00:00Est-ce que t'as vu le nouvel épisode de 1, 2, 3, go?
00:03Oh ouais, c'était super cool!
00:05Salut les gars, je suis nouvelle ici! Est-ce que je peux traîner avec vous?
00:08D'abord, tu dois passer un défi.
00:10Euh, vous êtes sûres?
00:12Allez, tu peux y arriver.
00:18Il suffit de faire passer ça directement devant le professeur.
00:21D'accord, à plus tard!
00:30Pas si vite, jeune fille.
00:32C'est quoi ça?
00:34La nourriture n'est pas autorisée, ça va à la poubelle.
00:38Euh, mais pourquoi?
00:40Ce sont les règles de l'école.
00:42Flûte!
00:45Et maintenant, qu'est-ce que je fais?
00:47Oh!
00:49Ce truc pourrait t'aider.
00:51Je coupe juste ici et là.
00:53Maintenant, je le fais paraître stylé.
00:55Je mets quelques cookies et j'ajoute un fond secret.
00:58Je colle quelques crayons et stylos comme couverture et c'est fait.
01:02Je suis de retour et prête à apprendre.
01:05Hmm, une seconde.
01:08Tout va bien, vas-y.
01:10Merci.
01:13Enfin!
01:15Salut!
01:16Quoi de neuf?
01:18D'accord, c'est l'heure d'un encas.
01:21Viens voir maman.
01:25Wow, je peux en avoir un?
01:28Bien sûr.
01:29Merci.
01:31Oh ouais.
01:32Hein?
01:33Un message?
01:35Wow, j'ai réussi!
01:37Cool!
01:39Hmm, allons-y.
01:45Oui, beau travail.
01:47Oh, on dirait une nouvelle mission.
01:50Ah, mais comment passer devant le garde?
01:54Je pense avoir une idée.
01:55Eh, regarde mon cube.
01:58Il faut le tourner.
02:00Hein?
02:01Comme ça.
02:04Wow, c'est génial!
02:07Mais attends, il y a plus de jeux.
02:09Regarde.
02:10Essaie celui-ci.
02:13Pas possible.
02:15Mon jeu préféré.
02:17Trop cool.
02:19Eh, tu es toujours là?
02:20Hein?
02:21Oui.
02:23Suivez-moi.
02:25Wow!
02:27Hmm, je suppose que j'ai réussi.
02:30Super!
02:31Maintenant, rends-moi mon cube.
02:34Eh!
02:34Pas question.
02:36Ah, mince alors.
02:39Quoi encore?
02:40D'accord, allons-y.
02:45Non, la nourriture n'est pas autorisée.
02:47Va-t'en.
02:51Hé, hé, c'est pour toi.
02:54D'accord.
02:55Qu'est-ce que c'est?
02:58Wow!
02:59Essaye de le secouer.
03:01Intéressant.
03:02Est-ce que c'est un jeu de Rubik's Cube?
03:05Wow!
03:06Comme dans mon enfance.
03:07Chut.
03:09Papi, est-ce que je peux essayer?
03:11Wow!
03:14Tourne-le jusqu'à ce que les couleurs correspondent.
03:16Wow, j'ai réussi.
03:18Bon travail, petit.
03:20Tant de tout venir.
03:23Merci.
03:26Tiens, prends tes encas.
03:28J'annule toutes les interdictions.
03:31Je vais continuer à jouer.
03:33D'accord alors.
03:34Maintenant, je peux profiter d'un coca.
03:36Et jouer un petit peu aussi.
03:40Oh, un autre message.
03:44Génial, je suis la meilleure.
03:48Salut, voici mon billet.
03:50Tout est bon.
03:51Oh, qu'est-ce que c'est?
03:56Hmm.
03:59Je reviens tout de suite.
04:01D'accord.
04:02J'ai fait quoi maintenant?
04:03Oh, de la pizza.
04:06Donne-moi ça.
04:07C'est une urgence.
04:09Hein?
04:10Va-t'en.
04:11Parfait.
04:12Mais comment faire passer ça devant le garde?
04:16Salut.
04:18Une seconde?
04:19Une seconde?
04:20Une seconde?
04:21Wow, super suite.
04:24Vas-y, profite bien.
04:27Je pense savoir quoi faire.
04:29D'abord, je prends ce T-shirt.
04:32Et je colle des tranches de pizza dessus.
04:34Comme ça.
04:37Parfait.
04:38Je jette le reste.
04:39Maintenant, je l'essaye.
04:43Sympa.
04:44Il est temps de regarder un film.
04:47Oh, tu es de retour.
04:49Wow, ces motifs semblent si réels.
04:52Vas-y.
04:53Merci.
04:55Profite du film.
04:58Génial, j'ai pu entrer.
05:00Qu'est-ce qui sentit bon?
05:01C'est moi.
05:05Oh, je peux en avoir un morceau?
05:07Oh oui.
05:09Délicieux.
05:10Hein?
05:14Vous avez raison.
05:15Je suis vraiment la meilleure.
05:19Bonjour, docteur.
05:20J'ai un rendez-vous.
05:23C'est vrai.
05:24Asseyez-vous.
05:25D'accord.
05:27Je déteste aller chez le docteur,
05:28mais bon.
05:31Hum, les missions deviennent plus difficiles.
05:37Ah, pourquoi les bonnes choses sont toujours interdites?
05:41Oh, j'ai trouvé une solution.
05:43D'abord, je verse du Fanta dans cette fiole.
05:45Parfait.
05:46Aucune goutte.
05:49Maintenant, je l'emballe dans du papier brillant.
05:51Et le bouchon aussi, comme ça.
05:54Ensuite, je colle une capture d'écran d'un jeu de match 3
05:56avec quelques flèches.
05:59Sympa.
05:59Ça ressemble à une console de jeu.
06:02D'accord.
06:04Allons-y.
06:05Je suis prête.
06:07Qu'est-ce que c'est?
06:09Une console.
06:11Ah, d'accord.
06:12Entre.
06:16Ne bouge pas.
06:19D'accord.
06:20On va t'examiner.
06:23Dis.
06:24Ah.
06:24Ah.
06:26Les enfants de nos jours ne peuvent pas passer une seconde sans jeu.
06:29Ah, les enfants.
06:31Maintenant, faisons un petit nettoyage.
06:35Parfait.
06:36Une seconde.
06:38Ouf.
06:38Il est temps d'étancher ma soif.
06:42Alors, on continue?
06:44Je gagne.
06:45Bon travail.
06:46Mais maintenant, montre-moi tes dents.
06:49Hein?
06:50Pourquoi tes dents sont oranges?
06:52Nettoyons encore.
06:55Beaucoup mieux.
06:57On continue.
07:00Oups.
07:02Quel outil cool.
07:04Hein?
07:04Mais cette brosse ne fonctionne pas.
07:06C'est plutôt amusant.
07:09Hein?
07:12Mission accomplie.
07:14Yeah.
07:15Oh.
07:16Il est temps de faire un nettoyage en profondeur.
07:19Oups.
07:22Salut.
07:23Tu as de la nourriture avec toi?
07:25Non.
07:26D'accord.
07:27Vas-y.
07:30Quoi?
07:30Un autre message?
07:34Pousse-toi.
07:40Heureusement que j'ai du surplus.
07:42Mais comment tout faire passer discrètement?
07:45J'espère que ça va fonctionner.
07:48Wow.
07:48Qu'est-ce que c'est?
07:49Euh.
07:50Juste un bébé.
07:51Comme c'est mignon.
07:53Entre.
07:54Attends.
07:55Qu'est-ce que c'est?
07:58Oh non.
08:00Des bonbons.
08:01Sors.
08:01Oh.
08:04Si injuste.
08:07Hein?
08:08Oups.
08:09Ma faute.
08:10En fait, c'est une idée.
08:12Je change les snacks sur le jouet voiture.
08:14Et je la laisse aller.
08:20Oh.
08:21Pourquoi ça ne bouge pas?
08:23Ha ha ha.
08:24Bien essayé.
08:25Mais pas quand c'est moi qui surveille.
08:27Oh.
08:29Oh là là.
08:30Oh.
08:30Qu'est-ce que c'est?
08:31Je pense avoir trouvé un autre moyen.
08:34D'abord, je prends ce carnet et j'arrache les pages.
08:38Maintenant, j'utilise des verres de gélatine pour attacher les feuilles ensemble.
08:41Comme ça.
08:42Je le serre bien.
08:45Parfait.
08:46Tout est prêt.
08:47Qu'est-ce que c'est?
08:48Qu'est-ce que c'est?
08:50Hein?
08:51Qu'est-ce que c'est?
08:53Hmm.
08:54Peut-être que je peux utiliser ce stylo aussi.
08:57Je prends le tube et quelques bonbons.
08:59Maintenant, je les colle sur le tube.
09:00Comme ça.
09:01Et je dessine quelques motifs avec du chocolat blanc.
09:10Maintenant, ça ressemble à un stylo chic.
09:13Génial.
09:14Tu essayes de cacher de la nourriture encore une fois?
09:17Non.
09:18Très bien.
09:18Alors, vas-y, petite maligne.
09:22Ce prof est tellement facile à duper.
09:24Il est temps de prendre une gâterie sucrée.
09:27Hmm.
09:27Miam, miam.
09:29Maintenant, essayons le stylo.
09:32Oh, ouais.
09:40Enfin!
09:41J'ai réussi toute l'émission.
09:44Youpi!
09:45Excuse-moi.
09:47Hé, les gars, j'ai réussi.
09:48Regardez.
09:49Félicitations.
09:49Beau travail.
09:51Et maintenant, améliorons ton look.
09:54Tiens, essaye ce bandana.
09:57Wow!
09:58Trop cool!
09:59Bien mieux.
10:01Youpi!
10:03Je vous ai eu tous.
10:06Quoi?
10:07C'était moi depuis le début, votre directeur.
10:09Mouah!
10:10Je vous avais dit que ça marcherait.
10:14Vous êtes tous punis.
10:15Allez dans mon bureau immédiatement.
10:19Oh non, pas juste.
10:20Personne ne trompe le directeur.
10:24Merci.
10:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments