- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:02:32¿Cómo se llama lo que está tocando?
00:02:34¿A quién lo dice?
00:02:35¡Gracias!
00:02:36Quería saber cómo se llamaba.
00:02:38Ah, Silvia Aguirre, mi sobrina.
00:02:40¿Cómo se llama la tiza que está tocando?
00:02:42Ah, Bendición de Dios en la Soledad de Lips.
00:02:45Creí que me preguntaba por la niña.
00:02:47¡Gracias!
00:02:48¿Cuántos años tiene?
00:02:49Unos 70 años.
00:02:50¿La niña?
00:02:51No, la sonata de Lips.
00:02:53La niña tiene 18 años.
00:02:55Es discípula mía.
00:03:00¿Esta niña es educanda del colegio?
00:03:05Sí, señora. Terminó su curso este año.
00:03:07Toca maravillosa.
00:03:08¿Sabe usted a quien ha chistado, madre?
00:03:09Ah, una impertinente.
00:03:10Una impertinente.
00:03:11Es doña Mercedes.
00:03:12La presidenta de la cooperadora del colegio.
00:03:14Pero eso no le da derecho para ponerse a hablar mientras toca a mi sobrina.
00:03:17Me gustaría que dame la niña.
00:03:19¡Gracias!
00:03:20¡Gracias!
00:03:21¡Gracias!
00:03:22¡Gracias!
00:03:23¡Gracias!
00:03:24¡Gracias!
00:03:25¡Gracias!
00:03:26No le da derecho para ponerse a hablar mientras toca a mi sobrina.
00:03:29Me gustaría quedarme hasta que termine.
00:03:31Mejor que hablemos ahora.
00:03:32Es el último número y luego tendrá que irse usted con ella.
00:03:35¡Vale, maestro!
00:03:40Maestro, hace cinco años que usted se organista de nuestra capilla sin retribución alguna.
00:03:45Ustedes han educado gratuitamente a Silvia y ese es el mejor pago que podían darme.
00:03:49Efectivamente.
00:03:50Pero nuestra benefactora, la señora Mercedes.
00:03:53¿La señora que chiste?
00:03:54La misma.
00:03:55Le ha manifestado a la directora su desagrado por el hecho de que haya en el colegio personal docente sin suelo.
00:04:02Muy generoso de su parte.
00:04:04Y está disconforme además con el viejo armonium de la capilla.
00:04:07Dice que suena mal.
00:04:09Yo siempre lo he dicho.
00:04:11Pierde aire y tiene la mitad de las teclas rotas.
00:04:13No está de acuerdo con la categoría de este colegio.
00:04:16Es exactamente lo que piensa nuestra benefactora.
00:04:19Tanto que acaba de hacer donación de un magnífico órgano eléctrico que se colocará inmediatamente.
00:04:25No.
00:04:26Sí.
00:04:27Destinando 300 pesos mensuales al ejecutante del nuevo instrumento.
00:04:31No.
00:04:32Yo quiero darme las gracias.
00:04:33No se apresure, maestro.
00:04:35La señora ha reclamado el derecho de elegir el nuevo organismo.
00:04:42La señora directora no ha querido insistir.
00:04:44Como por otra parte su sobrina abandona el colegio, ha desaparecido el motivo y la necesidad.
00:04:50Sí.
00:04:51Pero yo tengo otra sobrina.
00:04:53Todo no está perdido, maestro.
00:04:55Hable con doña Mercedes.
00:04:57Haga méritos con ella.
00:04:59¿Usted cree que podré?
00:05:01¿Cómo lo va a poder, maestro?
00:05:03No.
00:05:04No.
00:05:05No.
00:05:06No.
00:05:07No.
00:05:08No.
00:05:09No.
00:05:10No.
00:05:11No.
00:05:12No.
00:05:13No.
00:05:14No.
00:05:15No.
00:05:16No.
00:05:17No.
00:05:18No.
00:05:19No.
00:05:20No.
00:05:21No.
00:05:22No.
00:05:23No.
00:05:24No.
00:05:25No.
00:05:26No.
00:05:27No.
00:05:28No.
00:05:29No.
00:05:30No.
00:05:31No.
00:05:32No.
00:05:33No.
00:05:34No.
00:05:35No.
00:05:36No.
00:05:37No.
00:05:38No.
00:05:39No.
00:05:40No.
00:05:41No.
00:05:42No.
00:05:43No.
00:05:44¡Gracias!
00:06:14¡Gracias!
00:06:15¡Gracias!
00:06:16¡Gracias!
00:06:17¡Gracias!
00:06:18¡Gracias!
00:06:19¡Gracias!
00:06:20¡Gracias!
00:06:21¡Gracias!
00:06:22¡Gracias!
00:06:23¡Muy bien, hijita!
00:06:24¡Muy bien!
00:06:25¡Muy amable, señora!
00:06:26Toma, esto es para ti.
00:06:28Gracias.
00:06:29¿Con quién has estudiado?
00:06:30Con mi sí, el maestro Aranda.
00:06:32Es el organista del colegio.
00:06:33¿Usted?
00:06:34¿El que toca en la capilla?
00:06:35¿Servidor de usted, señora?
00:06:36No lo diga porque no la favorece a su discípula.
00:06:39No, es que el órgano, el armonium...
00:06:41El 28 celebramos una reunión en casa.
00:06:43Me gustaría que usted acompañara a esta niña.
00:06:45Con mucho gusto. Será para nosotros un gran honor.
00:06:48¿Cuento con la niña concertista, entonces?
00:06:50No sé si merezco esta distinción, señora.
00:06:52No la mereces.
00:06:53Y te aseguro que serás lo mejor de la fiesta.
00:06:55Ah, ¿es una fiesta?
00:06:57Sí, señor. Es mi cumpleaños.
00:06:59Ah, muy interesante.
00:07:01¿Y cuánto cumple?
00:07:03Señora, cuento con usted entonces para que esta niña no falte, ¿verdad?
00:07:06Con el permiso de usted, señora.
00:07:07Voy a despedirme de mis compañeras.
00:07:09Vaya, vaya.
00:07:09Como es el último día.
00:07:11Permiso, tío. Enseguida nos vamos.
00:07:14Francamente, maestro, la diplomacia no es su fuerte.
00:07:18Parece que no estuve bien.
00:07:19No importa. En la fiesta tendrá oportunidad de quedar mejor.
00:07:23¿Usted cree?
00:07:24Qué suerte que te puedo decir.
00:07:26A mí me queda un año todavía.
00:07:28Estoy contenta.
00:07:29Pero no crean que no las voy a extrañar.
00:07:31¿Extrañar qué?
00:07:32Al fin vas a comer decentemente.
00:07:34¿Y el baño?
00:07:35Aquí siempre está frío el agua.
00:07:36¿Y las sábanas?
00:07:37Por lo menos en la casa de uno las sábanas son de hilo.
00:07:39Y no pinchan como las de aquí.
00:07:41Francamente, te envidiamos, Che.
00:07:43Y oír la radio, ir al teatro.
00:07:46¿No pensás divertirte?
00:07:47Todo el tiempo que me dejé libre el piano.
00:07:50¿Y vas a seguir estudiando?
00:07:51¿Para qué?
00:07:52Pienso ser una gran concertista.
00:07:54¿Cómo, mamá?
00:07:54¿Cómo se llamaba?
00:07:56Leonora Aguirre.
00:07:57¿Murió muy joven?
00:07:58Muy joven.
00:07:59Me dejó el conservatorio a mi tío.
00:08:01¿Tiene muchos alumnos?
00:08:02Sí, muchos.
00:08:03¿Y gana plata?
00:08:04Debe ganar.
00:08:04Hoy me trajo 30 pesos de regalo.
00:08:06Es muy bueno.
00:08:07¿30 pesos?
00:08:08No se arruinó.
00:08:09Es un gran músico.
00:08:10¿Un gran músico?
00:08:11¿A quién está en esa figura?
00:08:15Si la señora me permitiera mi modesta opinión.
00:08:17¿Qué?
00:08:18Como músico no veo la necesidad de cambiar el armónimo de la capilla.
00:08:21Tiene unas voces magníficas y su estado es excelente.
00:08:24¿Sí?
00:08:25¿Cómo lo oyes, señora?
00:08:26Yo siempre lo he dicho, ¿verdad?
00:08:28¿Qué?
00:08:29Entonces usted lo toca muy mal, maestro.
00:08:31Porque esta mañana sonaba como un cuello roto.
00:08:34¿Como un cuello roto?
00:08:36Sí, señor.
00:08:37Entonces, este, me voy a buscar a la niña porque nosotros vivimos a las afueras de la ciudad
00:08:43y tenemos que tomar el tren.
00:08:44Y el tren, el tren, el tren no espera, señora.
00:08:56¿Qué estaba diciendo la señora, tío?
00:08:58Me estaba felicitando porque me oyó esta mañana tocar en la capilla.
00:09:02¿Tío?
00:09:03¿Qué?
00:09:04¿Por qué viajamos en segunda?
00:09:06Porque la primera va siempre llena, no se puede ni hablar.
00:09:09Las chicas del colegio nunca viajan en segunda.
00:09:11Sí, porque no saben.
00:09:12Y además porque son todas chicas de familia rica.
00:09:15Pero usted le va bien al conservatorio, ¿verdad?
00:09:17El conservatorio.
00:09:19Lo cerramos hace unos meses.
00:09:22¿Cómo no me dijo nada?
00:09:23¿Y no sé?
00:09:23Se me habrá olvidado.
00:09:25Nos hemos visto tan poco en este último año.
00:09:28¿Y dónde enseña entonces?
00:09:29En una casa que alquilamos.
00:09:31No es tan lujosa como la otra, pero es grande y muy cómoda.
00:09:34¿Tiene mucho salud?
00:09:36¿Mucho?
00:09:36¿Segurar?
00:09:39¿Boletos, pases y abonos?
00:09:40Sí, va a ser.
00:09:41¿Pero son estos?
00:09:43Sí, señor.
00:09:43¿No puede ser?
00:09:44Estas son dos vueltas vencidas de fecha.
00:09:46No puede ser, ¿está seguro?
00:09:47Con esto no se puede viajar.
00:09:48Hágale el boleto de pasaje.
00:09:50No me explico.
00:09:51Dos cuarenta, señor.
00:09:52No tengo cambio.
00:09:54Tome, tío.
00:09:55De lo que usted me dio.
00:09:57Y va a ser.
00:09:57No me explico cómo se puede haber equivocado a Mauricio.
00:10:03¿Mauricio?
00:10:04¿El hijo del jefe de estación?
00:10:05Sí, él me lo regaló.
00:10:07Y se habrá confundido.
00:10:09¿Te acordás de Mauricio?
00:10:10¿Cómo no me voy a acordar?
00:10:11Nunca fue muy despierta.
00:10:13Ahora es alumno mío.
00:10:14Todo el día metido en casa, como si lo viera.
00:10:16Ayudando a tu hermanita.
00:10:17Mirta, tengo unas ganas de verla.
00:10:20Imagínate las ganas que tendrá ella un año que no te ve.
00:10:22¿Es tuya?
00:10:23No, ya sabes que no le gusta.
00:10:24Qué distinta a mi hijo es siempre.
00:10:26¿Verdad, tío?
00:10:27Distinta.
00:10:28Si son dos gotas de agua.
00:10:29No lo digo por eso, pero nunca tuvo mucha misión.
00:10:32¿Te quieres tanto?
00:10:33Hace una semana que ella y Mauricio no hablan más que de tu vuelta.
00:10:36Yo también la quiero.
00:10:38Por eso le aseguro que estando yo en casa, va a perder la costumbre de andar desarreglada.
00:10:42De fregar y barrer como una sirvienta.
00:10:45Así.
00:10:47Así.
00:10:48Y así.
00:10:49Bueno, ya está todo limpio.
00:10:51Mauricio.
00:10:52¿Qué hay?
00:10:53Déjame terminar.
00:10:54Doctor, ¿esla?
00:10:55¿Para el florero?
00:10:56Ah, no.
00:10:57Yo las traje para entregárselas a ellas.
00:10:59Qué egoísta.
00:11:00¿Te costaron muy caras?
00:11:01Si papá me hubiera visto arrancarlas, me hubieran costado más caras que si fuesen orquídeas.
00:11:06No se puede negar que son flores de estación.
00:11:08Pablo, vas a llegar tarde.
00:11:10Tú tráete de dentro de catorce minutos.
00:11:12Calma de guarda tenés.
00:11:14¿Le gustará Silvia a la casa?
00:11:16¿Cómo no le va a gustar?
00:11:18Al lado de la estación, esto es un palacio.
00:11:20Sí, y al lado del colegio, esto es una cueva de ratas.
00:11:23Silvia es toda una señorita.
00:11:25¿Y se acordará?
00:11:26¿Por qué?
00:11:27¿Cómo de qué?
00:11:28¿Y de mí?
00:11:29Cuando éramos chicos jugábamos siempre a los novios.
00:11:31Sí, y ella te pegaba.
00:11:33Porque yo me dejaba pegar.
00:11:34Callate, si sos un cobardón.
00:11:36Era.
00:11:37He cambiado mucho.
00:11:38Yo ya no soy un chico.
00:11:40¿Qué haces, abuelito?
00:11:42A ver, ¿qué le vas a decir cuando le des las flores?
00:11:44¿Qué le voy a decir?
00:11:45Me tengo estudiado un discurso que te vas a quedar con la boca abierta.
00:11:49Yo creo que el que se va a quedar con la boca abierta vas a ser vos.
00:11:51¿Cómo?
00:11:52¿Te vas?
00:11:52Pero ¿no le esperamos a Silvita?
00:11:54¿Cómo se ve que no lo conoces al gerente?
00:11:56Para que me dejara entrar dos horas más tarde hoy, tuve que ponerme de rodillas.
00:12:00Pero vas a perder el tren.
00:12:01Y vos andas yéndote también que es hora de vender boletos.
00:12:04Qué lástima.
00:12:06Con las ganas que tengo de abrazarla, Silvia.
00:12:08¿Y yo?
00:12:08¿La vas a abrazar?
00:12:10No lo creo.
00:12:12Yo tampoco.
00:12:13Y no llega.
00:12:15Vamos.
00:12:15La veremos esta noche.
00:12:17¡Ay!
00:12:18¡Mauricio!
00:12:19¡Ahí están!
00:12:20¡Ahí están, Mauricio!
00:12:22Yo creí que nos esperarían en la estación.
00:12:24No te quejes.
00:12:25Están en casa preparando el gran recibimiento.
00:12:28Silvita.
00:12:30Silvita querida.
00:12:31Silvita.
00:12:32Estás preciosa.
00:12:33Cuando vuelvas quiero que me cuentes todo, ¿sabes?
00:12:35Pero ¿cómo no te quedás?
00:12:37No puedo.
00:12:37El tren se va.
00:12:38Faltan ocho minutos.
00:12:39¿Qué tren?
00:12:40El mío.
00:12:40Si lo pierdo, llegó tarde y el perro ladra.
00:12:42¿Qué perro?
00:12:43El gerente de la fábrica.
00:12:45A propósito de perro.
00:12:46Este es Mauricio.
00:12:47¿Te acordás de él?
00:12:48Sí.
00:12:48Sí.
00:12:49Chanchito, Silvia.
00:12:50No me guía por nada del mundo.
00:12:51Pero el tren, el perro.
00:12:53Hasta luego, señor.
00:12:54¡Qué preciosa!
00:12:55¡Qué preciosa!
00:12:55¿Cómo le va, tío?
00:12:58¿Usted entendió algo?
00:12:59Sí.
00:12:59Es decir, no.
00:13:01Bueno, ya te lo voy a explicar, hija.
00:13:02¿Y?
00:13:03¿No lo saludas a Mauricio?
00:13:04¿Cómo le va?
00:13:05Bien.
00:13:06¿Y a usted?
00:13:06Segunda.
00:13:07Mauricio, ¿qué?
00:13:11Dice su papá que si no va enseguida lo viene a buscar él.
00:13:14Sí, sí.
00:13:14Ahora voy.
00:13:20Esta.
00:13:21Es la casa nueva, tío.
00:13:23Sí.
00:13:23No tuvimos que mudar de la otra porque...
00:13:26porque era muy grande.
00:13:28¿Cómo se las arregla con los alumnos?
00:13:30¿Dónde están?
00:13:31Aquí está el mejor alumno de don Miguel.
00:13:33¿Sí?
00:13:34¿El mejor?
00:13:35Claro, porque soy el único.
00:13:37El único.
00:13:39Es verdad eso, tío.
00:13:41No tiene más alumnos.
00:13:42No, porque los tuve que ir dejando porque...
00:13:45porque me cansaba.
00:13:47Pero vamos a tu cuarto que te lo quiero mostrar.
00:13:49¡Y diga!
00:13:50¡Vamos!
00:13:51Si no, el jefe no va a venir a buscarte una oreja.
00:13:53Sí, enseguida.
00:13:55Pero antes...
00:13:56Estas flores...
00:13:57¿Esas son flores?
00:13:58Parecen yuyos.
00:14:00Sí, claro.
00:14:01En fin, este...
00:14:02Por eso yo traje esto.
00:14:03Sí.
00:14:04Sí, como...
00:14:05Como el jardín está lleno,
00:14:05yo estuve arrancando yuyos para...
00:14:08para que usted los tire, don Miguel.
00:14:14Francamente, tío.
00:14:16No me esperaba un recibimiento tan...
00:14:18tan raro.
00:14:20¿Por qué se fue, Mirta?
00:14:22¿Dónde fue?
00:14:23Al empleo.
00:14:24¿Al empleo?
00:14:25Sí, y trabaja en una fábrica de tarde.
00:14:28Yo no quería, pero ella se empeñó.
00:14:30¿Por qué?
00:14:31¿Eh?
00:14:31Dice que en casa se aburría.
00:14:34Yo también tengo una gran colocación.
00:14:36De noche.
00:14:36Un cuarteto clásico, música de cámara...
00:14:39¿Un cuarteto con piano?
00:14:40¿Cómo?
00:14:41Yo, primer premio de violín.
00:14:43No te olvides que tu tío toca siete instrumentos.
00:14:46Que di un concierto de guitarra en el onrubio.
00:14:49¿Por qué me dijo todo eso, tío?
00:14:51¿Pero y qué querías que te dijera?
00:14:52Éramos tan pobres.
00:14:55¿Para qué te lo iba a decir?
00:14:57Para que yo me hiciera tanto proyecto.
00:14:59Para que no llenara mi cabeza de ilusión.
00:15:02Había soñado tantas veces con este momento.
00:15:04Y llegué a la casa y...
00:15:07¿Y qué, Silvita?
00:15:09¡Qué diferente, tío!
00:15:11¿Por qué?
00:15:13¿No te gusta la casa?
00:15:15De mañana, llena de sol, de noche, toda perfumada del jardín.
00:15:20Tu hermanita te adora, tu tío te admira.
00:15:23¿No es cierto?
00:15:24Sí, sí.
00:15:26¿Y ese piano?
00:15:27¡Miren qué piano para la señorita!
00:15:29¡No le gusta!
00:15:32Igualito el que tenía tu madre.
00:15:34La gran Leonora Aguirre.
00:15:36Era muy linda, ¿verdad, tío?
00:15:38Linda.
00:15:39Era la mejor pianista de América.
00:15:41Solamente hay una mujer capaz de ser tan buena como ella.
00:15:45¿Quién, tío?
00:15:46Su hija, que es una gran artista.
00:15:48Y una gran artista como usted no debe llorar más que con las manos.
00:15:51¿Sabe?
00:15:52¿Sabe?
00:15:53Sí, tío.
00:15:54Y si no pruebe inmediatamente esta maravilla,
00:15:56cuando venga a ser hermanita se lo contaré todo para que se avergüen.
00:15:58No, tío.
00:15:59Ya pasó.
00:16:00¿Está en la fábrica ahora?
00:16:01Claro.
00:16:02¿Y trabaja mucho?
00:16:03No, lo hace para distraerse.
00:16:05Qué caprichosa que es.
00:16:15¿Qué horas son?
00:16:17Faltan diez minutos para la salida.
00:16:18¿Estás cansada?
00:16:20Mádele un poco la espalda.
00:16:21Má falta de costumbre.
00:16:22Cuidado.
00:16:23¿Qué?
00:16:23El gerente.
00:16:29Rita, si se apura un poco más, no tenga miedo, que el teclado no se va a romper.
00:16:33¿Por qué me dice eso?
00:16:35Porque esto es una máquina y no un piano para andar con tanta suavidad.
00:16:39¿Me tengo que reír?
00:16:40Lo que tiene que hacer es trabajar.
00:16:41¿Y estamos trabajando?
00:16:42A usted no le he preguntado nada.
00:16:44Y ahora que me fijo, ¿qué es lo que lleva puesto?
00:16:47¿Una blusa?
00:16:48¿No les tengo prohibido que en la oficina usen escote?
00:16:50No tenía otra blusa.
00:16:51Y no es para tanto.
00:16:52Le parecerá a usted.
00:16:53Pero en la oficina exijo moralidad en todo, ¿me entiende?
00:16:56Mucha moralidad.
00:16:59Mañana tenemos que irte una bolsa con un agujero para la cabeza.
00:17:02¿Alguien habló?
00:17:04Sí, señor.
00:17:05¿Quién?
00:17:05¿Quién?
00:17:06Usted hace una hora que está dando y no nos deja trabajar.
00:17:10Señor Recalde, ¿qué pasa?
00:17:11El patrón lo llama.
00:17:12Voy, voy enseguida.
00:17:13Pero vuelvo, ¿eh?
00:17:15Yo le voy a enseñar seriedad.
00:17:18¡Inmoralidad!
00:17:20¿Hablaste donde te dije?
00:17:21Sí, señor.
00:17:22Le dije que usted estaba ocupado con el patrón y que dentro de un cuarto de hora estaría allí.
00:17:26Sí, es...
00:17:27Es una sociedad anónima, ¿sabes?
00:17:29¿Le contestaron algo?
00:17:30¿Quién?
00:17:31La...
00:17:31La sociedad anónima.
00:17:33Ah, sí.
00:17:33Me dijo que si tardaba más de un cuarto de hora le iban a arder las narices.
00:17:36¿A mí?
00:17:37Sí, señor.
00:17:38Y después dijo en Andaluz, malas puñaladas de...
00:17:40Y colgó el tubo.
00:17:41Permiso, señor.
00:17:47Adelante.
00:17:49Con permiso, señor.
00:17:51Don Roberto, yo tengo que hablarle muy seriamente.
00:17:55Cuando tenga menos trabajo.
00:17:56Para que ponga la administración al día no quiero ocuparme de nada más.
00:17:59Es que desde que el personal sabe que usted ha venido a tomar la dirección de la fábrica,
00:18:02a mí ya no me respeta.
00:18:04Yo antes lo hacía todo.
00:18:05Así andaban las cosas.
00:18:06Bueno, pero usted podía hablarles, decirles que yo sigo siendo el jefe.
00:18:09Hay tiempo.
00:18:10Por ahora quiero que no me conozcan ni la cara.
00:18:12Así podremos tomar medidas enérgicas y evitar pedidos y lloriqueos.
00:18:15Como usted quiera, don Roberto.
00:18:16En los ocho días que usted lleva aquí ya he adelgazado tres kilos.
00:18:19Buenas noches, señor.
00:18:21¿Dónde va?
00:18:22Ya es la hora de salida, ¿eh?
00:18:23Ah, ¿usted trabaja horario también?
00:18:25Don Roberto, yo trabajo aquí día y noche, ¿puede usted creerme?
00:18:28Está bien.
00:18:28Lo mandé a llamar para que revise estas planillas del departamento del trabajo.
00:18:31Hay que entregarlas mañana.
00:18:32Pero esto lo puede hacer cualquier empleado, señor.
00:18:35Yo tengo una cita en una sociedad anónima.
00:18:37Está bien.
00:18:37Si no lo hace usted, lo haré yo.
00:18:38No faltaba más, Roberto.
00:18:40No me moveré de aquí hasta haber terminado con todo esto.
00:18:48¿Mamá?
00:18:49Muy bien.
00:18:50No, no tengas miedo.
00:18:52No trabajo demasiado.
00:18:53Pero tengo algo que terminar y voy a comer por aquí cerca.
00:18:56¿El coche?
00:18:57Lo necesito, pero te puedo mandar mi chofer.
00:19:00¿Está bien?
00:19:01Hasta luego, mamá.
00:19:02Recalde.
00:19:17Recalde.
00:19:18¡Ey!
00:19:19¿Qué grita usted?
00:19:21¿Y qué está haciendo?
00:19:22¿Yo?
00:19:22Sí, usted.
00:19:23¿No sabe que les está prohibido a los empleados quedarse fuera de hora sin permiso de la gerencia?
00:19:27¿Ah, sí?
00:19:28¿Y por qué?
00:19:29Se gasta luz y ya se han ido todos.
00:19:32De manera que...
00:19:33Búsquelo al gerente.
00:19:33El gerente ya se fue.
00:19:35No puede ser.
00:19:35Y usted se está yendo también.
00:19:37O mañana doy parte a la gerencia.
00:19:38¿Cómo se llama usted?
00:19:40No lo sabe.
00:19:41Si supiera, no se lo preguntaría.
00:19:43Y no se haga el compadrito conmigo porque le va a salir caro.
00:19:46¿Su nombre?
00:19:48Roberto Saavedra.
00:19:49Me va a salir peor.
00:19:52¿Qué?
00:19:52El señor.
00:19:54El señor Saavedra.
00:19:55¿Me puedo quedar?
00:19:57Perdóneme, señor.
00:19:58Como nunca estaba de noche, no lo conocía.
00:20:00Le aseguro que...
00:20:01Está bien.
00:20:02Llame al señor Recalde.
00:20:03El señor gerente se ha retirado, señor, junto con los empleados.
00:20:06Entonces baje y dígale a mi chofer que vaya a casa y se ponga las órdenes de la señora.
00:20:10No lo necesite.
00:20:11Rápido.
00:20:11Yo venía, señor, a...
00:20:13a apagar las luces.
00:20:14Ya sé.
00:20:15No se preocupe y apure.
00:20:16Sí, señor.
00:20:18Sí, señor.
00:20:19Sí, señor.
00:20:19¡Eh!
00:20:32¿Quién es el burro que apagó la luz?
00:20:35¡Luz!
00:20:36¡Luz!
00:20:36Sereno.
00:20:43¡Sereno!
00:20:47¿Qué pasa?
00:20:48Lo único que falta en esta casa del demonio es que nos obliguen a trabajar a oscuras.
00:20:51¿Qué está haciendo?
00:20:53¿No lo ve?
00:20:54Palabras cruzadas.
00:20:57Pero...
00:20:57¿Usted no sabe que está prohibido quedarse fuera de las horas de oficina sin orden de la gerencia?
00:21:01No diga.
00:21:03¿Usted es o se hace?
00:21:06¿El qué?
00:21:07El sonso.
00:21:08Se ve que por mi gusto me voy a quedar aquí muerta de hambre si no me hubiera obligado el perro.
00:21:12¿Qué perro?
00:21:12El gerente.
00:21:14¿Y usted por qué le hizo caso?
00:21:15Porque parece que es un encargo del otro.
00:21:17¿Qué otro?
00:21:18El perro viejo.
00:21:19¿Quién es el perro viejo?
00:21:20¿El patroa?
00:21:21Pero dígame, ¿usted es nuevo aquí?
00:21:24¿Tanto como nuevo?
00:21:26¿A qué le dijeron quedar a usted también?
00:21:28¿También?
00:21:29El perro.
00:21:30Entonces lo perdono.
00:21:32¿Qué hace usted aquí?
00:21:33Soy el...
00:21:34el que apaga las luces.
00:21:36¿Nada más que eso?
00:21:37No, algunas otras cosas más que me encargan.
00:21:40Soy un poco de todo.
00:21:42¿Y no se subleva de ver cómo tratan a los empleados en esta casa?
00:21:45No se indigna.
00:21:46No se hace mala sangre.
00:21:48No puedo.
00:21:48¿Por qué no puedo?
00:21:51¿No ve que soy sereno?
00:21:54Menos mal que a usted le queda buen humor.
00:21:57Si tuviera que terminar todo esto...
00:21:59Son las planillas del departamento del trabajo.
00:22:02¿Sí?
00:22:03¿Cómo sabe?
00:22:04Las conozco.
00:22:05Las tiene el escritorio del...
00:22:06del perro viejo.
00:22:07¿Usted trabaja con él?
00:22:09Debe ser un viejo más que feo.
00:22:11¿Por qué?
00:22:12Lleva una semana aquí
00:22:13y ni siquiera se ha atrevido a asomarse.
00:22:15Debe tener el amarretismo reflejado en la cara.
00:22:17No creo que sea vado.
00:22:18¿Ah, no?
00:22:1960 pesos al mes y tenemos que firmar por 70.
00:22:22¿Para qué?
00:22:22Para pagar las leyes de jubilación y maternidad de nuestro bolsillo.
00:22:26Es un calote.
00:22:27Un robo.
00:22:28Bueno, es lo mismo.
00:22:30¿Usted cuánto gana?
00:22:31Menos que usted.
00:22:32¿Pero no tiene que pagar la maternidad?
00:22:34No.
00:22:35Eso no lo pago.
00:22:36De cualquier manera le tengo lástima.
00:22:39Gracias.
00:22:40¿La puedo ayudar?
00:22:41¿Cómo me va a ayudar?
00:22:42Usted no entiende nada de esto.
00:22:44Tiene razón.
00:22:45No entiendo nada de esto.
00:22:47¿Sabe lo que habría que hacer?
00:22:49¿Qué?
00:22:50Obligarlo a quedarse trabajando fuera de hora, él también.
00:22:52¿A quién?
00:22:53¿Cómo a quién?
00:22:54¿Al perro viejo?
00:22:56Sí, señor.
00:22:57Estoy de acuerdo con usted.
00:22:58Pero en cambio no me gusta una cosa.
00:23:00¿Qué cosa?
00:23:01Que una chica joven como usted esté tan malhumorada.
00:23:05Eso es cierto.
00:23:06Pero no estoy de malhumor.
00:23:08¿No?
00:23:09No.
00:23:10Antes protestaba porque no me gusta estar sola.
00:23:13¿Y ahora?
00:23:14Porque tengo hambre.
00:23:16Ay, ay, ay.
00:23:17¿Qué podemos hacer?
00:23:18Comer.
00:23:19Perfectamente.
00:23:20Nos vamos a un restaurante y después volvemos a trabajar.
00:23:22Diga.
00:23:23¿Sabe qué escaradura usted?
00:23:25¿Por qué?
00:23:25¿Quién se cree que soy yo para ir a comer con un hombre sin permiso?
00:23:28De mi familia.
00:23:29Ah, usted tiene familia.
00:23:31De incubadora no soy.
00:23:33Perdóneme, no quise ofenderla.
00:23:36Le doy confianza porque es un compañero de trabajo.
00:23:38Y es una víctima también.
00:23:40Pero no me confunda.
00:23:42No la confundiré más.
00:23:44¿Perdonado?
00:23:45Perdonado.
00:23:46Y ahora la ayudo a trabajar.
00:23:47Deme las hojas.
00:23:48Yo canto y usted marca.
00:23:49O mejor, yo marco.
00:23:51¿Por qué?
00:23:52Porque me gusta oír su voz.
00:23:54Qué galán.
00:23:55Y qué egoísta es usted, ¿eh?
00:23:58¿Por qué?
00:24:00¿Y esto qué es?
00:24:01Si no lo sabe usted que lo trajo.
00:24:03Ah, sí.
00:24:03Yo.
00:24:04Es mi cena.
00:24:05¿Y por qué me escondía, marrete?
00:24:07Si no le voy a pedir nada.
00:24:08No, es que no me atrevió a ofrecerle de comer así, sin cubiertos.
00:24:11¿A mí?
00:24:13Si lo que más me gusta es comer con las manos.
00:24:15¿Con las manos?
00:24:16¿Yo también?
00:24:17¿Por qué?
00:24:17En la corte no se usa.
00:24:20Usted también.
00:24:21Vasallo, le doy permiso.
00:24:23Gracias, mi reina.
00:24:26¿Cómo le dijo?
00:24:28Gracias, mi reina.
00:24:31Perdonado.
00:24:33Nunca me dijeron una cosa así.
00:24:35¿Le gustó?
00:24:36Mucho.
00:24:38¿En premio?
00:24:39Tome.
00:24:40No me gusta.
00:24:41No se haga el delicado.
00:24:42Usted lo compró.
00:24:43Tiene que gustarle.
00:24:44Claro.
00:24:45Tiene que gustarme.
00:24:46¿Con qué trae todo?
00:24:48Traiga.
00:24:49Estos hombres no sirven para nada.
00:24:51Mi reina me sirve.
00:24:52Qué honor.
00:24:53¿Le parece?
00:24:54Hay un vaso solo, ¿eh?
00:24:56Para brindar entre compañeros de trabajo basta.
00:24:59Viva el compañerismo y viva mi reina.
00:25:03Viva el vasallo, perro viejo.
00:25:07¡Muera!
00:25:07¿Está cansada?
00:25:16No.
00:25:17Todo el trabajo lo hizo usted.
00:25:19¿Sabe una cosa?
00:25:20¿Qué?
00:25:20Que es difícil encontrar un buen compañero.
00:25:23Como usted.
00:25:24Porque le ayudé a trabajar.
00:25:25Y me dio de comer.
00:25:27Y me llevan automóvil a mi casa.
00:25:28Mmm, ventaja de ser chofer.
00:25:30Sin embargo, hay algo que no me explico.
00:25:33¿Qué cosa?
00:25:34¿Cómo teniendo tantos oficios gano menos que yo?
00:25:37Confidencialmente usted tiene razón.
00:25:39El patrón es un viejo avaro.
00:25:40¿Yo?
00:25:41¿Dónde se ha visto tener un chofer tan buen mozo y ni siquiera comprarle un lindo uniforme?
00:25:46¿Cómo me gustaría hacer carrera en la fábrica y que me nombraran gerente?
00:25:50¿Para qué?
00:25:51Para hacerle aumentar el sueldo y comprarle un lindo uniforme.
00:25:55Todo lleno de botones dorados.
00:25:57¿Le gustan los uniformes?
00:25:58Me encantan.
00:25:59Cuando chica, siempre soñaba con casarme con un vigilante.
00:26:02¿Y por qué no un militar?
00:26:03No.
00:26:04Un militar es mucho para mí.
00:26:06La señora de un militar tiene que ir a fiestas.
00:26:09Figurar.
00:26:10¿Y qué?
00:26:10Yo no tengo educación para él.
00:26:13Fiesta de segundo grado, nada más.
00:26:15Yo creo que usted exagera.
00:26:17¿Exagera?
00:26:17Si usted me tuvo que corregir ya como diez veces.
00:26:20¿Me guarda rencor?
00:26:21Al contrario.
00:26:22Yo sé que hablo mal.
00:26:24Pero para el sueldo que gano, demasiado aprendí.
00:26:26¿No es cierto?
00:26:27¿No?
00:26:28¿Qué le pasa?
00:26:31¿Se ha quedado muda?
00:26:32No.
00:26:33Pero estoy triste.
00:26:35¿Por qué?
00:26:36Porque usted debe estar pensando mal de mí.
00:26:38¿Nunca?
00:26:39Claro.
00:26:40El primer día que lo conozco y le digo tantas cosas.
00:26:42Y me dejo acompañar a casa.
00:26:44Le juro que pienso muy bien de usted.
00:26:46¿De verdad me cree?
00:26:47Claro que sí.
00:26:48Yo nunca hubiera permitido que me acompañara.
00:26:50Si no hubiera sido porque usted insistió.
00:26:52Y porque en casa deben estar preocupadísimos con mi tardanza.
00:26:56Mirza ya debía estar aquí.
00:26:58Nunca llega tan tarde.
00:26:59Son las nueve y treinta y ocho.
00:27:00¿Comieron?
00:27:01Sí.
00:27:02Yo quise alarmar a Silvia.
00:27:03Ah, estos muchachos.
00:27:05Siempre dando preocupaciones.
00:27:06¿Me lo va a decir a mí?
00:27:07Ahí lo tiene usted al mío.
00:27:09Desde hace un tiempo no come, no se divierte, no estudia, ni me ayuda en nada.
00:27:14Se pasan las horas así como ahora.
00:27:16¿Lo ves?
00:27:18No me mires así, Mauricio.
00:27:21Usted estaba escuchando.
00:27:22¿Te molesta?
00:27:23No, pero me pone nerviosa.
00:27:25Preferiría que hablara.
00:27:27Hace un rato me hiciste callar.
00:27:29Claro.
00:27:30¿A qué viene a recordar esos estúpidos juegos de muchachos?
00:27:32Pero cuando jugábamos te divertía.
00:27:34No pretenderás que me divierta ahora, recordando cómo jugábamos a las muñecas.
00:27:38¿Y de qué querés que hable?
00:27:40¿Qué sé yo?
00:27:41De cosas más modernas y más interesantes.
00:27:44En el colegio nos pasábamos las horas hablando con mis amigas de cualquier cosa.
00:27:49De viajes, de arte.
00:27:52Sí, pero yo no sé hablar de esas cosas.
00:27:55Lo siento, pero yo no tengo la culpa.
00:27:57Dios.
00:27:58Dios, no es tarde ya.
00:28:00¿Cómo no vuelve mixta?
00:28:01Ahora nomás ha de llegar.
00:28:02Tendrá que hacerte compañía porque yo también me tengo que ir padeciendo.
00:28:05¿A el señor con el cuartito?
00:28:06Ah, sí, con el cuartito.
00:28:07Son muy puntuales.
00:28:08Yo también me voy a ir.
00:28:09Está la estación sola con el peón y tengo que hacer el control de encomienda.
00:28:13¿Lo hace usted?
00:28:14Lo hacía Mauricio.
00:28:15Y ahora ni para eso sirve.
00:28:17Esta mañana me faltaron dos docenas de manzanas y tuve que reponerlas para no quedar en descubierta.
00:28:22¿Y Mauricio?
00:28:23¿Dónde está Mauricio?
00:28:25Aquí estoy, papá.
00:28:26Mauricio, no se va a ganar la vida con la música tampoco.
00:28:29Ya ha cambiado cuatro instrumentos.
00:28:31Y ahora me parece que quiere empezar con el bandoneón.
00:28:33O la guitarra.
00:28:34¿No es cierto, papá?
00:28:35La guitarra jamás.
00:28:38Es un instrumento que odio.
00:28:40Porque si usted dio conciertos de guitarra...
00:28:42Sí, bueno, pero no me gusta.
00:28:44Es antiartística.
00:28:46Y bueno, no todos pueden tocar en cuarteto clásico como usted.
00:28:50Es la primera vez, ¿verdad, tío?
00:28:51No, nunca le he dicho que usted hacía música de cámara.
00:28:54¿La primera?
00:28:55El año 1912, en el Palacio Real de Madrid, dirigí el cuarteto en la menor de Zuman.
00:29:02Y el rey Alfonso me condecoró con la cruz de Isabel la Católica.
00:29:06Su madre estaba dando conciertos en Bruselas.
00:29:09Bueno, no se me llevará a oírlo como en sala, tío.
00:29:11Imposible.
00:29:11No dejamos entrar a nadie.
00:29:13Ah, pero cuando den el concierto, sí.
00:29:14Desde luego, sí.
00:29:15Cuando demos el concierto, sí, irán todos.
00:29:17Ah, menos yo.
00:29:18La única música que yo entiendo es la del Pito del Tren.
00:29:21¿Vamos?
00:29:22Dejame un rato, papá.
00:29:23Hasta que llegue mi huta.
00:29:25Con tal que no tarde.
00:29:26Buenas noches.
00:29:27Buenas noches.
00:29:31La chica se no llega.
00:29:33Y yo tengo que irme.
00:29:34Gracias, muchas gracias.
00:29:44Y discúlpeme todo el trabajo que le di.
00:29:46¿Trabajo?
00:29:47Si quiere, le acompaño todos los días.
00:29:49Sí, hasta que el patrón se entere y lo eche por mi culpa.
00:29:51El patrón no se va a enterar.
00:29:53Mejor así.
00:29:54Buenas noches.
00:29:56¿A que no sabe de qué me río?
00:29:58No.
00:29:58Que no sé cómo se llama.
00:30:00¿Me va a decir su nombre?
00:30:01Hace falta.
00:30:02No me lo quiere decir.
00:30:04¿Por qué?
00:30:04Porque es muy feo.
00:30:06Es un nombre de perro.
00:30:09No importa, no me lo digas.
00:30:11Yo lo voy a llamar Domingo.
00:30:13¿Domingo?
00:30:14¿Por qué?
00:30:15Porque usted ha sido para mí un día de fiesta.
00:30:18Y yo la voy a llamar mi reina.
00:30:20¿Le gusta?
00:30:21Sí, pero me queda grande.
00:30:23Mi princesa, entonces.
00:30:25¿Princesa?
00:30:26Acepto.
00:30:27Hasta pronto.
00:30:29Hasta mañana.
00:30:31Hasta mañana.
00:30:32Domingo.
00:30:33Tío, se va, tío.
00:30:48Sí, el cuarteto me espera.
00:30:49Hasta luego.
00:30:50Hasta luego, tío.
00:30:51¿Va a perder el tren?
00:30:52No, si voy corriendo.
00:30:54¡Luca, sí, tío!
00:30:55¡Toque bien!
00:30:56La duda me ofende.
00:30:58Como en la corte del rey de España.
00:30:59Mejor.
00:31:00¿Va a volver tarde?
00:31:01Muy tarde.
00:31:03Acuérdate usted enseguida.
00:31:04Enseguida, tío.
00:31:05Buenas noches.
00:31:05Buenas noches.
00:31:06Buenas noches.
00:31:07Y que suenen con los angelitos.
00:31:09Buenas noches.
00:31:09Buenas noches.
00:31:10Buenas noches.
00:31:15Buenas noches.
00:31:16¿Vos crees en el amor a primera vista?
00:31:26No comprendo.
00:31:27Sí.
00:31:29¿Se puede conocer a una persona?
00:31:32Verla una sola vez y parecer que a una lo ha conocido toda la vida.
00:31:36Ni quererlo
00:31:39¿Por qué me lo preguntás?
00:31:43¿Estás enamorada?
00:31:44No sé
00:31:45¿Vos nunca estuviste enamorada?
00:31:48Yo no tengo tiempo de pensar en eso
00:31:49Tengo mucho que estudiar
00:31:51Además, será muy difícil encontrar un hombre como yo he soñado
00:31:56¿Ah, esta vez?
00:31:58Yo nunca soñé a nadie
00:31:59Y ahora que lo conocí
00:32:01Me parece que lo he soñado todas las noches de mi vida
00:32:05¿Será eso estar enamorada?
00:32:23¿Qué mirás?
00:32:24La luna
00:32:25Qué linda, ¿no?
00:32:26¿Te gusta la luna?
00:32:27Es preciosa
00:32:28Nunca la vi así antes
00:32:31Entonces sí estás enamorada
00:32:33Pero es bueno que te acuerpes si no quieres deshonudar mañana, ¿eh?
00:32:36¿No estás cansada?
00:32:37Sí
00:32:38Muy cansada
00:32:39¿Cabajaste mucho?
00:32:41No
00:32:42Las emociones
00:32:43¿Qué emociones?
00:32:46¿Por qué no me contás todo?
00:32:47¿No le tenés confianza a tu hermana?
00:32:50Qué lástima
00:32:51Cómo me gustaría que tuviera un lindo uniforme
00:32:55Con botones cuadrados
00:32:57De uniforme
00:33:20Pero está segura que es él
00:33:22No lo voy a conocer
00:33:23A mí ya me habían dicho que los negocios le andaban mal
00:33:26Pero nunca me imaginé que se vinieran abajo tan rápido
00:33:29De millonario a chofer
00:33:30Parece un episodio de radio
00:33:32¿Estás contenta?
00:33:35Contentísima
00:33:35Todas las chicas de la fábrica me hablaban de los colmados que estaban de moda
00:33:39Pero yo nunca había venido a ninguno
00:33:40¿De quién es el mérito?
00:33:42De domingo
00:33:43¿Y quién pidió a un sueño que le compraran un uniforme?
00:33:46Mi princesa
00:33:47Estamos a mano
00:33:48¿Y a quién le rompería el alma a su tío si supiera que está aquí?
00:33:51A mí
00:33:52¿Qué tiene de malo?
00:33:54Mi tío es un gran artista
00:33:55Dice que esto es música interior
00:33:57Que digenera el gusto
00:33:58Oiga, oiga esto
00:34:00Yo del fondo del mar
00:34:04Traigo la flor y nada
00:34:12Yo del fondo del mar
00:34:18Y él me quiere comprar
00:34:26Boquerones de plata
00:34:33Boquerones de plata
00:34:43Levanta el pancónica
00:34:55Levanta el pancónica
00:34:58El encierro está la seis
00:34:58Taro, taro, taro, taro, tata, tata
00:35:00Levanta el pancónica
00:35:02Taro, taro, taro, tata, tata
00:35:03Que el encierro está la seis
00:35:051 de enero
00:35:072 de febrero
00:35:083 de marzo
00:35:094 de abril
00:35:105 de mayo
00:35:116 de junio
00:35:127 de julio
00:35:13San Fermín
00:35:14A Pamplona y morreir
00:35:23Con una media
00:35:24Con una media
00:35:25A Pamplona y morreir
00:35:27Con una media
00:35:28Y un galetín
00:35:30Yo tengo que pasar al lado, che
00:35:33Si no lo miro bien
00:35:34No voy a poderlo mirar
00:35:35Menos mal que a seguida
00:35:36Se buscó la pareja
00:35:36Fíjate en la chica
00:35:38Come con las manos
00:35:39Y se limpia del vestido
00:35:40Vamos
00:35:41Mozo, los sombreros
00:35:43¿Te gustó?
00:35:44Qué lindo
00:35:45¿Verdad que tu tío
00:35:46No sabe nada de música?
00:35:47¿No vas a ver?
00:35:48No me gusta que digas eso, Domingo
00:35:50Lo decía en broma
00:35:51En dos semanas que nos conocemos
00:35:53Nos aprendió a darte cuenta
00:35:54Cuando hablo en serio
00:35:54Dos semanas
00:35:56Me parecen dos años
00:35:58Y pensar que casi
00:36:00No podemos venir esta noche
00:36:01¿Por qué?
00:36:03Por lo de siempre
00:36:03El perro
00:36:04El gerente
00:36:05Bueno, el gerente
00:36:06Me vino con que tenía
00:36:08Una parienta moribunda
00:36:08Y me quería hacer
00:36:09Quedar fuera de hora
00:36:10¿Pero no te quedaste?
00:36:11¿Yo?
00:36:12Una vez que consigo permiso
00:36:13De mi tío para comer
00:36:14Fuera de casa
00:36:14Me iba a quedar sin verte
00:36:16Me negué rotundamente
00:36:17¿Lo hizo él?
00:36:18No, se lo dio a otra
00:36:19Cada día le tengo más rabia
00:36:21¿Por qué?
00:36:22Porque no te aumenta el sueldo
00:36:24Es cierto
00:36:25Pero eso es cosa del patrón
00:36:27Y pensar que yo se lo pedí tanto
00:36:29¿Al patrón?
00:36:31No
00:36:31A mi niña John
00:36:32¿Es mascota?
00:36:34No
00:36:34Adentro tengo el retrato de mamita
00:36:36Cuando yo le pido algo
00:36:38Siempre me lo concede
00:36:40Por eso me extraña que esta vez
00:36:43Claro
00:36:44Como a mí no me conoce
00:36:45Tomá
00:36:47Llévalo puesto
00:36:48No tengo derecho a privarte de un recuerdo
00:36:50No
00:36:51Si no te lo doy
00:36:52Te lo presto
00:36:53Cuando mamita te haya escuchado
00:36:55O cuando te hayan aumentado el sueldo
00:36:57Me lo devolves
00:36:57Gracias
00:36:58Pero me gustaría que comprendiera
00:37:00No quiero comprender nada
00:37:02Esta noche soy feliz
00:37:03Y lo único que quiero hacer
00:37:05Soy su princesa
00:37:08Sí, pero
00:37:09Entonces
00:37:09Obedezca
00:37:11Cinco de mayo
00:37:12Seis de junio
00:37:13Siete de julio
00:37:14Tan serví
00:37:15A Pamplona hemos de ir
00:37:17Con una media
00:37:18Y un calcetí
00:37:21Buenas
00:37:33Buenas
00:37:34¿Y su mamá cómo está?
00:37:36Bien, gracias
00:37:36Muchos cariños
00:37:37¿Serán dados?
00:37:38Tome
00:37:39No sé si le alcanzará
00:37:40¿Por qué?
00:37:41Para limpiarse la gracia de los deditos
00:37:43No se vaya
00:37:46Tommy
00:37:51Estoy segura que no le va a alcanzar
00:37:53¿A mí?
00:37:54Para limpiarse los dos kilos de pintura que tiene en la cara
00:37:56Total
00:37:57Se le ve lo mismo la facha de arpía
00:37:59Vamos
00:37:59¡Guaranga!
00:38:00Puede estar bien contento el chofer
00:38:02¿Por qué les has dicho eso?
00:38:06¿Y ellos por qué se metieron conmigo?
00:38:07Si yo como con los dedos es porque me gusta
00:38:09Y si saben la maleducada no se les importa nada
00:38:12Aunque sean amigas lujas
00:38:14Oiga, qué niña
00:38:15¿Qué le parece si no devolviera el mantel?
00:38:18Oiga, que en su casa comen con periódicos
00:38:20Mozo
00:38:20Por favor, llévele otro mantel a la señora
00:38:22¿Qué mozo ni qué mozo?
00:38:24Que me lo traen a ti y me lo llevó
00:38:25Está bien, no grises
00:38:27Yo grigo todo lo que me dé la gana
00:38:29Y tú te callas, babieca
00:38:30Por favor, señora, le ruego que no haga escándalo
00:38:32¿Escándalo, señor?
00:38:34Tú
00:38:34Pégale a este sujeto
00:38:35Pero, trinco, qué herida, trinco
00:38:38Pero, ¿qué onda?
00:38:39Don Roberto
00:38:40¿Qué hace aquí?
00:38:41Ajá
00:38:42Vine a saber noticias de su parienta moribunda
00:38:45Haber dicho que eres amigo y no te hubiera acabado nada
00:38:48No, es que yo...
00:38:49Yo...
00:38:50Ay, ya sé, se van a cantar flamenco
00:38:52Vámonos
00:38:54¿Por qué?
00:38:55Ya es hora de irnos
00:38:56¿Por qué está el perro?
00:38:57No, señor, yo quiero divertirme
00:38:59Vamos a otro lado
00:39:00¿Te da vergüenza que te vean conmigo?
00:39:03Te prometo que no voy a comer más conmigo
00:39:04Ya está
00:39:05¿Cómo quieren?
00:39:07No pongas a trompa
00:39:08Si no voy a creer que me guarda rencor
00:39:10Y ahora, señores
00:39:11El número de atracción de la velada flamenca
00:39:13El cantador de la voz de oro
00:39:15El chato de la giralda
00:39:17Acompañado de su guitarrista
00:39:19El gracioso y pintoresco
00:39:21Niño Chuletas
00:39:22Vamos, por favor
00:39:42Pero no querías quedarte
00:39:44Sí, pero ya no
00:39:45Ya no quiero quedarme
00:39:47Por favor, vamos
00:39:48Está bien, déjame pagar
00:39:50No entiendo
00:39:57Hace un rato querías divertirte a la fuerza
00:39:59¿Qué te pasa?
00:40:00Nada
00:40:00Pero tengo unas ganas de llorar
00:40:03Ustedes son muy jóvenes
00:40:08Y no saben que en la vida
00:40:10No siempre se hace lo que uno quiere
00:40:12Ni lo que uno sueña
00:40:13Pero ¿por qué nos engañó, tío?
00:40:16Nosotras estábamos tan orgullosas de usted
00:40:19¿Por qué las engañé?
00:40:21¿Por qué las engañé?
00:40:22Por eso
00:40:22Para evitarles esta humillación
00:40:24Si quería evitarla
00:40:25¿Por qué hizo eso?
00:40:26Si viera que mal le queda
00:40:28Se traje de mamarracho, tío
00:40:29Ah, me lo vas a decir a mí
00:40:30Pero hay que pagar el alquiler del piano
00:40:32Hay que comprarle un vestido a Silvia
00:40:34Para la fiesta de mañana
00:40:35Hay que tenerla como una señorita a Silvia
00:40:38¿No es así?
00:40:39Sí, tío
00:40:41¿Y usted?
00:40:42¿Por qué se empleó contra mi voluntad?
00:40:44Para que no le faltara nada a Silvia
00:40:46Tiene razón, tío
00:40:49¿Me perdona?
00:40:51Sí
00:40:52Sí, yo sé que la querés más que yo
00:40:54¿Se te ha pasado la vida sacrificándose para que dase a una señorita?
00:40:58Sí
00:40:58Pero una señorita no debe vivir de limosna
00:41:01¿Oíste?
00:41:04¿Qué oíste?
00:41:05Oí demasiado
00:41:06Para no morirme de vergüenza
00:41:08¿Por qué?
00:41:09Porque soy la carga de la familia
00:41:11La noche
00:41:12Por amor de Dios no digas eso
00:41:13Sí, Dios mío
00:41:14Le pido perdón por no haberme dado cuenta antes
00:41:17Mañana
00:41:18¿Mañana qué?
00:41:19¿Qué pensás?
00:41:19No me pregunte
00:41:20Mañana haré lo que es mi obligación
00:41:22Que no me hubiera querido
00:41:24Que yo llegue
00:41:25¿Pedir trabajo me deshonra, verdad?
00:41:33No, señorita
00:41:33Pero no va a ser tan fácil conseguirlo
00:41:36¿Por qué?
00:41:37Si la emplearon a Mirta
00:41:38¿Por qué no me van a emplear a mí?
00:41:39Yo de cualquier manera he salido ganando
00:41:41¿Ganando?
00:41:43¿Qué?
00:41:43Porque me dejaste que te acompañara
00:41:45Mirta no hubiera querido
00:41:46Si le digo algo no me deja venir
00:41:48¿Vos crees?
00:41:49Para que me pesara el tapado y el sombrero
00:41:51Tuve que engañarla
00:41:52¿Y para qué querías ese tapado?
00:41:54Sí, porque si me ven con ropa cara
00:41:55No me van a dar trabajo
00:41:56¿Entramos?
00:42:00Entremos
00:42:00¿Por qué hablar con el patrón?
00:42:17El señor Saavedra
00:42:18Está ocupado con el gerente
00:42:19Lo voy a esperar
00:42:20Es inútil porque no recibe postulantes
00:42:22Antes
00:42:23Ni antes ni ahora
00:42:24No, digo que se dice postulantes
00:42:26Sino postulantes
00:42:27Como sabe
00:42:28Sabrá mucho
00:42:29Pero usted no va a entrar
00:42:30¿Y yo?
00:42:31Tampoco
00:42:31Se va a arrepentir
00:42:32¿Por qué?
00:42:33Si lo supiera el gerente
00:42:34Me haría entrar a la fuerza
00:42:36Pero ahora no quiero
00:42:37¿Me entiende?
00:42:38No quiero
00:42:39Me parece difícil
00:42:42Con el mal humor que hay en la casa
00:42:43No señor gerente
00:42:45Me han echado
00:42:46Y ahora no quiero entrar
00:42:47No señor gerente
00:42:48Ni que me lo pide de rodillas
00:42:49Pero no quiero
00:42:51Pero le digo que no quiero
00:42:52¿Con qué divirtiéndose, no?
00:42:58¿Y qué quiere?
00:42:58Cada uno se divierte como puede
00:43:00No hay caso, Silvita
00:43:03Parecía bruto
00:43:04Pero es más bruto de lo que parece
00:43:06No necesito consejos, Recalde
00:43:14Y menos los sures
00:43:15Yo soy mayor que usted, don Roberto
00:43:17Y le aseguro que esa estúpida aventura
00:43:19Va a terminar mal
00:43:19No es una aventura
00:43:20Peor todavía
00:43:21Esa chica no es para usted
00:43:22¿Por qué?
00:43:23Es basta, le falta roce
00:43:25Y si me lo permite
00:43:26Le diré hasta que es un descrédito
00:43:27Para su apellido
00:43:28Eso es cosa mía
00:43:29Pero usted no se atrevería
00:43:30A presentarla en su casa
00:43:31Su mamá tiene razón respecto a eso
00:43:33¿Mamá?
00:43:34Me llamó esta mañana
00:43:35Me pidió que la despidiera inmediatamente
00:43:36¿Y cómo sabe?
00:43:38Oh, no fui yo, no, don Roberto
00:43:39No, usted se encontró
00:43:40Con algunos conocidos en el colmado
00:43:41Y no perdieron el tiempo
00:43:43Y por cierto
00:43:44Que al darlo vestido de chofer
00:43:45Creyeron que...
00:43:46No me importa lo que creyeron
00:43:47Y en cuanto a despedirla
00:43:48Usted se guardará muy bien
00:43:49Pero cuando ella sepa
00:43:51Quien es usted
00:43:51Si no lo sabe ya
00:43:53No lo sabe
00:43:54Lo sabrá tarde o temprano
00:43:56Y eso relajará la disciplina
00:43:58A ella le faltará el respeto
00:43:59Es incapaz de hacerlo
00:44:00¿Y yo tengo que cumplir
00:44:01Las órdenes de su señora madre?
00:44:03Si no son justas, no
00:44:03Usted nos despedirá a esa chica
00:44:05Mientras no le dé motivo para ella
00:44:06¿Y si me diera?
00:44:07Lo autorizo a cumplir con su deber
00:44:09Pero no se dará el gusto
00:44:10A don Roberto
00:44:11Lo que es la juventud
00:44:12Usted no va a parar
00:44:13Hasta verla instalada
00:44:15En su escritorio
00:44:15Haciéndola patrón
00:44:16No, usted está loco
00:44:17¿Estás aquí?
00:44:28¿Cómo te has atrevido?
00:44:29No me dejaba de entrar
00:44:30Pero como tenía que hablarle
00:44:32Usted es el señor Saavedra, ¿verdad?
00:44:34Así que te enteraste
00:44:35Lo siento
00:44:37¿Por qué?
00:44:38¿No tenía que saberlo?
00:44:39Hubiera preferido que no lo supieras
00:44:41Ahora
00:44:41¿Por qué me tuteas, señor?
00:44:43Tiene razón
00:44:44Ahora que usted sabe
00:44:45Quién soy
00:44:47Lo mejor es suprimir el tuteo, ¿verdad?
00:44:49Me parece lo correcto
00:44:51¿Lo correcto?
00:44:52Qué rara te encuentro esta mañana
00:44:54¿Rara por qué?
00:44:56Muy, muy fina
00:44:58Bueno, es mejor que te vayas ahora
00:45:01Pero es que yo tengo que hablarle
00:45:03Ahora no
00:45:04Yo también tengo muchas cosas que contarte
00:45:05Esta noche me esperará
00:45:07¿Esta noche?
00:45:08Sí, tonta
00:45:09A la salida
00:45:10Señor
00:45:10Yo he venido a hablar con usted
00:45:12Creyendo que era un caballero
00:45:13Y soy
00:45:14Un caballero enamorado
00:45:16Pero un caballero
00:45:17He cambiado de mi forma, nada más
00:45:19¿Qué es eso?
00:45:26Usted es una insolente
00:45:27¿Cómo le pegó al señor Saavedra?
00:45:29¿Cómo?
00:45:30Así
00:45:30Extensión control
00:45:36Empleada 28
00:45:37Para esta tarde
00:45:37Enseguida
00:45:38Extensión control
00:45:49Para esta tarde
00:45:50¿Qué miras?
00:45:53Nada
00:45:53Bastante para divertirte
00:45:56¿Vos vas del perro?
00:45:57Como anoche lo pesqué practicando moralidad
00:45:59Mucha moralidad
00:46:00Ahora se venga
00:46:01Menos mal que no te echó
00:46:02No lo digas fuerte que esta mañana entré temblando
00:46:04¿Están bien para qué más?
00:46:07Dirá que para vigilar
00:46:07A estas horas se lo está soplando al patrón
00:46:10Como si lo hubiera
00:46:11Sí mamá
00:46:12Recalde me habló
00:46:13No te preocupes
00:46:15Estén exagerados
00:46:16No, no volverá a suceder
00:46:18Te lo prometo
00:46:18Sí, esta noche iré a casa
00:46:20Y todas las noches
00:46:22Sí
00:46:22Te doy mi palabra
00:46:24Hasta luego mamá
00:46:26A visión
00:46:26Don Roberto
00:46:27El diablo sabe más por viejo
00:46:29Si hubiera escuchado la voz de mi experiencia
00:46:31Está bien, pero váyase
00:46:32No estoy de humor para escuchar sermones ahora
00:46:34Me equivoqué y yo lo siento más que nadie
00:46:36Yo quería, sin embargo
00:46:37Le digo que se vaya
00:46:38Es un asunto terminado
00:46:39Tengo mucho que hacer
00:46:40¿Me entendió?
00:46:41Perfectamente
00:46:42¿Usted?
00:46:54¿Cómo se atreva a volver a sentarse aquí después de lo ocurrido?
00:46:58No se moleste
00:46:59Ya lo sabía
00:47:00Estoy despedida
00:47:02Sí señor, despedida
00:47:03Y se va inmediatamente antes que la haga sacar por un ordenado
00:47:05Está bien, no es para tanto
00:47:06Me voy contenta
00:47:08Con tal de no verlo más
00:47:10A buena hora vienen los llantos
00:47:12Pero no parece tan contenta como dice
00:47:14No
00:47:15Si no lloro porque me voy
00:47:17Lloro de lástima
00:47:18Ah, sí
00:47:19¿Lástima de quién?
00:47:21De todos ellos que tienen que seguir aguantándolo
00:47:23¿Qué dice?
00:47:24Don Juan de fiesta española
00:47:26No lloré
00:47:32Mejor empleo que este hay a montones
00:47:34Sí
00:47:34Pero justo hoy que mi hermanita tiene que ir a una fiesta
00:47:38A una gran fiesta
00:47:41No lloré
00:47:45No lloré
00:47:46No lloré
00:47:48No lloré
00:47:48¡Gracias!
00:48:18¡Gracias!
00:48:48No, estaba escuchando. Es un portente esa chica.
00:48:52Discípula mía.
00:48:53Ah.
00:48:53Señora.
00:48:55¿No ha llegado aún?
00:48:55Sí, señora. Acaba de bajar.
00:48:58Si usted me disculpara con la señora, tengo una palienta.
00:49:01Ya sé. Moribunda.
00:49:03No, no se ría, don Roberto. No se ría, que es la verdad.
00:49:05Y esta noche, aunque usted no lo crea, le envidio el recado.
00:49:08Mire la fiesta que me espera.
00:49:10Buena suerte y muchas gracias.
00:49:13Por fin.
00:49:15¿Tenemos concierto?
00:49:16El maestro Arández es quien ha formado esta pequeña maravilla.
00:49:19¿Mi hijo?
00:49:21Encantado.
00:49:22Me parece haberlo conocido antes.
00:49:24Tancamente no recuerdo haber tenido el honor.
00:49:26Sin embargo, yo diría...
00:49:32¿Tú has invitado a esa niña?
00:49:41Yo sé. ¿Por qué?
00:49:43¿La conoces?
00:49:44Es una educanda de nuestro colegio. Es encantadora.
00:49:46¿Te parece?
00:49:47Y tan educada. Da gusto hablar con ella.
00:49:50Me alegro mucho de que pienses así.
00:49:51¿Por qué?
00:49:52Luego te lo diré.
00:49:58¿Por qué me ocultó que era una deliciosa artista?
00:50:01Porque no lo conozco.
00:50:02¿No? Me llamo Roberto Saavedra.
00:50:04Ahora.
00:50:05Me alegra saberlo.
00:50:06¿Por qué?
00:50:06Para pedirle que se vaya inmediatamente.
00:50:08¿De aquí?
00:50:09Sí, de aquí.
00:50:10No puedo.
00:50:10¿Por qué?
00:50:11Soy el dueño de casa.
00:50:12Entonces mire yo.
00:50:13¿Cuándo?
00:50:13En cuanto termine.
00:50:14No puede tampoco.
00:50:15¿No?
00:50:16No.
00:50:17Porque en este momento usted también es la dueña de casa.
00:50:20Sonríe.
00:50:21Quiere decir que me perdonó.
00:50:22¿No me va a perdonar nunca?
00:50:23Con una condición.
00:50:25Aceptada.
00:50:26¿Cuál es la condición?
00:50:26Muy bien, hijita.
00:50:43Muy bien.
00:50:44Gracias, señora.
00:50:45Estaba tan emocionada.
00:50:46¿Le gustó mi discípula?
00:50:47Admirable.
00:50:48Entonces, si la señora me permite, quisiera hablarle de un asunto que me interesa mucho.
00:50:52Se trata de...
00:50:53Ya sé de dónde lo conozco.
00:50:55¿A mí, señor?
00:50:55Sí, maestro.
00:50:57Dígame, yo no lo he conocido durante mi viaje a España en el 35.
00:51:00¿Por qué, señor?
00:51:01Porque, no sé.
00:51:03Lo veo en mi memoria vestido a la española, sombrero ancho, pantalón de talle.
00:51:08En Sevilla, tal vez.
00:51:09Yo no he estado nunca en Sevilla, señor.
00:51:11Qué raro.
00:51:12Hubiera jurado.
00:51:13¿De qué me quería hablar, maestro?
00:51:15Yo, eh...
00:51:15Más tarde, señora.
00:51:17¿Me permite?
00:51:18Ni tío no me deja.
00:51:19Yo, francamente, cuanto más lejos vayan a bailar, mejor.
00:51:22Gracias.
00:51:23Señora, se trata de...
00:51:26Con permiso.
00:51:28¿Qué le pasó, maestro?
00:51:30Está de Dios que no voy a poder nunca hablar con esta señora de mi puesto de organista.
00:51:34¿Puedo hablar?
00:51:37Sí.
00:51:38¿Cuál era la condición que me iba a imponer para perdonarme?
00:51:40No hablar más, ni recordar lo que ocurrió.
00:51:42Pero yo tengo que explicarle.
00:51:43Nada.
00:51:44Nos conocimos esta noche.
00:51:45¿De acuerdo?
00:51:46De acuerdo.
00:51:47Nos hemos conocido esta noche.
00:51:49Mucho gusto, señor Zaguetas.
00:51:51Mucho gusto, mi princesa.
00:51:52¿Y esa confianza?
00:51:54Usted nunca me dijo cómo se llama.
00:51:55Me llamo Silvia.
00:51:56Silvia Aguirre.
00:51:57Silvia Aguirre.
00:51:59Esto hay que celebrarlo.
00:52:00¿No le parece?
00:52:01Celebrarte.
00:52:02¿El que por fin me haya dicho su nombre?
00:52:04¿Le parece tan importante?
00:52:05Si yo hubiera sabido esta mañana...
00:52:13¿No quedamos en que nos conocimos esta noche?
00:52:15Es verdad.
00:52:16Perdón.
00:52:17¿Le cuesta mucho trabajo olvidar todo lo que pasó antes?
00:52:21Ninguno.
00:52:22En realidad yo la he conocido esta noche.
00:52:25Tan distinta.
00:52:26Tan mi princesa.
00:52:28De verdad.
00:52:29¿Otra vez?
00:52:30Ahora le confieso.
00:52:32Esta mañana creí que no la volvería a ver nunca más.
00:52:34No me extraña.
00:52:36Yo pensé lo mismo.
00:52:37Silvia.
00:52:38No quiero que usted vuelva a pisar la fábrica.
00:52:40Y que me lo pida de rodillas vuelvo.
00:52:42Con una vez es bastante.
00:52:44Le estoy hablando en serio.
00:52:45Mucho más en serio de lo que usted piensa.
00:52:47Y yo en serio le pido...
00:52:49No me vuelva a hablar más de lo que pasó.
00:52:51Es un recuerdo tan poco...
00:52:54tan poco parecido a usted.
00:52:58¿Qué dije?
00:52:59Una cosa muy linda, Silvia.
00:53:01Y las que pensé antes, no le dije.
00:53:05¿Sí?
00:53:06¿Será esto que me hace decir todo lo que pienso?
00:53:09Dígame más entonces.
00:53:12Cuando empecé a tocar...
00:53:14yo no sabía que usted iba a venir.
00:53:16Sin embargo...
00:53:17¿Sin embargo qué?
00:53:19Cuando entró y lo vi...
00:53:20me di cuenta que tocaba para usted.
00:53:23Y las manos me temblaban.
00:53:25¿Por mí?
00:53:25Roberto...
00:53:32¿Por qué eso que hizo no me parece mal?
00:53:35¿Porque yo no besé sus manos?
00:53:37¿No?
00:53:37No.
00:53:39Besé las manos que tocaban claro de luna.
00:53:41¿Y por qué lo hizo?
00:53:43¿Por qué temblaban por culpa mía?
00:53:46Niña.
00:53:48Niña.
00:53:49Señora.
00:53:50Los invitados piden que siga el concierto.
00:53:52Parece toda gente civilizada y se han cansado de bailar.
00:53:54Con mucho gusto, señora.
00:53:56Permiso.
00:53:56Mamá.
00:54:00¿Qué te parece esa criatura?
00:54:01¿No es digna de...?
00:54:02Hijo mío, por lo que he visto al entrar,
00:54:03mi opinión ya no hace ninguna falta.
00:54:06Tal vez te interese más la del tío.
00:54:07Yo, señora, aprovechando de que en fin en día...
00:54:10yo quisiera hablar con usted.
00:54:11Entonces vamos a hablar los tres.
00:54:12Porque yo tengo algo que pedirle a usted.
00:54:14A siempre que no incita que usted me conoció en Sevilla,
00:54:16a cualquier cosa.
00:54:17Ni se parece.
00:54:18Y a ti, mamá,
00:54:19tengo que convencerte que no hagas caso a los informes de Recalde.
00:54:22Es un calumniador.
00:54:23A propósito de Recalde,
00:54:24habrá que echarlo de la fábrica.
00:54:26Figúrate que me han dicho que el muy sinvergüenza
00:54:28se pasa las noches en un colmado.
00:54:31¿Usted me quería hablar, maestro?
00:54:33¿De qué se trata?
00:54:34De nada, señora.
00:54:35De nada.
00:54:36Otro día.
00:54:37Como quiera.
00:54:38Con permiso.
00:54:46Mañana a la noche tendré el honor de visitarlo
00:54:47para que me permita frecuentar su casa.
00:54:49Porque quiere aprender algún instrumento.
00:54:51No.
00:54:52Hable con Silvia.
00:54:54Ella le explicará mejor.
00:54:55¿Me entiende?
00:54:56Sí.
00:54:56Es decir, no.
00:54:57No le entiendo nada.
00:54:59¿Y ahora, señora?
00:55:00¿Qué le voy a hablar?
00:55:01Lo peor es que ya tenemos que irnos.
00:55:02Los muchachos en casa se deben estar muriendo de sueño.
00:55:06Hay cosas que son tan fuertes,
00:55:08tan grandes,
00:55:09tan inmensas,
00:55:10que ya no se pueden ocultar.
00:55:12Hace diez años que te quiero con toda mi alma.
00:55:15Te exijo que me quieras como yo te quiero.
00:55:17Y si por azar me dijeras que no,
00:55:20prefiero la muerte a sufrir en silencio.
00:55:22¿Así le vas a decir?
00:55:24Así.
00:55:24¿Cómo lo encontrás?
00:55:26Mojado.
00:55:26¿Mojado el discurso?
00:55:28No, el plato.
00:55:29El discurso no te vas a atrever a decirte.
00:55:31¿Qué no?
00:55:32Vas a ver.
00:55:32Hace dos días que me lo estoy repasando.
00:55:34Mirá que sos cobarde, ¿eh?
00:55:36No soy cobarde.
00:55:37Me parece que le voy a hablar durante horas y horas.
00:55:40Me preparo las frases más lindas del mundo.
00:55:42Y cuando estoy al lado de ella,
00:55:44me mira,
00:55:45no sé decir nada.
00:55:46Lo único que sé hacer es mirarla
00:55:48y quererla.
00:55:49¿La querés mucho?
00:55:50Más que mucho.
00:55:52Creo...
00:55:52Creo que no podría vivir lejos de ella.
00:55:55Pues si no te apurás se te van a adelantar.
00:55:56Ah, no, no.
00:55:57De esta noche no paso, ¿eh?
00:55:59¿Vos creés que volverá contenta de la fiesta?
00:56:01Imagínate.
00:56:02Debe haber tenido un éxito.
00:56:05Qué linda que sirve, ¿verdad?
00:56:06Es igualita a vos.
00:56:08Yo antes siempre las confundía.
00:56:10Parece igual.
00:56:11Pero es tan distinta.
00:56:14Ella, no sé,
00:56:15me parece que ha nacido para triunfar,
00:56:18para ser feliz,
00:56:19para que todo el mundo la quiera.
00:56:22En cambio yo...
00:56:24¿Por qué?
00:56:25Yo siempre llego tarde.
00:56:28Todo lo que sueño se borra.
00:56:32Todo lo que toco se rompe.
00:56:34¿Viste?
00:56:36Se rompió.
00:56:37Sos un inútil.
00:56:38Yo hablaba de mí, no de vos.
00:56:40Estúpido.
00:56:41Qué carácter tenés esta noche.
00:56:43¿Qué te pasó en la fábrica que te volviste con ese humor?
00:56:45Mejor que no hablemos de eso.
00:56:47Me ha querido decir nada para no amargarle la fiesta a Silvia.
00:56:50Vos también la querés mucho, ¿verdad?
00:56:52Sí, la querés.
00:56:54Yo creo que para evitarle un disgusto,
00:56:56nada más me haría cortar una mano.
00:56:59Sí.
00:57:00Así los platos los tendría que lavar todos yo.
00:57:03¡Ahí están!
00:57:04¡Ahí están!
00:57:05¡Ah, qué cansada es todo!
00:57:07¿Cómo fue?
00:57:08¡Fuelten de una vez!
00:57:09¿Cómo fue?
00:57:10Un fracaso absoluto.
00:57:11¿Quién fracasó?
00:57:12Yo.
00:57:12No le pude hablar a doña Mercedes.
00:57:14¡Ah, te no interesa!
00:57:15¿Cómo le fue a Silvia?
00:57:16Tuvo un gran éxito, ¿verdad?
00:57:18¡Clamoroso y doble!
00:57:20¿Cómo doble?
00:57:21¿Tocó dos veces?
00:57:22No, un doble éxito artístico y personal.
00:57:26Los jóvenes la miraban y se la comían con los ojos.
00:57:29¿No estás contento?
00:57:30Sí, muy contento.
00:57:32Silvia, tengo que hablarte.
00:57:34¿Ahora?
00:57:35Estoy tan cansada.
00:57:37Sí, ahora.
00:57:38¿Estás de buen humor?
00:57:39Completamente feliz.
00:57:40Entonces escúchame y contéstame enseguida.
00:57:44Hay cosas que realmente son tan...
00:57:47Hay cosas que realmente son cosas.
00:57:53Hace diez años, justo diez años...
00:57:56¿Qué?
00:57:57Hace diez años...
00:57:58¿Qué?
00:57:59...que trabajo en la estación.
00:58:01¿Sí?
00:58:02Nada más.
00:58:03Quería decirte eso.
00:58:05Cómo pasa el tiempo, ¿eh?
00:58:07¡Qué noche! ¡Qué noche!
00:58:09¡Cuántate, tío!
00:58:10Que sí que está cansada.
00:58:11Y como para no estarlo.
00:58:13La emoción.
00:58:13¿La aplaudieron mucho?
00:58:14Hubo ovaciones.
00:58:15Bueno, pero eso no es extraño.
00:58:16Siendo discípula mía.
00:58:18Lo otro.
00:58:18Lo otro es lo importante.
00:58:20¿A que no adivinan?
00:58:21¿Qué, tío?
00:58:22¡Hable!
00:58:22No, tío, por favor.
00:58:24Tu hermana encontró novio.
00:58:27No.
00:58:28Sí.
00:58:29Te dije.
00:58:30¿Y qué novio?
00:58:31La conoció, se enamoró y mañana va a venir a pedirme permiso para visitar la casa.
00:58:36Pero ya sí, tan rápido.
00:58:38Será una persona bien.
00:58:40¿Bien?
00:58:41¡Mejor!
00:58:42Es el hijo de doña Mercedes Saavedra.
00:58:45¡Un gran señor!
00:58:46Fue como un sueño.
00:58:55Yo no creía que se podía conocer a una persona y quererla todo en un mismo día.
00:59:01¿Viste?
00:59:01Cuando yo te lo dije, vos te reías de mí.
00:59:04¡Qué buen mozo es!
00:59:05¡Qué bien habla!
00:59:07Bueno, mi Domingo hablando tampoco se queda atrás, ¿eh?
00:59:10¿Cómo se llama el tuyo?
00:59:12Roberto.
00:59:13Qué lindo nombre.
00:59:15¿Quién es Domingo?
00:59:16Ah, no te puedo contar todavía.
00:59:17Hasta que me devuelva el medallón.
00:59:19¿Qué medallón?
00:59:20El de mamita que yo llevaba.
00:59:21¿Se lo regalaste?
00:59:22No, no te lo preste.
00:59:23No, no te lo preste.
00:59:24¿Me preste el medallón?
00:59:26¿Cómo lo debes querer?
00:59:28Mucho.
00:59:29Qué lindo querer, ¿verdad?
00:59:40Silvia.
00:59:42¿Qué?
00:59:42¿Qué dirás?
00:59:45¿La luna?
00:59:46Sí.
00:59:47Qué linda está.
00:59:48¿Te gusta?
00:59:50Es como me estás mucho más enamorada de lo que yo creía.
00:59:55Mierda, te pediría un favor si no te ofendieras.
00:59:59Si puede hacerlo.
01:00:00Me gustaría no decirle a Roberto que vos trabajas en una fábrica.
01:00:05Como la familia de él es tan distribuida, a lo mejor no me gusta.
01:00:09No me va a costar mucho decir que no trabajo más.
01:00:12¿Por qué?
01:00:13Por nada.
01:00:14Con tal que mi domingo trabaje.
01:00:16¿Cuándo vas a ver a tu príncipe encantador?
01:00:18Mañana a la noche.
01:00:19¿Y vos a tu domingo?
01:00:21Mañana a la noche, a la salida de la fábrica.
01:00:35Síganme, por favor.
01:00:38¿No veas a verte al señor Saavedra?
01:00:39No, no lo vi.
01:00:40¿Y al otro tampoco?
01:00:41No.
01:00:42¿No salió todavía?
01:00:43No estuvo hoy.
01:00:44¿Por qué?
01:00:45Porque el patrón no vino a la fábrica en todo el día.
01:00:49¿Tiene algo más que preguntar?
01:00:51No, gracias.
01:00:52No, gracias.
01:00:53Buenas.
01:01:07Buenas, buenas.
01:01:07Buenas.
01:01:08¿No vino el príncipe todavía?
01:01:10Ay, todavía no ha llegado y yo no he terminado de arreglarlo.
01:01:12Apúrese, tío, quiero que esté elegantón.
01:01:14Andá tranquila, ¿quién habrá inventado la etiqueta?
01:01:17¿Qué te pasa, mi hijita?
01:01:20¿Qué te pasa?
01:01:21Nada, tío.
01:01:22Tío, me pregunto.
01:01:24¿Qué te pregunta?
01:01:25¿Por qué todo lo que se sueña nunca se realiza?
01:01:28¿Y vos has soñado algo?
01:01:29¿Cuándo?
01:01:32Todas estas noches.
01:01:34Veamos.
01:01:35¿Y cómo era tu sueño?
01:01:36Había un hombre que yo quería mucho y que me decía.
01:01:40Cuando menos te lo imagines, llegaría a tu casa en el mejor auto del patrón.
01:01:46Vestido de fiesta, sin la gorra.
01:01:49Y pediré tu mano.
01:01:51¿Y qué tiene que ver la gorra con pedir tu mano?
01:01:54No entiendo.
01:01:55No importa, tío.
01:01:57Total es un sueño.
01:01:58Sí, pero a veces los sueños se hacen realidad.
01:02:00¿Sí?
01:02:01Sí, pero hay que esperar a que caiga una estrella del cielo.
01:02:06Se cierran los ojos.
01:02:08Se piensa fuerte, fuerte.
01:02:10¿Y después?
01:02:11Y después el sueño se hace realidad y...
01:02:14¿Qué?
01:02:15Y esta corbata que va a terminar conmigo.
01:02:32Tío.
01:02:37Tío.
01:02:40Tío.
01:02:45Tío.
01:02:45Tío.
01:02:46Tío.
01:02:47Tío.
01:02:47¿Domingo?
01:03:12Silvia
01:03:14¡Roberto! ¡Cómo lo esperaba! ¿Crees que no llegaría nunca?
01:03:18También, no nos vemos desde anoche, un siglo
01:03:21Don Roberto está en su casa
01:03:22Gracias
01:03:23Yo comprendo que para el dueño de la fábrica Sabella, esto es una posilga, pero usted sabrá disculparnos
01:03:29¿Mirta, tío?
01:03:32¿Mirta?
01:03:33Sí, mi hermanita, vaya a buscarla, quiero que Roberto la conozca
01:03:36¿Recién estaba aquí? Voy a ver dónde está
01:03:38¡Qué extraño!
01:03:41¿Qué?
01:03:41Que realmente, me parece que recién nos conocimos anoche en la fiesta
01:03:47¿Otra vez? Quedamos en que no nos vimos nunca antes
01:03:51Si no, voy a recordar cosas desagradables
01:03:53Está bien
01:03:54Sin embargo, siento la necesidad de confesarle algo
01:03:58¿Qué?
01:03:59Que yo nunca hubiera venido a esta casa si anoche no lo hubiera conocido tal como él
01:04:04¿Ah, no? ¡Qué bonito, eh!
01:04:07Mi madre no lo habría consentido nunca
01:04:09¿Qué manera que se lo debo a...?
01:04:10Al Claro de Luna, que me hizo ver a una personita insignificante convertida en mi princesa de verdad
01:04:16No me hable de cosas que no entiendo
01:04:18¿Qué?
01:04:21Lo que usted
01:04:22Lo que tú me ordenes
01:04:24Con una condición
01:04:25¿Cuál?
01:04:26Que me hagas oír Claro de Luna enseguida
01:04:28Así me parecerá que te vuelvo a encontrar
01:04:30Tal como deseaba que fueras
01:04:33¿Sí?
01:04:34Es una orden
01:04:34Si el cariño da derecho, sí
01:04:37No le encuentro a Mirta, ¿dónde se habrá metido?
01:04:40¿Claro de Luna?
01:04:41Sí
01:04:41¿No entras?
01:04:51No
01:04:52¿No estás contenta de ver feliz a tu hermana?
01:04:55Sí
01:04:55Muy contenta
01:04:58Vení, así se presenta al novio
01:05:06¿No, tío?
01:05:08¿Para qué?
01:05:09A lo mejor la perjudicamos así
01:05:12¿Por qué?
01:05:13¿Usted cree que no veo, tío?
01:05:15Que ella es de verdad una princesa
01:05:17Que yo
01:05:18Soy una pobre frecota
01:05:22¿Qué está diciendo Mirta?
01:05:24Es culpa suya, tío
01:05:25Y mía
01:05:26Bueno, no digas tonterías, entras
01:05:28No
01:05:28No, adelante
01:05:31¿Pero por qué?
01:05:32Porque quiere que ella sea feliz, ¿verdad?
01:05:34¿Sí?
01:05:35Yo también quiero que sea muy feliz
01:05:38Ya lo sé
01:05:39Entonces no me pregunte, tío
01:05:40No me pregunte
01:05:42Buenas
01:05:45¿Dónde está Silvia?
01:05:47Mauricio
01:05:47Tengo ganas de caminar
01:05:49¿Me acompaña?
01:05:50Pero yo venía
01:05:51Ya sé
01:05:51Vení
01:05:52Oye
01:05:53No es noche para nosotros
01:05:55¿Quién es?
01:06:11Vamos
01:06:12Vamos
01:06:12Me encanta esta mujer
01:06:23Esa no es
01:06:25Anoche no querías que estuviera cerca del piano
01:06:28En cambio, en este momento
01:06:30¿Qué?
01:06:31Soy la mujer más feliz del mundo
01:06:33¿Tanto?
01:06:35¿Tanto qué?
01:06:35No se lo digo
01:06:38Usted se va a reír
01:06:39No me puedo reír de nada que te guste
01:06:41Háblate
01:06:42Me gustaría que esta
01:06:44Fuera nuestra marcha anunciada
01:06:46Pero es muy triste
01:06:48Lo que es hermoso
01:06:49Nunca es triste
01:06:50Era la música preferida de mi madre
01:06:53Además
01:06:54No es triste
01:06:56Porque cada vez que la toque
01:06:58Me voy a acordar de esta noche
01:06:59¿De esta noche?
01:07:02La noche más feliz de mi vida
01:07:04Es la noche más triste de mi vida, Mauricio
01:07:22¿Y yo qué tendría que decir entonces?
01:07:24Tenés razón
01:07:25No somos nada
01:07:27No sabemos nada
01:07:29No tenemos nada
01:07:31Parece como si hubiéramos nacido
01:07:33Para servir de estorbo a los que son felices
01:07:35¿De estorbo?
01:07:37Sí, de estorbo, nada más
01:07:38Cuidado
01:07:40Es el rápido
01:07:52Todo es decidirse
01:07:58¿Decidirse a qué?
01:08:00Un paso
01:08:01Uno solo
01:08:03Y ya no sufriría más
01:08:05Y no estorbaría a nadie
01:08:06Pero Mirta, ¿qué decís?
01:08:09Nada
01:08:09No me hagas caso
01:08:11¿Me acompañaste hasta la estación?
01:08:12Donde quiera
01:08:13¿Me esperaste hasta que le dé paz al último rápido de la noche?
01:08:16Y después te vuelva a acompañar a tu casa
01:08:18Como quieras
01:08:19Buenas noches
01:08:33Buenas noches
01:08:33Tío, nos ven ya
01:08:34¿Puedo?
01:08:36Soy corto de vista
01:08:37Ah, Tomás
01:08:42Es tuyo
01:08:44¿Mío?
01:08:45Sí, me lo diste para que me trajera suerte
01:08:47¿Yo?
01:08:47Sí
01:08:48No tengo derecho a guardármelo
01:08:49No entiendo
01:08:50Teniéndote aquí no necesito nada más
01:08:53Hasta mañana, princesita
01:08:58Hasta mañana
01:08:58Tío, me hizo un regalo
01:09:06¿Qué será?
01:09:07Ay, que seguro que es un anillo
01:09:09Traiga
01:09:09Ay, tío
01:09:10Estoy tan contenta, tan contenta
01:09:14Tío
01:09:15Tío
01:09:17Tío
01:09:17¿Qué es?
01:09:19Me da yo un de Mirta
01:09:20No entiendo
01:09:21¿Y te lo dio él?
01:09:23Dijo que yo
01:09:24Se lo había dado
01:09:25Para que le trajera suerte
01:09:27Y yo no se lo vi
01:09:30Tío
01:09:31¿Dónde está Mirta?
01:09:32Se fue a la estación
01:09:33¿Toda?
01:09:34No, con Mauricio
01:09:35¿Milta está aquí?
01:09:39¿No fue con vos?
01:09:40Sí, me acompañó a la estación
01:09:41Dijo que me esperaría
01:09:43Y de pronto desapareció
01:09:44¿Desapareció?
01:09:45Sí, yo creo que había vuelto
01:09:46Pero estaba tan, tan triste
01:09:48Tan exaltada
01:09:49Tío
01:09:50Hay que encontrarla
01:09:51La culpa es mía
01:09:52Hay que encontrarla
01:09:53¡Milta!
01:09:54¡Milta!
01:09:55¡Milta!
01:09:56¡Milta!
01:09:57¡Milta!
01:09:58¡Milta!
01:10:21¡Milta!
01:10:22¡Milta!
01:10:23¡Milta!
01:10:28¡Milta!
01:10:53¡Milta!
01:10:56¡Mierda!
01:11:05¡Mierda!
01:11:09¡Mierda!
01:11:13Sí.
01:11:16Una de las citas está ahí lesa dio gracia, la otra está malherida.
01:11:23Mirda.
01:11:24¡Mierda!
01:11:25¡Mierda!
01:11:27¡Mierda!
01:11:28¡Gracias!
01:11:58No llores, Lita. Ya verás que Dios nos va a ayudar.
01:12:02¿Sí, doctor?
01:12:03Sí, mirá.
01:12:04Pero está muy herida.
01:12:05Fracturas de extremidades y tal vez de caderas.
01:12:08¡Por culpa mía! ¡Por culpa mía!
01:12:11No digas eso, Lita mía.
01:12:13Tú no tenés la culpa de nada.
01:12:15Sí, tío. Ella quiso salvarme.
01:12:21¿Cómo quedará?
01:12:23Hay peligro de...
01:12:24Hay que hacer radiografías detalladas.
01:12:26Es muy pronto para hacer ningún pronóstico.
01:12:28¿Y cuándo?
01:12:29Dentro de unos días.
01:12:30Tres, tal vez cuatro.
01:12:43Las manos no tienen ninguna fractura seria.
01:12:45Equimosis, nada más.
01:12:46Pero no pueden moverlas, doctor.
01:12:48Podría tratarse de una parálisis nerviosa producida por el shock.
01:12:51Se puede intentar un tratamiento
01:12:53en cuanto sepamos a qué atenernos respecto a la fractura de la cadera y de las piernas.
01:12:57¿Podrá caminar?
01:12:58Le ruego que no se impaciente.
01:13:00Dentro de unos días al quitar el yeso, podré contestarle.
01:13:03Pero nosotros quisiéramos saber, doctor.
01:13:06Esperemos lo mejor.
01:13:08¿Puedo verla?
01:13:09Hoy sí.
01:13:10Siendo la primera visita, les recomiendo mucha prudencia.
01:13:13Cualquier emoción violenta puede perjudicar a la enferma.
01:13:16Gracias, don Miguel.
01:13:23Y hagan dormir a esa niña, la hermanita.
01:13:25Tengo entendido que hace cuatro días que no descansa.
01:13:27Y no ha habido forma de hacerla moverse al lado de la cama ni de que pruebe un bocado, doctor.
01:13:31Pero insistiré.
01:13:32Es indispensable.
01:13:33Buenas tardes.
01:13:34Buenas tardes.
01:13:37¿Está mejor?
01:13:38No sabemos, hijo.
01:13:39¿Quieres verla?
01:13:40Un momento, don Miguel.
01:13:42¿Sabe que ahora trabajo en la central?
01:13:44¿Estará contento tu padre?
01:13:46Hoy me pagaron y compré estas flores.
01:13:49No son de la estación.
01:13:50¿No?
01:13:51No.
01:13:52¿Usted cree que me las recibirá?
01:14:01Alberto.
01:14:07Silvia.
01:14:08¿Por qué vino antes?
01:14:10No me dejaban.
01:14:11Pero ahora que ya está bien...
01:14:12No puedo darle la mano.
01:14:14Me perdona.
01:14:15Quiero moverla.
01:14:16No puedo.
01:14:17No, hija.
01:14:18No te vayas.
01:14:19Quiero que el día...
01:14:21Que no nos parezca en nada.
01:14:23¿Verdad?
01:14:24Yo no sé cómo se puede equivocar.
01:14:27Silvita.
01:14:28Yo le ruego que...
01:14:29Silvita.
01:14:30Silvita.
01:14:31Está mucho más linda que yo.
01:14:33Es buena.
01:14:34Ahora va a aprender a tocar el piano.
01:14:37Silvita.
01:14:38Va a ir al colegio.
01:14:39Va a ir al colegio.
01:14:40Y va a hacer...
01:14:41Todo lo que yo...
01:14:43Ya no puedo hacer.
01:14:49No llores, tonta.
01:14:50Y yo voy a estar muy contenta.
01:14:52Porque vas a hacer un buen papel al lado de Roberto.
01:14:55Silvita, querido.
01:14:56Nunca.
01:14:57Nunca.
01:14:58Nunca.
01:14:59No podría.
01:15:00¿Por qué?
01:15:01Siente que...
01:15:02Mientras...
01:15:03Mentira.
01:15:04Mentira.
01:15:05Mentira.
01:15:06Hable usted.
01:15:07Dígale que es mentira.
01:15:08Dígale usted, piño.
01:15:12Silvita.
01:15:13Roberto.
01:15:14Ha venido para decirte que...
01:15:17Que el mes próximo...
01:15:19Cuando los jazmines estén todos florecidos...
01:15:22Se va a casar conmigo, ¿verdad?
01:15:24¿Has oído, Silvita?
01:15:26¿Has oído?
01:15:27Gracias, Roberto.
01:15:29Yo sé que usted es bueno.
01:15:31Muy bueno.
01:15:32Pero usted...
01:15:33No va a cargar con esta imágenes.
01:15:35Silvia.
01:15:36Además...
01:15:38Ya no toco claro de luna.
01:15:40Ya no puedo tocar nada.
01:15:42Pero usted se va a curar perfectamente.
01:15:45El médico nos lo acaba de asegurar.
01:15:47Qué bueno es usted, Roberto.
01:15:49Qué suerte para la mujer que es su compañera.
01:15:54Tío.
01:15:55¿Qué?
01:15:56¿Usted cree que mamá no ve desde el otro mundo?
01:15:58Claro que sí, tita.
01:16:00¿Usted cree que ella...
01:16:01No se equivocaría...
01:16:03Si estuviera aquí?
01:16:04No.
01:16:05¿Hacería tanto?
01:16:07Ella va a decidir eso.
01:16:09¿Cómo?
01:16:10¿Cómo?
01:16:11Ya sé que me cure.
01:16:13Voy a caminar.
01:16:14Y ser una mujer como él se merece.
01:16:17No acepto el sacrificio de Roberto.
01:16:20No es sacrificio, Silvita.
01:16:22Le ruego que no pronuncie esa palabra.
01:16:24Está bien.
01:16:25Pero si mamita dispone que no sea así...
01:16:28Júreme que va a ser feliz, la más feliz de las mujeres.
01:16:32Lo que...
01:16:35Cuando florezcan los jardines...
01:16:37Pero...
01:16:38Me lo juro.
01:16:43Te lo juro.
01:16:44¿Qué?
01:16:45Pero si te vas a curar, mi hija.
01:16:47Yo sé que te vas a curar.
01:16:48Mamita quiere decir...
01:16:50Yo voy a hacer lo que ella quiera.
01:16:52Vos también vas a hacer lo que mamita quiera, ¿verdad?
01:16:55Usted te tiene, tío.
01:16:56Sí, sí, sí, pero ahora a descansar.
01:16:58Que estamos haciendo lo contrario de lo que nos pidió el médico.
01:17:01Sí, señor.
01:17:02Vamos, vamos a dejarla.
01:17:04Si no, el doctor nos va a restar cuando vuelva.
01:17:06Y usted, a portarse bien.
01:17:08Si no, en vez de esperar ocho días para que le quiten el yeso,
01:17:11va a tener que esperar el doble.
01:17:13No.
01:17:14Oye, señor.
01:17:15¿Qué es lo que se hace?
01:17:17Vamos.
01:17:18Vamos.
01:17:19Vamos.
01:17:25Vamos.
01:17:26Vamos.
01:17:39¿Cómo se hace?
01:17:40¿Para mí?
01:17:42No.
01:17:47Para la Virgen.
01:17:49¿Me estás pidiendo algo?
01:17:51Sí.
01:17:52Que te cures.
01:17:54Pero...
01:17:55¿Me estás pidiendo algo?
01:17:57Sí.
01:17:58Que te cures.
01:18:00Pero...
01:18:01Aunque no te cases conmigo.
01:18:03,
01:18:14perfecto.
01:18:15Cuando...
01:18:16вз榴.
01:18:17¡Gracias!
01:18:47¡Gracias!
01:19:17¿Para qué?
01:19:19Para hacer lástima.
01:19:21Iba a atropear la pista.
01:19:22Tampoco quiso ir Mauricio.
01:19:25Tan seguros como estábamos todos que se iba a curar cuando le sacaran el censo.
01:19:30Ya ves.
01:19:31Dios no lo quiso.
01:19:33No puede caminar nada.
01:19:35Nada.
01:19:36Ni mover las manos.
01:19:38No, don Pita.
01:19:40Perdóneme.
01:19:41¿Perdón?
01:19:41¿Qué?
01:19:42No debía haberle preguntado.
01:19:44Linda compañía le han dejado.
01:19:46No sirvo ni para hablar.
01:19:50A esta hora ya están casados.
01:19:54Vuelve el cortejo por entre los de notados.
01:19:57La novia, el brazo de mi obvio.
01:20:01Ya conozco a la luz.
01:20:03Toqué una besa en una linda fiesta.
01:20:08Don Pedro.
01:20:09¿Qué?
01:20:09Déjeme sola aquí.
01:20:11Repáreme la luz.
01:20:12Me molesta los ojos.
01:20:13Yo esperaba para irme que viviera, mi hijo.
01:20:15Por favor, necesito estar sola.
01:20:17No me comprendes.
01:20:18Por favor.
01:20:19Sí, sí.
01:20:20Disculpe mi cliente.
01:20:33Buenas noches.
01:20:33Gracias.
01:20:34Gracias.
01:20:35Gracias.
01:20:36Gracias.
01:20:37Gracias.
01:20:38Gracias.
01:21:08Gracias.
01:21:38Gracias.
01:22:08Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario