- hace 4 meses
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Se acabó.
00:05Cuando dejas de amar a alguien,
00:07comienza a morir dentro de ti.
00:10Y yo ya no te amo.
00:13Necesito árboles de naranja.
00:15Afuera.
00:16Vete.
00:18Afuera.
00:21¿Es que ese dios del que hablas
00:23pueda sacar un árbol de la nada?
00:27Haz lo que te pedí.
00:30¿Qué te pasó?
00:41No, nada.
00:47Es que nunca tocas la puerta
00:48antes de entrar a la habitación.
00:51¿Debo golpear aunque sea mi habitación?
00:53Puede estar ocupada, ¿verdad?
00:57Está bien, te avisaré antes de entrar.
01:00¿Cómo lo harás?
01:03Mi teléfono me lo quitaste.
01:05¿Ya lo olvidaste?
01:06No, no lo olvidé.
01:09Nunca olvido nada.
01:12Puede que esa sea mi mayor maldición.
01:14Ten.
01:39Ten.
01:39¿Y esto?
01:43Un teléfono.
01:46Normalmente lo uso para emergencias.
01:48Tiene mi número guardado.
01:50Solo puedes llamarme a mí y yo a ti.
01:52Y no tiene internet.
01:58Si necesitas llamarme,
02:00presiona esa tecla.
02:01Con eso bastará.
02:02¿Por qué motivo debería llamarte?
02:09Preferiría morir antes de...
02:10Morir antes de llamarme.
02:11Lo sé.
02:12Si no le gusta,
02:13puedo devolverlo.
02:14Si no le gusta,
02:16puedo devolverlo.
02:17Armagán pronto lo sabrá todo.
02:45¿Cuánto tiempo más podré seguir?
02:49El señor Armagán no se relaciona con esas personas
02:52y la verdad es que no sale muy seguido de casa.
02:55Dentro de poco todos lo sabrán.
02:57Nos ocuparemos de que él no se entere de ninguna manera.
03:00No se preocupe.
03:01No sé cómo lo van a hacer.
03:03Bueno, espero que se mantenga en secreto.
03:21Apuesto a que fue la más grande la que cayó.
03:23¿Algo malo está a punto de suceder?
03:29¿Por qué?
03:30Ahora no te traje con engaños ni mentiras.
03:34Viniste por tu propia cuenta.
03:37Mi papá solía cocinarnos así las castañas.
03:41Y siempre las más grandes y redondas
03:45saltaban directo al agujero de la estufa.
03:48Es casi una regla universal.
03:53¿Así que te gustan las castañas?
03:55¿A quién no le gustan?
03:57Estamos en Bursa.
03:58En donde más castañas hay.
04:00Son mis favoritas.
04:05A mamá no le gustaban.
04:09Papá siempre cocinaba castañas.
04:11Luego las pelaba y nos las daba.
04:16Pero jamás se comió una.
04:21¿Y ella?
04:22Oye, casi se me queman.
04:32Debes saber que las castañas no son gratis.
04:36Comienza a pelarlas.
04:37Yo iré por algo de beber.
04:42Mi papá nunca nos dejó pelar las castañas
04:45para que no nos quemáramos.
04:46Siempre lo hacía él solo.
04:48Incluso cuando ya crecimos,
04:50nunca nos dejó pelarlas.
04:53Con él eras una princesa
04:54y aquí te tratan como una cenicienta.
04:58Tu padre es un buen hombre.
05:02De hecho, es el mejor del mundo.
05:06Él fue padre y madre para nosotras.
05:09Hizo todo lo que le pedíamos, ¿sabes?
05:11Siempre fuimos felices.
05:14Se preocupaba de nunca vernos llorar.
05:24Naranja.
05:26Esta mezcla es la mejor.
05:29Ven.
05:31Y esta es la mejor parte.
05:33Miquel, ¿y de tu verdadero papá?
05:44¿Qué le pasó?
05:49¿Cómo sabes eso?
05:51Deseo saber quién es mi padre
06:05y ver su rostro alguna vez.
06:09Amén.
06:12Yo lo sé todo.
06:14Pero si no quieres contarme, está bien.
06:16No conocí a mi verdadero papá.
06:33Él murió cuando era una bebé.
06:37Una víbora lo mató.
06:38¿De verdad?
06:42Entonces a mi madre
06:43le presentaron al señor Ibrahim
06:46que también tenía una hija.
06:51Su esposa había muerto
06:52en el parto de su hija.
06:55Es Ipek mi hermana.
06:58Y así mi madre se convirtió en un padre Ipek
07:00e Ibrahim en mi padre.
07:04Ah, vaya.
07:07Qué emocionante.
07:12Hombres y mujeres que están dispuestos
07:14a ser padres de niños que no conocen
07:19mientras hay otros que abandonan a sus hijos.
07:23Me dejarías ver a mi padre.
07:30Por favor, un día déjame ir a verlo, un día.
07:37Puedes enviarme con un guardia.
07:39Mira, te prometo que volveré, Gülsema.
07:42Por favor.
07:45Sí, pero te voy a pedir una cosa.
07:47No haces nada sin pedir algo a cambio.
07:50Ya me preguntaste eso.
07:53Mira.
07:55Hay una fiesta de compromiso mañana.
07:57Toda la gente importante de Bursa va a estar ahí.
08:01Y claro, yo también.
08:03Por lo que quiero que vengas conmigo.
08:05No puedo ver con tu hermana.
08:08Gulendam no puede.
08:11Habrá gente ahí que no quiere ver.
08:13¿Crees que voy a salir contigo en sociedad?
08:16Enloqueciste.
08:17¿Incluso para poder ver a tu padre?
08:22No iré.
08:24Entonces, ¿qué puedo hacer para que me acompañes?
08:30Conseguir que las estrellas del cielo decoren mi cabeza.
08:36No iré.
08:37No iré.
08:38Yo lo hice.
09:06Lo destruí con mis propias manos.
09:29¡Entra!
09:30Oye, tu hermano se está divirtiendo arriba en el invernadero.
09:35Ah.
09:37¿Y eso qué?
09:38¿Y eso qué?
09:39Bueno, parece estar enojado solo conmigo.
09:42Porque ahora de pronto está de buen humor.
09:45A mí me alegra que mi hermano esté contento por algo.
09:49¿Confías en ella?
09:51Porque parece que él sí lo hace.
09:54La deja entrar en su habitación como si fuera un hotel.
09:56Él ya la conoce lo suficiente.
10:00Además, tú también deberías conocerla mejor.
10:03Después de todo, pasaremos mucho tiempo juntos aquí.
10:07¿Por qué?
10:10Porque mi hermano se va a casar con ella.
10:17¿Él te habló sobre esto?
10:19No, pero yo lo sé.
10:22Puede ser esa mujer.
10:29Quien cambie la vida de mi hermano, por fin le quitará la maldición de mi madre.
10:35Ella va a amar a mi hermano con todo su corazón.
10:39Lo verás.
10:40Ojalá así sea, de verdad.
10:46Sería genial que ella lo hiciera feliz.
10:49Yo voy a...
10:50Refrescarme.
10:52Luego vendré a dormir.
10:53Sí, sí, claro.
10:54Ve, grita.
10:55Haz lo que quieras.
11:06Eso jamás.
11:07No se va a casar con mi deba.
11:12No se va a casar.
11:37Bebé, eras tan pequeñito
12:03que ni siquiera tienes tumba.
12:18Dios, por favor, perdóname, por favor, perdóname.
12:24Jamás pensé que sería de esta forma.
12:28Perdóname.
12:28Ay, por favor, dame otra oportunidad.
12:38De los ruejos, dame otro amigo, otra oportunidad.
12:42Solo una más, por favor.
12:46Le prometo que la próxima vez cuidaré mucho del bebé que me des.
12:49Lo protegeré con mi propia vida.
12:51Dios, por favor.
12:53Escucha solo una vez, por favor.
12:56Por favor, perdóname, Dios, que crezco que esto fuera así.
13:03¿Qué haces durmiendo todavía?
13:29Levántate, arriba, arriba.
13:31Juro que esto es como estar en el ejército.
13:33Duerme, levántate, siéntate, come.
13:36Ay, no puede ser.
13:37Es muy temprano.
13:38¿Qué pasa?
13:39El auto está esperándote abajo.
13:41¿Qué creías?
13:42¿Qué auto?
13:44¿Me está esperando?
13:45¿No ibas a visitar a tu padre?
13:47¿Qué dices?
13:49¿Me va a dejar?
13:50Así es.
13:51Hablé con Dulce Mal esta mañana.
13:53¿Puedo ir a visitar a mi papá?
13:54Así es.
13:55También me prepararé ahora mismo.
13:58¡Qué alegría!
13:58Si el regalo de la señora Zaffer es mejor, tendremos problemas.
14:18Pierda cuidado, señor.
14:19Este es mejor, tanto en precio como en apariencia.
14:23Sostenme esto, por favor.
14:44Quiero ese.
14:52Sí, claro, como quieras, señor.
14:54El que ya compró es mucho más elegante.
14:56No, este no es para la hija del alcalde.
14:58Es para alguien más.
14:59¿Jefe?
15:00¿Debo ponerle estrellas en la cabeza a alguien?
15:06¿Puedes quizás ponerle un pasador debajo para que quede como una diadema?
15:11Claro que sí, señor.
15:12Con mucho gusto lo haremos.
15:14Pero solo esta estrella tiene un precio de ocho mil dólares.
15:18Si me permite, es un precio muy elevado.
15:21Te pregunté por el precio, Femi.
15:23Eres Femi, ¿no?
15:25Sí, señor.
15:26¿Puedes hacer lo que te pedí o no?
15:27Claro que puedo, señor.
15:28Lo tendré listo en una semana.
15:31Para hoy.
15:33Lo quiero en la tarde.
15:35¿Entendiste?
15:35Está bien, señor.
15:41Mi papá está durmiendo.
15:42Puedo oírlos.
15:44¿Hablaste con papá?
15:47Lo hice.
15:50No quiere decirme por qué debo estar ahí.
15:52Dijo que tuviera paciencia y que luego iría a buscarme.
15:56Juro que no entiendo nada.
15:58¿Por qué no te ayuda a salir de ahí?
16:00¿Qué tiene esa casa?
16:01¿Por qué el señor Ibrahim confía en él?
16:08Es primera vez que no le haré caso.
16:12No voy a quedarme ahí.
16:13Pero ustedes tendrán que ayudarme.
16:17¿Cómo podría hacerlo por mi cuenta?
16:27No tengo a nadie más que ustedes.
16:29Por favor, ayúdenme.
16:30Se los pido.
16:31Beba, por supuesto que te vamos a ayudar.
16:33¿Pero cómo?
16:34¿Qué hacemos?
16:36No lo sé.
16:37Yo lo haré.
16:41Te sacaré de esa casa.
16:44Pero no hoy.
16:45Puedes esperar un día más.
16:53Armaja, te quiero mucho.
16:55Muchísimo.
16:55No, no.
16:56No.
16:56No.
16:57No.
17:03No.
17:06No.
17:07No.
17:07No.
17:08No.
17:17Tu padre, ¿cómo está?
17:36Bien.
17:37¿Para quién es?
17:40La peluquera te está esperando.
17:44Vístete.
17:45Tienes una hora.
17:46Pensé que te había dicho que no iría a la fiesta contigo.
17:50No, dijiste una cosa.
17:53Que si ponía estrellas en tu cabeza, irías.
17:58¿Y?
18:00¿No las veo aquí?
18:16Te las pondré.
18:28Vamos.
18:28Tienes una hora.
18:30Tienes una hora.
18:32No las veo aquí.
18:33¡Gracias!
19:04Eso es lo que querías.
19:07Puse estrellas en tu cabeza.
19:10Ahora vístete.
19:28¿En serio puse estrellas en mi cabeza?
19:33No.
19:43Querida, preparé esto para ti.
19:46Anda, cómelos. Te hará bien.
19:48No, no quiero.
19:49¿Cómo que no quieres?
19:51Me hará engordar.
19:52Ya es de noche.
19:53¿Comeremos algo o también debemos
19:55sporgulce mal para poder comer?
19:57No, no es necesario. Además, no están aquí.
19:59Fueron a una fiesta.
20:01De la hija del alcalde.
20:04Si tienes hambre, podemos comer.
20:06¿No es verdad, Gara?
20:07¿Podemos comer?
20:08Claro.
20:09Lo siento, no te escuché muy bien.
20:10Dijiste, no están.
20:12¿Quién es?
20:20Buenas noches, cariño.
20:22Buenas noches.
20:23¿Hermanito?
20:24Sí, dime.
20:25¿Qué pasó?
20:26¿Le compraste un vestido?
20:27¿Qué tiene de malo?
20:28Es que no sé.
20:29No es algo que acostumbremos ver en el señor gulce mal.
20:30O sea, tú comprando un vestido para una mujer.
20:32¿Eso qué tiene que ver?
20:33¿Eso qué tiene que ver?
20:34¿Soy un caverníjola?
20:35Pues sí.
20:36Un poquito, hijo.
20:37Es broma.
20:38Es broma.
20:39Pero te preguntaré algo.
20:40Es broma.
20:41Pero te preguntaré algo.
20:42Esos gestos, comprar vestidos y todas esas cosas es comprensible, pero irán juntos a este evento, ¿no?
20:47No es algo que acostumbremos ver en el señor gulce mal.
20:50O sea, tú comprando un vestido para una mujer.
20:52¿Eso qué tiene que ver?
20:53¿Soy un caverníjola?
20:54Pues sí.
20:55Un poquito, hijo.
20:56Es broma.
20:57Pero te preguntaré algo.
20:59Esos gestos, comprar vestidos y todas esas cosas es comprensible, pero irán juntos a este evento, ¿no?
21:06Dime si es que van juntos como pareja o como qué.
21:12Cuéntame.
21:13No lo entiendo bien.
21:15Deba será mi mano derecha.
21:18¿Está bien? ¿Entiendes ahora?
21:20No.
21:22Allá basta.
21:26¿Por qué se demora tanto?
21:29¡Deba!
21:32¡Deba, ya pasó más de una hora!
21:35¡Ya voy!
22:05Bueno, vamos.
22:06Así es.
22:07Debes estar a la hora que te indicarán.
22:08Debes estar a la hora que te indicarán.
22:09Debes estar a la hora que te indicarán.
22:10Recoges a la chica y la llevas directo a Estambul.
22:11De acuerdo.
22:12De acuerdo.
22:13Si hay algún cambio, yo te llamaré.
22:14De acuerdo.
22:15De acuerdo.
22:16De acuerdo.
22:17De acuerdo.
22:18De acuerdo.
22:19De acuerdo.
22:20De acuerdo.
22:21Armagán.
22:22Armagán.
22:23¿Qué haces?
22:24Armagán.
22:25¿Qué haces?
22:26Ya está listo.
22:27Tengo algo de miedo.
22:28Tengo algo de miedo.
22:29¿Qué pasa si no resulta?
22:32¿Qué pasa si no resulta?
22:33Mírame.
22:34No habrá ningún problema.
22:35Deba mañana va a ir al hospital.
22:37Debes estar a la hora que te indique.
22:38Debes estar a la hora que te indique.
22:39Recoges a la chica y la llevas directo a Estambul.
22:40De acuerdo.
22:41Si hay algún cambio, yo te llamaré.
22:49Armagán.
22:50¿Qué haces?
22:51Ya está listo.
22:54Tengo algo de miedo.
22:56¿Qué pasa si no resulta?
22:58Mírame.
22:59No habrá ningún problema.
23:01Deba mañana va a ir al hospital.
23:03Entrará a la habitación del señor Ibrahim y no volverá a salir de ella.
23:08¿Cómo es eso?
23:10La habitación no es tan alta.
23:12Es una altura en la que Deba puede saltar.
23:15Mientras los guardias de Gulsemal esperan, Deba saltará por la ventana y subirá un auto que la estará esperando para irse.
23:21Irá directamente a Estambul.
23:23Conseguí un lugar seguro en el que puede quedarse cuando llegue.
23:26Armagán, si ese psicópata se da cuenta de que la sacamos, se pondrá violento.
23:33Espero que no tengamos problemas.
23:35No vamos a tener problemas.
23:44Señora Zafer, bienvenida.
23:45Muchas gracias.
23:46La llevo a su mesa.
23:47Zafer Perlivan está aquí.
23:50Alcalde, qué gusto ver.
23:51Buenas noches.
23:52Sea usted bienvenida.
23:53Muchas gracias.
23:54Felicidades por su vida.
23:55Por favor.
23:56Adelante.
23:58Buenas noches.
23:59Buenas noches.
24:01Bienvenida.
24:05¿Y de qué hablaban?
24:06Cuéntenme.
24:08Sí, de nuestra hija.
24:09Ah, me imagino.
24:10Ahora díganme.
24:11Ella está feliz.
24:12Sí, está muy feliz.
24:13Buenas noches.
24:14Buenas noches.
24:15¿Cómo está?
24:16Muy bien.
24:17¿Me dan sus nombres?
24:18¿Cómo estás?
24:19Soy el presidente del Holding Goose.
24:20Por favor, por aquí.
24:21¿Tomas mi brazo?
24:22¿O sigues prefiriendo morir?
24:23Buenas noches.
24:24Buenas noches.
24:25¿Cómo está?
24:26Muy bien.
24:27¿Me dan sus nombres?
24:28¿Cómo estás?
24:29Soy el presidente del Holding Goose.
24:30Por favor, por aquí.
24:31¿Tomas mi brazo?
24:33¿O sigues prefiriendo morir?
24:57Por aquí.
24:58Muy amable.
24:59Es un placer.
25:00Muchas gracias.
25:03Ya vuelvo.
25:18Es un gusto verla.
25:22Fuera de aquí, Gulsemal.
25:23Soy su mano derecha.
25:25¿Eso por qué?
25:28Porque es mi ciudad.
25:30Estos son mis amigos.
25:32No sirve de nada recordarles el pasado.
25:36Si vas a presentarte, tenlo en cuenta.
25:39¿Cómo ordenen?
25:44Mi reputación ha sido gracias a mi trabajo.
25:47Muchos de ellos ya olvidaron quién eres.
25:49Pero seguirás siendo para siempre la mujer cobarde que abandonó a sus hijos para huir con su amante.
25:58¿Te da miedo que todos lo sepan?
26:00No intentes provocarles.
26:01No intentes provocarme.
26:02Eso quiero.
26:03Y eso haré.
26:04Esta noche estoy aquí para provocarte.
26:05Vamos.
26:06Veamos si puedes impedirlo.
26:07Calde, ¿cómo está?
26:09Bienvenido, buenas noches.
26:10Lo felicito.
26:11Muchas gracias.
26:12Muchas felicidades.
26:13Muchas gracias.
26:14Muchas gracias.
26:15Perdón.
26:16Espero que les guste.
26:17Es hermoso.
26:18Muchas gracias.
26:19No hay de qué.
26:25No hay de qué.
26:26Veamos si puedes impedirlo.
26:28Veamos si puedes impedirlo.
26:29Calde, ¿cómo está?
26:30Bienvenido, buenas noches.
26:31Lo felicito.
26:32Muchas gracias.
26:33Muchas felicidades.
26:34Muchas gracias.
26:35Perdón.
26:37Espero que les guste.
26:42Es hermoso.
26:44Muchas gracias.
26:45Qué bueno que les guste.
26:56Disculpe, señorita.
26:57Usted trabaja para la señora Safer.
26:59Deba.
27:01Mucho gusto.
27:03Ella ahora trabaja para mí.
27:05Creamos una nueva marca.
27:08Cuando sea la ocasión, se la presentaré.
27:10Deba será nuestra diseñadora jefe.
27:15¡Qué maravilla!
27:22Me pregunto qué clase de oferta le hiciste
27:24para que dejara de trabajar con Safer Pejlibán.
27:35Deba, querida.
27:36Señora Safer.
27:38Por cierto, muchas gracias de nuevo por venir.
27:40Muchos de los inversores que están aquí
27:42han hecho negocios con el Holding Cush.
27:44Usted ganó nuestra licitación,
27:46pero ninguno de nosotros sabía bien quién era usted.
27:48Lo sabía, alcalde.
27:49Para ser sincero, usted nos genera curiosidad.
28:00Señoras y señores,
28:02hoy tenemos a un invitado especial.
28:04Todos hemos trabajado con él,
28:06pero no habíamos tenido el placer de conocerlo.
28:09Así que les presento
28:10a su presidente del Holding Cush.
28:13Por favor.
28:21Muchas gracias, señor alcalde.
28:23Gracias.
28:24Es un gusto conocer al fin al presidente del Holding Cush.
28:28Tenía muchas ganas de conocer al hombre
28:30detrás de las negociaciones.
28:31Muchas gracias.
28:32Gracias.
28:34Primero que todo, buenas noches.
28:36No quise generar tanta expectación.
28:38Es un gusto ver sus caras.
28:41Desde hace muchísimo tiempo
28:42que planeaba mudarme a esta ciudad.
28:47Muchos de ustedes me conocen.
28:50Algunos en persona y otros en palabras.
28:53Yo soy de aquí.
28:54Esta es mi ciudad.
28:55Bueno, ahora tenemos más curiosidad.
29:04Ha pasado mucho tiempo desde que me fui.
29:06Aunque no quería hacerlo.
29:08Fue como un exilio.
29:09Quizás fui un niño muy malo.
29:20Me demoré 25 años en volver a esta ciudad,
29:24de la cual me echaron.
29:27Pero por suerte,
29:28pude volver.
29:29Estoy seguro de que mi madre estaría orgullosa de mí.
29:43Mi nombre es Gulsemal.
29:52Soy el hombre de la historia
29:53que todos conocen.
29:56Soy el hijo de Zahim, el zapatero.
29:59Y ahora, quien está aquí con ustedes
30:19es el mismo Gulsemal.
30:22No he cambiado en nada.
30:23Entonces, sea muy bienvenido de vuelta, señor Gulsemal.
30:30Muchas gracias, señor alcalde.
30:32Gracias.
30:33Sea muy bienvenido.
30:34Gracias.
30:35Bienvenido.
30:36Muchas gracias.
30:37Un placer.
30:37Gracias para mí también.
30:38Es una maldita serpiente.
30:49¡Lo odio!
30:50Señora, por favor, ¿qué es lo que le pasa?
30:53Dígame por qué llegó tan molesta de la fiesta.
30:55Porque ese monstruo se apareció ahí.
30:57¿Quién?
30:58¿Habla de Gulsemal?
30:59¿Quién más podría ser, Atosh?
31:00Ay, Dios.
31:01Cálmese, señora.
31:02No me digas que me calme.
31:04¿Tienes idea de cuántos inversionistas de bursa habían ahí?
31:07Hizo acuerdos millonarios con cada uno de ellos.
31:10Y también llevó a Deva para restregarme,
31:13que me quitó a mi diseñadora.
31:15Sí, sí.
31:16Mostró su poder.
31:17Le mostró su poder a la ciudad.
31:19Y mi reputación, por la cual he trabajado por toda mi vida,
31:23él la obtuvo en dos días.
31:24¿Dos días?
31:25Sí.
31:26Ahora todos conocen su historia.
31:28Y los que no, pronto la conocerán.
31:31No puedo creerlo.
31:33Créelo.
31:34Debo sacar a Armagán de aquí ahora.
31:36¿Qué?
31:37¿Piensas sacarlo de la ciudad?
31:38Debo hacerlo, Atosh.
31:39Debo hacerlo.
31:42Quiero que lo prepares todo.
31:44No quiero que nadie se entere, ¿está bien?
31:46Señora.
31:47Por favor, ahora no, Atosh.
31:49No te opongas.
31:49No, es decir, luego conversaremos del tema.
31:53Ahora hay algo más.
31:55¿Qué?
31:56Bueno, escuché algo.
31:59Eres inteligente.
32:01¿Eso piensas?
32:03¿Qué me invitaras a la fiesta?
32:08Hasta todo el dinero que gastaste en este par de estrellas que pusiste en mi cabeza.
32:14¿No lo hiciste porque querías venir con una mujer bonita?
32:18¿Por qué lo hice?
32:19Fue para poder mostrar tu poder frente a la sociedad de bursas sin problemas.
32:27Lo tiene todo.
32:28Incluso la mejor diseñadora de Zafer Peclibán.
32:31Y por si fuera poco, ahuyentaste a la señora Zafer y ni siquiera me miró.
32:39Felicidades.
32:41¿En serio crees que eres tan hermosa?
32:43Perdón, pero jamás te lo he dicho.
32:54¿Deba?
32:54Hola.
32:56¡Celine!
32:56No puedo creer lo que veo.
32:58¿Qué estás haciendo tú aquí?
33:00Ya sabes, Irene es mi amigo, es de la empresa.
33:03Ha pasado mucho tiempo, ¿no crees?
33:04Ay, así es, un montón.
33:06Es un gusto volver a verte.
33:07¿De verdad?
33:08Escuché que ibas a casarte.
33:10¿Es tu esposo?
33:14No, claro que no.
33:17¿Entonces, Deba?
33:18¿Me concedes esta pieza?
33:20No puede, amigo.
33:22Ella me prometió que bailaría conmigo.
33:25No sabía.
33:26Ahora sí.
33:30Al decir verdad, no recuerdo haberte prometido un baile.
33:32Yo lo recuerdo.
33:52Ya se acabó.
33:58Comenzó otra.
34:02Comenzó otra.
34:32Que no soy un baby bestia.
34:46No es que me guste no cumplir lo que digo,
35:02pero tengo que irme.
35:07Espero que algún día lo entiendas.
35:32Gracias.
36:02Toma.
36:22Espero que te vaya muy bien, querida.
36:26A ti igual.
36:32Qué raro.
36:55Siempre me pareció más oscuro este lugar.
37:02¿Ahora qué?
37:12¿Vas a ignorarme como si no existiera?
37:15No, me voy.
37:17No volveré a ver tu cara.
37:18Es una altura en la que Deva puede saltar.
37:30Mientras los guardias de Gulzema les ven,
37:32Deva saltará por la ventana
37:33y subirá un auto que le estará esperando para irse.
37:36Irá directamente a Estambul.
37:37¡Gracias!
37:38¡Gracias!
37:39¡Gracias!
37:40¡Gracias!
Comentarios