Segredo de Feriha Episódio 151 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00Eu vou ficar aqui por um tempo.

00:09Bom dia, tá?

00:10Bom dia.

00:30Tire-o daqui!

00:42Você vai queimar!

00:43Você vai queimar!

01:00Tire-o daqui!

01:30Então, Mermet, você também foi na casa da Feriha tirar o lixo?

01:38É claro que sim.

01:40É nosso trabalho.

01:41Não precisamos ter vergonha nenhuma nisso.

01:43Sim.

01:44Por que devemos ter vergonha?

01:45A Feriha que tem que ter.

01:47É claro que não precisamos ter vergonha.

01:49O marido dela também é pobre.

01:52Ele tá quebrado, mas a Feriha não se importa.

01:54Mermet, por favor, é muito cedo pra falar disso.

01:58Algumas pessoas são diferentes e tentam encontrar um emprego honesto.

02:02Enquanto outros fingem trabalhar.

02:04Eu tô tão chocada quanto você.

02:18O Levente tá passando por um momento difícil.

02:22Talvez ele queira ficar perto do irmão dele.

02:25Você não vai dizer nada, não é?

02:26Não tenho nada a dizer.

02:28Tá?

02:30Fica calado aí, guardando sua raiva, como sempre.

02:32Não tem nada a dizer.

03:02Eu já disse tudo o que eu tinha pra te dizer.

03:09Agora é a sua vez de dizer alguma coisa.

03:12Olha, o Bulente está lá embaixo.

03:15E eu trago ele aqui.

03:16Ou então você vai lá.

03:18Ir lá embaixo?

03:19Pra pegar ele?

03:21É como se ele fosse a criança que eu deixei pra trás.

03:24O que eu vou dizer?

03:26A sua mãe morreu, mas o seu irmão está aqui?

03:29O advogado da Neve Bahar não foi claro bastante com vocês dois?

03:33Você vai controlar tudo até o Bulente terminar a faculdade.

03:37Eu sei disso.

03:39Mas eu não quero usar isso contra ele.

03:42Não quero fazer com ele o que o meu pai fez comigo.

03:44Essa é a primeira vez que você fica assim.

03:49Sem saber o que fazer.

03:51E também sem saber por onde começar.

03:54Dessa vez você precisa muito de ajuda.

03:57Eu sei.

04:00Olha.

04:01Às vezes eu sentia muita raiva de você.

04:04Fiquei muito irritada.

04:05Às vezes eu sentia até ódio.

04:07Mas a verdade é que meus sentimentos por você nunca mudaram.

04:15Sanem.

04:16O que aconteceu com o Nalsa Raffoglu?

04:21Olha só.

04:22Eu não preciso mais do Nalsa Raffoglu.

04:25Eu não preciso mais de ninguém.

04:28Só preciso de você.

04:31Olha.

04:32Você ajudou muito neste momento.

04:34Você cuidou do Bulente.

04:37E eu sou muito grato por tudo isso.

04:41Mas tudo vai continuar como estava.

04:48Você tem muita sorte, né?

04:50Vai poder cuidar do seu irmão.

04:53E ao mesmo tempo vai estar perto da Feriha também.

05:07Eu só tenho duas gravatas e não consigo encontrar elas.

05:20Serré!

05:21Ela está no chuveiro, filho.

05:26O que é isso?

05:27O que aconteceu, Mermet?

05:32O que é isso?

05:34Quanto dinheiro tem aqui?

05:39Dez mil.

05:42Minha tia enviou ontem.

05:43Eu fui no banco sacar e guardei aí.

05:46É da venda...

05:47de um terreno, alguma coisa assim.

05:50Eu não sei.

05:51Ela soube que estamos com dívidas e enviou o dinheiro para nos ajudar.

05:54E aí eu saquei ontem.

05:56Mas eu vou devolver.

05:57O dinheiro é dela, né?

05:58Não é certo aceitar.

05:59Nós não vamos aceitar.

06:06Encontra a minha gravata.

06:09Ela não sumiu do nada.

06:10Não.

06:10Ela não sumiu do nada.

06:29O teatro vai acabar, não é?

06:33Vou deixar você sozinho no palco.

06:42Eu sou Emir Sarrafoglu.

06:44Falei com você sobre a venda de um apartamento.

06:46Está para a locação ou venda?

06:58Tanto faz.

06:59Eu preciso que tire fotos o quanto antes.

07:01Olha só.

07:02Manda um colega seu tirar fotos do apartamento.

07:07Está ok.

07:08Bom dia.

07:12Aquele cara se mudou para o apê do lado.

07:14Que cara?

07:16Quem você acha?

07:19Você e o capitão são vizinhos agora?

07:22Sim, mas isso não vai durar muito.

07:25Aquele prédio não é grande para nós dois.

07:33Handi?

07:36Handi?

07:36A gente pode caminhar juntos?

07:42Eu tenho uma aula.

07:43Conversamos outro dia.

07:45E um compromisso depois da aula.

07:47Por que está fugindo?

07:48Não é o seu estilo.

07:50Eu não estou fugindo.

07:52Eu só não quero falar sobre o Korai, por favor.

07:56Tudo bem.

07:57Não vou forçar você.

07:58Mas temos que falar sobre isso, tá bom?

08:01Eu também tenho um assunto para falar com você.

08:03Mas quero esclarecer uma coisa primeiro.

08:05Te falo depois.

08:05Sua tia se tornou uma sogra abusiva.

08:21Ela me manda resolver coisas na rua.

08:24Meu cabelo ainda está muito molhado, Mermet.

08:27Olha, você só vai na sogra, tá bom?

08:30Tá bom, estou indo.

08:31Tchau.

08:35Como vai, Mermet?

08:43Bom dia, capitão.

08:44Bem-vindo.

08:45Acabou de chegar?

08:46Eu mudei hoje de manhã.

08:48É mesmo?

08:49Mudei para a casa da minha mãe.

08:52Agora vai morar na frente do apartamento da Feriha?

08:56Eu peço desculpas.

08:58Não é da minha conta, eu sei.

08:59Eu só fiquei surpreso.

09:03Bom, eu vou ficar aqui um tempo.

09:05Eu podia ter ajudado você.

09:07Já resolvi, obrigado.

09:10Até mais tarde.

09:12Até mais.

09:13Você vai cortar um dobrado.

09:34Eu já falei, mas eu não fui claro com vocês.

09:37Eu estou procurando ele também e se eu encontrar ele, eu mato.

09:39Eu não fui à polícia semana passada, mas eu vou se for preciso.

09:43Não, olha aqui, escuta aqui.

09:45Você tem que entender uma coisa, cara.

09:46Se você envolver a polícia aqui, eles não vão prender ninguém.

09:49Mas vão vir outras pessoas aqui.

09:50Vocês são problema?

09:51E daí?

09:52O Veysel causou mais danos pra gente que vocês.

09:54Ele enganou a gente também.

09:55Meu pai foi preso por causa dele, tá?

09:57Temos que cobrar uma dívida, amigo.

10:04Você entendeu?

10:06Não importa quem é que vai pagar.

10:08A gente só quer nosso dinheiro.

10:10Ou você sai machucado dessa.

10:12Você quer perder a vida só por causa de 15 mil pratas?

10:15Você é jovem pra acabar assim.

10:17Quem era aquela gata com quem você estava conversando?

10:19É a sua esposa?

10:20Sua mulher?

10:21É melhor tomar cuidado.

10:22É melhor você acertar essa grana com a gente o quanto antes.

10:2910 mil pratas.

10:30São 15.

10:31E se eu te der 10 mil em dinheiro agora mesmo?

10:34Eu disse 15.

10:35Vocês podem me matar por 5 mil.

10:37Mas eu não vou conseguir a grana porque eu não tenho.

10:39Mas o que eu posso te dar é 10.

10:41O que acha?

10:42Tá bom.

10:52Bolente, você não vai dizer nada?

11:13Eu te disse que seu irmão está lá em cima.

11:18Seu irmão veio pra cá por sua causa.

11:20Ele se mudou pra casa da sua mãe.

11:26Bolente, já chega disso.

11:29Pode levantar, por favor?

11:31Levanta.

11:31Olha pra mim e diz alguma coisa.

11:38Eu não me importo.

11:41Olha, eu tentei ser compreensiva com você por dias.

11:44Mas chega, tá?

11:45Eu não sou sua namorada.

11:47Eu não sou sua mulher.

11:48Eu não sou sua babá.

11:49Você está sob a responsabilidade do seu irmão.

11:53E o único lugar que você tem pra ir é a casa dele.

11:56Alô?

12:15O quê?

12:18A Kansu?

12:20Ela foi atacada?

12:21Que nojenta.

12:29Mas ela ainda não fez nada.

12:33Não estou falando da sua cachorra.

12:35Eu sei disso.

12:36Mas você não vai me contar se eu perguntar?

12:38Então eu tô brincando com você.

12:40Como você tá?

12:41Ainda tá na casa da Sanem?

12:43Por que pergunta?

12:44Vai continuar com suas fantasias?

12:46Do que tá falando?

12:47Quer saber mesmo?

12:49Toda vez que me olha com pena e me pergunta sobre a Sanem, isso me tira do sério.

12:54Você não precisa se preocupar comigo.

12:56Ninguém precisa se preocupar.

12:58Me deixe em paz.

12:58Eu vou te levar pro seu quarto pra você descansar.

13:16Eu não quero.

13:18Eu tenho que sair logo daqui.

13:21Eu não posso ficar mais aqui.

13:23Você não entendeu ainda?

13:25Eu não sou como eles.

13:27Você acha que eu tô doente?

13:29Como o cara que tentou me enforcar?

13:30Vem, eu vou te levar pro seu quarto agora.

13:32Eu disse que eu tenho que sair daqui.

13:34Eu não pertenço a esse lugar.

13:35Você não entende?

13:36Eu preciso ir pra casa agora, tá?

13:39Você vai sair, mas tem que ser um pouco paciente.

13:41Oi, Mermete.

14:04Você encontrou um trabalho?

14:06Não, eu não encontrei mais.

14:08Serrer, tenho que te dizer uma coisa.

14:09Ah, eu conheço essa voz e esse papo e esse tom horroroso.

14:14O que tá acontecendo agora, hein?

14:16Eu tenho que ir.

14:17Eu tô sem crédito.

14:18Te vejo em casa.

14:19Tchau.

14:34Nosso projeto.

14:36Pode sentar.

14:39O Emir forçou você a ver?

14:43Eu achei que eu não voltaria a ver você aqui tão cedo.

14:48É, o Emir não disse nada.

14:50Na verdade, eu tava preocupada com você.

14:53Morando no apartamento depois da morte da sua mãe, né?

14:58É, eu não sei.

14:59Acho que não é tão difícil quanto o que aconteceu.

15:02É, você vai morar com seu irmão, não é?

15:04Isso mesmo.

15:05É o que eu espero.

15:07Estou aqui pra fazer o que eu puder por ele.

15:10Você não tem certeza.

15:12Partir o coração de um menino, ou fazê-lo se sentir feliz, é igualmente fácil.

15:19O difícil é quando esse menino cresce cheio de raiva.

15:23Eu sei.

15:27Eu amo alguém que cresceu com essa raiva.

15:30Me desculpe, eu sempre faço isso.

15:33Tudo acaba voltando pro Emir.

15:35Conversamos sobre coisas que nunca tínhamos conversado.

15:42As feridas dele antes de me conhecer.

15:44Então, vocês estão bem.

15:46Fico feliz por você.

15:48Não estamos bem.

15:50Eu não vou mentir pra você.

15:52Não posso fingir perto de você.

15:54Do que está falando?

15:56Nós vivemos na mesma casa.

15:58Fingindo pros outros que tá tudo bem com a gente.

16:01Eu fiz ele acreditar que queria fingir a felicidade.

16:03Por que de outra forma eu...

16:07Por que você está fazendo isso?

16:09Por que de outra forma eu não posso ficar com ele.

16:13Eu não vou embora.

16:15Mas não posso dizer que quero ficar com ele.

16:18Então...

16:19Então a gente tá nessa situação agora.

16:22E eu não sei o que eu vou fazer.

16:33Eu não sei o que eu vou fazer.

17:03Eu vou falar com o médico responsável.

17:05Eles vão pagar por isso.

17:07Eu te prometo.

17:11O seu pescoço...

17:13O que aconteceu com você?

17:16Tá horrível.

17:20Não tá mais horrível do que você.

17:23Né, dona Sanen?

17:24Tá bom.

17:27Você não tá pronta pra me ver.

17:28Você não me dava os meus remédios.

17:32Os médicos não acreditam em mim, mas...

17:36Eu e você sabemos muito bem o que você fez.

17:39A Lara.

17:40E a Tulim também.

17:43Elas viam quando você me dava os remédios.

17:46Elas podem não acreditar, mas...

17:48Mas pelo menos vão desconfiar, não é mesmo?

17:50O que aconteceria se essa situação fosse descoberta, hein?

17:54Você perderia tudo.

17:57A casa.

17:58O hotel.

18:01A minha tia vai...

18:03Te tirar das nossas vidas, não é?

18:04Mas olha...

18:07Eu quero sair daqui.

18:10E você é a única que pode me ajudar a sair.

18:11Se você me ajudar, eu não vou falar nada.

18:18Eu esqueço de tudo isso, tá?

18:21Eu juro que eu esqueço de tudo.

18:23Os remédios.

18:25E tudo que você fez comigo, Sanen.

18:27Eu juro pra você que eu não quero me vingar, tá bom?

18:30Eu só quero a minha liberdade de volta.

18:32Só isso.

18:34Eu não quero...

18:35Mas se eu ficar aqui, eu vou ficar maluca.

18:37É melhor eu ir embora daqui.

18:42Por favor, Sanen, não me deixa aqui.

18:45Eu te imploro.

18:45Me deixa sair daqui.

18:46Se eu ficar, eu vou ficar maluca.

18:49Por favor, Sanen.

18:50Por favor, me deixa sair daqui.

18:51Vai.

18:57Ele sempre diz que faz loucuras pra ficar comigo.

18:59E agora eu tô fazendo loucuras pra ficar com ele.

19:04Então os dois sabem muito bem onde estão pisando.

19:07Ele acha que eu tô com ele porque...

19:11Porque não quero dar esse gostinho pra todo mundo que foi contra a nossa relação.

19:15Essa é a situação.

19:17Mas como vou sair dessa, eu não sei.

19:20Cada um tem uma forma de curar uma dor, Feriha.

19:24Alguns acreditam que o tempo cura tudo.

19:28Outros colocam sal pra que a ferida feche.

19:32Como você está fazendo.

19:33Ai, me desculpa.

19:36Eu não consegui te ouvir de novo.

19:40Mas eu só consigo ser sincera desse jeito com você, tá bom?

19:51Bom dia.

19:52Vocês viram a Feriha?

19:53Eu vi ela indo pra sala do professor Levente.

19:56Tá, obrigado.

19:59Obrigado.

19:59Ouvir você é bom pra mim.

20:22Não importa o que quiser contar, eu sempre vou querer ouvir.

20:25Você vai ajudar o seu irmão.

20:28Ele vai conhecer você e vai te amar.

20:31Talvez até te chame de irmão de novo.

20:33É fácil curar feridas que não causei.

20:36Mas quando se trata das que eu causei...

20:40Eu não consigo curá-las facilmente.

20:44É um defeito que eu tenho.

20:45Você está sendo injusto com você mesmo.

20:49Pode não ser fácil, mas você vai ganhar o amor do seu irmão de novo.

20:53Você é um homem bom, Levente.

20:59Chamada de mim.

21:04Eu tenho que acreditar que as pessoas boas vencem.

21:10Você vai vencer também.

21:13Até mais tarde, tá?

21:15Já entreguei o projeto.

21:25Tá.

21:26Tá agindo assim por causa das sofocas, é?

21:29É porque ele é a mesma pessoa e eu ainda sou eu.

21:32Tá, vamos.

21:35Vem.

21:39Nós já preenchemos a papelada e levamos o rapaz pra uma sala isolada.

21:44Ótimo.

21:44A Kansu vai ter que ficar aqui até o julgamento terminar.

21:48Então é melhor manter esse rapaz em uma sala isolada.

21:51Na verdade, a Kansu não precisa ficar aqui até o dia do julgamento dela.

21:55O quê?

21:56Eu não entendi.

21:58O comitê fez uma reunião e todo mundo acha que ela pode ser liberada porque não representa uma ameaça nem pra ela mesma nem pras pessoas ao seu redor, aparentemente.

22:07Nós podemos garantir que a Kansu retorne à vida normal com os relatórios do comitê e com a sua aprovação como guardiã.

22:14Vai ser bem melhor pra saúde mental dela, sem dúvida.

22:16Mas você vai ter que cuidar dela.

22:21Eu não estava esperando por isso.

22:24O meu advogado não me disse que eu tinha a sua opção.

22:28Você está dizendo que eu posso levar a Kansu pra onde eu quiser e a hora que eu quiser?

22:32Tá bom.

22:35Eu vou pensar.

22:38Nós vamos tomar a melhor decisão para Kansu.

22:40Nós vamos tomar a melhor decisão para Kansu.

23:10Nós vamos tomar a melhor decisão para Kansu.

23:40Nós vamos tomar a melhor decisão para Kansu.

24:10Mãos atrás da cabeça.

24:32Um.

24:33Dois.

24:34Oi, Hand

24:39Vamos dar uma forçada hoje, tá?

24:42Eu preciso de motivação pra fazer isso

24:44Tá bom

24:45O que você quer fazer, então?

24:48Vamos falar sobre os nossos amigos em comum hoje

24:50Você deve ter lido sobre a Ruyo no jornal

24:54Por acaso eu pareço um cara que lê jornal?

24:58Por favor, sem essa

24:59Eu sei que soube

25:01Mesmo que não tenha escutado nada

25:03Seus amigos devem ter comentado com você

25:05Se você tá falando da gravidez da Ruyo, sim, eu já sei disso

25:08E ela tem um namorado, um noivo, na verdade

25:11Eu só posso desejar felicidade

25:14Tô sentindo o cheiro de ciúme

25:16Ciúmes?

25:19Vocês mulheres veem muitas coisas onde não tem

25:21Ah, por favor

25:22Eu sei que você teve com ela

25:24Ela te contou, foi?

25:26A Ruyo é um passarinho verde

25:28Ela é um passarinho verde

25:29Hand, eu não sei quem te disse, mas

25:32A minha relação com a Ruyo era muito simples

25:35Não tínhamos um vínculo emocional

25:37Por isso que eu não tenho ciúmes dela

25:38Tá bom

25:39Não era emocional

25:42Mas era físico

25:43Ela fica com outro cara logo depois de você e fica grávida

25:48Que estranho

25:51Você não pensou

25:52Nossa, que menina rápida

25:54Ou não suspeitou

25:55Que existe uma possibilidade de que esse bebê possa ser seu?

26:00A Ruyo acha que pode ser meu?

26:02Não falamos diretamente

26:03Mas nós mulheres sentimos essas coisas

26:05Não...

26:06Seria possível?

26:07Não seria

26:08Bom, talvez ela estivesse bêbada quando te disse isso

26:11É impossível

26:12Se eu fosse o pai, esse bebê já teria nascido há muito tempo

26:16E, além disso, eu sempre fui muito cuidadoso com essas coisas

26:20Se é que me entende

26:21Por que você tá indo?

26:27A gente não terminou ainda

26:28Pra mim a aula já acabou

26:30Eu não consigo falar com a dona Issun

26:36Ela não atende o telefone

26:38Não adianta nada

26:40Ela não disse que ia ajudar a gente

26:41E ajudou

26:42Nada

26:43E o que vamos fazer?

26:45Me fala o que faremos

26:46Vamos aceitar esse destino miserável?

26:49Não fala besteira

26:50Você não escutou o que o Emir me disse?

26:52Não podemos fazer nada

26:53A mulher dele voltou pra casa

26:55Não quer ser incomodado

26:56Ele não quer a gente na vida deles

26:58Qual é o nome da esposa do Emir?

27:01Feriha

27:02Tá bom

27:03Parece que a Issun não vai ajudar a gente

27:06Então vamos tirar vantagem dessa garota

27:09Como assim?

27:10Não vou falar com aquela mulher de novo, mamãe

27:12Não vou na casa dela

27:13Depois do que o Emir me disse

27:14Não vou deixar me humilharem de novo

27:16Ele disse aquilo pra você, querida

27:18Não pra mim

27:19Mamãe

27:21Por favor, não me obriga a ver o Emir

27:22Já me sinto muito humilhada

27:24Foi horrível da última vez que encontrei com ele

27:27Tá bom, não precisa ficar nervosa

27:29Claro que não vamos à casa daquela mulher

27:32Mas vamos encontrar uma forma de falar com essa Feriha

27:35Não posso nem oferecer ajuda pro meu pai

28:02Ele não quer ver minha cara no momento

28:07Tempo

28:08Todo mundo precisa disso

28:10Obrigada por disfarçar e segurar a minha mão na frente do meu pai

28:16Eu não segurei a sua mão pra disfarçar pra ele

28:19Fiz isso porque você precisava

28:22Oi, boa tarde

28:46O Emir tá em casa?

28:47Boa tarde, tá sim

28:48Pode entrar

28:49Me desculpa, você é?

28:56Eu vim fazer as fotos

28:57Se me dá licença

28:58Desculpa, o que você tá fazendo?

29:04As fotos serão postadas na internet

29:06No anúncio vai dizer que o apartamento está para locação ou venda

29:09Conforme o senhor Emir pediu

29:10A situação é clara

29:24Tem alguma coisa que possamos fazer pra evitar que o Emir trabalhe naquele lugar?

29:28Você não pode fazer nada, senhor

29:30Não tem contrato entre você e o Emir

29:32As sensações legais feitas pelo rio serão negadas com toda certeza

29:36Nós não podemos fazer nada

29:39Não pode ser

29:40Você não é um advogado?

29:43Hein?

29:43Por que não me avisou antes de terminar esse contrato?

29:46Qual é o seu trabalho?

29:47Defender meus interesses?

29:49Mas, senhor, você fez um pedido

29:51E quer saber?

29:52Pra ser sincero, não se pode prever uma coisa assim

29:55Então não podemos fazer nada sobre os tabloides, é isso?

29:58Não podemos, a menos que eles escrevam mentiras

30:01Deve ter algum jeito

30:04Não posso deixar todo mundo rir na minha cara

30:07Eu não vou permitir

30:08Talvez possam sentar cara a cara e chegar a um acordo

30:12O senhor pode oferecer outro emprego pra ele

30:15É, mas se eu conheço bem o meu filho

30:17Assim que eu oferecer um emprego pra ele

30:19Ele vai olhar nos meus olhos e virar parceiro desse cara só pra me incomodar

30:23Não

30:25Eu preciso de ações, não de palavras

30:28Assim como ele faz

30:30Na verdade

30:33Precisamos de um gesto de boa vontade, sabe?

30:37É arriscado

30:38Mas eu tenho que correr esse risco

30:41Que tipo de risco, senhor?

30:44Liga já pro advogado do zelador

30:46Agora

30:46Então você decidiu vender a casa e não me falou nada

30:52Preciso te contar tudo?

30:55Estamos tentando sair desse lugar há muito tempo

30:58Você tá fazendo isso porque o Levente se mudou aqui pro prédio

31:00Por que isso te incomoda tanto?

31:03A sua atitude que me incomoda

31:04Trata o Levente como se ele fosse uma bomba que vai explodir na gente

31:07Não sei o que devo sentir com tudo isso, sabia?

31:11Você não sabe?

31:13De verdade

31:14Você vai voltar de manhã de novo?

31:19Quando eu terminar o meu trabalho

31:21Claro

31:21Apartamento para venda ou aluguel

31:44Você é rápido

31:57Eu te devo uma vida

31:59Então

32:01Eu faço o meu melhor e tento sair do seu caminho

32:04Você está com medo de mim?

32:07Eu tenho medo de mim

32:08É mesmo?

32:32Graças ao meu bom Deus

32:37Boa noite

32:38O que aconteceu?

32:44Por que você está assim?

32:47Nada

32:47Eu só estava pensando

32:49O que ele disse?

32:53O Nau Sarafoglu

32:54Retirou o processo contra mim

32:58Ai, graças a Deus

32:59Agora você não precisa ir a julgamento

33:02Nós falamos tão mal dele

33:06E finalmente ele fez alguma coisa boa

33:08Não precisamos da bondade dele

33:10O que aconteceu, papai?

33:12Por que ele retirou?

33:14Eu não sei

33:15O advogado dele disse pro nosso advogado

33:19Que o processo foi retirado

33:21Chega, meu filho

33:23Se o processo já foi removido

33:24Por favor, não pergunte mais

33:27Eu não vou aceitar

33:29Nós

33:31Não precisamos de piedade ou compaixão

33:33De pessoas como esse homem

33:35Sogro

33:37Não esquece que cavalo dado

33:38Não se olha os dentes, tá?

33:41Eu vou descobrir o que aconteceu, papai

33:43O que vai fazer?

33:45A Lara

33:54E a Tulim também

33:56Elas viam quando você me dava os remédios

33:58Elas podem não acreditar

34:00Mas pelo menos vão desconfiar, não é?

34:04O que aconteceria se essa situação fosse descoberta em Sanem?

34:08Você perderia tudo

34:09A casa

34:10O hotel

34:12Minha tia

34:14E é te tirar das nossas vidas, não é?

34:33Oi, Sanem

34:33Oi, boa noite

34:35O Bulente tá aqui?

34:37Eu queria falar com ele

34:38Ele não está aqui

34:40Eu conversei com ele

34:41Depois de ter falado com você de manhã

34:43E depois ele saiu

34:44Pensei que ele estava com você

34:46Ele não está comigo

34:48E o telefone é desligado

34:50Pra onde será que ele foi?

34:55Não tenho certeza

34:56Mas

34:57Tem um palpite

34:58Feriha, abre a porta

35:10Meu médico, o que aconteceu?

35:14Você pediu pra aquele cara retirar o processo?

35:16Quê?

35:17Olha só

35:18Se implorou pra ele pra ter nossa compaixão?

35:21Do que você tá falando?

35:22Ligaram hoje

35:23Seu sogro retirou o processo

35:25O que pediu?

35:26Eu não sabia

35:28O Emir não falou nada pra mim

35:30Não pense que vamos ficar gratos

35:33Por nos livrarmos do processo

35:34Tá bom, Feriha?

35:37Você pode ser de uma classe superior agora

35:39Mas não vai nos humilhar

35:41Você só pensa nisso, né, Mermet?

35:43Não se preocupa

35:44A gente vai se mudar

35:45O Emir tá vendendo a casa

35:46Vocês vão se livrar de mim

35:48Não vai ter que ver minha cara nunca mais

35:52Eu tô ciente dos problemas que temos com seguranças na entrada, Emir

36:00Eles tão sendo um pouco grossos com os clientes

36:02Vamos subir eles o mais rápido possível

36:04Você tem mais alguma coisa que gostaria de me falar?

36:07No momento estou só observando

36:09Mas algumas coisas me chamaram a atenção

36:11Eu gostaria de discutir isso direto

36:13Vamos fazer uma reunião do pessoal amanhã?

36:15Seria melhor

36:16Todos os dias você me mostra que trabalhar com você foi uma boa decisão, Emir

36:19A propósito, as revistas continuam falando sobre essa mudança

36:23Você leu?

36:24Não li nada, não

36:25O seu pai me enviou mensagens através de amigos em comum

36:28Ele não está nada feliz

36:29Você pode incomodá-lo o quanto quiser

36:32Vou fazer isso agora mesmo

36:33Semana que vem vamos fazer uma grande festa

36:36Vai ser a primeira festa de Emir Sarrafoglu

36:38E a noite vai ser incrível

36:39Um brinde a isso

36:42Então a Feriha está se mudando

36:48O que eles podem fazer?

36:50O homem que queríamos que casasse com ela

36:52Se mudou para o apartamento em frente ao dela

36:54O marido dela é muito orgulhoso

36:56Menina, eles vão se mudar

36:59Do que você está falando?

37:09Que pena

37:15Meu sogro está triste porque a filha está indo embora

37:18Linguaruta

37:39Então a Feriha está se mudando

38:09Você está bêbado.

38:24Solta isso.

38:27O que você está fazendo aqui?

38:29Eu vim buscar você.

38:31A Sanem disse que poderia estar aqui.

38:33E eu achei melhor vir checar.

38:37Não precisava ter vindo.

38:40Acho que podemos recomeçar, Bulent.

38:43Eu e você.

38:45É claro.

38:47Agora você quer recomeçar.

38:49Porque está no controle, não é?

38:51Se você não permitir, eu não tenho dinheiro.

38:55Eu preciso de você.

38:57Bulent, você é a minha chance de fazer as pazes com o passado.

39:01Só você pode me dar a chance...

39:04de ser um bom irmão pra você.

39:07Eu não acredito em você.

39:12Se eu sair daqui agora, você vira uma pessoa desconhecida, como outra qualquer que eu esbarrar.

39:19Eu quero mesmo dar um soco na tua cara.

39:22Então faça isso.

39:23Você acha que eu não consigo?

39:28Pode tentar.

39:37É só isso?

39:39Essa é toda a raiva que você tem?

39:41Minha raiva...

39:45Minha raiva é suficiente pra acabar com a sua raça.

39:55Você é o meu irmão, Bulent.

39:58É meu irmão mesmo com a sua raiva.

40:00E com a sua dor também.

40:02Você é o meu irmão amado.

40:05Meu irmão.

40:06Você já me deu as costas uma vez.

40:09E vai fazer isso de novo.

40:13Porque eu vou tentar arruinar todos os dias que você tenta passar comigo.

40:17E eu...

40:18E eu...

40:19E eu...

40:20E eu...

40:21E eu...

40:22E eu...

40:23E eu...

40:24E eu...

40:25E eu...

40:26E eu...

40:27E eu...

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado