecerle?
34:20No sé.
34:20Podría ser quizás...
34:21una sorpresa o un regalo.
34:26No lo sé.
34:29Quizás...
34:30Viene tu nueva mujer.
34:37¿Por qué no le preguntas a ella?
34:39¿Estás celosa de Melis, Jack Moore?
34:41¿Y de qué podría estar celosa?
34:43Hola.
34:44Escuchen bien, que no se les suban los humos a la cabeza.
35:07No, señor.
35:07Claro que no.
35:08Pues bien, no se confíen porque si llegan a la cancha pensando, somos los mejores, los
35:14vamos a destrozar y todo ese tipo de cosas, saldrán con las manos vacías, créanlo.
35:20Cuando se trata del oponente, nunca hay que...
35:22¡Subestimar!
35:23Muy bien.
35:24¡Subestimar!
35:25Así es, nunca hay que subestimar al oponente.
35:28Podremos ser mejores que ellos, tal vez.
35:30Podremos estar mejor preparados que ellos.
35:32Podremos estar jugando en nuestra casa.
35:34Pero ya saben, nunca deben subestimar a su oponente.
35:38Nunca tomarlo a la ligera.
35:40Y no están jugando solos, ¿saben?
35:42¿A quién le hizo sentido eso?
35:44A mí.
35:46Pero qué bien, ¿lo ven?
35:48Todos pueden aprender.
35:50Tu jugador más alto está mal.
35:52Ali marcará saber quién eran.
35:54Kerem, tú vas en los primeros cinco.
35:58Bien, ahora, arriba.
35:59Vamos, vamos, vamos.
36:04¡Uno, dos, tres!
36:05¡Ayer!
36:05¡Uno, dos, tres!
36:35¡Ayer!
36:39¡Oh, vamos!
36:41¡Oh, vamos!
36:46¡Oh, vamos!
36:52¡Ayer!
36:54¡Alto!
36:59¡Suscríbete al canal!
37:02it's a move
37:13How does it allow you to hit the ball?
37:16No, no, no, no, no, no.
37:46No, no, no, no.
38:16No, no, no, no, no, no.
38:46No, no, no, no, no, no.
39:16No me hagas enojar.
39:17¡Fuera!
39:18No quiero ver tu cara.
39:24Mehmet.
39:25Bien.
39:26Tú entras.
39:46Very good.
39:49I haven't said anything to me.
39:51Why don't you ask me?
39:52No again, Begun. I've already asked him.
39:57He's angry when I do it. I can't.
40:00Do you think I should talk to him?
40:03No, it's not a good time.
40:04I could be angry with you a lot, friend.
40:16I can't be angry with you.
40:19No, it's not a good time.
40:21But I was like a mess.
40:22I'm sorry.
40:23No, I don't know.
40:29Go!
40:31I'm sorry.
40:33I won't listen to this man.
40:35It's just a terrible time.
40:39I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:42I
40:46I
40:50I
40:52I
40:54I
40:56I
40:58I
41:00I
41:02I
41:04I
41:06I
41:08I
41:10I
41:12I
41:14I
41:16I
41:18I
41:20I
41:22I
41:24I
Comments