Gulcemal Capitulo 24 (Doblado en Español)

Gulcemal

É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?  Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel   BIBLIOGRAFIA: PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO CENÁRIO: Eda Tezcan DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan

Transcript

00:00Ay, Dios.

00:03Veamos.

00:05Déjame ver.

00:10Tiene 40.

00:12¿Qué?

00:1240 grados.

00:14Ven, ven, ven, ven.

00:16Esto no está bien, ven.

00:18¿Qué harás?

00:22¿Qué vas a hacer?

00:23La meteré en la ducha.

00:25Está hirviendo.

00:26Llama al doctor ahora.

00:28Hazlo ahora.

00:30Vas a estar bien.

00:36Eso es.

00:38Eso, bien.

00:43Muy bien.

00:45Está bien.

00:47Calma.

00:48Estarás bien.

01:00Tranquila, vas a estar bien.

01:09No, no, no.

01:39Vas a estar bien.

02:09Le bajó la fiebre.

02:22Está ardiendo.

02:36Aún tiene fiebre.

02:37El doctor dijo que bajaría después de la inyección.

02:48Voy a llamarlo una vez más.

02:50No comprendo, Deva.

02:57¿Cómo puedes olvidarlo así de rápido?

02:59¿Cómo puedes olvidarlo?

03:11Señor Ulsemael.

03:14Dígame.

03:15Me gustaría hablar con usted un momento.

03:17Por supuesto, doctor.

03:19Acérquese y conversemos.

03:20Tengo los resultados de los exámenes.

03:26¿Y bueno?

03:27Ella está bien.

03:28Por suerte no hay infección.

03:30¿Qué?

03:31Estaba fingiendo.

03:32No.

03:32A ver, pude conversar con ella hace un momento.

03:36Esto es algo que viene de la infancia.

03:39Cuando se altera o vive una situación traumática,

03:42tiene esa reacción.

03:43Esto es algo puramente psicológico.

03:47Usted debe acompañarla y tratar de animarla, señor Ulsemael.

03:52Es algo complicado.

03:54Le puse una vía.

03:56Le enseñé a la señora Gara cómo quitarla una vez que termine.

04:00Se lo agradezco, doctor.

04:01Nos vemos.

04:13Sé que estás molesto conmigo.

04:16Pero Deva no se merece nada de esto.

04:20Tú sabes por qué se encuentra así, ¿verdad?

04:23Eso sucede desde pequeña.

04:26Lo sé.

04:28Pronto va a mejorarse.

04:30No lo hará.

04:32Lo único que hará es empeorar.

04:34Perdió a su padre y a su hermana en una noche.

04:36No tiene familia.

04:38Aceptó casarse, pero ni siquiera eres capaz de mirarla.

04:40Haces que se siente junto a Mert y la obligas a vivir un infierno.

04:46Solo le estás haciendo daño.

04:48Lo merece.

04:49Todos lo merecen.

04:50No se lo merecen.

04:52Deva, Gulenda y Mert iban a contártelo toda la noche en que llegaron aquí y yo los detuve.

04:59Si quieres una culpable, cúlpame a mí.

05:01Si alguien tiene la culpa, esa soy yo.

05:04No la culpes a ella.

05:05Ella me traicionó.

05:14No lo hizo.

05:16No.

05:18No es como tu madre.

05:20Tu madre es una mala persona.

05:24Deva no lo es y lo sabemos.

05:27Pero ella amaba a alguien más.

05:32Mucho.

05:33E iban a casarse.

05:45Creo que tendré el mismo destino de mi padre.

05:49Nadie debe tener el mismo destino que otra persona.

05:54Gulsemal, estás molesto, estás herido.

05:56Y con razón yo también lo estaría.

05:59Pero no seas injusto con ella.

06:03¿Qué da quien tiene su castigo?

06:06Gulsemal, amas a esa muchacha.

06:10Es Deva, la que conociste por su herida.

06:16¿Recuerdas lo que me dijiste cuando la conociste?

06:21Deva tiene un alma que no envejece y tú también la tienes.

06:26Ella te vio lastimado y te amó.

06:31Con todo en contra, aún enfrentándose a su familia, te escogió a ti.

06:37Has odiado a tu madre por mucho tiempo.

06:41El odio es muy poderoso.

06:43Es por eso que es casi la única emoción que reconoces por ahora.

06:47Pero mira, estás perdiendo a Deva.

06:51No tires a la basura esta oportunidad que tienes para ser feliz por fin, Gulsemal.

06:59Luego vas a arrepentirte.

07:02No hay necesidad de hacer el mal.

07:05Sé feliz y olvida ese odio.

07:07Cuando Deva se enfermaba, su padre le hacía una sopa con fideos de flores.

07:28Decía que era mágica.

07:29Con eso mejoraba rápido.

07:31Solo te digo.

08:01Buenas noches, señor.

08:11¿Qué quieres ahora?

08:14No respondió el teléfono.

08:17Lo llamé por su hija, Deva.

08:20No tengo ninguna hija con ese nombre mientras decida quedarse contigo.

08:24Cuando decida salir de esa casa y vuelva a su hogar, será mi hija otra vez.

08:31Lo respeto mucho, ¿sabe?

08:49Por la forma en que defiende a sus hijas.

08:55Usted daría su vida por ellas, ¿no?

08:58Así es.

09:01Aunque no sea hija de sangre.

09:04Ella es mi hija.

09:06Lo sé, seguro.

09:09Ni su propio padre la querría tanto como usted.

09:12De eso no hay duda.

09:17Lo supe cuando decidió quedarse en nuestra puerta hasta la mañana.

09:20Está enferma.

09:33Necesita de su sopa.

09:37Necesita a su papá.

09:38¿Cómo está?

09:59La fiebre no ha bajado.

10:01¿Cómo está?

10:06¿Cómo está?

10:15Papá está aquí.

10:16Aquí estoy

10:26Aquí estoy

10:28Mira

10:34Estoy soñando

10:35Te preparé sopa de flores

10:37De verdad estás aquí, papá

10:46Sopa de flores mágicas

10:53Sí

10:54Para que te mejores

10:55Sí, lo sé

10:57Ven aquí

11:16Muy rica

11:17Señora, no debimos salir del hospital

11:30Aún está convalesciente

11:33Voy a estar bien

11:35Señora, ir a esa casa y ver a Gulsemal y Deva no le hará ningún bien

11:38Enrula

11:40Dije que la alejaría de Gulsemal

11:43Debo cumplirlo

11:44Y se casaron aunque usted se los negara

11:46¿Qué vamos a hacer?

11:48Deva conocerá a su padre

11:50Por el que siente tanta curiosidad

11:51Deva conocerá a su padre

11:54¿Quién es el padre de Deva?

11:57Espero que estés mejor por la mañana

12:02Espero

12:04Tu sopa me hizo sentir como nueva

12:07Me iré a casa

12:13Papá

12:15Me perdonas, ¿verdad?

12:18Vine porque estás enferma

12:21Pero

12:21Dijiste

12:24Que ya no serías mi padre nunca más

12:28Me perdonaste

12:31¿Verdad?

12:33Escucha, hija

12:34Aunque yo no sea tu padre de sangre

12:37Nunca dejaré de serlo

12:39No importa lo que pase

12:40Lo sé

12:42Y tú

12:44Renunciaste a ser mi hija

12:50Cuando te casaste con este hombre

12:52Y mientras sea así

12:57Mi dolor no va a desaparecer

13:12Lo llevaré a casa

13:17Tú sí eres mi papá

13:20Siempre estuve averiguando desde pequeña

13:24Quién

13:25Era mi verdadero padre

13:27Y eres tú

13:30El que me crió

13:32Y estuvo conmigo cuando estuve enferma

13:35El que nunca me abandonó

13:39Con tu sola presencia me basta

13:42Ibrahim Nakazoglu

13:44Tú eres mi padre

13:45Yo

13:47Nunca renuncié a ser tu hija

13:49Jamás haría algo como eso

13:51Y vas a perdonarme

13:53Sé que un día vas a perdonarme

13:57Lo sé

13:58Abre la puerta

14:24¿Gulsemal salió?

14:25¿No está?

14:25¿Gulsemal no me interesa?

14:27Abre la puerta

14:28Abre

14:30Te sientes mejor, ¿no querida?

14:53Papá va a perdonarme

14:54Claro que lo hará

14:56Los padres no pueden enojarse con sus hijas

14:59¡Devá!

15:01Estoy aquí

15:02Esperándote

15:03¿Y eso?

15:10¿Es la voz de la señora Zaffer?

15:14¡Devá!

15:15¡Devá!

15:24Ay, Ibrahim

15:25Espero que no hayas abierto la boca, Ibrahim

15:30Señor, ¿está bien?

15:51Señor Ibrahim

15:56Señor, ¿está bien?

16:02Venga

16:02Venga, vamos

16:05Toma asiento

16:07¿Qué pasa, señor?

16:15¿Qué hace aquí, señora?

16:30¿Cómo logró entrar?

16:33Bueno, veo que ya eres toda una dueña de casa, ¿eh, niñita?

16:37No olvides que esta es la casa de mi hijo

16:40Y tampoco de que yo soy tu suegra

16:42¿Qué quiere?

16:49No puedo estar de pie mucho tiempo

16:51Si me disculpas, me gustaría sentarme

16:53Mi hija se apaga

17:04Ya no queda nada de ella

17:07Es obvio que le estás haciendo daño

17:12Ella te amaba mucho, Kulsemal

17:17Se opuso a nosotros para casarse

17:20Pero mi hija no debería pagar el castigo que no pudiste darle a tu madre

17:26Así no es un matrimonio

17:31Eso no es amor

17:33Te lo pido

17:36Deja ir a mi hija

17:39Cree que no quiero que se vaya

17:43¿Y para qué se casaron entonces?

17:51No puedo dejarla

17:52Cuando la miro, sufro

17:56Pero no me imagino sin ella

18:01No puedo

18:03Quizás ya lo sepas

18:06Estuve muy cerca de morir

18:10A no posponer

18:13Lo que debo y puedo hacer ahora

18:15Y decidí por fin hacer algo que he evitado hace años

18:21Está bien, vamos, dígalo

18:23Hable

18:24Como sabes, quien te crió fui yo

18:29Eso no es verdad

18:30Mi padre lo hizo

18:32Tu educación, toda tu ropa

18:34Hasta algunas cosas para él las pagué yo

18:38Ya veo

18:39Entonces vino hasta aquí

18:41Para pedir que le devuelvan el dinero que invirtió en mí

18:45¿Ah?

18:46Ay, por favor

18:47Yo no soy ese tipo de persona

18:49Además era el dinero de tu padre

18:51Eso era lo justo

18:52¿El dinero de mi padre?

18:54¿De qué está hablándome?

18:57Sabemos que mi padre es maestro

18:59Y ambas sabemos que no tenía mucho dinero

19:03¿Qué es esto?

19:05Tu amor por Ibrahim de verdad emociona

19:08Pero estoy hablando sobre tu verdadero padre

19:11Es un amor imposible

19:17Señor, no sé qué hacer

19:19Deja a Deva en paz

19:22Deva no se quedará contigo

19:26Cuando se entere de toda la verdad

19:31¿Cuál verdad?

19:33Recuerdas cuando eras pequeña

19:37Escribías pequeñas cartas y las metías en sobres

19:41Y luego me pedías enterrarlas bajo las rosas

19:45Mamá Zaffer

19:47Solo quiero ver una vez la cara de mi padre verdadero

19:51Es lo que deseo

19:52Pues tu deseo se cumplió

19:57Te diré quién es tu verdadero papá

20:01Ten

20:04Tómala

20:08Es su esposo señora

20:30Mustafá Pejlibán

20:33Así es

20:42Y él es tu papá

20:45Por cierto, también está esta carta

20:51Yo soy de quien están hablando

21:00Soy hija de ese hombre

21:05Mi madre escribió esta carta

21:13¿Cómo pude ocultarme algo tan importante?

21:21No puedo creer que se atreví a mantener en secreto

21:25Todo este tiempo

21:26¿Quién es mi verdadero padre?

21:28Yo no podía decírtelo

21:30Pero ahora por fin sabes toda la verdad, Deva

21:34Tranquila

21:35Acaba de arruinar mi vida

21:37Tu padre no respondió cuando recibió esta carta de tu madre

21:42Y al cabo de unos meses

21:46Tu madre llegó a Bursa contigo en brazos

21:50Pero tu papá no quería a tu madre

21:53Ni a ti porque

21:54Eras hija

21:56Ella se suicidó

21:58Oiga

22:00Lo entiendo

22:23Piensas que soy una mala persona

22:27Pero nunca te hice daño

22:28Al contrario

22:29Siempre quise ayudarte, querida

22:31Porque Mustafá hubiera querido que cuidara de ti

22:36Era su hija

22:37Tienes su sangre

22:38Eres un trozo de él

22:39Supongo que no querrás seguir siendo la esposa de la persona

22:44Que carga con la sangre de tus padres en sus manos

22:47¿Verdad, Deva?

22:48Safer Pejlibar

22:53Mi vida he visto prácticamente de todo

23:13Pero nunca había visto a nadie que tuviera tan podrida el alma

23:18No, no, no, no, no

23:20Te asusté

23:21¿No es así?

23:22Me tienes miedo

23:23Qué bueno

23:24¿Ah?

23:26Qué bueno

23:27¿Por qué?

23:29Debiste pensar antes de actuar

23:30No

23:36No

23:37¿Ahora qué estás contándole?

23:40Anda

23:40Dile a Deva cómo murió su madre

23:43¿Ah?

23:43¿Qué?

23:44Anda

23:45Díselo, cobarde

23:47¿Qué dijo?

23:56¿Qué sabe de ella?

23:58Ella fuera todo de una buena vez

24:00Anda

24:01Habla

24:02Dinos cómo murió Firuse

24:04¿Esto qué es?

24:10¿Qué es esto?

24:11Dígame cómo conoce usted a mi madre

24:12Mamá

24:19Mamá

24:20Señor Safer

24:20Befa

24:21Befa

24:21Pide ayuda

24:22Llama a la ambulancia

24:23Salgo rápido, rápido

24:24Mamá, ¿me escuchas?

24:26Dale espacio

24:26Mamá, respóndeme

24:28Mamá

24:29Mamá

24:30Befa

24:35No estás respirando

24:36¿Cómo sabes eso?

24:38Te pregunté algo, Gara

24:39¿Tú conociste a mi madre entonces?

24:44Respóndeme

24:44¿La conocías?

24:59¿Quién eres tú

25:00y por qué conocías a mi madre?

25:14Deba

25:14Perdóname, hija

25:18Mi niña hermosa

25:20Perdóname

25:20Deba

25:23Hija

25:24Hija mía

25:26Gracias a Dios

25:28Gracias a Dios que estás conmigo de nuevo

25:30Perdóname

25:32Deba

25:34No me toques

25:35Hija

25:35Mi madre murió

25:38No lo estoy, mírame

25:39Safer pensó que me había asesinado

25:42Me lanzó al lago

25:44Pero un pescador me encontró

25:46y me sacó del agua

25:47Safer no sabía que me salvé

25:49Mi madre se ahogó en ese lago

25:50¿Está bien?

25:51No estoy muerta, hija

25:52Te he echado de menos

25:54No me toques

25:55Aléjate de mí

25:56Estoy aquí por ti

25:57Por fin te encontré

25:58Por favor, Deba

26:00Suáltame

26:00Escúchame

26:01Deba

26:02Sobreviví solo por ti, hija mía

26:04Porque esperaba

26:04poder abrazarte algún día

26:07Fue el motivo por el que sigo

26:08¡No me toques!

26:09Sí sigo con vidas

26:10Gracias a ti

26:11Eres la razón

26:12para que siga viva

26:13Deba

26:14Sego viva por ti

26:15Escúchame, Deba

26:16Eres mi único motivo

26:18Siempre quise volver a verte, hija

26:20Deba

26:21Deba

26:22Deba, espérame, cariño

26:24¡Cállate!

26:24Deba

26:25Deba

26:26Deba

26:27Deba, escúchame

26:30Deba

26:31Deba

26:32Cuando tu padre murió

26:36Me reuní con Safer

26:39para hablar

26:39sobre tus derechos

26:41Ella intentó matarme

26:44Creyó

26:46Creyó que estaba muerta

26:47y me lanzó al lago

26:48Estuve a punto de morir

26:55Si no fuera por un pescador

26:56ahora no estaría aquí

26:58Durante días

26:59no pude volver

27:01Durante días

27:03Luego

27:05cuando me recuperé

27:07volví y me di cuenta

27:09de que todos pensaban

27:11que estaba muerta

27:12Safer quería hacerme

27:16desaparecer, Deba

27:17Safer quería

27:20quitarmelo todo

27:21Y si ella me veía

27:26me habría matado

27:28de una vez

27:29Así que escapé

27:31Huí porque no tenía

27:32otra forma

27:33de encontrarme contigo

27:34Silencio

27:36Huí para recuperarme

27:37y así volver

27:38Entonces fue que

27:40encontré a sus hijos

27:41Silencio

27:42Ya basta

27:45Silencio

27:46No lo haré, Deba

27:48Cállate

27:49No voy a callarme

27:52Me tomó muchos años

27:55volver a encontrarte

27:57No sabes cuánto

28:00te he extrañado, Deba

28:01No me pidas

28:02que me calle

28:02por favor

28:03Silencio

28:06Silencio

28:07No va

28:08No

28:36Deba

29:04No, Deba

29:06Espera

29:06Escúchame

29:07Por favor

29:08déjame pasar

29:09¿Puedes hacerte a un lado?

29:10Déjame pasar

29:11por favor

29:11No sé qué voy a hacer

29:12si te vas, Deba

29:13Lo mismo que has hecho

29:14hasta ahora

29:15déjame salir

29:15Gulsemal

29:17no va a permitir

29:18que te vayas

29:18¿Qué estás diciéndome?

29:34¿Gulsemal?

29:36¿Quién?

29:38Él asesinó a mi padre

29:40Yo soy la hija

29:42de su peor enemigo

29:44Y él

29:46Él sabía

29:47que mi madre

29:50estaba aquí

29:50pero aún así

29:51me trajo

29:52y tú me dejaste

29:53amarlo

29:53a pesar de que

29:55siempre lo supiste

29:55todo, mujer

29:56No, Gulsemal

29:57no sabía nada de esto

29:59No sabía que Mustafa

30:00era tu padre verdadero

30:01y no sabía

30:02que tú eras

30:03mi hija tampoco

30:03Tú no eres mi madre

30:05Deba, hija mía

30:06Ella murió

30:07y se fue para siempre

30:08¿Está bien?

30:08Y aquí está su tumba

30:10Deba

30:10Me es mucho más fácil

30:12amar a mi madre fallecida

30:14¿Sabes?

30:15Pero te juro

30:16que arrancaré

30:16esa tumba falsa tuya

30:18No

30:19No te atrevas

30:20a seguirme

30:21Hija

30:21Deba

30:23No te vayas

30:24Escúchame

30:25Deba, quédate

30:28Por favor

30:29debes escucharme

30:30Por favor

30:31espera

30:31Ay, me va

30:37Uh

30:39No

30:39Uh

30:40Seguro

30:40Jaime

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada