O Segredo de Feriha Episódio 140 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00Mas que caras de pau. Será que eles não têm vergonha na cara, é?

00:12A dona fez a gentileza de visitar os serviçais?

00:17Ah, meu irmão, que situação mais chata.

00:20Eu não ia dizer nada, mas não posso ficar calada.

00:23Você viu a sua filha e mandou-la embora na hora.

00:26Eu sei que você tá magoado com o que aconteceu,

00:28mas não se sente mal com isso?

00:32Você acha que isso ainda faz...

00:35alguma diferença depois de tudo o que aconteceu?

00:40Eu entendo o que você tá sentindo agora.

00:42Eu sei que como pai tá ressentido com todas as mentiras dela.

00:46Mas aconteça o que acontecer, ela ainda é sua filha.

00:50Você não acha que agora, que ela já tá casada, vocês podem se resolver, hein?

00:56Você...

00:56diz que ela é minha filha.

00:58Mas essa menina...

01:00Ela insultou a nossa família.

01:06Humilhou.

01:08Mentiu pra gente.

01:11Destruiu tudo.

01:13Só pra ficar com aquele menino.

01:15E agora ela chama ele de marido.

01:17Então ela e o marido dela não são bem-vindos nessa casa e nem na minha família.

01:28Ela tomou a decisão dela quando ficou com ele.

01:33E acabou o assunto.

01:34Olha só, Aysun.

01:40A nossa família não é como a de todo mundo.

01:42Nós temos um nome a zelar na comunidade e publicamente também sempre foi assim.

01:48E isso foi danificado.

01:49Tudo por causa de uma única matéria de jornal.

01:53Minha filha não consegue nem sair de casa.

01:55Eu...

01:57Como mãe...

01:58E como mulher também.

02:05Eu entendo...

02:07Perfeitamente...

02:10O que você está dizendo.

02:11Eu ainda não conversei com meu filho.

02:15Mas eu sei...

02:16Que ele deve estar em pânico com tudo o que aconteceu nos últimos tempos.

02:21Todos nós...

02:23Estamos passando por um momento difícil.

02:25E temos que tentar nos acalmar.

02:29Acredite em mim.

02:29Nós não sabíamos que ele estava casado.

02:31Se soubéssemos, não teríamos abordado vocês.

02:35Isso foi muito difícil pra nós duas.

02:37Entenderam mal nossas intenções.

02:41E isso doeu.

02:43Enfim.

02:44Não quero...

02:45Ficar prolongando ainda mais esse assunto.

02:47Chamei você aqui.

02:48Pra avisar que eu e ela decidimos ir embora antes que as coisas fiquem mais complicadas do que estão.

02:57Eu não entendi.

03:00Nós decidimos que a Ruiá...

03:03Vai ter o bebê dela nos Estados Unidos.

03:07Só queríamos o apoio moral do seu filho.

03:11Mas parece que ele não está em posição de dar isso.

03:14Então decidimos nos mudar para os Estados Unidos.

03:16Não faz sentido continuarmos aqui.

03:19E essa é a nossa melhor decisão.

03:21Olha só.

03:23Mesmo que ele tenha sido grosso com vocês.

03:26Eu conheço o coração do meu filho.

03:27O meu filho...

03:31O meu filho...

03:32Sempre assume...

03:35As responsabilidades dele.

03:36Ele é um homem responsável.

03:37E eu sei...

03:42Qual é o motivo dessa grosseria toda dele.

03:45Ele está sendo influenciado por ela.

03:47Mamãe?

04:00Mamãe?

04:09Boa tarde.

04:11Eu trouxe isso aqui pra você.

04:12Por que não coloca pra gente começar a estilizar a roupa?

04:15Vamos escolher algo simples.

04:16Tá bom.

04:17Vamos lá?

04:23Tá bom, cara.

04:24Tá bom.

04:26Ele está vindo pra cá?

04:28Ele está aqui perto já.

04:30Eu entendi.

04:30Você não me quer aqui.

04:32Você não me quer aqui.

04:33Tá bom.

04:34Eu vou sair quando ele chegar.

04:37Mas me fala.

04:38Como é que está a voz dele?

04:40Parece que ele não está bem.

04:42Está vivendo um pesadelo agora.

04:44Mas que curioso.

04:46Parece que vocês dois têm isso em comum.

04:48Eu vou deixar vocês sozinhos pra conversar.

04:50Se por acaso estiver precisando de mim

04:58e quiser uma perspectiva feminina,

05:02conta comigo.

05:03Acho que talvez isso ajude.

05:04É só me ligar.

05:13Isso é sério?

05:15Ela quer mesmo me ajudar?

05:16Espero que sim, cara.

05:19Espero que sim.

05:22Como estão as coisas?

05:23Eu não estou nada bem.

05:26Eu falei com o contador

05:27e a minha situação está feia mesmo.

05:30Talvez eu tenha que vender a casa

05:32e o carro pra me mudar.

05:34Eu vou procurar outro emprego.

05:35Caramba.

05:37É sério assim?

05:42Eu ainda não contei nada pra Feriha.

05:44Pra ser sincero com você, irmão,

05:47eu não sei o que está acontecendo comigo.

05:50A gente não liga pra isso.

05:53Tá bom.

05:54Seria sim um momento difícil.

05:56Mas não é o fim do mundo.

05:59Então por que não consigo contar pra ela?

06:03Deve ser o ego.

06:05Deve ser o seu maldito ego.

06:06Escuta, Enir.

06:07Será que eu poderia...

06:09Nem entra nesse assunto, irmão.

06:10Você nem me deixou terminar.

06:11Escuta, qual o problema de eu querer ajudar o meu amigo?

06:17Cara, eu te disse que eu não quero isso.

06:19Ai, agora tá irritado com isso.

06:21Eu não tô bem.

06:25Estou deixando a Feriha mal.

06:26Eu amei essa roupa.

06:40Ficou lindo.

06:40Era assim que eu queria.

06:41Que bom.

06:42Ficou lindo em você mesmo.

06:47Olha.

06:48Quem eu encontrei aqui?

06:50Parece que o cartão sem limites do Corai

06:54tá sempre sendo usado, né?

06:57Han-ji.

06:58A Gun-sun tá aqui pra trocar o que ela comprou.

07:00Ela não comprou nada.

07:01É uma troca.

07:02Uma nova transformação.

07:05E voltou com o cabelo castanho também.

07:07Acho que ela caiu na real.

07:09Ser apagado é o estilo dela.

07:12Você não entende mesmo, né?

07:14Não importa o que faça.

07:16Não vai funcionar, Gun-sun.

07:18E quer saber?

07:19Isso não vai funcionar.

07:22Mesmo que eu não esteja mais na vida dele.

07:31Bom,

07:32podia dizer que não gosto dela,

07:35mas ela é minha amiga.

07:38Não.

07:39Eu não ligo pro que ela diz.

07:42Ela se acha demais.

07:44Ela tá contando demais com a beleza.

07:46Mas pra mim,

07:47se você é uma pessoa feia por dentro,

07:49então,

07:50ser bonita por fora

07:51não vai mudar nada.

07:53O Corai vai ver isso um dia.

08:00Essa garota é uma ingrata mesmo.

08:03Mas não tem problema.

08:04Oi, Feri-Há.

08:12O que você tá fazendo aqui?

08:14Que isso?

08:16Sua cunhada vem até a sua porta

08:17e assim que você recebe ela,

08:18você não vai me convidar pra entrar?

08:20Seher, me deixa em paz.

08:21Eu não tenho tempo.

08:22Ah, para.

08:25Me mostra isso.

08:26É de diamante, não é?

08:27Deixa eu ver.

08:28Ele é muito bom escolhendo alianças, né?

08:35Mas vê se toma cuidado

08:36pra não ir parar no mar de novo.

08:38Você sabe que pode acontecer, né?

08:40Se o Mermete pegar ele.

08:42Serreiro, eu vou fechar a porta, tá?

08:44Cadê seu marido?

08:45Não é da sua conta.

08:46Ai.

09:09Aperta o cinto.

09:10A briga tá vindo aí.

09:16Então, você ainda está morando aqui mesmo?

09:39No prédio onde seus pais trabalham como zeladores?

09:44Você veio aqui pra me humilhar

09:47e descontar a sua raiva em mim?

09:49Eu vim aqui pra falar

09:50de mulher pra mulher com você.

09:54Tá bom.

09:55Eu sou toda ouvidos.

10:04O meu filho vai ser pai.

10:07Você sabe disso, né?

10:10Parece que tem certeza.

10:11Você acha que todo mundo mente

10:17tanto quanto você, não é?

10:20Mas a Rui está dizendo toda a verdade.

10:24E ela vai provar isso.

10:26Ela vai provar isso daqui uns quatro meses,

10:28mais ou menos.

10:31O Emir e a Rui

10:32vão ter um bebezinho.

10:35Eu vou ter um neto em breve, Firiá.

10:37Você era só

10:40uma mulher barata

10:43que conseguiu chegar longe

10:44com mentiras

10:46e que se casou

10:47com meu filho em segredo.

10:50Agora você é só

10:51uma mulher barata

10:53que quer estragar a vida

10:55de uma

10:56grávida

10:58e ainda

10:59desempenhando

11:00o papel

11:01de arrogante.

11:04Eu realmente

11:04não entendo do que está falando

11:05Aysun

11:06porque eu nunca

11:06fiz nada

11:07pra aquela mulher.

11:09Talvez você

11:10esteja se aproveitando

11:12do medo do Emir

11:12de ser pai.

11:14Está afetando ele.

11:15Você está

11:16tentando degradar

11:18aquela mulher

11:18sem pensar

11:19no que ela pode

11:20ter passado

11:21durante a vida.

11:23É isso que está

11:23te incomodando, né, Aysun?

11:24Minha classe

11:27o trabalho do meu pai

11:28a casa que eu morava

11:30com ele

11:30na verdade

11:31você nem se importa

11:32com o bebê

11:32ou com a Ruiá

11:35o que importa

11:37é que elas são

11:37como você

11:38e nós não somos.

11:40Sabe, tudo isso

11:41se tornou importante

11:43pra mim

11:43por causa das mentiras.

11:46Se você não tivesse

11:47mentido pra gente

11:48se não nos fizesse

11:50passar por aquelas

11:51coisas horríveis

11:52nós teríamos

11:54conversado sobre isso

11:55mas é tarde demais

11:59pra falar sobre isso

12:00agora.

12:02Isso é muito triste.

12:04Você é preocupada

12:05comigo

12:05e não preocupada

12:07com seu filho.

12:10É, isso é muito triste.

12:12Eu sei que você

12:13está tentando

12:16me provocar

12:16pra poder reclamar

12:17de mim

12:17pra meu filho

12:18quando ele chegar.

12:20Mas ouça bem

12:22eu não vou ser

12:23manipulada por você

12:24dessa vez.

12:25Pela última vez.

12:28Aysun, o que você

12:29está fazendo aqui?

12:31O Emir

12:31ofereceu dinheiro

12:34pra Ruiá

12:35pra deixar vocês

12:36dois em paz.

12:38O Emir não faria

12:39uma coisa dessas?

12:40Claro que não faria.

12:41É claro que meu filho

12:43nunca faria uma coisa

12:44tão horrível assim.

12:47A menos que você

12:48tenha pedido.

12:49É que eu nunca ia pedir

12:50pra ele fazer uma coisa

12:51assim.

12:53O Emir nunca faria isso.

12:55Não importa o que eu diga,

12:56eu não vou acreditar nisso.

12:58Não mesmo.

12:59Se eu não soubesse

13:00que você mente

13:00perfeitamente bem,

13:03eu teria acreditado

13:03em você agora,

13:04Feriha.

13:06Vamos fingir

13:07que acreditei

13:08no que você me disse.

13:11Pensa bem nisso,

13:12Feriha.

13:14Se você

13:14não teve nada a ver

13:16com isso,

13:17como diz,

13:17só pense nisso,

13:19Feriha.

13:21Então,

13:21já...

13:23Já que o Emir

13:24não acredita

13:25no que a Ruiá disse,

13:27por que ele ofereceria

13:28dinheiro pra ela

13:29sumir e deixar

13:29vocês dois em paz,

13:30hein?

13:32Então,

13:33me diz por que

13:33que ele não espera

13:34até o bebê nascer

13:36pra se livrar dela.

13:36é por sua causa.

13:44Você só causa mal

13:45às pessoas ao seu redor.

13:48A vida do meu filho

13:49acabou por sua causa.

13:51A nossa família

13:52está arruinada também.

13:55Agora,

13:57está destruindo

13:58a vida de um bebê

13:59que ainda nem nasceu.

14:02Eu que não vou cair

14:03no seu jogo dessa vez.

14:05Eu não vou desistir deles.

14:06o bebê sendo dele

14:08ou não sendo.

14:09Ele é meu marido.

14:25Sanem,

14:26que bom te ver.

14:27Oi,

14:27boa noite.

14:29Eu ia passar

14:30na loja de vocês hoje,

14:32mas não consegui.

14:33Sem problema,

14:34tudo bem.

14:35Eu estou bem, sim.

14:37Então,

14:38eu e a Lara

14:38vamos sair pra jantar.

14:39Você quer ir?

14:40Eu agradeço,

14:41mas eu...

14:42Estou muito cansada.

14:44Tá bom.

14:44A Cansu,

14:45como está?

14:46Eu quero muito

14:46saber dela.

14:47E aí?

14:48Eu falei com o médico

14:49dela hoje.

14:50Ela voltou a falar.

14:52Finalmente.

14:52Ele disse quando a gente

14:53vai poder ir visitar ela?

14:56Parece que quer ir visitar

14:57ela antes de mim.

14:58A Lara ainda se sente culpada

15:00por causa do depoimento

15:01que ela teve que dar.

15:02Não se preocupe,

15:03querida.

15:04Você só fez o que era

15:05melhor pra todo mundo.

15:08Tia da Cansu.

15:11Eu vou ter que atender

15:12essa ligação.

15:13Falamos mais tarde.

15:15Tá bom.

15:16Até mais.

15:18Ela está tão feliz.

15:19Ontem ela também

15:20estava assim.

15:21Não começa,

15:22filha.

15:22Alô?

15:33Tudo bem?

15:35Eu sei que você está

15:36preocupada,

15:36eu imagino.

15:37É...

15:38A Cansu não está

15:39se sentindo bem.

15:40Não, não é nada,

15:41é sério.

15:42Ela está descansando.

15:44Por isso desligou o telefone.

15:46Eu vou pedir pra ela

15:47te ligar,

15:48assim que melhorar.

15:49A gente se fala.

15:50Número 9.

15:59Feri Ha.

16:03Emir, por favor,

16:04não vamos falar de coisas

16:05ruins hoje à noite.

16:06Olha, o nosso filme

16:07está tão bom.

16:08Só por hoje,

16:09vamos fingir que está

16:09tudo bem, tá?

16:10Tá?

16:20É o seu pai.

16:50Ele está esperando a lista.

16:56Tudo bem.

16:58Eu vou indo pra faculdade.

17:00E mais tarde a gente vai

17:01procurar uma casa pra gente.

17:06Me espera na faculdade,

17:07tá bom?

17:07Vamos conversar.

17:08O que foi?

17:10Nada.

17:12Tá bom.

17:13Mas não me deixe esperando.

17:15Pode deixar.

17:16Não.

17:17Nada.

17:18Não.

17:19Não.

17:24É a senhora.

17:24Eu vou passar.

17:26É.

17:27Amém.

17:57Amém.

18:03Acha que consegue lidar com isso sozinha?

18:05Repeti cem vezes o que eu tenho que dizer. Pode deixar, eu consigo.

18:10Não se esqueça. Você foi maltratada, mas é uma mulher orgulhosa.

18:14Ela pode ser a esposa do Emir Sarrafoglu, mas ela é só filhinha de um zelador, de um zé ninguém.

18:19Você não pode se esquecer disso. Não bate quando ela falar com você.

18:23Não briga com ela. Mas não deixe ela rebaixar você também. Você me ouviu?

18:28Ouvi, mãe.

18:40Foi muito difícil vir aqui. Eu posso entrar?

18:53Não, gente.

18:55É, é.

18:56É.

19:02Naquela noite, quando entrei nesse apartamento pela primeira vez, fiquei muito feliz por estar com o Emir.

19:09Olha, eu não quero ouvir isso. Vai embora.

19:12Me deixa terminar.

19:14Você tem o direito de saber, né?

19:16O Emir nunca vai te contar, então eu conto.

19:19Você não quer saber o que eu fiz com o seu marido?

19:21Eu sei o que você fez, menina.

19:23Você pode ir.

19:24Você não sabe.

19:26Você só acredita no que ele quer que você acredite.

19:29Você não quer saber nem um pouco?

19:32Ele olhou nos meus olhos a noite toda.

19:36Eu sabia quem ele era.

19:39Mas eu fiquei longe.

19:40Mas ele se aproximou de mim.

19:42Ele me disse tantas coisas que eu quase me senti como se fosse a única mulher da face da terra.

19:47Vá embora.

19:49Eu sei.

19:50Você acha que eu sou mais uma das mulheres que ele trouxe pra cá.

19:53Mas não foi assim.

19:55Aquela noite foi especial.

19:56Você tá mentindo.

20:00Ele foi me encontrar naquela noite porque eu briguei com meu irmão.

20:03Eu só me vi nos olhos dele.

20:05Mas fui eu quem passou aquela noite com ele.

20:07Você nunca vai saber o que fizemos.

20:11Não tem como ter certeza desse tipo de coisa.

20:14E a única coisa que você vai ter certeza absoluta aqui,

20:17quando o nosso bebê nascer,

20:19você vai ter certeza de que esse é o filho do Emir e que ele foi feito com carinho.

20:24O que vai fazer então?

20:26Assim como você, eu também não tenho as respostas.

20:29Eu nunca vou saber o que teria acontecido se você não estivesse na vida dele.

20:34Nunca vou saber como seria criar meu filho com o pai.

20:37Ou como seria ter uma família de verdade com o Emir ao meu lado.

20:43Você tá bem?

20:45Eu tô bem.

20:48Essas coisas acontecem.

20:49Eu sei muito bem o que você pensa de mim.

20:55O Emir me humilhou o suficiente quando me ofereceu dinheiro pra deixar vocês dois em paz.

21:00Mas eu não me importo com o dinheiro.

21:02Só não queria criar meu filho sem um pai presente.

21:07O Emir não aceitou naquele dia.

21:11Você pode dar pra ele?

21:12É como nosso filho está.

21:14Aliás, vocês reformaram o quarto principal?

21:24Finalmente, tá atrasado.

21:53Não tinha dinheiro suficiente pra gasolina?

21:56Tá se divertindo?

21:58Eu te avisei.

21:59Você pegou todo o dinheiro que eu ganhei com um trabalho duro.

22:02Sim, você era o dono do clube.

22:04Mas eu trabalhei pra ganhar aquele dinheiro.

22:07Agora aproveite seu momento.

22:09Ele não vai durar muito.

22:12E vou dar um jeito de conseguir o meu dinheiro.

22:14Isso?

22:15Você deve.

22:16Porque não é fácil criar um filho.

22:18Ainda mais sem dinheiro, né?

22:20Pare de zombar de mim, pai.

22:22Emir.

22:23Tem certeza que ela não tá grávida de você?

22:29Por que a pergunta?

22:31Por que você se importa?

22:33Você vai se preparar pra ser avô?

22:35Senta, vamos conversar.

22:36Não.

22:37Eu quero...

22:39falar com você de homem pra homem.

22:41E não de pai pra filho.

22:43Você vai se envolver com outra mulher antes mesmo de se livrar da Ferihan.

22:46É simplesmente impossível falar com você.

22:49Não interessa de que forma seja.

22:53Você se sente o tal mesmo, não é?

22:56Você nem entende em que tipo de problema se meteu agora.

23:00Você acabou de se casar com aquela garota sem pensar nas consequências.

23:03Foi como um jogo pra você.

23:04E depois de alguns meses, outra mulher vai te dar um filho e tá querendo ir embora.

23:10Olha a confusão que você tá.

23:12Você não tem mais seu pai pra te proteger.

23:14E você tá sem dinheiro.

23:16Você vai arrumar um emprego, é isso?

23:18Você acha que é fácil?

23:21Vamos ver se é a mesma coisa de trabalhar com seu pai.

23:24Onde você pensa que está morando, olha.

23:27Isso aqui é a Turquia, Turquia.

23:29Você vai ver como as pessoas que não têm dinheiro vivem.

23:33Todos vamos ver isso.

23:35Mas primeiro a gente vai ver a sua esposa desistir, te abandonar.

23:38Você pode ter certeza.

23:48Mas primeiro a gente vai ver a sua esposa desistir, te abandonar.

24:18Mas primeiro a gente vai ver a sua esposa desistir, te abandonar.

24:48Mas primeiro a gente vai ver a sua esposa desistir, te abandonar.

25:18Mas primeiro a gente vai ver a sua esposa desistir, te abandonar.

25:48Tá bom. Tá bom, eu falo pra ela, Mermet. Tchau.

25:54O Mermet ainda tá na loja com o meu sogro.

25:57Eles vão se atrasar pro jantar.

25:59Mas aquele senhor simplesmente sumiu e deixou sua dívida.

26:02Sério? Que homem desgraçado.

26:05Como se já não tivéssemos problemas suficientes.

26:10Tá na hora de tirar o lixo.

26:13O Korai tá vindo pra cá com a Gulsun.

26:15Será que se eu recolher o lixo agora, eu vou ficar com algum cheiro nas minhas roupas ou não?

26:20Tá, espera sua filha e seu genro. Eu vou fazer isso hoje.

26:24Ah, obrigada, querida.

26:45Você tem algum lixo pra tirar?

26:54Não tenho tempo pra isso agora, Sérrea.

26:56Ah, a sua cunhada veio aqui sem vergonha de pegar o seu lixo.

26:59E é assim que você reage?

27:01Cadê seu marido?

27:02O que você quer do meu marido?

27:04Nada, eu só quero ver o meu cunhado.

27:06Porque é isso que nós somos, né?

27:07Porque você tá em cima do Emir igual um abutre.

27:10Acha que eu não percebi?

27:11Você é muito ingrata mesmo, né?

27:13E também não sabe o que diz.

27:15Se você tá confortável aqui em cima, é por causa do que eu fiz por você lá embaixo, minha querida.

27:19O que aconteceria se eu não tivesse segurado o mermaid?

27:22Seu marido comprou cada respiração que você dá aqui em cima, sabia?

27:25Do que você tá falando?

27:26É.

27:28Olha, ele tá vindo.

27:34Oi, Emir.

27:35Você tá me devendo dinheiro, pode pagar.

27:38Emir, o que é isso?

27:38Oi, Emir.

27:41Serrer, vai embora.

27:43Quer que eu vá embora?

27:44Então é só me pagar os mil que você me deve.

27:47Você prometeu dinheiro pra ela?

27:50Vai pra dentro.

27:52Vai pra dentro o quê?

27:52Você prometeu dinheiro pra ela?

28:01Toma.

28:04O que você fez?

28:08Emir, o que você fez?

28:11Não tem mil aqui.

28:15Trapaceiro.

28:17Você deu dinheiro pra ela cuidar de mim enquanto eu tava lá embaixo?

28:22Eu dei.

28:24Eu não confiava no seu irmão.

28:25Eu tenho meus motivos, Friha.

28:28Então comprou os dias que eu passei lá embaixo, é isso?

28:30Não foi isso.

28:31O que mais você pode comprar?

28:36Me fala, Emir.

28:38Que tipo de pergunta é essa?

28:43Ofereceu dinheiro pra aquela mulher?

28:44Quê?

28:45Você ofereceu dinheiro àquela mulher pra deixar a gente em paz?

28:48Só até o nascimento eu ofereci pagar.

28:51O que ela precisasse, disse pra ela ficar longe da gente.

28:54O seu dinheiro resolve todos os problemas, não é, Emir?

28:56Parece que você pode comprar as pessoas com tanta facilidade.

29:01O que você tá falando, hein?

29:07Você não vai fugir.

29:09Eu não vou.

29:10Só acho que é melhor conversar depois.

29:12Eu vou esfriar a cabeça.

29:14Então, por favor, dá licença.

29:16Olha, não entendo você e você não me entende, Emir.

29:18Você não sabe tudo que eu tô tendo que passar no momento?

29:21Feriha, não muda de assunto.

29:23A gente já tá passando por tantos problemas.

29:26Agora vamos brigar pela Seher também?

29:27Será que não entende o que eu tô passando?

29:29Será que você não entende o que eu tô pensando?

29:31Tá pensando no quê?

29:33E se eu fizesse isso?

29:34Não seja ridícula, Feriha.

29:36Me responde.

29:37E se eu fizesse isso?

29:38Só porque eu queria muito me vingar do que você fez comigo?

29:41Feriha, nem se atreva a terminar essa frase.

29:43Por quê?

29:45Só porque você é homem e eu sou mulher?

29:46Por isso que o seu problema é mais importante do que o meu?

29:52Sai da frente, Feriha.

29:53Me responde logo.

29:56E se eu tivesse feito o que você fez?

29:57Feriha.

30:00E se eu só pra te punir?

30:02Feriha, chega!

30:04Tivesse ido pra cama com outro homem?

30:05Chega!

30:06E se eu tivesse feito o que eu tô pensando?

30:36Gittiler, bir tek yokluğum dinmedi, dinmiyor.

30:43E se eu tivesse feito o que eu tô pensando?

31:13E se eu tivesse feito o que eu tô pensando?

31:43Acita, öpülü gibi tuttu yine bu kalp ağrısı.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado