Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 4 semanas
Hicran Capitulo 76 - (audio latino)

PRIMERA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.

Categoría

📺
TV
Transcripción
01:40¿Tienes esa sonrisa triste otra vez?
01:48No, princesa. Estoy bien.
01:51Entonces ponte tu vestido.
01:53Melek, ¿puedo usar otro vestido? No me sentiría cómoda con algo que no es mío.
02:04No te sientas así. Es de mi papá.
02:07¿De tu papá?
02:08Es uno de los vestidos que las modelos usaron en el desfile.
02:11¡Acércate! ¡Ven!
02:12Tiene la etiqueta.
02:18Por favor, Icran, te verás muy hermosa. Lo tienes que usar.
02:28¿Tienes otro vestido?
02:29Quiero que vayamos con el mismo color.
02:37¡Di que sí!
02:40¿Y si yo no tengo un vestido del color del tuyo?
02:48¿Tú deseas mucho que usemos el mismo color?
02:50De acuerdo, Melek. Usaré este.
02:55¡Eso es!
02:56¡Cámbiate! Voy a llamar a la peluquería.
03:06Mi niña.
03:07No hay nada que no haría por ti.
03:20No hay nada que no haría por ti.
03:50ir a mi oficina? Si tú me lo permites, me encantaría construir
04:00su tumba. No, gracias. No puedo aceptarlo.
04:04¿Por qué? Porque de esa forma tendría que aceptar
04:08que mi bebé murió.
04:09¿Por qué? Me pidió que viniera y aquí estoy, señor.
04:21Suleiman, ve a la tumba de la hija de Ikran y lleva flores. Te enviaré la dirección por
04:27mensaje, ¿entendido? Está bien, señor. Ahora mismo iré. Me
04:31parece una muy buena idea. Esa bebé debe dormir en un jardín de flores.
04:39Así es. Ocúpate de llevar muchas flores.
04:43Claro, señor.
05:09Gracias.
05:10Gracias.
05:11Gracias.
05:12Gracias.
05:13Gracias.
05:14Gracias.
05:15Gracias.
05:16Gracias.
05:17Gracias.
05:18Gracias.
05:19Gracias.
05:20Gracias.
05:21Gracias.
05:22Gracias.
05:23Gracias.
05:24Gracias.
05:54Gracias.
05:55Gracias.
05:56¿Es Verkay?
06:09Estoy muy preocupado por ti. Por favor, llámame. Por favor.
06:13No, no, no, no.
06:43No me di cuenta y saltó frente a mí.
07:05Quería suicidarse. Yo vi cómo se abalanzó hacia el auto.
07:09¿Quién sabe qué problema tendría?
07:11Maldito idiota.
07:14Tú engañaste de la manera más vila, mi hermana.
07:22Pero todos los que te lastimaron pagarán muy caro lo que te hicieron.
07:28Te lo prometo, hermana.
07:30Yo haré lo que tú no pudiste hacer.
07:33Berkai tendrá que pagar por tu sufrimiento.
07:35Nunca podrá encontrar la paz mientras yo siga viva.
07:40¿Desearía mirarte a los ojos y decirte que te amo?
07:56¿Berkai? ¿Qué sucede?
08:09Ivo, dime que tienes noticias sobre el IF.
08:12Y puedes pedirme lo que quieras.
08:13¿Cómo dices?
08:14¿Tú tampoco la has visto?
08:16La he llamado desde ayer y no contesta.
08:18Por eso vine a verte.
08:20Amigo, ¿sucede algo malo?
08:23¿El IF está bien?
08:24No lo sé, Ivo.
08:26No sé si está bien.
08:27Lo único que sé es que ella no quiere verme.
08:31¿Por qué?
08:49Cometí un terrible error, Ivo.
08:51Y perdí a la mejor mujer del mundo.
08:53La primera persona que he amado de verdad.
08:57Y no pude decirle que la amo.
09:04No te preocupes por eso, amigo.
09:06El IF es muy bondadosa.
09:09Estoy seguro que te perdonará.
09:11Además, creo que también te ama.
09:16¿Crees que me perdone?
09:17Claro.
09:19Te lo mereces.
09:19Eres un buen chico.
09:20¿Y si yo no fuera como todos piensan?
09:35Hay que pensar en algo.
09:36¿Qué hacemos?
09:37¿En qué estás pensando?
09:56¿Qué vamos a hacer?
09:58Hay que abrir la tumba y sacar los huesos.
10:01¿Qué?
10:02¿Perdiste la razón?
10:05Eso no lo puedo hacer.
10:07Vas a tener que hacerlo.
10:08No tenemos más opción.
10:10Si Crank pide que se haga un examen de ADN,
10:12nosotras seremos las que terminaremos en la tumba.
10:16No, no.
10:17No puedo hacer eso.
10:19Me da miedo.
10:20Es un pecado.
10:21Lo que tengo que escuchar.
10:23No me hagas reír al diablo.
10:25Eso es lo menos importante.
10:26Debiste pensar eso antes de elegir una nieta como si fuera un melón.
10:30Por favor.
10:32No, no puedo.
10:34¿No es un crimen eso?
10:35¿Estás hablando en serio?
10:37¿Eh?
10:37Tu nieta es la que está enterrada en ese lugar.
10:41Tú te quedaste con la bebé de una mujer inocente.
10:43Eso no es un crimen.
10:44Es un pecado.
10:46Yo no creo en tus palabras.
10:48A mí no me engañas.
10:50Hablas como si tú no hubieras hecho nada malo.
10:53Tienes razón.
10:54Tú y yo somos igual de culpables.
10:57Debemos limpiar este desastre.
10:59No tenemos otra opción.
11:00Lo haremos juntas.
11:01Vamos.
11:02Un momento.
11:12Te ves muy hermosa, ma.
11:17Y Kran, te ves muy hermosa.
11:19Tú eres más hermosa, princesa.
11:29Todo está saliendo justo como lo planeé.
11:34Chicas, ¿ya están listas?
11:37¿Y Kran?
11:46Pero...
11:47¿La estilista no te peinó?
11:50Ah, no.
11:51Quise hacerlo yo misma.
11:55Qué buena decisión.
11:57Melek, te ves muy bonita.
12:05La tía Nurten y Burak están ansiosos por saber cómo te ves.
12:09Se van a sorprender.
12:11Estás preciosa.
12:12Anda, vamos.
12:14Y Kran, vamos.
12:19Princesa, voy a preparar mi bolso y bajo enseguida.
12:22¿Está bien?
12:23Vamos.
12:24Vamos.
12:24Vamos.
12:27Está bien.
12:39Voy a hablar con la tía Nurten ahora mismo.
12:41Te llamo más tarde para darte las instrucciones.
12:43Hasta luego.
13:09Hasta luego.
13:09Escucha, Kran.
13:35No sabía que habías cambiado de opinión.
13:43Dijiste que era un asunto familiar.
13:46Melek insistió demasiado en que fuera y no pude negarme.
13:54Entiendo.
13:54Ay, mi niña.
14:13De verdad, pareces una princesa.
14:17Así es, Melek.
14:19Te ves hermosa.
14:20Oye, Melek.
14:23Te ves preciosa.
14:25Eres muy bonita, pero ahora te ves mejor.
14:35Hola, Kran.
14:37Te ves muy elegante.
14:39Llevamos el mismo color, como madre e hija.
14:42Melek tiene razón.
14:44Tú también te ves hermosa.
14:45¿Por qué no nos sentamos un momento, por favor?
14:56Princesa, ven junto a mí.
15:06Tía, estás muy elegante.
15:09Muchas gracias, Emre.
15:11Tú también te ves muy apuesto.
15:13Te lo agradezco.
15:14Ella es una niña muy responsable e inteligente.
15:17Norten.
15:19Mira lo bien que se ve Melek.
15:22El hecho de que Kran y Burak se lleven bien la hace feliz.
15:27Se ven muy bien juntos.
15:28Es cierto.
15:40Ah, Emre.
15:42¿Te llamaron del departamento de ventas?
15:44Ah, sí, tía.
15:45Precisamente quería hablar contigo sobre ese tema.
15:48Ay, Emre.
15:49Ahora no es momento para eso.
15:51Ya estamos todos listos.
15:53Creo que lo mejor es que nos vayamos.
15:55Tal vez haya mucho tráfico.
15:56Ah, Yeli, Suleiman no tarda en llegar.
15:59Él los llevará.
16:00Me es imposible ir con ustedes.
16:03Tengo muchas cosas que hacer todavía.
16:05Por favor, Emre.
16:07No puedes hacer esto en el último minuto.
16:10Es la boda de Ezra.
16:13Oye, Emre.
16:15Si es por el reporte de ventas, yo me haré cargo.
16:17No canceles tus planes.
16:19Mira, Melek está ansiosa por ir.
16:22Me parece que es la mejor forma de aprenderlo.
16:25Bueno, tía, yo podría encargarme de eso.
16:29Pero si insistes, iré a la boda.
16:34Debo hacer algo, ya regreso.
16:42Muchas gracias, Nurten.
16:45Qué amable de tu parte.
16:46Melek, tú irás con nosotros.
17:07Burak puede llevar a Ikran.
17:09No quiero que vayamos todos en un solo auto.
17:12Somos demasiados y nuestros vestidos pueden arrugarse.
17:14Ven conmigo, pequeña.
17:22Ah, señorita Melek.
17:23¿Quieres ser mi acompañante?
17:25Ajá.
17:28Ikran, tú serás mi acompañante, entonces.
17:31No, estoy muy acostumbrada a estas cosas.
17:43Vamos, se nos está haciendo tarde.
18:04Nos divertiremos mucho esta noche, estoy segura.
18:10Hola.
18:10No, ¿qué pasa?
18:19Escucha, no empiecen a bailar hasta que lleguemos, ¿de acuerdo?
18:25¿Qué?
18:28Espera, ¿qué estás diciendo?
18:31No puede ser, debe ser una broma.
18:33Entiendo.
18:39Está bien.
18:42Nos vemos.
18:44¿Qué pasó?
18:46Se canceló la ceremonia.
18:49Parece que los novios tuvieron una fuerte discusión.
18:53Esto es increíble.
18:54¿Y ahora qué hacemos?
18:55Ya estamos vestidos.
18:56Pero yo quería bailar, hacer que mi falda girara.
19:05Bueno, si Melek desea tanto bailar, entonces lo va a hacer.
19:09¿Cómo?
19:10Aunque la boda se haya cancelado, podemos divertirnos aquí.
19:14Así todos los arreglos que estas hermosas mujeres se hicieron no serán en vano.
19:18Espero no condenarme.
19:37Ay, por favor, señor, perdóname.
19:39Traje esto.
19:40Lo harás más rápido.
19:41Espero que el señor perdone esta grave ofensa.
19:53Oye, mírame.
19:54¿Por qué te cubres la cara?
19:56Tienes que vigilar que no venga nadie.
19:58El guardia puede descubrirnos.
20:00Ay, no puedo creer que yo tenga que estar haciendo esto.
20:03Y tú deberías estar rezando por tu nieta.
20:05Ay, querida, mira a lo que has llegado.
20:08Estás profanando una tumba.
20:10Buen día, ¿les puedo ayudar?
20:14Le juro que yo lo quería.
20:17Disculpe, ¿puede traernos un poco de agua?
20:20Es que la tierra está muy seca.
20:21¿Para qué? ¿Qué es lo que están haciendo aquí?
20:23Estamos robando.
20:25Queremos saber si hay dientes de oro.
20:27Por favor, señor, vamos a plantar flores en la tumba de nuestra nieta.
20:32Entiendo, lamento haber sido tan duro.
20:34Pero no pueden cavar en la tumba.
20:35Primero deben llenar una solicitud y después pueden plantarlas.
20:41¿Y qué más?
20:42¿Quieres que hable también con el primer ministro?
20:47Discúlpela.
20:49Está sufriendo mucho, pero haremos lo que nos dice.
20:52Vámonos de aquí ahora.
20:54Deprisa.
20:54Ayúdame.
20:59¡Hasta luego!
21:02Déjame empujarme.
21:03Vas a lograr que el guardia sospeche de nosotras.
21:06¡Silencio, Kereman!
21:07¡Cóchate!
21:08Ya nos metiste en un problema.
21:09¿Qué más quieres?
21:11Yo soy la única culpable.
21:13Bruja, vámonos.
21:14No contestas su teléfono.
21:39Oh, Elif, siempre haces lo mismo.
21:42Te dije que me llamaras para no preocuparme.
21:50Es una gran bailarina.
21:52Mira.
21:53Ahora tú.
21:54¿Quieres que yo lo haga?
21:55Muy bien.
21:55¡Opa!
21:56¡Opa!
21:56¡Opa!
22:12Oye, Anre.
22:17Me gustaría bailar con esta jovencita, si me lo permites.
22:20Por supuesto.
22:21Anda.
22:21¿Qué?
22:23¿Sí?
22:23¿Qué?
22:25¿Sí?
22:26No, no.
22:56No, no.
23:26No, no.
23:56No, no.
24:26Entonces, dejaré mi teléfono.
24:28Te lo dije, yo no sé bailar bien.
24:47Lo haces bien, te lo aseguro.
24:48No, no.
25:18Tranquila, relájate.
25:28Confía en mí y déjate llevar.
25:29Está cerrado.
25:55¿Dije que estás cerrado?
26:03¿No escuchó?
26:03¿Tú?
26:09¿Tú?
26:09¿Qué estás haciendo aquí?
26:20No, no, no, no.
26:31¿Tú y tus amigos paguen por todo lo que hicieron?
26:43¿Tú y tus amigos paguen por todo lo que hicieron?
26:45¿Tú y tus amigos paguen por todo lo que hicieron.
26:59¿Tú y tus amigos paguen por todo lo que hicieron?
27:01¿Tú y tus amigos paguen por todo lo que hicieron?
27:12Elif, espero que estés muy bien.
27:13Elif, espero que estés muy bien.
27:14Elif, estoy preocupada por ti y por tu hermana y tu mamá.
27:17Dijiste que nos echaríamos mucho de menos cuando estuviera en la mansión.
27:21Tenías razón, me haces mucha falta, mi querida hermanita.
27:25Siento un vacío dentro de mí desde ayer.
27:27Por favor, llámame.
27:28No dejes que me preocupe más, ¿quieres?
27:30Ikran, yo también te extraño mucho, pero parece que estaremos alejadas por un tiempo.
27:41No creas que me he olvidado de ti, pero tengo mucho de qué hablar con mi hermana y mi madre.
27:46Sé que lo entenderás, amiga querida.
27:48La comunicación por teléfono es difícil, así que te estaré enviando mensajes de texto por un tiempo.
27:54Cuídate mucho.
27:55No te preocupes por mí, ¿quieres?
27:57Nos vemos pronto.
27:58Nos veremos muy pronto, Ikran.
28:01Y te abrazaré como si fueras mi hermana.
28:16Los que no permitieron que durmieras con tu madre,
28:19ni que abrazaras a tu hermana una sola vez,
28:22los que te hicieron sufrir todo el tiempo burlándose de ti a tus espaldas,
28:25van a pagarlo muy caro.
28:27Melek y tú aprenden rápido.
28:41Las dos son muy talentosas.
28:47¿Podemos sentarnos?
28:48Muy bien.
28:52Es el turno de Yelis.
29:02Por favor, si me lo permites.
29:04¿Por qué?
29:05Por favor, si me lo pones.
29:06No te preocupes, si me lo permites.
29:07No te preocupes.
29:07Te preocupes.
29:08Sí, tal vez.
29:09No te preocupes.
29:09Entonces, aquí te preocupes.
29:10No, no, no.
29:40No, no.
30:10No, no.
30:40No, no.
31:10No volví a probar nada ese día
31:24después de comer pastel.
31:25No, no, no.
31:55¿Qué te pasa?
31:56¿Yelis?
31:58¿Yelis?
31:59¿Estás bien?
32:00¡Ayúdame!
32:00Cuidado.
32:01¿Yelis?
32:01Espera, tranquila, con cuidado.
32:02Ayúdame.
32:03Anda.
32:03Susténla.
32:04Acércala así ya.
32:05Acércala.
32:05Sí.
32:06Despacio, despacio.
32:06Así, despacio.
32:08Traigan un poco de agua.
32:10¿Qué le sucede?
32:11Un cojín, un cojín.
32:12¿Estás bien?
32:13¿Estás bien, Yelis?
32:13¿Yelis?
32:14¿Yelis?
32:16Sí, estoy bien, estoy bien.
32:19¿Por qué le pasó esto?
32:20Aquí está.
32:22Yelis, levanta la cabeza.
32:23Con cuidado.
32:24Recuesta la cabeza.
32:26Yelis, ¿estás bien?
32:29Sí, Emre.
32:30Solo estoy mareada.
32:32Pero me siento mejor.
32:37Que beba un poco de agua.
32:41Pero también tenemos que llamar a un doctor.
32:45Es mejor que la revise.
32:47No hay necesidad de arriesgarnos.
32:50Tienes razón.
32:53Emre.
32:55Ya te lo dije.
32:56Solo estoy mareada.
32:57Pero estoy mejor, gracias.
32:59No es necesario.
33:00Yelis, ¿no quieres ir al hospital?
33:02Querido, no te preocupes tanto por mí.
33:05Estoy mucho mejor.
33:07Si voy a mi habitación y me recuesto un rato,
33:09me recuperaré por completo.
33:12Solo quiero pedirte que me hagas un favor.
33:16¿Me ayudas a subir a mi habitación?
33:19Siento que no tengo fuerzas.
33:21Por supuesto.
33:21Anda, vamos.
33:24Yo te ayudo.
33:26Ven.
33:27Anda, vamos.
33:35Ven, toma mi brazo.
33:37Con cuidado.
33:39Vamos.
33:40Despacio.
33:47¿Qué le pudo ocasionar el desmayo?
33:49Estaba muy pálida.
33:50Princesa, no tengas miedo.
33:59No pasó nada.
34:00Yo estoy contigo y todo está bien, ¿de acuerdo?
34:04Ven conmigo.
34:05Ven conmigo.
34:05Ah, por aquí.
34:30Vaya, vaya, vaya.
34:35¿Qué pasó aquí?
34:36¿Qué pasó aquí?
34:52Entonces sí vino.
34:53¿De qué está hablando?
34:56Me refiero a plantar las flores.
34:58Entonces será cierto.
35:01Tal vez el señor Aaron reavisó.
35:03Sí, sí.
35:04Me enviaron a plantar flores aquí.
35:07Muy bien, no hay problema.
35:08Qué bueno que lo enviaron a usted.
35:10No es trabajo para mujeres.
35:11No puedo dar un paso más.
35:30Miren el estado en el que estamos.
35:32¿Piensas que eres la única que está cansada?
35:34Te juro que siento que me desmayo.
35:36Mientras tú estabas ahí parada observando como si fuera un juego,
35:40yo estaba acabando la tierra, acabando.
35:42¿Y qué querías que hiciera?
35:44¿Acaso pensabas que yo iba a hacer ese trabajo?
35:48Ay, Alie, no te equivoques.
35:50¿Piensas que soy tu sirvienta?
35:52Así que no me provoques más o acabaré contigo.
35:56Entré en razón de una vez.
35:59Ay, no puedo creer que esto me pase a estas alturas.
36:02Ay, ay, ay, ay.
36:06Ay, espérame, ya voy.
36:09Te pregunté qué haces aquí.
36:12Pero, hijo.
36:14No me llames así.
36:16Lo sabía.
36:17Sabía que no debía venir.
36:20No pude resistirlo.
36:21Te extraño mucho.
36:24Basta.
36:25Si intentas engañarme, lograrás que te odie aún más.
36:30¿Acabas de recordar que tienes un hijo?
36:32Pues es muy tarde.
36:33¿Dónde estabas cuando era pequeño?
36:37¿Cuando necesitaba tu cariño?
36:40¿Dónde diablos estabas?
36:42Escucha, Berkay.
36:43Hay cosas que tú no sabes, hijo.
36:45Lo sé todo, mamá.
36:48Sé lo irresponsable, inmoral e hipócrita que eres tú.
36:52Dejaste solo a tu hijo.
36:56Me abandonaste.
36:57Nunca volví a verte.
37:00Recuerdo estar frente a la ventana,
37:02con lágrimas en los ojos,
37:04en las frías noches de invierno.
37:06Pero sé que todo eso jamás te importó.
37:11Hijo, escúchame.
37:12No tengo tiempo para desperdiciarlo contigo.
37:18Lárgate.
37:20Y nunca me vuelvas a buscar.
37:26Que te vayas.
37:29Largo.
37:30Mén.
37:50Mén.
37:52Mén.
37:56Ven, siéntate aquí
38:02Ay, espera, espera un momento
38:05Me duele la cabeza
38:07Entiendo, bueno, siéntate, despacio
38:09Muy bien
38:11Te colocaré un almohadro
38:13Quítate los zapatos
38:15Te voy a tapar con esta manta
38:26¿Estás mejor?
38:32Sí, muchas gracias
38:33Por favor, descansa un poco
38:37Emre, un momento
38:39Quédate
38:44No quiero estar sola, quédate conmigo
38:49Bien, pero debes descansar
38:52Emre, me hace bien estar contigo
38:56De acuerdo
38:59En realidad, quiero hablar contigo sobre algo
39:15¿Pasa algo?
39:17No lo sabes, Emre
39:18Siempre es lo mismo
39:20No entiendo
39:22Creo que no te has dado cuenta, pero
39:25Nos han invitado a muchas bodas
39:28Todos nuestros conocidos y amigos cercanos
39:33Nos llaman siempre
39:35Para que seamos testigos
39:38Del día más feliz de su vida
39:40¿Y nosotros?
39:47¿Qué pasa con nosotros, Emre?
39:52Ha habido mucho dolor en esta casa
39:54Todos estamos estresados, cansados
39:57¿No crees que es momento de que seamos felices también?
40:02¿De formar una familia de verdad?
40:08Yeliz
40:09Mira
40:11No es el momento para hablar sobre esto
40:14Tú te sientes mal y
40:16No quiero que te preocupes pensando acerca de esto, ¿de acuerdo?
40:21Te dejo descansar
40:22Supongo que no lo has notado
40:24Pero mis mareos y mis desmayos
40:27Todo eso me pasa por mis nervios, Emre
40:29También porque estoy deprimida
40:31Ya no sé qué más hacer, Emre
40:34Estoy bajo mucha presión continuamente
40:37Emre, por favor
40:40Te lo pido
40:41Es momento de casarnos
40:43Yeliz, yo siento que es muy pronto para eso
40:50Entiéndelo
40:51Prometo que voy a pensarlo
41:06Debes descansar
41:11Maldito cío
41:17Maldito cío, maldito cío
41:20Si ya estás en la puerta, pasa
41:34Tienes que entrar
41:35Ya lo sé, Kerimán
41:39¿Crees que estás tratando con una niña pequeña?
41:42Escúchame
41:43Estás llena de tierra
41:44No toques ni pises nada
41:45¿Entiendes?
41:46Acabamos de pintar las paredes
41:48¿Estás segura que estamos solas?
41:58Ah, no me escuchaste
41:59¿Eh?
42:00Mi hermano salió de la ciudad
42:02Tenía que entregar mercancía
42:03No volverá hasta mañana
42:05Y tú ya sabes dónde está el crán
42:07Está bien, ya entendí
42:08Yo solo quería asegurarme de eso
42:10Casi nos descubren por tu culpa
42:12¿Y si el guardia nos hubiera tomado del brazo
42:14Y nos hubiera llevado a la estación de policía?
42:17¡Qué desgracia!
42:18¿Por mi culpa?
42:19Nos descubrieron
42:21Porque tu voz se escucha en todos lados
42:22¿Qué voz parece el concierto
42:24De toda una orquesta sonando?
42:27Eso no es verdad
42:27Bueno, ya basta
42:28Lávate las manos
42:30Vamos
42:30Kerimán
42:32¿Eh?
42:33¿Y si siempre se entera de esto?
42:36Entonces será nuestra perdición
42:39Será nuestro fin
42:41Será un infierno
42:42Un infierno, Alije
42:43Un infierno, Alije
43:13Un infierno, Alije
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada