- hace 2 semanas
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sabe lo que hicieron, ¿verdad?
00:10No sabíamos que no soltaría el bolso.
00:15No, no.
00:17Cometieron otro delito antes.
00:20Ustedes robaron.
00:21Disculpe.
00:24También tuve hambre.
00:26Hubo días en que temblaba de frío.
00:28Pasé por muchas cosas.
00:30Pero nunca pensé siquiera en robar algo.
00:32No tocamos nada de lo del bolso.
00:34Perdónanos.
00:35No lo haré.
00:37Mi hermana casi muere por su culpa.
00:41Lo pensé y ya sé qué hacer con los dos.
00:44Los voy a castigar.
00:57¿Conocen a las pirañas?
01:00No se resisten al olor de la sangre.
01:05Este lago está lleno de ellas.
01:09Y tienen hambre.
01:16En cinco minutos se comen a una persona.
01:19Ahora lo veremos.
01:20Metan sus brazos al agua.
01:23No, señor.
01:24Por favor, no haga esto.
01:26Le prometo que fue Gulendam quien nos lo pidió.
01:28En serio.
01:28Ella misma nos pagó para que robáramos su bolso.
01:31De verdad.
01:31Señor, escúchenos.
01:32Estamos diciéndole la verdad.
01:33Ella nos pagó.
01:34No nos arroje al lago.
01:35Nosotros no hicimos nada.
01:37No fue nuestra culpa.
01:38Solo hicimos lo que nos pidió.
01:39Por favor, le juramos que le decimos la verdad.
01:42¿Creen que esto es el Amazonas?
01:44¿Qué haría aquí una piraña?
01:46Espero que no vuelvan a robar, ¿está bien?
01:51Llévalos a donde los encontraste.
01:53Y asegúrate de darles comida.
01:55Así no tendrán necesidad de robar.
02:09Debes estar a la hora que te dije.
02:10Recoges a la chica y la llevas a Estambul.
02:12Señor Mehmed.
02:20Así es.
02:21Suba, por favor.
02:27¿Cómo está, señor?
02:28La señorita de Bahá está conmigo.
02:30Ay, maldita sea.
02:42Vamos, funciona, funciona.
02:57¿Qué pasa?
02:58¿Cómo que no está?
03:04¿Cómo que se escapó?
03:06¿Pero cómo lo hizo para escapar?
03:09Dulcemal nos va a matar, maldita sea.
03:10Sufrir era un sentimiento que te movía el corazón,
03:34que hacía que quisiera morir sin siquiera contarle a nadie lo que sentía.
03:37¿Qué es eso?
03:56Supongo que el auto se abrió.
03:58Iré a ver qué pasa.
03:59Espere aquí.
04:00¿Están bien?
04:18¿Puedo ayudar?
04:20¡Cállate!
04:20Espere.
04:31No.
04:34¿Vos sabés quiénes son?
04:35¡Atrás! ¡Ven!
04:48¡Atrás! ¡Fuera!
04:51¡No! ¡Suéltame!
04:52¡Cámate! ¡Cámate!
04:54¡Déjame! ¡No te atrevas!
04:59Listo.
05:01¿Quiénes son?
05:03¿Qué hacen?
05:05¡Suéltame! ¡Suéltame!
05:10¡No! ¡Déjame! ¡Suéltame!
05:12¡Ya dejas de golpearme!
05:14¡Déjame quiénes son!
05:17¡Suéltame! ¡No!
05:19¡No voy a subir!
05:21¡Súbete!
05:22¡No! ¡No!
05:25¡Cállate!
05:26¡Déjame!
05:27¡Cierra la boca!
05:28¡No voy a caer! ¡Déjame ir!
05:30¡Que te calles!
05:31¡No me haré!
05:35¡Escuche!
05:42¡Me metió en este infierno!
05:44¡Y me dijo que saldría de aquí con Deva!
05:46¡Pero resulta que se escapó!
05:48¿Qué se supone que haga aquí ahora solo?
05:49Deva no irá a ninguna parte.
05:55Ella volverá y lo hará como si nada hubiera pasado.
05:59Por su propia cuenta.
06:02Y no le quedarán ganas de escapar de esa casa otra vez.
06:06¿Qué le hizo?
06:09En este momento ya deben haberla encontrado mis hombres.
06:13Deva no llegó muy lejos de aquí.
06:18Haré que le ocurran cosas.
06:20Se arrepentirá por siempre de haber salido de esa casa.
06:23¿De qué cosas malas estás hablando?
06:39Mamá, ¿quién eres?
06:41Dime.
06:41Pasa.
06:57¿Hermano?
07:06¿Hermano?
07:06¿Me llamaste?
07:14¿Pasó algo?
07:24¿Por qué estás haciendo esto?
07:27¿Qué?
07:28¿Qué?
07:36Esos niños te robaron porque tú les pagaste.
07:41¿Por qué?
07:44Tenía que hacerlo.
07:46Merti va a huir de mí.
07:48Lo siento.
07:48¿A dónde arrancaría?
07:51Lo encontraría donde quiera que vaya.
07:54Lo sé.
07:56Lo sé.
07:59Pero se habría quedado por miedo a ti.
08:02Y yo quería que fuera por mí.
08:07Si se queda, quiero que sea porque él lo desea.
08:12Quiero que se quede porque lo siente.
08:14Es su decisión.
08:17Yo quería saber si es que soy...
08:19Si yo soy importante en su vida, aunque sea un poco.
08:23O si me ignoraría como mamá.
08:26Quería saberlo.
08:27Por eso hice todo esto.
08:29Ahora me entiendes mejor.
08:30¿Por qué?
08:32¿Por qué?
08:35Gulenda.
08:38¿Y si volvió?
08:40No lo hizo por ti.
08:42Él regresó aquí bajo su voluntad.
08:45Hermana, pudiste lastimarte.
08:49Y el bebé también.
08:53Por suerte no pasó.
08:59Está bien, ya deja de llorar.
09:00Por favor, no vuelvas a hacerlo, Gulenda.
09:12Que Mert no lo sepa, ¿bueno?
09:14No le diré qué podría decirle.
09:17Pero por favor, no vuelvas a hacerlo.
09:20¿Me escuchaste?
09:20No le diré qué?
09:33Un nuevo hogar, nueva vida y solo esperanzas.
09:57Nada más esperanzas.
09:58Vamos, chica de las pestañas, no lo hagas.
10:23Señor, disculpe, entré sin que antes me lo permitiera.
10:26Hay un asunto importante.
10:29Deba se fue.
10:40¡Quiero bajarme! ¡Eres sordo!
10:42¿Cómo se enteraron? ¡Déjeme ir! ¡Ahora!
10:45¡No te muevas! ¡Ya te lo dije!
10:47¡Detén el auto! ¡Quiero bajar!
10:49¡Que lo deje!
10:49¡Te dije que te calles, mujer!
10:53¡Voy a bajarme!
10:54¡Cállate! ¡Silencio!
10:55¡Silencio!
10:55¿Quiénes son?
11:04¿Quién los envía?
11:06¡Gulce Mal no se vio!
11:07¡No es cierto! ¡Gulce Mal no dejaría que me golpearan!
11:10¡Las cosas cambiaron ahora!
11:13¡Bursa no es por aquí!
11:16¡Este no es el camino!
11:17¡A dónde me llevan!
11:18¿Por qué no te callas?
11:20¡Gulce Mal ordenó capturarte!
11:22¡Ustedes no trabajan para él!
11:24¡Y tú no me toques!
11:25¡Así es!
11:25¡Trabajamos para Gulce Mal!
11:27¡Ahora cállate!
11:27¡No es cierto!
11:28¡Gulce Mal, aunque estuviera enojado conmigo,
11:30vendría a buscarme!
11:31¡No enviaría a nadie más!
11:32¡Ya cállate!
11:33¡No quiero tener que golpearte otra vez!
11:40Si quiere, puedo hacer que la busquen.
11:43Eso no servirá de nada.
11:44Si una mujer quiere irse, no puedes impedirlo.
11:54Lo aprendí cuando era niño.
12:04¿A dónde van a llevarme?
12:07Ya lo verás.
12:08¿Quiénes son ustedes?
12:10Dígamelo ahora.
12:11Oye, sigues hablando y ya te lo dije.
12:14Cierra la boca.
12:15Necesito ir al baño.
12:16Eso no va a funcionar.
12:18Solo quieres escaparte, ¿no?
12:19Tengo que ir al baño.
12:20No lo entiendes.
12:21¡Silencio, no más!
12:30Informen al señor Gulce Mal
12:31que Armagán Peclibán está aquí.
12:42Tengo que ir al baño.
12:44¿Qué hago?
12:45¿Qué hago aquí?
12:47Oye, espera.
12:48Haz aquí.
12:50Sí, ya no la soporto.
12:51Detente aquí.
12:52No intentes nada, estúpido.
13:16¿Entendiste?
13:18¿Entendiste?
13:18Vamos.
13:41Confiado en ella.
13:42Hazlo rápido.
14:00Entra.
14:01Usualmente lo uso para emergencias.
14:24Tiene mi número guardado.
14:25Solo puedes llamarme a mí
14:26y yo a ti.
14:28Y no tiene internet.
14:30Si necesitas llamarme,
14:32solo tienes que presionar esta tecla.
14:35No tengo todo el día.
14:36No tengo todo el día.
14:37No tengo todo el día.
14:37No tengo todo el día.
14:38No tengo todo el día.
14:38No tengo todo el día.
14:39No tengo todo el día.
14:39No tengo todo el día.
14:40No tengo todo el día.
14:41No tengo todo el día.
14:41No tengo todo el día.
14:42No tengo todo el día.
14:42No tengo todo el día.
14:43No tengo todo el día.
14:43No tengo todo el día.
14:44No tengo todo el día.
14:44No tengo todo el día.
14:45No tengo todo el día.
14:45No tengo todo el día.
14:46No tengo todo el día.
14:46No tengo todo el día.
14:47No tengo todo el día.
14:47No tengo todo el día.
14:48No tengo todo el día.
14:48No tengo todo el día.
14:49No tengo todo el día.
14:49¿Señor Estevá?
15:06¿Señor Estevá?
15:08¿Ah, sí?
15:17¿Aló?
15:19¡Date prisa!
15:21¿Qué pasa?
15:23¿Aló?
15:26¿Quién está contigo?
15:30¿Aló?
15:31¿Por qué me llamas si no hablas?
15:34¿Aló?
15:39Me llamas porque necesitas ayuda, ¿verdad?
15:43¿Por eso me llamas?
15:47Cuida la batería del teléfono.
15:54De esa forma podré rastrearte.
15:57No temas.
15:59No temas que ahora voy.
16:01Tranquila.
16:03¿Qué pasa?
16:05¿Qué dijo?
16:06¿Qué dijo?
16:07¿Dónde está?
16:08¿Qué pasó?
16:09Deva está en problemas.
16:13Debo rastrear el teléfono.
16:16Vamos, vamos.
16:18Vamos.
16:20¿Por qué se demora?
16:22Necesitamos hablar.
16:25Ahora no, Armagan.
16:27Gulsenal, espera.
16:33Deva está en problemas.
16:34Debes ayudarla.
16:39¿Qué sabes tú?
16:40Habla.
16:41Escapó.
16:42Y los hombres de mi mamá la encontraron.
16:45La escuché hablar y decir que le haría daño.
16:48¿Qué estás diciendo?
16:49¿De qué estás hablando?
16:50No lo sé.
16:51Pero dijo que se arrepentiría.
16:53Tienes que ayudarla.
16:55Solo tú puedes encontrarla.
16:58Oh, Dios.
16:59Vamos.
17:03Rápido, vamos.
17:05Sal ahora o voto la puerta.
17:09¿Qué? ¿No escuchaste?
17:17Si no abres la puerta, la echaré abajo.
17:23Está bien, ya voy.
17:29Oye, calma.
17:45Baja eso, ¿sí?
17:46Está bien, está bien.
17:48Sí, ya pasó.
17:50¿Qué tal si solo me pasas el arma, eh?
17:52No sabes usarla, dámela.
17:53Puedes causar un accidente.
17:54No te acerques.
17:55Está bien, está bien.
17:56Perdón, lo siento.
17:57Por favor, no me apuntes.
17:58Solo entrégame eso, por favor.
18:00Eh...
18:01Tengo familia.
18:02El tiro es efectivo.
18:03Solo si se apoya el arma en la mano izquierda.
18:05Eso evitará el contraimpulso.
18:07Jamás dispares con una mano.
18:09Pon el arma a la altura de tus ojos.
18:11Y concéntrate en el objetivo.
18:13No pierdas de vista tu objetivo.
18:16Oye.
18:17No dispares.
18:18Mira, no haré nada.
18:19Mírame.
18:20Podemos conversar.
18:21¿Qué te parece?
18:22A Scripture.
18:23Agá!
18:24Agá...
18:25Agá...
18:26Agá...
18:27Agá...
18:32Agá!
18:33Agá!
18:34Agá...
18:35Agá!!!
18:38Agá...
18:39Señor Armagán, el auto viene en camino.
19:09No importa lo que pase, sentémonos juntos en el lago, ¿está bien?
19:24Como dos hermanos. Es un trato, Bulzemal.
19:28¿Puedes decirme hermano? Se parece mucho a mi papá.
19:34Oye, hermano. Yo no soy tu hermano.
19:37Es necesario, hermano.
19:40Por ahora debes saber que es nuestro peor enemigo, nada más.
19:44Entonces debes conocer muy bien a ese hombre para decir esas cosas, ¿no es verdad?
19:50Es alguien del pasado. Se fue hace mucho tiempo y regresó.
19:56Mi madre lo odia y no quiere que lo vea porque, Bulzemal,
20:05es mi hermano, hijo de mi padre.
20:12¡Mamá!
20:13¡Mamá!
20:14¡Mamá!
20:15¡Mamá!
20:16¡Mamá!
20:17¡Mamá!
20:18¡Mamá!
20:19¡Mamá!
20:20¡Mamá!
20:21¡Mamá!
20:22¡Mamá!
20:23¡Mamá!
20:24¡Mamá!
20:25¡Mamá!
20:26¡Mamá!
20:27¡Mamá!
20:28¿Mamá?
20:46Conéctate, vamos.
20:53Bien, van adelante.
20:56¿Dónde la quieren llevar?
20:59¿Ve indicándome?
21:01Sí, por supuesto.
21:08¡La maldita quiso matarme!
21:10¡Voy a perder la pierna!
21:12Esta mujer está loca.
21:14¡No puede ser!
21:15¡Fallamos en este trabajo!
21:17¡Ahora sí que lo arruinamos todo!
21:19Está bien, está bien, tranquilos.
21:21Esto vamos a hacer.
21:22No iremos donde la señora Zaffer nos dijo.
21:24Una salida.
21:25Mi tío tiene una cabaña en ese lugar.
21:27Podemos ir ahí.
21:28Está bien.
21:29Y ahí pensaremos en qué hacer.
21:30Con calma.
21:31Entonces podremos decidir.
21:33¿Está bien?
21:36¡Puedes apresurarte!
21:39¡Ah!
21:40¿Y esto?
21:47¿Vamos a jugar más al callado?
21:51Me obligaste a permanecer en esa casa.
21:55Y me has mentido desde el principio.
21:58Y además dejaste que Deva se fuera.
22:02¿Qué estás diciéndome?
22:03Lo sé todo, lo escuché.
22:05Dijiste que harías que Deva se arrepintiera de haberse escapado.
22:08Por eso fuiste con Gulzemal.
22:11De algún modo confío más en él.
22:14Él no miente como tú.
22:17Armagán.
22:19Ya fue bastante daño.
22:22No sigamos hablando.
22:23No.
22:26No me callaré.
22:27Ya no más.
22:28Lo que le estás haciendo a Deva se acabó.
22:31Lleva a Deva a Bursa ahora.
22:33¿Está bien?
22:34No te involucres en esto, Armagán.
22:53¿A dónde vamos?
23:04Salieron de la carretera.
23:21Dime, ¿qué es lo que ves?
23:24Parece que nos estamos acercando.
23:26La señal está muy cerca.
23:34Jefe, ¿perdimos la señal?
23:38¡Ah, no diablos!
23:49¿Qué ocurre?
23:50¿Es una broma?
24:05¿Qué, me sacaste un vuelo?
24:07No es una broma.
24:09Tomarás el próximo vuelo.
24:12Está todo listo.
24:14Incluso tu equipaje.
24:15Te irás a Londres.
24:17¿Entonces me echarás?
24:18Y me lo vas a agradecer.
24:20Oye, no puedes hacer eso, de verdad.
24:22¿Y qué pasará con Deva?
24:24Deva estará bien, hijo.
24:27Sabes que no dejaría que nada malo le pasara.
24:29No te creo.
24:30A ti no te creo ni lo que rezas.
24:32No confío en ti.
24:33Hablo en serio.
24:34Te desconozco, mamá.
24:36¿Qué haces?
24:37Enrula.
24:38Atrás.
24:39No me toques.
24:43Armagán.
24:44Es por tu bien.
24:46Solo será por un tiempo.
24:50Dime, ¿por qué estás haciendo esto, Enrula?
25:04¿Eres de la mafia o qué?
25:06¿Me estás secuestrando?
25:09¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
25:11Señor, por favor.
25:34¡Aaah!
25:36¡Aaah!
25:40Esto, esto no va a funcionar.
26:07¡Llévenme al hospital, por favor!
26:09¿Estás loco o qué?
26:10La señora Zaffer sabría que fuiste al hospital.
26:13¿Quieres morir?
26:14Es capaz de matarnos a todos.
26:16Es que...
26:17de verdad me siento muy mal.
26:19Me duele mucho.
26:21Por su culpa voy a perder la pierna.
26:23Infeliz.
26:24Se está ganando un disparo.
26:26Dime cómo se encuentra.
26:27Vamos, dime qué pasa.
26:50Diablos.
26:51No está respirando.
26:54Está muerta.
26:54Está muerta.
26:57¿Cómo que murió?
26:58Eso, está muerta.
27:01Si la señora Zaffer se entera,
27:03nos va a disparar a todos.
27:05¿Qué diablos vamos a hacer?
27:18Dígame.
27:20Está bien.
27:21Sí, señora.
27:26¿Quién era?
27:27¿Quién?
27:27¿Quién era?
27:28¿Con quién hablaste?
27:29La señora dijo que la dejáramos ir,
27:31que no le hagamos daño
27:33y que la dejemos ir a casa.
27:36Estamos acabados.
27:38¿Y ahora qué?
27:40¿Qué diablos haremos ahora?
27:42No podemos disimularlo.
27:44Mira cómo está.
27:45No, ¿estás seguro?
27:47¿Y ahora qué se supone que haremos?
27:49¿Y si decimos que de pronto se nos escapó
27:52y que no la volvimos a ver y nos vamos?
27:55Sí, claro.
27:55¿Y no se te ocurre una idea más estúpida?
27:58La van a encontrar aquí.
27:59¿Y luego qué vamos a hacer?
28:03Enterrarla.
28:03¿A qué te refieres?
28:14¿Cómo oíste?
28:15Vamos a enterrarla.
28:18En este lugar ni los pájaros vuelan.
28:20¿Quién va a encontrarla?
28:22Pues nadie.
28:23Solo digamos que se perdió.
28:25¿Y qué hacemos?
28:28Si no está muerta, ¿ah?
28:33Señor, aquí ya no tenemos señal.
28:56No, ¿quién le habrán hecho?
28:58¿Dónde la llevaron?
28:59Señor, voy a enloquecer, Befá.
29:04No tenemos señal, señor.
29:05¿Cómo vamos a encontrarla?
29:25Ve a buscar una pala o algo.
29:29Oigan, ¿de verdad la enterraremos?
29:34¿Y si despierta?
29:35Eso ya no importa.
29:36No hay otra opción.
29:37Si no está muerta, lo estará.
29:39Un problema menos para nosotros.
29:40Vamos.
29:59Disculpe, señora.
30:13¿Está bien?
30:22Hijo mío, perdóname.
30:24Vamos.
30:34Vamos.
30:34Vamos.
30:35¡Aplausos!
31:05No será tan fácil esta vez.
31:27Estamos en medio de la nada. Aquí no hay más que árboles. ¿Cómo la encontraremos?
31:35¡Aplausos!
31:37¡Aplausos!
31:39¡Aplausos!
31:41¡Aplausos!
31:43¡Aplausos!
31:45¡Aplausos!
31:47¡Aplausos!
31:49¡Aplausos!
31:51Este es el hogar. Este es un buen escondite.
33:35¡Arriba!
33:47¡Deva!
33:55¡No puede ser! ¿Cómo pudieron hacerle esto?
34:17¿Hay alguien más aquí?
34:22¿Ah?
34:23¡No, señor!
34:24¡No, señor!
34:25¡Dime la verdad!
34:27¡Jefe, ¿está viva?
34:29¿Por qué hicieron esto?
34:45¡Abajo!
34:47¡Deva!
34:52¡Deva!
34:53¡Deva!
34:54¡Deva!
34:55¡Deva!
34:56¡No, no!
34:57¡No!
34:58¡No!
34:59¡No!
35:00¡No!
35:01¡No!
35:02¡No!
35:03¡No, por favor!
35:04¡No te mueras!
35:05¡No te mueras!
35:06¡No te mueras!
35:07¡No!
35:08¡No!
35:09¡No!
35:10¡No!
35:11¡No!
35:12¡No!
35:13¡No!
35:14¡No!
35:15¡No!
35:16¡No!
35:17¡No!
35:18¡No!
35:19¡No!
35:20¡No!
35:21¡No!
35:22¡No!
35:23¡No!
35:24¡No!
35:25¡No!
35:26¡No!
35:27¡No!
35:28¡No!
35:29¡No!
35:30¡No!
35:31¡No!
35:32¡No!
35:33¡No!
35:34¡No!
35:35¡No!
35:36¡No!
35:37¡No!
35:38¡No!
35:39¡No!
35:40Estas personas no tienen corazón.
35:46Estas personas son muy malvadas.
35:50Deba, por favor.
Recomendada
40:05
|
Próximamente
40:51
34:48
37:54
37:40
37:22
49:12
33:03
36:26
39:16
32:32
34:39
49:34
40:09
5:52
32:39
44:59
33:00
39:07
1:55:47
5:28
46:24
3:54
Sé la primera persona en añadir un comentario