Skip to playerSkip to main content
Kids-TV
  • 4 weeks ago
Byker Grove (1989) S11E02
Transcript
00:00Biker.
00:11Brawl.
00:14Biker.
00:15Brawl.
00:18Biker.
00:19Brawl.
00:22Biker, biker, biker, brawl.
00:30What are you looking at?
00:39Sorry. Are you upset?
00:42Why should I be?
00:44Ben told us he finished with you.
00:46He what?
00:47Sorry. I didn't know it was a big secret.
00:49Big secret? It's no secret because it's not true.
00:52I finished with him. I'll kill him.
00:54I didn't mean to cause any bother.
00:56Morning.
00:57Ben, I think we'd better be off.
01:00What's this at you?
01:01What?
01:02About you finishing with me.
01:04Oh.
01:05I'll give you all your lying git.
01:07I never said that.
01:09So Jack's lying, is he?
01:10No.
01:11I must have misunderstood.
01:12I'm going to the grove. You can't. You're too young.
01:26I'm going to the grove. You can't. You're too young.
01:41Go on.
01:43Bob said you had to look after us.
01:45I am.
01:45Go home.
01:48Go on.
01:49Home.
01:55What are you doing?
01:56It's for Jack. It's his birthday tomorrow.
01:58A waste of money.
01:59What?
02:00Birthday presents.
02:02You spend the ages thinking what they get.
02:03You wrap them up.
02:04You give it to them and it's over in ten seconds.
02:07And they never appreciate it.
02:08I'll remember that when it's your birthday.
02:14You've got enough.
02:15What?
02:15It's because it's Jack and me, isn't it?
02:17It was different when it was Bridget.
02:18It was yes, Bridget. No, Bridget.
02:20Oh, isn't that lovely Bridget.
02:21You don't take me and Jack seriously, do you?
02:23What's brought all this on?
02:24You have.
02:25I've had enough.
02:25It's Jack's birthday tomorrow and we're going to have a good time
02:28whether you like it or not.
02:33What's up, love?
02:34I was thinking about the trial.
02:36It's less than three weeks away.
02:38I hope Nicky's up to it.
02:39Don't worry.
02:41We'll cope.
02:43I hope so.
02:45Good morning, love.
02:46Morning.
02:47You know it's Jack's birthday tomorrow?
02:49His birthday?
02:50Tell you what, we should arrange something for him.
02:52Go for a meal?
02:53No, something else.
02:54Why don't we all go ten-pen bowling?
02:57We haven't done that for ages.
02:58Sounds good to me.
02:59Yeah?
02:59Well, it'll be my treat.
03:01Tell Jack.
03:02What about Therese?
03:03Yeah, yeah.
03:04Bring her too.
03:12All right there.
03:14How are you?
03:14Stubby, how are you?
03:16I'm the bloke in charge.
03:18What do you think you're doing?
03:19Just going down there.
03:21Not without me, say so.
03:22You have to be a member to come in here.
03:23I am a member.
03:25That's funny.
03:26I know all the members and I don't know you.
03:28I mean, I've just come to join.
03:30Ah, well, you have to be 12 to join.
03:33How old are you?
03:34Thirteen.
03:35You don't look thirteen.
03:37People always think I'm younger than what I am.
03:39Stumpy!
03:41Say, were you?
03:42No, he isn't.
03:43I sent him back home.
03:44He's my brother.
03:45Says he's thirteen.
03:46I am.
03:46He's not thirteen.
03:47He's nine.
03:48Tell him Portuguese, eh?
03:49Sorry, me old mate.
03:51You'll have to come back in a couple of years.
03:53That's not fair.
03:54Sorry.
03:55That's the rule.
03:56Laura, and you see Stumpy off the premises?
03:58With pleasure.
04:01I can find my own way.
04:05So have you decided what you're going to do tomorrow?
04:07I don't know.
04:08I don't want any fuss.
04:09Right.
04:09We'll have a quiet night then, just us.
04:11All right.
04:12Good.
04:13Sorted.
04:16What do you think she says in him?
04:17They said boring.
04:18It's because he does everything she says.
04:20It's like having a little puppy that you don't have to take for walks.
04:24Two tickets to see the lads.
04:26I thought you were winding us up.
04:27Well, me old man's got two season tickets.
04:29But he's in Florida, so he can't use them.
04:30Well, why didn't you sell them?
04:31Well, because I'm his favourite nephew.
04:32Oh, right.
04:33Now I know you're joking.
04:34So leave us now.
04:36You're a star?
04:37Hey, stick with me, KJ.
04:38You'll be fine.
04:39What have you got?
04:40Two tickets for the match.
04:41What about me?
04:42Well, won't you be out with Harry?
04:45Actually, we're finished.
04:46When?
04:46Last night.
04:47Oh, right.
04:48So she elbowed you, did she?
04:49No, we both decided it was the best thing.
04:51Oh, right.
04:52Only she decided before you.
04:53I've just told you, haven't I?
04:56Harry dumped him.
04:57Who asked you?
04:58There's no point in lying.
05:00Are you calling us a liar?
05:01Hey, keep your hair on.
05:02Come on.
05:02She's calling us a lie.
05:03That's because you are a liar.
05:04Come on, Jack.
05:05It's not worth it.
05:07All right, fine.
05:09She elbowed me.
05:10Are you satisfied?
05:14What are you doing?
05:16Making the tape for that DJ agency in town?
05:18Yeah.
05:18Wasted enough time on Ben.
05:20What do I get in return?
05:21He slags us off.
05:22It's time to get on with me life.
05:24Yeah, you're right.
05:25So I've decided I'm going to become a professional DJ.
05:27Oh, excellent.
05:28Going to take a tape into town, see what they think.
05:30Will you come with us?
05:32Walk to the agency?
05:33Oh, go on, Knott.
05:34I'm dead nervous on me own.
05:35Of course I will, man.
05:36You'll knock him dead.
05:38I know he's my brother, but he's awful.
05:40He just shows us up.
05:41I never think he had a brother.
05:43I wish I hadn't.
05:44I'll kill him.
05:45Don't be.
05:47Don't be.
05:48Walk.
05:48I thought I told you to go home.
05:50Just take him for a walk.
05:52Don't tell a lie.
05:53I'm not.
05:53I have to take dogs for a walk.
05:55There's lots of kids currently eating dogs.
05:57I could report you.
05:58Will you go home?
05:59No.
06:00What's his name?
06:01Wombat.
06:02That's a funny name.
06:03He doesn't think so.
06:04He likes it.
06:05Don't you, Wombat?
06:06You're a good dog, aren't you?
06:08I wish I had a dog, but I'm not sure he's allergic to me.
06:11I'm going in.
06:12See ya.
06:13No, you won't.
06:14If you hang around here, you'll be in big trouble.
06:17Regina, see you, Wombat.
06:25There's no one here.
06:26Great.
06:28I've got a post-it.
06:29I've got my phone number on.
06:30Well, if you're sure.
06:32Yeah.
06:37I hope the light is.
06:38The will, it's really good.
06:41You're my only real friend.
06:43You won't let me down, will you?
06:45Hey, Wombat.
06:47I thought I told you to go home.
06:49It's a free country.
06:50I can sit anywhere I like.
06:52I bet you're really clever, aren't you?
06:54Of course he is.
06:55He stands everywhere just here.
06:56Does he?
06:57No.
06:57Does tricks if I ask him.
06:59What does he do?
07:00Show us.
07:01He can do lots of things.
07:02He can count that up.
07:04You're wasting your time.
07:05Go on, make him count, please.
07:07All right, all right.
07:09Wombat, everybody, I want you to count to three.
07:12Start now.
07:18See?
07:19Come on.
07:20Give him time.
07:22Come on, Wombat.
07:23Want to eat three?
07:24Go on.
07:25I'm going home.
07:26Are you coming, Regina?
07:27I bet you can do tricks, really.
07:29Karani's just not in the mood.
07:31Regina?
07:32Come in.
07:34You're really looking to have Wombat.
07:36Bye.
07:37Bye.
07:40Oh, you Wombat.
07:42What's the excuse?
07:43Don't forget to invite Jack.
07:45Come on.
07:48We're going ten pin bowling tomorrow for Jack's birthday.
07:51Oh, you will.
07:51I can't.
07:52I'm going to the match.
07:53You can go to the match any time.
07:54Dad, this is the first ticket I've got hold of since we got here.
07:57I'm not missing it because you're playing happy families.
07:59You should be grateful.
08:00You've got a happy family.
08:01Oh, yeah.
08:02Happy, happy, happy.
08:03Look, you're coming.
08:04And it's going to be fun.
08:06Understand?
08:07Fun.
08:07Fun.
08:14Hello?
08:16No, I'm Ben.
08:18Yeah, just a minute.
08:21Right, 6.30.
08:23OK, then.
08:24Bye.
08:25Bye.
08:27Message for you from some agency.
08:28Why didn't you get us?
08:31They want to see us, what'd they say?
08:32That's at 6.30.
08:34Well, what else?
08:34Nothing.
08:35Next time someone phones, shout of his.
08:37Right.
08:38Wait.
08:39About what Jack said.
08:41I didn't say that.
08:42He must have got it wrong.
08:43Why should I care what you say?
08:45We're finished, aren't we?
08:49Do you love her?
08:50Should it?
08:52Hiya.
08:53Hiya.
08:54Happy birthday.
08:55Thanks.
08:56That's unhygienic in the kitchen.
08:59Well, you'd better leave before you catch something.
09:01You can open it.
09:02Haven't you got something to do?
09:03No.
09:07That's great.
09:08Thanks.
09:10Try it on.
09:12It must have cost loads.
09:13No, she got it in the sale.
09:15One more word.
09:16Oh, Jack.
09:17Happy birthday.
09:19Oh, that's nice.
09:20Is it a present?
09:21Yeah, from Therese.
09:23Oh, it's very smart.
09:24Here, I'll get you this.
09:25I've not had a chance to rob it.
09:26Thanks.
09:28Teletubbies.
09:30Great.
09:31Everybody likes the Teletubbies, don't they?
09:33Yeah.
09:34They're great.
09:35I think we'd better get going.
09:37Are you doing anything special?
09:38We'd just fancy a quiet night in.
09:40Good idea.
09:40Yeah.
09:41You should always do exactly what you want on your birthday.
09:43He will.
09:43See you.
09:44Bye.
09:45I'll collect this later.
09:46All right.
09:47Bye.
09:51What's that for?
09:53I'm cooking.
09:54You.
09:56Yes, me.
10:02So, what do you think Harry's finished for you for good?
10:04I suppose so.
10:07What did he do wrong?
10:08Nothing.
10:10Is she personal, aren't you, then?
10:12Will you give it a rest?
10:13Hey, look at this.
10:17Grand competition.
10:19Are you a talented DJ just waiting to be discovered?
10:22£100 first prize?
10:23We could do this.
10:24What?
10:24Enter the competition.
10:25Aye, Ollie, but we're not DJs.
10:27Well, if Harry can do it, anyone can.
10:29We need a couple hours practice, and we could walk it.
10:31She's been doing it for years.
10:33She's only messing around.
10:34No, she's not.
10:35She's great.
10:36I'm some smakes all good wonder, eh?
10:39All right?
10:40I've got some bad news.
10:41What?
10:42I can't go to the match.
10:43My dad's making us go bowling.
10:44Great.
10:45I can have your ticket, then.
10:45I mean, there's no point in wasting it, is there?
10:48I suppose.
10:48Well, we've got some good news.
10:49We're going to win 100 quid.
10:52DJ competition.
10:53We're all going to enter as a team.
10:55We could start now.
10:57I can't.
10:57I've got to go bowling.
10:58Well, we could.
11:03Jack, I've been looking for you all over.
11:05Happy birthday.
11:07My dad's paying for us to go bowling.
11:08For your birthday.
11:09Bowling?
11:10Yeah.
11:11Say you'll come.
11:12When?
11:13Today.
11:13He can't.
11:14Having a quiet night in together.
11:16Tell her, Jack.
11:17You're invited, too.
11:18Jack.
11:19Well, could we come tomorrow?
11:21He's already booked it.
11:22Please, Jack.
11:24Well, all right.
11:25Great.
11:26See you outside at five o'clock.
11:27See you.
11:29I thought you wanted a quiet night in.
11:31I promised I'd be there for her when she needed us.
11:34I couldn't say no.
11:35You never do, Jack.
11:36You're a pushover.
11:37Every time she clicks her fingers, you're drunk.
11:39I promised.
11:40And I meant it.
11:40I need a drink.
11:45I can't get the hang of this.
11:46I guess I'd show you.
11:52All right?
11:53What do you want?
11:54A shot of the decks.
11:54Get lost.
11:55We've got to practice.
11:57We're entering a proper competition.
11:58Yeah, well, these are Harry's decks and she stays on.
12:00No, they're not.
12:01They're for everyone.
12:02Yeah?
12:02Come on, Harry.
12:03You're just messing around.
12:04You touch anything and it'll be the last thing you ever do.
12:06Ha-ha.
12:07Oh, I'm terrified.
12:08Oh, look out.
12:08She's going to hit you with her handbag.
12:10I'm warning you.
12:10Oh, shut up.
12:12Go on.
12:12You're not scared of me.
12:14Stop it.
12:14That's enough.
12:15You're dead.
12:16And what are you going to do, Ollie?
12:17Tell Dad.
12:19It's all right, Nat.
12:20I've finished.
12:20We'll let the amateurs on now.
12:22And like these two, I'm professional.
12:24In fact, I've got an appointment with my agent.
12:27Come on, Nat.
12:32What a wimp.
12:33Shut up, man.
12:35Oh, there's one bat.
12:36Great.
12:37It's jumpy things if you keep hanging around.
12:39Jeff will let him in.
12:40We might.
12:40Too young.
12:41So, ma.
12:42Come on, your mum's set a look after him.
12:44You can't tell us to go because I'm not in the room.
12:47That's on that side.
12:48But do you still want to come in?
12:51Yeah.
12:51Right, we're going to smuggle you in.
12:53But you've got to keep one bat quiet.
12:55You be quiet, would you, one bat?
13:04So, do you think you'll ever get anyone else?
13:07What do you mean?
13:08Well, now that Harry's given the elbow, word gets on you you're a bit of a loser.
13:13People don't really want to come near you.
13:14I'm not a loser, Ollie.
13:15Let's face it, Ben.
13:17Girls don't fancy you.
13:19Aye, they do.
13:19They go wild for us.
13:21Who?
13:23Everyone that could take me pick.
13:24Oh, yeah.
13:25I know we're just having to fight them all off.
13:26I could have anyone.
13:28Anyone?
13:29Aye.
13:29Okay, prove it.
13:32I'll bet you a five of your Cornpool Shae.
13:36Shae?
13:37You've said anyone.
13:39Jack, glad you could come.
13:40Aye, yeah.
13:41Thanks for inviting us.
13:42Right, let's hit the lanes.
13:44You know, the last time I was here, I nearly enough got 200.
13:48Come on, Greg.
13:50What's up?
13:51Don't you like bowling?
13:52No.
13:52Well, that makes two of us.
13:54Should have been at the match.
13:55Had to give me a tick to the wheel, though, didn't I?
13:56Well, I thought me and Jack were going to have a nice quiet night in.
13:59Right, I'll get the shoes now.
14:00And I do know your shoes, I'll be honest.
14:03I don't know.
14:03I don't know why I'm a waste of time around here.
14:05There's no proper blokes.
14:07And what if the race they're all taken?
14:0916 years old and on the shelf.
14:11Aye, it's not a fault.
14:13Anywhere else in the BQing up.
14:14They would like.
14:16I'll just wait here.
14:19There she is.
14:21Yeah.
14:23Well, go on.
14:24We are sure this is the right place for a super stud like you.
14:33Hiya, Shae.
14:35Hiya.
14:37What are you up to?
14:39I'm standing outside the toilet.
14:41What's it look like?
14:42Oh, yeah.
14:46Shae?
14:47What?
14:48You look really nice.
14:50Thanks.
14:51What are you doing?
14:54That'll be a fiver, you owe me.
14:56A bet.
14:57You kissed us for a bet.
14:58No, honest.
14:59Come on, pay up.
15:01Ah.
15:01You creep.
15:02Hit him again.
15:03Go on.
15:03Come on.
15:05We're going to be late for the footy.
15:06See you.
15:07What happened?
15:08He kissed us for a bet.
15:10Aye, who lost, though.
15:14Greg?
15:15Better luck next time.
15:29Are you sure he didn't do that on purpose?
15:32Of course not.
15:33Quiet.
15:34Don't move him back.
15:35Good boy, OK?
15:37Good boy.
15:39Any trouble when you're out?
15:41OK.
15:41Very good boy.
15:42It's dinner.
15:44Hello, girls.
15:49What are you up to?
15:50Nothing.
15:51Oh, great.
15:53Was that brother of yours?
15:54Who?
15:56Stumpy?
15:57Yeah, Stumpy.
15:58Well, how is he?
16:00He's fine.
16:01Yeah, he's fine.
16:03He's at home?
16:04Yeah, he's at home.
16:05Good.
16:05Tell him you can join us when he's 12.
16:07I look forward to seeing him.
16:09Ow, ow, ow!
16:10What's the matter?
16:10Me eye.
16:11I've got something in me eye.
16:12Well, don't touch it here.
16:13Let me see.
16:14Stand still.
16:14I can't see.
16:15Need more light.
16:16Stand that way.
16:17Oh, there you got it.
16:18It stopped hurting.
16:19Yeah?
16:20Oh, are you all right, Gina?
16:22Yeah, you got it.
16:23Thanks ever so much.
16:25It's in me eyesight.
16:26Don't mention it.
16:27We'd better let Jeff go down.
16:28Oh, yeah.
16:29Thanks again, Jeff.
16:35Lucy, is that going to see the solicitor?
16:36Am I right?
16:37About the child?
16:38No.
16:39She said it was nothing to worry about, though.
16:44You all right, Nicky?
16:45Is it my turn?
16:46No.
16:47No, you were miles away.
16:48Are you OK?
16:49I was just thinking.
16:51About what?
16:52Mum.
16:54What about her?
16:54I want to see her.
16:57Why?
16:57I just do.
16:58No.
16:59I knew you'd be like this.
17:00I've got to see her.
17:01I've got to.
17:02Look, it won't do any good.
17:03Carol doesn't want to see you.
17:04You don't want me to see her just because you left her.
17:06Nicky.
17:07If you hadn't have left her, this wouldn't have happened.
17:09Divorce has nothing to do with it.
17:11You can't stop us.
17:14This is all, Winnie.
17:15They're really doing the best to spoil your birthday.
17:17They're not spoil my birthday.
17:19It's OK.
17:19What are you looking at?
17:20Leave it, Greg.
17:22I've got to see her.
17:22I've got to know why.
17:25Get off us.
17:26I want me mum.
17:28He's the best bit of two different pedigrees.
17:30He's a mongrel.
17:31No, he's not.
17:32He's a crossbreed.
17:33His mum lived next door and his dad was a stray.
17:35Liar.
17:36Stumpy.
17:38Somehow I must have missed you coming in.
17:40I thought I told you you were too young.
17:41I'm older out.
17:42Aye, so am I.
17:43A lot wiser.
17:44Out.
17:44But there's special circumstances.
17:47Wombat, he can do tricks.
17:49There's lots of dogs that can do tricks.
17:50But Wombat can talk.
17:52Talk?
17:53Yeah.
17:54I don't really.
17:54I think I'm going to regret this.
17:56But you show me Wombat talking and I'll let him steal.
18:00Deal?
18:01Deal.
18:06The manager wants us to leave.
18:08Right.
18:10Can you help Nicky?
18:11Yeah.
18:13Oh, by the way I forgot.
18:15What?
18:15Happy birthday.
18:17We're going home.
18:19I want to see, ma'am.
18:21We'll talk about it at home.
18:22I'll bring her.
18:23Thanks, Therese.
18:24Come on, lads.
18:30Are you ready?
18:32Yeah.
18:34Quiet, everybody.
18:36Don't bet the question's too hard.
18:38It's only a dog.
18:39Oh, I promise it'll be easy.
18:41Right?
18:41Right.
18:41Question one.
18:43Who is the manager of Newcastle United?
18:49It's not in the football.
18:51Right.
18:52Question two.
18:53How many fours are there in 16?
18:55How many fours are in 16?
19:00Sorry, Stumpley, you're out.
19:02Hold on, hold on.
19:03Wombat.
19:04How many hot dogs have I got?
19:06What?
19:07What?
19:07Two.
19:08No, I told you we talked.
19:10All right, he can stay, but just for the day, he's still too young.
19:13Wombat isn't.
19:14Eh?
19:15In dog years, he's 15.
19:17Oh, all right.
19:19Wombat's a member.
19:20You can be his guest.
19:21Oh, thanks, dear.
19:22Yeah, thanks.
19:24And what have you got to see?
19:28I'm so nervous.
19:30What about?
19:31You know they like the tea.
19:32What if they don't like me?
19:33You'll knock them dead.
19:35Okay, deep breath.
19:38Wish us luck.
19:39Yes, Christ.
19:42Well, listen, he's not going to work for any less, is he?
19:45That's just his expenses.
19:47Well, look.
19:48Well, listen.
19:49Yeah, I mean, well, he's got his expenses and everything, hasn't he?
19:52500 and I'll throw in the posters.
19:56Great.
19:57I'll speak to you soon.
19:59You heard the sayings?
20:01I'm Harry.
20:01I sent you the tape.
20:03You're Harry?
20:04Yeah.
20:05You're a girl.
20:06Oh, we noticed.
20:07I assumed you were a bloke.
20:08Well, you assumed wrong.
20:11I'm sorry.
20:12I love the tape, but we don't do female DJs.
20:15People want blokes.
20:16They'll only take girls if they're job-dead gorgeous, and let's face it, you don't come
20:21under that category.
20:22What?
20:23I'm sorry.
20:25There's your tape.
20:26You can't do this.
20:28If I could help you, I would, but I can't.
20:31Come on, Nash.
20:32There's no point.
20:33You know what you are, don't you?
20:34Yeah, probably.
20:35Here, love.
20:40Drink that.
20:44Would you like a cup, Therese?
20:45No.
20:46We'd better get going.
20:46Okay.
20:48Well, thanks.
20:50Sorry you beat birth to you.
20:51I didn't mean to spoil it.
20:53You didn't.
20:54Don't worry.
20:55Jack.
20:55Can I see you, ma'am?
21:07Please.
21:10I'll ring her.
21:13I thought I'd practice.
21:14You did.
21:15Look, you might be a pig, but he liked your tea.
21:18It's just prejudice.
21:19You can't let that stop you.
21:20Well, what can I do?
21:21Well, for a start, you don't give up.
21:22You're brilliant.
21:23You've got to show them that.
21:24How?
21:26Enter that competition the lads have.
21:28You can win it easy.
21:29You reckon?
21:29Ten times better than them.
21:31You heard them, man, they're now.
21:32That's true.
21:33You've got to enter with the show, Ben.
21:35Yeah.
21:36Come on, we'll flash them.
21:38Tuna, mate.
21:38Tuna, mate.
21:40Greg, we won.
21:40Great.
21:41Sorry you missed the match.
21:43You don't know the half of it.
21:44I just had one of the worst deeds of me life.
21:45That bad, eh?
21:46I want to nick you through a wobbler.
21:47Oh, well.
21:48The footy, oh, it was great.
21:50Good.
21:51How are they?
21:51Let's rehearse.
21:52Aye.
21:54What about this?
21:59It's not bad.
22:00Can we put some lyrics in?
22:01Aye.
22:04Come on.
22:05Come on, come on, come on.
22:06What do you want?
22:07I just thought you might like to know this DJ competition you've entered.
22:10What about it?
22:11You're not going to win me.
22:12Aye, right.
22:13Who says?
22:14I do.
22:15I'm going to wipe the floor with you.
22:16And best of all, I'm going to enjoy doing it.
22:19See you later, that suck-ass.
22:20Aye, fat chance.
22:21I don't know who she thinks she is.
22:23Come on.
22:24There's still some of your birthday left.
22:25I just want to go home.
22:27Put your bed down in front of the fire.
22:29No shouting, no arguing, no nothing.
22:31Just us.
22:32Well, all right.
22:34Before I go in?
22:35Yeah.
22:35Kiss?
22:36Come in, you two.
22:43I've got a surprise for you.
22:48Would you like to come this way, Your Highnesses?
22:50It's just a few things I've put together in honor of your birthday.
22:55You being the wonderful young man you are.
22:57What's this?
22:58What does it look like?
22:59It's a celebration.
23:00And I've invited a few people around for drinks later.
23:02But I told you I wanted to quiet night then.
23:04Come on, sit down and put some music on.
23:06No.
23:07What?
23:08All Jack wanted was a quiet birthday.
23:09Now you're doing exactly the opposite of what he wants.
23:12You didn't even ask us.
23:13How dare you?
23:13I don't mind.
23:14Yes, you do.
23:15Tell him.
23:16I've spent all day doing this.
23:17It's fine.
23:18No, it's not.
23:19Therese.
23:20I'm standing up for you.
23:20You shouldn't have done this.
23:21You asked me to take you more seriously.
23:23Well, you don't.
23:24Or you wouldn't have done this.
23:26Will you shut up?
23:27What?
23:27How come everyone knows what I want?
23:29How come everyone knows what I'm thinking?
23:30What I like?
23:31What I don't like?
23:32When did I do that?
23:33You're always doing it.
23:35Would you like a drink?
23:37No.
23:38I don't want anything.
23:39I've had it up to here with everyone.
23:41I'm going home.
23:43Now look what you've done.
23:44I don't like a drink.
24:11Yeah!
24:12I don't like a drink.
24:13I don't like a drink.
24:13I don't like a drink.
24:14I don't like a drink.
24:14I don't like a drink.
24:15I don't like a drink.
24:15I don't like a drink.
24:16I don't like a drink.
24:16I don't like a drink.
24:17I don't like a drink.
24:17I don't like a drink.
24:18I don't like a drink.
24:18I don't like a drink.
24:19I don't like a drink.
24:19I don't like a drink.
24:20I don't like a drink.
24:21I don't like a drink.
24:22I don't like a drink.
24:23I don't like a drink.
24:24I don't like a drink.
24:25I don't like a drink.
24:26I don't like a drink.
24:27I don't like a drink.
24:28I don't like a drink.