00:00On s'est beaucoup amusés, mais demain, on sera séparés.
00:20Merci pour le petit déjeuner.
00:23De rien, ma chérie.
00:24J'ai l'impression que c'est hier qu'elle est entrée à l'école.
00:31J'arrive pas à réaliser qu'elle va bientôt en changer.
00:34Je suis comme toi.
00:36Je trouve que le temps passe trop rapidement.
00:40Bonjour.
00:42Bonjour, Bibi.
00:43Ça alors.
00:46Regardez, Doremy n'a rien mangé.
00:49Je ne l'ai jamais vue sauter à repas, même lorsqu'elle était malade.
00:52Qu'est-ce qui se passe ?
00:55C'est le jour de la remise des diplômes.
00:57Je suppose que ça doit la tracasser et que c'est pour ça qu'elle ne veut pas manger.
01:02Pour elle, c'est son dernier jour avec ses amis et franchement, il y a de quoi être très contrarié.
01:07Je comprends, oui.
01:13Oh !
01:16Alors, ma chérie, c'est le dernier jour où on te verra avec ce sac sur le dos.
01:21Tu dois être contente.
01:22Oui.
01:24Allez, c'est parti.
01:26Fini l'école élémentaire et bonjour le collège !
01:28On va voir comment ça va être.
01:43Quand la cérémonie sera terminée, je devrais me séparer de mes amis.
02:11Bon, on va se dépécher quand même.
02:15Est-ce que je peux ?
02:16Allez, ça suffit, arrêtez de discuter de moi.
02:20Est-ce que tout le monde est là ?
02:23Mademoiselle ?
02:25Non, Doremi n'est pas encore arrivée.
02:27Ça alors, c'est vraiment curieux.
02:29Connaissant bien Doremi, je dirais que son retard d'aujourd'hui n'est pas une surprise.
02:34Eh bien, je ne sais pas ce que je vais pouvoir faire.
02:36La remise des diplômes va commencer.
02:38Bon, allez, tout le monde dans le couloir.
02:39Oui, mademoiselle !
02:42Ah !
02:44J'aime vraiment beaucoup cet endroit.
02:46Eh bien, moi, je ne pensais pas que nous aurions à revenir ici en attendant que Flora ait tous ses pouvoirs magiques.
02:51Doremi !
02:59Doremi ?
03:05Qu'est-ce que tu as ?
03:07C'est bien aujourd'hui la remise des diplômes.
03:10Je ne veux pas aller à cette cérémonie, parce que dès que la remise des diplômes sera terminée, je devrais me séparer de mes amis.
03:18Qu'est-ce que c'est que ces enfantillages ?
03:20Eh bien, justement, je suis toujours une enfant, et c'est pareil pour vous deux.
03:24Vous allez bientôt retourner dans le monde des sorcières.
03:34Tout le monde va s'en aller, me laisser toute seule.
03:37C'est trop dire, et je veux pas...
03:42Qu'est-ce que je suis impatiente !
03:46Tu m'énerves, toi !
03:48Alors, elle est arrivée ?
03:51Tu parles de Doremi ?
03:52Je trouve ça bizarre.
03:54Mais peut-être bien qu'elle est vraiment en retard.
03:56Ça va bientôt être à notre tour, alors veuillez vous aligner.
04:00Allez, allez, allez, si vous allez bien, moi.
04:02Oui, oui.
04:02Approchez-vous, les nouveaux diplômés.
04:17Regardez, Doremi n'est pas dans les rangs.
04:19C'est bizarre, où peut-elle bien être ?
04:23Ça commence à m'inquiéter.
04:25Elle a dû décider de ne pas venir à la remise des diplômes.
04:28Ça y est, la remise des diplômes est en train de commencer.
04:44Ce doit être au tour d'Héléna de faire son discours.
04:47Nous allons maintenant entendre le discours d'un dieu de la classe.
04:51Est-ce que tu es prête à le faire, Héléna, s'il te plaît ?
04:55Oui.
05:03Discours d'adieu.
05:05Alors que les cerisiers étaient sur le point de fleurir,
05:08nous sommes arrivés avec nos parents.
05:12Oh !
05:13Quoi ?
05:15Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:16Plus personne ne bouge.
05:18Quelqu'un a utilisé la magie.
05:21Hein ?
05:22La magie ?
05:24Qui a employé la magie ?
05:26C'est moi !
05:28Que fais-tu là ?
05:32Doremi est à la boutique.
05:34Hein ?
05:34Doremi est à la boutique et je l'ai entendu dire qu'elle ne viendrait pas.
05:39Oh !
05:39Bon, je m'occupe de tout ici.
05:42Oh !
05:43Pendant ce temps-là, vous, allez vite voir ce qu'elle fait.
05:46Oui !
05:46Oui, elles sont toutes en train de recevoir leur diplôme.
05:59Et maintenant, la remise des diplômes.
06:02Tout le monde est bien prêt ?
06:03Nous avons commencé par Mindy.
06:06Oui.
06:06Oh non, Mindy, s'il te plaît, n'accepte pas ce diplôme.
06:20Il n'est pas question de l'accepter si tu n'es pas là.
06:22Oh !
06:23Ça alors ?
06:29Fais-nous plaisir et viens vite recevoir ton diplôme, s'il te plaît.
06:35Mais pourquoi ça ?
06:36Tu étais pourtant d'accord pour que je parte pour suivre mes études ailleurs.
06:40Et maintenant, tu voudrais que je ne parte plus ?
06:42Si tu crois que c'est simple, tu te trompes.
06:45Et moi non plus ?
06:46Tu ne voudrais pas que je m'en aille ?
06:47Mais vous ne voyez pas que c'est grave ce qui arrive ?
06:50Quand je vous ai dit que vous pouviez partir, ce n'était pas vrai.
06:56La vérité, c'est que je voudrais qu'Emily, Sophie, Loulou, Mindy et aussi Flora,
07:03enfin vous toutes, vous restiez près de moi pendant encore beaucoup d'années.
07:09S'il te plaît, Dorémy, allez ouvre cette porte maintenant.
07:13Ça ne te ressemble pas du tout de craquer comme ça.
07:16Vous voyez, c'est parce qu'en fait, je ne suis pas du tout aussi forte que vous le croyez.
07:20Si je dois être séparée de vous pour toujours, c'est bien trop triste.
07:25Je préfère ne pas y aller à cette cérémonie.
07:27Dorémy, comment est-ce que tu peux parler comme ça alors que tu es censée être ma gentille maman ?
07:33Mais pourquoi est-ce que vous avez toutes décidé de vous en aller ?
07:37Pourquoi vous ne voulez pas rester avec moi ?
07:40Dorémy...
07:41Flora, non, ne fais pas ça !
07:52Je vais avoir une grosse bosse !
07:57Mais t'es folle !
07:59Allez, Dorémy, tu veux bien sortir ?
08:20Les maîtresses de l'école et tous les élèves ?
08:28Je ne comprends pas.
08:31Mademoiselle Kiki et Mademoiselle Koukou ont persuadé toute la classe de se déplacer.
08:35Nous avons retardé la remise des diplômes exprès pour toi.
08:39Non, vous n'avez pas fait ça exprès pour moi.
08:43Et on est tous d'accord.
08:44On s'est dit qu'une remise des diplômes sans la présence de Dorémy, ça ne ferait jamais une véritable remise des diplômes.
08:50C'est nos plaisirs, on veut que tu sois là.
08:53Allez, Dorémy, s'il te plaît, viens avec nous !
08:56Dorémy, viens avec nous !
08:58Excusez-moi, pardon.
09:08Salut, Bibi.
09:09Allez, papa, allez, maman !
09:11On est désolés, vraiment désolés.
09:14Attendez, je crois que je viens d'avoir une idée.
09:24Est-ce que tu sens cette odeur, Dorémy ?
09:31Ça sent bon, tu ne trouves pas ?
09:36Tu viens, c'est seulement pour toi.
09:39Je ne le crois pas.
09:43Même l'idée de manger un steak ne la fait pas venir.
09:46Hé, Dorémy !
09:47Tu ne sais pas que j'ai décidé de te choisir pour être l'héroïne de ma PD ?
09:51C'est vrai, et on a même commencé les dessins, si tu veux savoir.
09:55Tiens, regarde !
09:56Je ne suis pas une petite souris.
10:01Ah, bravo, elle a l'air plus triste qu'avant.
10:06Et Dorémy !
10:07Tous ces mensonges que je te racontais à l'école, ils te faisaient rire, tu t'en souviens ?
10:13Et grâce à toi, je me suis mise à écrire.
10:15Et oui, c'est vrai !
10:16Sans toi, je serais sûrement restée une petite menteuse, c'est tout.
10:20Et je n'aurais jamais écrit une seule belle histoire.
10:22Non, ne dis pas ça.
10:25La vérité, c'est que vous allez toutes me laisser.
10:28Non, on ne te laissera jamais.
10:34Dorémy, tout le monde ici veut recevoir son diplôme en ta présence.
10:38Pourquoi ?
10:39Je ne suis qu'une petite gueule parce qu'il ennuie tout le monde, il n'y a vraiment rien de bien chez moi.
10:44Ne dis pas ça, c'est pas vrai !
10:47Tu es une fille formidable, comme on en rencontre peu.
10:50Tu es gentille !
10:52Plus gentille que n'importe qui ici !
10:56Et tu vois, Dorémy, si tu n'avais pas été là, je ne sais pas si je serais revenue à l'école.
11:03Et ça veut dire que sans toi, aujourd'hui, je ne recevrais pas mon diplôme.
11:08Tu es trop gentille !
11:10Pour moi, c'est pareil.
11:12Je crois que j'aurais très mal vécu mon dernier séjour à l'hôpital
11:15si tu n'étais pas venue régulièrement me rendre visite avec tes amis.
11:20Tu as trouvé les mots pour me distraire.
11:22En fait, tout le monde autour de toi se sent bien dans sa peau.
11:26Ne dis pas ça, Sarah !
11:27Je suis entièrement d'accord avec elle.
11:30C'est assez vexant, mais tous les élèves de la classe se sont regroupés autour de toi,
11:35alors que c'était moi le chef de classe.
11:38C'est parfaitement exact.
11:39Si je suis devenue présidente du comité des élèves de l'école, c'est bien grâce à Dorémy.
11:45Certes, on ne l'admire pas autant que moi,
11:47mais Dorémy peut aussi très facilement parler aux foules,
11:51et c'est pour ça qu'elle a toujours été autant appréciée.
11:54Oui, elle dégage comme une aura.
11:56Merci, Elena.
12:00Allez !
12:02Et pourquoi tu irais pas lui parler, toi aussi ?
12:04Quoi ?
12:05Dépêche-toi !
12:07Hé, Dorémy ?
12:08Hein ?
12:10J'arrive pas à croire que tu vas t'en aller sans m'avoir laissé un petit autographe.
12:15On a quand même passé six années d'école ensemble.
12:18C'est vrai que tu es la super reine des gars,
12:20mais je dois le dire, franchement, j'ai...
12:23Eh...
12:24J'ai...
12:26Ah, comment le dire ?
12:27Eh...
12:28Bah oui, voilà, oui.
12:29Tout le monde t'aime, et moi plus que les autres.
12:35Bonsoir ?
12:39Oh !
12:40Ah, allez, je suis ici !
12:42Merci beaucoup, tout le monde.
12:46Oh, merci, merci à la foule.
12:47Oh, non !
12:48Oh, là, là, là, là, là, là, là, là.
12:51Toujours aussi mauvais.
12:53C'est nul.
12:55Dorémy, je voulais te dire
12:57que si j'avais pas eu la chance de te connaître,
13:00je n'aurais jamais pu faire en sorte
13:02que mon papa et ma maman revivent enfin ensemble comme je l'espérais.
13:06Merci aussi pour ça.
13:07Oh, Sophie !
13:09Je n'ai jamais rencontré personne
13:11qui comprenne aussi bien les peines de cœur des autres.
13:14Si je n'avais pas eu la chance de te rencontrer, moi aussi,
13:18je serais sûrement devenue une jeune idole détestable.
13:20Je crois que personne n'a jamais pu mieux me comprendre que toi.
13:26J'avais créé une sorte de barrière autour de mon cœur.
13:29Je pensais ne jamais avoir besoin d'amis.
13:32Mais toi, pourtant, quand on s'est connus,
13:34tu as su briser la barrière et ouvrir mon cœur aux autres.
13:37Et aujourd'hui, j'en suis vraiment heureuse.
13:40Merci aussi pour ça.
13:41Oh, loulou !
13:42Tu m'as vraiment appris l'importance de l'amitié.
13:47Et dans mon cas,
13:48si je n'avais pas eu la chance que tu deviennes mon amie,
13:51je n'aurais jamais réussi à m'habituer à ce pays.
13:54Et je le sais maintenant,
13:55un jour ou l'autre, j'aurais sûrement fini par le détester.
13:57Alors, moi aussi, je veux te remercier.
14:04C'est grâce à toi que j'ai pu apprécier ce que je ne connaissais pas
14:07et qui me faisaient si peur.
14:08Oh, Mindy, ne me remercie pas.
14:10Si tu ne veux pas participer à la remise des diplômes,
14:13eh bien, alors moi non plus, je n'ai pas envie d'y aller.
14:17Oh non, pas ça.
14:18Tu dois y aller, Émilie.
14:20Rien ne serait plus terrible que de participer à cette cérémonie sans toi.
14:27Émilie, mon amie.
14:30Si tu ne sors pas tout de suite de cette boutique,
14:32je vais parler de mon secret à tout le monde.
14:35Alors, tu veux que je le fasse ou pas ?
14:36Non, ne fais pas ça.
14:40Oh, loulou !
14:42Non, pur, l'âme !
14:44Blorat !
14:45Non, ne fais pas ça.
14:47Ne fais pas ça.
14:48Ne fais pas ça.
14:50Ne fais pas ça.
14:51Ne fais pas ça.
14:51Ne fais pas ça.
14:52Ne fais pas ça.
14:54Ne fais pas ça.
14:56Ne fais pas ça.
14:57Ne fais pas ça.
14:58Ne fais pas ça.
14:59Ne fais pas ça.
15:00Ne fais pas ça.
15:05Ne fais pas ça.
15:13Torémy.
15:15Tu ne m'en veux pas ?
15:18Oh.
15:20Beno ?
15:50Abonnez-vous !
16:20Abonnez-vous !
16:50Je suis la petite fille la plus heureuse des morts
16:54Flora, tu es sûre de n'avoir rien oublié ?
17:01Oui, oui
17:01Tu écouteras bien ma guigri-gri ?
17:03D'accord
17:04Oui !
17:06Oh et avant de manger, tu n'oublieras pas de bien te laver les mains, d'accord ?
17:12Oh excusez-moi, il faut y aller maintenant
17:15Ne vous inquiétez pas, je vais tout faire pour devenir une bonne reine
17:20Et je reviendrai très vite vous voir
17:22D'accord
17:23Je vous dirai seulement à très bientôt j'espère
17:28Oui, à très bientôt
17:30Flora !
17:42Merci pour tout, merci pour tout ce que tu as fait
17:49Merci Doremi
17:55Doremi ?
18:19Oui
18:20Viens !
18:27Au revoir !
18:46Vous êtes mes amis et je vous aime
18:49Au revoir !
18:52Je reviendrai pour les vacances, promis !
18:55C'est rigolo de jouer
18:57Si vous passez près de chez moi, venez me voir !
18:59Pour finir par fêter l'atout
19:01C'est amusant pour donner
19:03On sera toujours amis, même si on n'est plus dans la même école
19:06C'est amusant pour les vacances, même si on n'est plus dans la même école
19:09C'est amusant pour les vacances, même si on n'est plus dans la même école
19:10C'est amusant pour les vacances, même si on n'est plus dans la même école
19:13C'est amusant pour les vacances, même si on n'est plus dans la même école
19:14Elle est amusant pour les vacances, même si on n'est plus dans la même école
19:17Elle est amusant pour les vacances, même si on n'est plus dans la même école
19:19C'est amusant pour les vacances, même si on n'est plus dans la même école
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires