- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das Logistikzentrum stärkt unsere strategische Position im globalen Wettbewerb.
00:05Was ich leider bei Christians geplanten Investitionen überhaupt nicht sehe.
00:08Oskar, ich vertraue deinem Urteil.
00:13Wir bleiben bei der ursprünglichen Planung.
00:15Moment mal.
00:16Er ist seit ein paar Tagen Geschäftsführer und nimmt schon für sich in Anspruch,
00:19das ganze Unternehmen mit einem Schlag umkrempeln zu können.
00:24Das klingt so, als würdest du ihm einen Gefallen tun, indem du ihn zum Geschäftsführer machst.
00:28Christian hat ein anderes Angebot.
00:31Wenn ihr ihn hier wie ein Lehrling behandelt, dann zieht er es vor, zurückzugehen.
00:35Buonasera, Herr Kastelov. Hier ist Mona Bertani. Am Handy von Alisa Lenz.
00:40In Robert Brinkmanns Laden liegt eine Kette mit Kristallanhänger.
00:44Die bedeutet Alisa sehr viel, aber sie hat nicht das Geld, sie auszulösen.
00:48Vielleicht könnten sie das tun.
00:50Es eilen bisschen.
00:51Okay, ciao. Buonanotte.
00:56Schatz, ich habe wirklich noch nie so etwas Schönes gesehen.
00:58Ich glaube nicht, dass Sie meine Verlobte noch von diesem Schmuckstück abbringen können.
01:03Denn sobald sie sich mal etwas in den Kopf gesetzt hat,
01:06Sie verstehen.
01:07To walk these streets without you
01:24I hate being on my own
01:27So many souls around you
01:30But it never feels like home
01:33Home is where there's no mistake in
01:37And I'm a million miles from you
01:42But if we stay strong
01:46I know we'll make it through
01:51Das ist meine Kette
01:57Das würde mich doch sehr wundern
02:00Wir haben sie soeben gekauft
02:02Aber hier ist die Quittung
02:04Ich fürchte, Sie kommen zu spät
02:06Die Rückkauffrist ist gestern abgelaufen
02:08Das weiß ich, aber ich hatte gehofft, dass Sie vielleicht Verständnis haben
02:12Dieser Anhänger bedeutet mir wirklich alles
02:14Ich hätte ihn niemals freiwillig aus der Hand gegeben
02:16Er wurde gestohlen
02:17Ist das wahr?
02:18Ich habe das Stück rechtmäßig erworben
02:20Haben Sie Anzeige gegen den Dieb erstattet?
02:23Nein
02:23Es ging nicht
02:25Dann sollten Sie sehr vorsichtig sein
02:27Herrn Brinkmann, Hellerer zu unterstellen
02:28Schatz, können wir jetzt bitte gehen?
02:32Warum hast du denn die Quittung, wenn die Kette gestohlen wurde?
02:35Jemand aus meiner Familie hat ihn verkauft
02:37Ich hätte das niemals zugelassen, wenn ich davon gewusst hätte
02:39Dieser kristalles Erbstück, an dem ich wirklich sehr hänge
02:42Wirst du dir nicht doch was anderes aussuchen?
02:45Wie bitte?
02:48Du hast mir doch diese Kette geschenkt
02:50Ich möchte sie selbstverständlich behalten
02:53Es tut mir leid
03:03Ich kann die Partie auch absagen
03:17Aber das ist doch deine Show fix mit dem Bankvorstand
03:19Das lässt sich nachholen, Liliana
03:21Mach dir keine Sorgen
03:22Es geht mir schon wieder viel besser
03:25Wirklich
03:27Na schön
03:29Tschüss
03:31Guten Morgen, Herr Kastellow
03:43Guten Morgen, Paul
03:44Wie geht es meiner Patientin?
03:45Danke der Nachfrage
03:46Sie ist auf dem Wege der Besserung
03:48Ach, das freut mich
03:48Ich würde nämlich noch mal gerne mit ihr in aller Ruhe über die Panikattacke sprechen
03:52Ja, ja, ja
03:53Aber was soll das für einen Sinn haben?
03:55Ja, ich hab dir bereits gestern schon erwähnt
03:58Dass eine Panikattacke meistens ein Symptom eines tiefer liegenden psychischen Problemes ist
04:02Möglicherweise würde ihrer Frau eine Psychotherapie helfen
04:05Ist das nicht etwas übertrieben?
04:08Meine Frau hat zum ersten und einzigen Mal eine Panikattacke litten
04:11Ja, als Reaktion auf Tamaras Badeunfall
04:14Was ja bei mir als verständlich ist
04:15Unsere Tochter wäre beinahe ertrunken
04:17Sicher, jede Mutter hätte da einen großen Schreck bekommen
04:19Aber als Freund ihrer Familie weiß ich
04:22Dass ihre Frau grundsätzlich in einem Maß um Tamara besorgt ist
04:25Dass sie über das Normale hinausgeht
04:27Kurz gesagt, ich, ähm
04:30Ich halte es für möglich
04:32Dass sowohl die Panikattacke
04:34Als auch die große Angst ihrer Frau
04:36Ein und dieselbe Ursache haben
04:38Ah, ja, ja, ja
04:39Ich verstehe
04:41Aber, äh
04:42Sag mal, musst du das unbedingt heute mit meiner Frau diskutieren?
04:46Naja, sie sagt mir doch, dass es ihr schon besser geht
04:48Ja, ja, ja, ja
04:49Im Prinzip schon, ja
04:50Aber allerdings wird sie schon noch etwas erschöpft
04:52Und zur Stunde steckt sie
04:53Ja gut, dann schau ich einfach später nochmal vorbei
04:57Ja
04:58Ach, Paul, Paul
05:05Wie wäre es denn
05:06Wenn ich meine Frau selbst
05:08Auf die Möglichkeit einer Therapie anspreche?
05:12Nun ja, sie sind nicht ihr Arzt
05:13Ich bin ihr Ehemann
05:14Weißt du, ich befürchte einfach
05:16Es, ja, es könnte ihr unangenehm sein
05:19Sich mit jemand anders
05:21Über etwaige psychische Störungen zu unterhalten
05:24Paul
05:25Paul, ich möchte einfach verhindern
05:27Dass sie eine
05:27Mögliche Therapie aus falscher Scham ablehnen
05:31Verstehst du?
05:34Also gut, ähm
05:36Ich schreibe Ihnen die Adresse
05:39Von einem Psychologen auf
05:40Dr. Fassbender
05:41Er ist wirklich ein sehr guter Therapeut
05:43Vor allem
05:43Was das Problem Ihrer Frau angeht
05:46Den können Sie anrufen
05:50Ja
05:50Vielen Dank, Paul
05:52Vielen Dank
05:53Schöne Grüße
05:54Ja, danke und schönen Tag noch
05:56Vielen Dank
06:26Vielen Dank, Herr Kastelhoff. Aber meine Ansprechposition war nicht ganz richtig.
06:32Aber fragt kein Mensch mehr, wenn ein Ast dabei rauskommt.
06:36Leider hat sich bei unserem gemeinsamen Projekt ein Slice eingeschlichen.
06:41Aber Sie sprechen nicht von dem Logistikzentrum.
06:46Sie müssen das Projekt vorerst auf Eis legen.
06:50Wie bitte?
06:51Gestern haben Sie mir noch gesagt, dass Ihr Bruder den Bauauftrag unterschrieben hat.
06:54Mein Bruder weigert sich momentan, den Vertrag herauszugeben.
06:58Er befürchtet, seinen Sohn zu riskieren.
07:00Er ist vor kurzem als Geschäftsführer eingestiegen und sperrt sich gegen das Logistikzentrum.
07:05Aber keine Sorge, Herr Haller.
07:10Ich bleibe am Ball.
07:12Herr Kastelhoff, Ihnen ist doch bekannt, dass ich unter Zeitdruck stehe.
07:17Ich brauche diesen Auftrag.
07:20Und meine Firma ist in Vorleistung gegangen.
07:22Und das in nicht unerheblichem Ausmaß.
07:25Meinen Sie die Bauplanung?
07:27Unter anderem.
07:29Ach so.
07:30Sie spielen auf das kleine Geschenk an.
07:33Ich habe große Freude an dem Auto.
07:34Geschenk?
07:36Alles andere wäre Bestechung, Herr Haller.
07:40Also wie gesagt, es handelt sich nur um eine kleine Verzögerung.
07:42Sobald mein Bruder und sein Spross zur Vernunft gekommen sind, melde ich mich vor Ihnen.
07:47Und ich soll so lange ein Däumchen drehen, ne?
07:49Jetzt werden Sie doch nicht gleich nervös, Herr Haller.
07:51Dass es bei einem Projekt dieser Größenordnung zur Terminverschiebung kommt, ist ja ganz normal.
07:55Haben Sie Geduld.
07:58Ganz wie Sie meinen, Herr Kastelhoff.
08:00Schönen Tag noch.
08:02Ja.
08:02Gleichfalls.
08:04Gleichfalls.
08:05Alisa!
08:31Mami, ja, was machst du denn?
08:35Da hast du keine Augen im Kopf.
08:37Was ist mit dir?
08:39Er hat dir meine Kette geschenkt.
08:42Was?
08:42Wen?
08:43Christian, seiner Verlobten.
08:45Er hat mit meiner Kette um alles den Laden verlassen.
08:50Ja, komm erst mal rein.
08:51Mona, ich kann jetzt nicht mit Jonas sprechen.
09:00Wenn er die Kette nicht versetzt hätte, würde das alles nicht passieren.
09:03Vielen Dank.
09:14Ich verstehe nicht, warum wir so lange darüber reden müssen.
09:18Der Fall ist doch klar.
09:20Diese Alisa hat die Kette verpfändet und wollte es nicht zugeben.
09:23Aber Herr Brinkmann schien Sie offenbar nicht zu kennen.
09:25Ja, dann war es eben irgendjemand anders.
09:28In jedem Fall ist es nicht unser Problem.
09:29Nein, natürlich nicht.
09:32Hauptsache, du setzt deinen Willen durch.
09:35Warum müsste es unbedingt diese Kette sein?
09:38Immerhin bedeutet sie Alisa viel.
09:41Ja, dann hätte sie besser auf ihr Eigentum aufpassen sollen.
09:43Du weißt ganz genau, dass sie nicht dafür konnte.
09:46Sag mal, warum fallen Männer eigentlich immer wieder auf hilflose blonde Frauen rein?
09:50Ich falle nicht auf hilflose blonde Frauen rein, sondern wir sind Alisa etwas schuldig.
09:54Sie hat meiner Schwester das Leben gereitet.
09:56Na ja, dann gib ihr Geld.
09:59Dann kann sie sich kaufen, was sie will.
10:01Ach so.
10:03Mathias, verstehe ich dich nicht.
10:05Ich dich auch nicht.
10:10Hallo, Oskar.
10:12Hast du eine Mündel für mich?
10:14Natürlich, Ludwig.
10:15Ich wollte sowieso gerade essen gehen.
10:16Was gibt's denn?
10:18Ja, ich wollte mit dir noch einmal über das leidige Thema sprechen.
10:21Unsere Bebauungspläne für das Westufer.
10:24Ich treib deinem Sohn die Flausen aus und das Problem ist gelöst.
10:29Es wird nämlich höchste Zeit, dass wir mit dem Bau beginnen.
10:32Christian ist mein Sohn.
10:35Insofern sollte er ein gewisses Mitgestaltungsrecht in der Firma haben.
10:39Oskar, ich weiß, ich weiß.
10:42Du hast eine Menge Arbeit in die Bauvorbereitung gesteckt.
10:44Verlägst du ernsthaft, das Logistikzentrum nicht zu bauen?
10:49Ja, ich habe mich inzwischen dazu entschlossen.
10:53Und dass ich vier Monate Planung in das Projekt gesteckt habe, interessiert dich nicht.
10:56Nur weil dein Sohn sentimentale Gefühle für das Westufer hat.
11:00Bitte dich, Ludwig.
11:00Das kann ich dein Ernst sein.
11:03Vision Enterprises hat Christian einen Manager-Posten angeboten.
11:08In Vancouver.
11:10Ach so.
11:10Du lässt dich jetzt von ihm erpressen.
11:15Entweder er setzt seinen Willen durch oder er geht zurück nach Kanada.
11:17Nein, nein, nein.
11:19Ich habe selbst beschlossen, ihm entgegenzukommen.
11:23Oskar, wenn Christian diese Stärke mit unserer Firma identifizieren kann,
11:28würde er sein Stellenangebot von anderer Seite gar nicht in Betracht ziehen.
11:31Deshalb muss ich ihm die Möglichkeit geben, sich in höhere Masse einzubringen.
11:35Verstehst du das, Oskar?
11:36Wenn er sich nur einbringen würde, dann schätze ich auf diese massive Weise in unsere Pläne einzumischen.
11:40Oskar, Vater, Großvater und Urgroßvater haben Castell auf Optik gegründet.
11:46Es würde mich sehr schmerzen,
11:48wenn Oskar, wenn mein Sohn mit dieser Tradition brechen und aus der Firma aussteigen würde.
11:53Natürlich, Ludwig.
11:54Die Familie ist immer das Wichtigste.
12:01Ich wusste, dass du Verständnis haben würdest.
12:02Lisa wollte vorher nicht mit reinkommen, weil ich hier bin, oder?
12:26Hm.
12:28Sie ist bestimmt immer noch total wütend, weil ich ihre Kette versetzt habe.
12:31Kann sein.
12:32Wenn ich doch nur irgendwas tun könnte, um den Anhänger zurückzubekommen.
12:35Kannst du nicht.
12:36Robert Brinkmann hat die Kette heute verkauft.
12:38Was?
12:40Und ich bin schuld dran.
12:41Wieso du?
12:43Christian Castell auf.
12:44Er wollte sich bei Lisa dafür bedanken, dass sie Tamara gerettet hat.
12:47Er hat mich gefragt, wie er ihr eine Freude machen kann.
12:50Ja, und als ich gehört habe, dass du die Kette verpfändet hast, habe ich gedacht, das ist die Lösung.
12:54Ich habe ihm eine Nachricht auf die Mailbox gesprochen, dass er Alisas Kette auslösen soll.
12:58Und?
12:59Das ist doch eine super Idee.
13:00Ja, er hat die Kette tatsächlich ausgelöst.
13:03Nur hat er sie nicht Alisa, sondern seiner Verlobten geschenkt.
13:06Was?
13:06Das gibt es doch gar nicht.
13:07Ich dachte immer, Christian Castell auf ist nett.
13:09Einer der wenigen, bei dem das viele Geld nicht den Charakter verdirbt.
13:13Dio mio, so kann man sich irren.
13:14Der wird mich kennenlernen.
13:17Wo willst du denn du hin?
13:19Diesem Typ die Meinung sagen?
13:20Ich habe eine bessere Idee.
13:22Ich knöpfe ihn mir vor.
13:24So ein Donnerwetter hat er noch nicht erlebt.
13:26Und ich lasse nicht locker, ehe er mir die Kette gibt.
13:28Ich muss mit Christian Castell auf sprechen.
13:35Guten Tag.
13:36Haben Sie einen Termin?
13:37Nein, habe ich nicht.
13:39Hey, das geht aber nicht.
13:42Warum mussten Sie ihrer Verlobten ausgerechnet Alisas Kette schenken?
13:46Das war ein dummer Zufall.
13:48Zufall?
13:49Ich habe ihn auf die Mailbox gesprochen, Madonna.
13:52Davon weiß ich nichts.
13:53Ich habe Sie darum gebeten, die Kette für Alisa bei Robert Brinkmann auszulösen.
13:57In der gleichen Nachricht habe ich Ihnen auch gesagt, wie wichtig die Kette Alisa ist.
14:01Und Sie haben nichts Besseres zu tun, als genau die Kette Ihrer Verlobten zu schenken.
14:04Wenn Sie auch nur noch einen Funken Anstand haben, geben Sie Alisa die Kette zurück.
14:08Verwähne!
14:09Also es tut mir sehr leid, Frau Bertani, aber ich habe keine Nachricht von Ihnen bekommen.
14:12Wahrscheinlich haben Sie sich verwählt.
14:16Also, hätten wir gewusst, dass es Alisas Kette ist, dann hätten wir sie selbstverständlich nicht gekauft.
14:21Vielleicht hat jemand die Nachricht gelöscht.
14:25Was mit Ihrer Verlobten? Die hat doch sicher Zugang zu Ihrem Handy, ja?
14:29Ist Ihnen klar, was Sie da behaupten?
14:32Schönen Tag, Herr Kastelhoff.
14:45Papa, ich habe schon auf dich gewartet.
14:47Oh, für mich?
14:48Nein. Mama hat vorgeschlagen, meine Lebensretterin morgen zum Mittagessen einzuladen.
14:54Und das möchte ich gern persönlich machen.
14:56Ja, so gehört sich das. Und wenn Alisa Lenz dann hier ist, finden wir sicher eine Möglichkeit, uns bei ihr erkenntlich zu zeigen.
15:02Papa, da ist noch was anderes.
15:03Ja?
15:04Ich habe im Internet recherchiert, wegen Mamas Panikattacke.
15:08Ah ja.
15:09Ich glaube, Mama braucht eine Therapie.
15:12Sag mal, wie kommst du denn auf so einen Unsinn?
15:14Panikattacken hängen oft mit posttraumatischen Störungen zusammen.
15:20Deine Mutter hat keine posttraumatischen Störungen.
15:23Woher willst du das denn wissen?
15:25Tamara, es ist wirklich sehr lieb von dir, dass du dir so viele Gedanken machst.
15:28Aber Liliana ist bei Paul in guten Händen. Er hat sie gründlich untersucht.
15:31Nein, er ist kein Psychologe.
15:34Tamara, wenn Paul der Meinung wäre, dass deine Mutter einen Therapeuten braucht, dann hätte er das gesagt.
15:40Und Paul ist ein guter Arzt.
15:43Horst?
15:43Ja, Herr Christian.
15:45Würden Sie bitte meine Tochter gleich bei den Lenzens vorbeifahren?
15:47Jawohl, Herr Christian. Sehr gut, danke.
15:49Also, schönen Tag noch. Tschüss.
15:50Ich wusste gar nicht, dass wir verabredet sind.
16:08Ich auch nicht.
16:14Dein Rücken ist nicht gerade.
16:17So kannst du keine richtige Rotationsbewegung ausführen.
16:20Weit über den Ball beugen.
16:22Das Gewicht auf die Fußballen verlabern.
16:24Pascal, es reicht.
16:25Betrau mir.
16:36Na also.
16:38Gleich nochmal.
16:39Danke.
16:40Ich hab's jetzt verstanden.
16:47Hast du schon gehört?
16:48Christian hat Ludwig rumgekriegt.
16:51Nein.
16:52Das war ich.
16:53Ich hab Ludwig dazu geraten, auf das Logistikzentrum zu verzichten.
16:56Wie bitte?
16:58Ist dir heute Nacht ein Stück Klein-Hinrinne entfernt worden?
17:01Oh, danke.
17:02Noch mehr Komplimente.
17:04Ich dachte, du und ich, wir wären uns einig.
17:07Wir wollen Kastelhoff zum Marktführer im Bereich optoelektronischer Technik machen.
17:10Und ausgerechnet du, ist Christian seinen Öko-Quatsch durchzusetzen?
17:12Ja, das ist der Preis.
17:14Ich muss Christian unterstützen, sonst geht er zurück nach Kanada.
17:17Ja und?
17:18Das wäre das Beste, was uns passieren könnte.
17:20Ja.
17:21Für dich wäre es das Beste.
17:23Du müsstest dir nicht mehr die Geschäftsführung teilen.
17:25Ja.
17:25Aber für mich wäre es schlecht.
17:27Meine Hochzeit würde entweder platzen oder in der Blockhütte in der kanadischen Wildnis stattfinden.
17:31Und beides gefällt mir nicht.
17:33Hey.
17:33Du brauchst Christian doch gar nicht.
17:41Hilf mir, Luthys Nachfolger zu werden und du bekommst alles, was sie dir wünscht.
17:45Geld.
17:46Macht.
17:50Vielen Dank fürs freundliche Angebot.
17:53Aber ich werde mich ganz sicher nicht von deiner Gunst abhängig machen.
17:57Ich heirate in diese Familie ein.
18:03Und? Hast du die Kette?
18:11Christian Kastellow hat meine Nachricht nie erhalten.
18:13Der lügt doch.
18:14Glaube ich nicht.
18:15Ich bin mir sicher, dass Ellenburg die Nachricht abgefangen hat.
18:18Ellenburg?
18:19Seine Verlobte.
18:21Sie hat ihn dazu gebracht, die Kette zu kaufen.
18:24Aber wieso?
18:26Hat sie was gegen meine Schwester?
18:28Sie ist eifersüchtig.
18:29Aber verließ er.
18:31Ja, weil sie sich gut mit ihrem Verlobten versteht.
18:33Die haben doch die Entenküken zusammen gerettet.
18:35Solche Dinge verbinden halt.
18:36Die Geschichte, ja.
18:37Ellenburg ist auch dafür verantwortlich, dass Alisas Auto abgeschleppt wurde.
18:41Die lässt keine Gelegenheit aus, deiner Schwester ins Aus zu wischen.
18:45Na, die Lady werde ich mir mal vorknöpfen.
18:48Die soll mal die Kette wieder rauskriegen.
18:49Du stiehlst keine Ketten.
18:50I capito.
18:51Tisch 5 ist ungeduldig.
18:52Warten auf die Rechnung.
18:53Tja, Moment mal.
19:05Hoffentlich ist heute ein Job dabei.
19:07Sonst weiß ich echt nicht, wie ich meine Schulden abzahlen soll.
19:09Mach dir keine Sorgen, Alisa.
19:11Wir bekommen das schon hin.
19:13Die ist um.
19:15Erste jetzt vielleicht was?
19:16Lass mal sehen.
19:22Ach, Halbtagsaushilfe im Kiosk?
19:25Ja, Mama, besser als gar nichts.
19:27Besuch für dich, Alisa.
19:30Hallo zusammen.
19:31Ach, Tamara, hallo.
19:33Warum hast du denn dich angerufen?
19:34Wie es hier aussieht.
19:37Möchtest du was trinken?
19:39Nee, danke.
19:40Ich will auch gar nicht lange stören.
19:41Ich freue mich so, dass es dir gut geht.
19:48Hallo.
19:50Ja, nach dem Unfall musste ich einen Tag im Bett liegen,
19:52aber danach war alles wieder in Ordnung.
19:55Dafür wollte ich mich bedanken.
20:00Du hast mir das Leben gerettet.
20:02Das ist ja lieb, danke schön.
20:05Ohne dich würde ich hier sicher nicht stehen.
20:08Ach, ich war einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
20:11Also, meine Familie würde Sie gern zum Essen einladen,
20:17um sich zu bedanken.
20:18Wäre Ihnen morgen Mittag recht?
20:20Zum Essen?
20:22Das ist wirklich nicht nötig.
20:25Meine Eltern würden sich sehr freuen, Sie kennenzulernen.
20:27Ja, aber ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch.
20:31Das habe ich schon zugesagt.
20:33Weißt du, ich suche nämlich gerade ganz dringend einen Job
20:34und da muss ich jetzt dranbleiben.
20:37Also, Aushilfe im Kiosk.
20:39Komm, da findest du was Besseres.
20:40Ja, das lässt mal meine Sorge sein.
20:43Jedenfalls sagt deinem Eltern einen ganz lieben Dank.
20:45Ich weiß das wirklich zu schätzen,
20:46aber im Moment passt es halt gerade nicht so gut.
20:50Na gut, vielleicht ein anderes Mal?
20:52Ja, bestimmt.
20:53Okay.
20:54Ja, dann einen schönen Tag noch.
20:57Ja, ich bring dich noch raus.
20:59Okay.
20:59Tschüss, Tamar.
21:00Tschüss.
21:00Tschüss, Talan.
21:02Und, ähm, Dankeschön.
21:03Warum gehst du nicht zu diesem Essen?
21:11Das geht nicht.
21:12Ja, und warum nicht?
21:13Stell dir mal vor, mit dem ich da an einem Tisch sitzen muss.
21:16Mit Oskar Kastaloff, der mir einen Job als Putzfrau angeboten hat.
21:21Und mit Ellen Burg.
21:23Mit meiner Kette um den Hals.
21:24Also das mit der verlorengegangenen Mailbox-Nachricht ist wirklich komisch.
21:46Allerdings.
21:49Ist Ellen vielleicht eifersüchtig?
21:51Dazu gibt's keinen Grund.
21:52Seit du mit dieser Frau Entenküken gerettet hast, läuft sie dir ständig über den Weg.
21:56Möglicherweise reicht das schon als Grund.
21:58So eine Mailbox-Nachricht ist schnell gelöscht.
22:01Das hat Ellen überhaupt nicht nötig.
22:04Du musst zugeben, dass sie sich merkwürdig verhält.
22:07Sie sucht sich genau diese Kette aus.
22:08Sie besteht darauf, sie zu behalten.
22:12Ja, ich geb zu, dass Klingt eine Reifersucht.
22:19Weißt du was?
22:22Rede mit ihr.
22:25Mach ihr klar, dass du nur sie liebst.
22:26Und dass sie sich keine Sorgen machen muss wegen einer anderen.
22:31Du hast recht.
22:32Augen zu.
22:59Augen auf.
23:00Wie schön.
23:06Womit hab ich das verdient?
23:08Damit, dass du die tollste Frau der Welt bist.
23:13Danke.
23:15Außerdem soll's ein Friedensangebot sein.
23:19Ich hab mir nämlich nochmal Gedanken über deine Reaktion auf Alistair Lenz gemacht.
23:25Ellen.
23:25Könnte es sein, dass du eifersüchtig bist?
23:33Eifersüchtig?
23:34Auf wen?
23:36Doch nicht auf diese Alisa.
23:41Frau Bertani war heute bei mir.
23:44Angeblich hat sie mir eine Nachricht aus der Mailbox hinterlassen, in der sie mich gebeten hat, Alisas Kette auszulösen.
23:48Und?
23:50Was hab ich damit zu tun?
23:55Moment mal.
23:57Du willst mir doch nicht etwa unterstellen, dass ich die Nachricht gelöscht hab?
24:02Sag mal Christian, spinnst du?
24:04Ich würd nie auf die Idee kommen, dein Handy auch nur anzurühren.
24:06Wenn ich vor alle Geschlüsse gezogen habe, tut mir das leid.
24:12Ja, das will ich hoffen.
24:15Trotzdem verstehe ich nicht, wieso du Alisa die Kette nicht zurückgeben willst.
24:19Es ist doch offensichtlich, wie viel ihr der Kristall bedeutet.
24:25Weißt du was, Christian?
24:26Wenn dir das Wohlergehen dieser Alisa so sehr am Herzen liegt.
24:37Dann gib ihr die Kette.
24:38Tschüss.
24:40Tschüss.
24:54Tschüss.
24:57Tschüss.
25:04Tschüss.
25:06Tschüss.
25:07Weinst du?
25:19Es tut mir echt leid, dass ich den Kristallanhänger verpfändet habe.
25:22Ich wollte ihn ja auch ganz schnell wieder auslösen.
25:25Weißt du, Timmy hatte diesen super Tipp für eine Pferdewette und...
25:29Jonas, ich will das nicht hören.
25:37Ach, Jonas.
25:42Eigentlich wäre es schön, mit ihm zu sprechen, aber ich bringe das noch nicht fertig.
25:47Ich bin einfach noch zu wütend auf ihn.
26:00Ich rufe jetzt in diesem Kiosk an.
26:02Es ist ja nur für den Anfang, Alisa.
26:04Ja.
26:05Huch!
26:07Alisa Lenz?
26:09Guten Morgen, Frau Lenz. Ludwig Castellow spricht hier.
26:12Ah, Sie waren bestimmt meine Mutter.
26:14Nein, nein, nein, nein. Ich möchte mit Ihnen sprechen.
26:16Meine Tochter sagte mir, dass Sie unsere Einladung zum Mittagessen leider nicht annehmen können.
26:21Ja, das tut mir leid. Ich...
26:22Weil Sie im Moment nach einer Arbeit suchen. Stimmt das?
26:25Ja.
26:27Nun, wir haben uns da etwas überlegt.
26:29Mein Bruder erwähnte bereits, dass er Ihnen eine Stelle im Raumpflegerteam angeboten hat,
26:33Sie sich aber über die Konditionen nicht einig werden konnten.
26:36Na ja, so ungefähr.
26:38Was halten Sie von folgendem Vorschlag?
26:41Für den Anfang schaffen wir für Sie eine Stelle als Lagerhilfe.
26:47Auf diesen Posten durchlaufen Sie alle Abteilungen und auf diese Art und Weise lernen Sie den Betrieb gut kennen.
26:53Und sobald ein regulärer Job frei wird, der Ihren Qualifikationen und Interessen entspricht, denken wir als erstes an Sie.
27:02Das... das klingt toll.
27:04Ich hatte gehofft, dass Sie sich darüber freuen würden.
27:07Sehr schön.
27:09Heute nach der Tagesschicht könnte der Schichtleiter Sie einweisen, wenn Sie wollen.
27:12Der Lohn entspricht dem üblichen Tarif. Die Details erklärt Ihnen dann die Personalabteilung.
27:17Ja, super. Großartig. Danke.
27:20Eine Bedingung gibt es allerdings noch. Jetzt, da es möglich ist, erfreuen Sie uns doch bitte mit Ihrer Anwesenheit heute zum Mittagessen.
27:28Uns ist sehr daran gelegen, Ihnen persönlich für Tamaras Rettung aus dem See zu danken.
27:32Ja, also...
27:33Keine Piederrede, Frau Lenz.
27:3512.30 Uhr. Wäre Ihnen das recht?
27:37Natürlich, Herr Kastellow.
27:38Ich komme gern.
27:39Fein. Wir freuen uns auf Sie.
27:42Bis bald.
27:47Das war wirklich eine sehr gute Idee.
27:50Ich habe einen Job.
27:50Ja, ich habe einen Job.
27:52Ja, das ist so toll.
27:53Also, es ist zwar erst mal nur als Lagerhilfe, aber sobald etwas Besseres frei wird, bin ich die Erste, die davon hört.
27:58Und ich muss heute Nachmittag Familie Kastellow überstehen, vor allem Ellenburg.
28:02Vielleicht ist sie ja gar nicht da.
28:04Träumt das manchmal vor?
28:05Selten.
28:08Du schaffst das schon.
28:11Sie haben ja gehört, dass wir Besuch zum Mittagessen bekommen.
28:14Sie sagen doch als erstes mir Bescheid, wenn die junge Dame hier antrifft, ja?
28:18Selbstverständlich, Herr Kastellow.
28:32Irgendwie muss ich es schaffen, souverän zu bleiben.
28:43Tag, Frau Burg.
28:52Steht Ihnen gut, mein Kristall?
28:54Ach, Herr Kastellow, Sie auch hier.
28:56Na, zufrieden, dass ich jetzt doch für Sie arbeite?
29:03Frau Lenz?
29:04Frau Lenz, kommen Sie bitte rein, Sie werden schon erwartet.
29:18Vielleicht sind Frau Burg und Oskar Kastellow ja gar nicht dabei.
29:22Ich könnte ja auch einmal Glück haben.
29:26Wäre auch zu schön gewesen.
29:27Frau Lenz, einen wunderschönen guten Tag.
29:29Haben Sie gut hergefunden?
29:32Die ganze Familie freut sich auf Sie.
29:35Guten Tag, Herr Kastellow.
29:37Und ich persönlich würde mich ganz besonders freuen,
29:39wenn die Details Ihres Vorstellungsgesprächs bei mir unter uns blieben.
29:43Und wenn nicht?
29:44Ein gutes Verhältnis mit mir, liebe Frau Lenz,
29:47dürfte auch in Ihrem Interesse sein.
29:49Schließlich bin ich eine der Geschäftsführer der Firma,
29:51für die Sie ab morgen arbeiten werden.
29:54Okay.
29:55Okay, ich habe verstanden.
29:56Na dann.
29:57Herzlich willkommen.
29:58Treten Sie ein.
30:11Hallo.
30:12Hallo.
30:13Schön, dass Sie doch noch kommen konnten.
30:14Du hast deinem Vater den Tipp mit Ihnen einen Job gegeben, nicht?
30:16Ja.
30:16Danke, er macht mir damit eine große Freude.
30:19Alisa.
30:20Hallo.
30:20Du, ich...
30:21Guten Tag, Frau Lenz.
30:24Ich freue mich wirklich sehr, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
30:27Guten Tag.
30:27Guten Tag.
30:29Mama, kommst du?
30:30Alisa Lenz ist da.
30:32Danke, mein Schatz.
30:34Ja.
30:44Frau Lenz, schön, dass Sie da sind.
30:45Guten Tag.
30:47Ja, kommt doch bitte etwas näher.
30:49Na, wenigstens ist Ellenburg nicht da.
31:05Entschuldigt meine Verspätung, ich bin im Büro aufgehalten worden.
31:10Guten Tag, Frau Lenz.
31:11Guten Tag.
31:12Sie trägt mein Kristall nicht.
31:21Wie rücksichtsvoll von ihr.
31:25Sie haben in Berlin gelebt, oder?
31:27Wie gefällt Ihnen schön, Roda?
31:29Ist bestimmt deine Umstellung zur Großstadt.
31:30Ja, aber ich habe ja meine Familie hier.
31:34Die hilft mir beim Eingewöhnen.
31:38Oh je.
31:39Das sind fünf Gänge.
31:41Unter zwei Stunden komme ich hier nicht weg.
31:42Ich habe als junger Mann in Hamburg studiert.
31:45Und ich muss ganz ehrlich sagen, mir gefällt die Überschaubarkeit in Schönbrunner.
31:50Na dann, guten Appetit.
32:02Guten Appetit.
32:04Nachdem ich die letzten zwei Jahre in Vancouver verbracht habe, freue ich mich auch wieder hier zu sein.
32:10Das sieht so aus, als würde ich in mehr als einer Hinsicht in die Fußstapfen meines Vaters drehen.
32:15Gegen den Eigensinn der Castellos lässt sich eben wenig ausrichten.
32:20Das war doch nicht immer so ein Spielverderber, wenn du mich schon zu diesem langweiligen Essen zwängst.
32:36Ach, entschuldige es bitte einen Moment noch.
32:40Meine liebe Frau Lenz, ich möchte mich noch einmal im Namen meiner ganzen Familie für ihren Einsatz und Tamaras Leben bedanken.
32:50Ja, und wenn wir noch irgendetwas Gutes für Sie tun können, bitte, bitte lassen Sie es uns wissen.
33:00Danke, aber Sie haben mir mit dem Jobangebot schon einen sehr, sehr großen Gefallen getan.
33:04Oh, das freut mich sehr.
33:05Ich glaube, das stimmt nicht so ganz.
33:19Denn die hier, die hast du vermisst.
33:25Danke.
33:25Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
33:31Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
33:31Ich weiß gar nicht, was ich sage.
33:32Untertitelung. BR 2018
34:02So, dann lasst es euch schmecken.
34:17Zugegeben, sie benutzen ihr edles Porzellan.
34:20Da kann ich mal Karls und Gudruns Freitagsgeschirr mithalten.
34:24Aber was die Tischgespräche angeht, liegt meine Familie weit vorne.
34:29Wir reden miteinander, reden wirklich miteinander.
34:33In dieser Familie wirkt es so, als ob niemand sich vom anderen in die Karten gucken lassen will.
34:39Als ob sie alle Geheimnisse voreinander hätten.
34:41Oskar Kasteloff bringt es wirklich fertig, so zu tun, als sei nichts gewesen.
34:56Und Ellen Burg, wie die mich anguckt.
35:00Wieso ist sie plötzlich einverstanden damit, dass Christian mir die Kette zurückgibt?
35:04Egal. Ich bin einfach froh darüber, meinen Kristallanhänger endlich wieder zu haben.
35:12Und dafür bin ich Christian wirklich dankbar.
35:14Liebe Frau Lenz, dann wünsche ich Ihnen einen erfolgreichen Arbeitseinstieg bei Kasteloff-Optik.
35:29Danke, vielen, vielen Dank.
35:31Es hat mich sehr gefreut, sich kennenzulernen.
35:33Ganz meinerseits. Auf Wiedersehen.
35:34Wiedersehen.
35:36Auf Wiedersehen.
35:36Es war doch gut, dass wir Alisa den Kastel zurückgegeben haben, oder?
35:41Wir haben ihr damit eine richtige Freude gemacht.
35:43Jedes zweite Wort von dir ist Alisa.
35:47Du bist doch eifersüchtig.
35:48Nein, aber stinksauer.
35:51Das Wohl aller anderen ist dir wichtiger als meins.
35:53Das Wohl aller anderen ist.
36:23Jonas?
36:34Mist!
36:35Du musstest ausgerechnet jetzt kommen.
36:36Was machst du denn hier?
36:37Beinein hätte ich sie geschnappt.
36:38Dann hätte sie die Kette vom Alz gerissen.
36:40Psychotherapeutin.
37:01Psychotherapeutin.
37:02Von wegen Paulus gegen Therapie.
37:11Hallo, Paul.
37:21Hier ist Tamara.
37:22Hallo.
37:24Kann ich dich mal was fragen?
37:25Es geht um meine Mutter.
37:30Sandra, spinnst du?
37:32Du bist in dieses Haus eingestiegen, um diese Ellen in die Kette zu stehlen.
37:35Was hätte ich denn machen sollen?
37:36Es kommt ja niemand an, dass sie die Kette freiwillig wieder rausrückt.
37:40Ich hab das für dich getan.
37:42Für mich?
37:43Ein Einbruch und ein versuchter Diebstahl.
37:45Na, vielen Dank auch.
37:46Sag mal, lernst du denn überhaupt nicht dazu?
37:48Doch, natürlich.
37:49Klar hab ich was dazu gelernt.
37:51Nämlich, dass ich es überhaupt nicht leiden kann, wenn du nicht mehr mit mir redest.
37:55Hallo.
37:56Ich wollte dir die Kette zurückbringen.
37:57Damit du wieder mit mir sprichst.
38:00Jonas, du bist so ein Spinner, weißt du das?
38:05Ja, kann ja sein.
38:07Könntest du dich jetzt trotzdem wieder mit mir vertragen?
38:10Bitte.
38:15Ada.
38:17Nur, wenn du versprichst, dass du dich beserst.
38:22Mach ich.
38:22Endwort.
38:27Hallo.
38:48Ach, Frau Lenz.
38:50Hat es also doch geklappt mit deinem Job bei Kastelhoff?
38:52Eigentlich sollte einer unserer Lageristen sie heute einweisen,
38:55aber leider haben wir mehrere Krankheitsfälle.
38:56Die Grippe, die Grippe.
38:57Oh, das tut mir leid.
38:58Trauen Sie sich zu, hat er schon eine Schicht zu übernehmen?
39:01Heute.
39:02Jetzt sofort, wenn es möglich ist?
39:04Jetzt?
39:05Schauen Sie, das hier sind die Lieferungen,
39:06die innerhalb des Hauses verteilt werden müssen.
39:09Die Büronummern finden Sie auf den Paketen.
39:11Hier ist ein Lageplan.
39:13Noch Fragen?
39:13So lernen Sie gleich den ganzen Betrieb kennen.
39:16Ich bin dringend zurück zum Empfang.
39:18Ja?
39:19Sie kommen zurecht, ja?
39:20Ja, ich bin unterwegs.
39:21Ja.
39:26Was zum...
39:48Letzte Überraschung.
39:50Es wird noch besser.
39:57Hallo?
40:00Ciao.
40:01Ciao.
40:03Ciao.
40:03Ciao.
40:05Ciao.
40:06Deine Mutter hat noch eine von Pauls Tabletten genommen,
40:32die er gestern verschrieben hat.
40:34Sie schläft jetzt.
40:36Das macht sie auch nicht besser.
40:37Ja, wieso denn nicht?
40:39Wenn sich erst ein paar Tage ausgeruht hat, dann...
40:41Du weißt genau, dass es nichts bringt.
40:43Ich habe mit Paul gesprochen.
40:44Der war von Anfang an für eine Therapie.
40:47Warum hast du mich angelogen?
40:52Das verstehst du nicht.
40:55Außerdem, was hast du in meinen Sachen herumzuwühlen?
40:56Das habe ich überhaupt nicht das Rezept da rausgeguckt.
40:58Aushalten...
40:59Schluss jetzt!
41:01Castellos brauchen keinen Psychiater.
41:04Fabissa!
41:07Ist alles in Ordnung?
41:10Du siehst aus, als hättest du einen Gespenst gesehen.
41:15Deine Mutter hat einen Schwächeanfall erlitten.
41:24Ich halte es für völlig normal, dass sie ein paar Tage braucht, um sich zu stabilisieren.
41:27Paul ist da anderer Meinung.
41:28Ach, Paul!
41:29Er würde Mama eine Therapie empfehlen.
41:31Vielleicht sollten Sie ihnen jetzt erzählen, was damals passiert ist.
41:47Das war uns sicher.
41:48Nein, auf keinen Fall.
41:49Es gab mal Zeiten, da mussten wir beide uns nur ansehen und wussten sofort, was der andere
41:52denkt.
41:53Das scheint vorbei zu sein.
41:54Du löst die Verlobung mit Christian, damit er wieder angekrochen kommt?
41:57Nochmal.
41:58Ja.