00:00Bon, la classe! Hein? C'est du papier!
00:03Bref, je vais utiliser le tableau.
00:08Mais qu'est-ce qui se passe?
00:12Oh, alors on me fait une blague, c'est ça?
00:15Ça aura des conséquences! Inacceptable, mademoiselle!
00:19Je devrais faire quelque chose!
00:21Wow! Qu'est-ce qui vient de se passer?
00:24Bon, je crois que c'est l'heure du défi artistique.
00:30Bienvenue, les participants.
00:33Votre premier défi est de dessiner Stitch.
00:36C'est facile?
00:37Laissez-moi faire. Je suis prof d'art, après tout.
00:42Le dessin, c'est moitié talent, moitié expérience.
00:44Et devinez qui a les deux?
00:46Oh, super! Je suis en compétition avec la cousine cachée de Picasso.
00:52Burke! Le sien, c'est de l'art.
00:55Et le mien, c'est un crime!
01:00Pourquoi?
01:01Ah! Rien de mieux que colorier sans dépasser.
01:07Wow! Oui, c'est exactement ce qu'il me faut.
01:10J'espère qu'elle est chatouilleuse.
01:13Hey, qui est là?
01:14Celui qui se trouve, garde.
01:16Oh! Miam!
01:18Mais si tu pensais que j'allais le manger d'abord, tu te trompais.
01:22Douce vengeance.
01:23Non! Mon dessin est fichu!
01:30Oh! Toi!
01:31Oups! Ma faute!
01:33Ça va rendre les choses bien plus faciles.
01:36Maintenant, je peux dessiner parfaitement sans trait tremblant.
01:41C'est l'heure des yeux.
01:43Sans me vanter, ses yeux regardent carrément dans mon âme.
01:46Bon! Ce dessin pourrait passer du frigo au mur de musée.
01:54Hein? Posez les stylos. C'est fini. Voyons voir.
01:59Oh! Adorable!
02:01Merci. Et qu'est-ce qu'on a là?
02:04Burke!
02:07Mouche-toi avec ça. C'est quoi la suite?
02:10Un papillon.
02:12Je m'y mets.
02:13C'est parti!
02:15Papillons, attention! Me voilà!
02:19Wow! Il y en a tellement!
02:22Oh, bêtise!
02:24Bref, j'ai pas de temps à perdre.
02:26Retour au boulot.
02:28Ça devrait être facile, non?
02:31Oupa!
02:33Ce truc ressemble plus à un papillon de nuit perdue.
02:36Oh! Qu'est-ce que je...
02:38Aha! J'ai une idée!
02:41Et c'est pas attraper un papillon!
02:44Il devrait mettre cette technique de symétrie dans les manuels.
02:48Et...
02:50Ta-da!
02:51Je dois encore dessiner les détails.
02:54Vole, petit papillon! Vole!
02:56Hey, hey! C'est fini!
02:58Voici mon travail.
03:00Wow! Mamma mia!
03:03Merci.
03:04Et le sien? Une feuille blanche?
03:07Où est-elle?
03:07Hmm...
03:08Aucune idée!
03:10Bon, tu gagnes!
03:14Wow! Si joli!
03:16Aïe!
03:18Le poulet est votre prochain tour.
03:21Tu commences.
03:25Aha! J'ai une idée super créative.
03:28Je vois, je vois quelque chose qui commence par O.
03:32Un oeuf.
03:33Un oeuf de poule.
03:34Je vais trop gagner ce tour.
03:37Euh...
03:37C'est pas...
03:39Bref!
03:40Qu'est-ce que j'en ai à faire?
03:43J'ai besoin de ça.
03:45Astuce artistique débloquée.
03:47Suffit de peindre la feuille en jaune, appuyer et décoller.
03:51Simple comme bonjour.
03:53Maintenant, donnons vie à ces poussins.
03:55Ils sont déjà trop mignons!
03:57Ce sera une belle journée ensoleillée à leur ferme.
04:01Et plein d'espaces verts.
04:05Cool!
04:07Hmm...
04:08D'accord.
04:10Hmm...
04:11Bon!
04:12Travail incroyable!
04:14Je sais, hein?
04:16Et si, hein?
04:18C'est quoi ce truc?
04:19Un dragon?
04:20Ah!
04:23Alors, prête pour votre prochain défi?
04:25Vous dessinez un ananas.
04:29Votre temps commence maintenant.
04:32Hmm...
04:33Oh!
04:33Je repère la maison de Bob l'Éponge.
04:36On dirait qu'il est temps de plonger.
04:39Je peux pas laisser mes mèches être ruinées par l'eau salée.
04:42Je porte du rose n'importe quand et n'importe où.
04:45Un petit pop-o-lar!
04:47Un grand blue pour ma victoire!
04:50Oh!
04:51Oh!
04:51Oh!
04:52Admirée!
04:53L'ananas le bleu frais du monde artistique!
04:58Wow!
04:58Tu l'as trouvé où?
05:00Comment je peux l'abattre?
05:03Sac magique!
05:04Ne me lâche pas maintenant.
05:06C'est ce qu'on appelle du recyclage.
05:09Et aussi du désespoir.
05:11Je donne de la texture à mon œuvre.
05:13Littéralement.
05:14Ouais!
05:15Je viens de transformer mon linge et mes snacks en ananas.
05:18Bas ça si tu peux.
05:19Un ananas emprunte deux chaussettes.
05:25Brevet en cours.
05:26Wow!
05:27C'est du A+.
05:28Mademoiselle, c'est fini!
05:31Prête?
05:32Prête?
05:32Alors j'arrive.
05:35Hein?
05:35Ha ha!
05:36Laissez-moi voir.
05:37Wow!
05:38C'est vraiment du travail A+.
05:40Euh, je prends ça.
05:43Achou!
05:45Merci pour le délicieux goûter.
05:48Tellement juteux.
05:50Mmm!
05:51Mmm!
05:51Mmm!
05:52Mmm!
05:52Mmm!
05:52Mmm!
05:52Mmm!
05:53Écoutez bien.
05:55Hein?
05:56Montrez-moi vos éléphants.
05:57Mmm!
05:58Mmm!
05:58Mmm!
05:59Oh, attends!
06:01Les chiffres me rappellent une astuce que je connais.
06:04De 45 à un petit mignon.
06:08Les profs de maths, jamais!
06:10Mais les profs d'art!
06:12Oh!
06:12On plie les chiffres.
06:14Comme vous voyez, je dessine pas les éléphants.
06:17Je les envoie des chiffres.
06:19L'oeuvre n'est pas finie sans couleur.
06:26Mon éléphant est bleu parce qu'il est unique.
06:29Hein?
06:30Oh non!
06:31La la la la!
06:34Oups!
06:35Tu m'as fait peur!
06:36Oups!
06:37Désolée.
06:38Je préfère le mot effrayant.
06:40Bref.
06:41Voyons si mon sort va marcher.
06:45Hein?
06:45Oh non!
06:46C'était pas censé arriver.
06:48Ha ha ha ha!
06:50Oh, on dirait que c'est l'heure!
06:51Montrez-moi ce que vous avez.
06:53Regardez!
06:54Wow!
06:54Trop d'adorables!
06:56Et c'est quoi ça?
06:59Ah!
07:01C'était un rêve, hein?
07:03Hein?
07:04Ça va?
07:06Ah!
07:06Je crois que je l'ai cassé.
07:10Chou-chou!
07:11Vous allez dessiner un train.
07:14C'est parti!
07:15Ah ha!
07:16Couvrez vos yeux, ça va être salissant.
07:21Vous êtes prévenus.
07:22Hein?
07:23Ce train déraille!
07:25C'est votre cours intensif de créativité.
07:28Littéralement.
07:29Bon, j'avoue que c'était vraiment cool.
07:31Je suppose que c'est mon tour de faire des maths.
07:35Deux plus créativité égale chef d'œuvre à toute vapeur.
07:41Tu vois un chiffre?
07:42Moi, je bois des billets première classe pour Artville.
07:45Billets de train, check.
07:47Wagon passengers, check.
07:48Tout ça à partir d'un deux.
07:51Appelez ça l'Express pour Fabulous Land.
07:54Sans me vanter, je prendrai trop ce train pour l'école.
08:03Bon, tu deviens vraiment douée à ça.
08:06Prête à montrer votre travail?
08:08J'arrive.
08:09Wow, ça fait tellement professionnel.
08:15Euh, bon, j'admire l'effort.
08:18Chou-chou!
08:19Mes chéris, je me sens romantique.
08:23Des fleurs?
08:24Youpi!
08:25Prêt!
08:26Merveilleux!
08:27Tiens, j'ai une idée.
08:30C'est juste nous deux maintenant.
08:33Cible repérée.
08:34Burk!
08:36À moi!
08:37Elle a pris mon bouquet!
08:39Oh, elles sont si jolies!
08:41Et la mienne est la fleur la plus triste du monde.
08:44Il me faut un plan B.
08:47Hmm, nouvelle recette débloquée.
08:51Ah-ha, des pâtes!
08:53Mon préféré!
08:54De l'assiette à la palette.
08:56Regardez ces glucides fleurir.
08:59Au travail!
09:00Les roses sont rouges.
09:02Les violettes sont bleues.
09:03Les farfalles font aussi de jolies fleurs.
09:06Quand l'art et les glucides se rencontrent, la beauté est née.
09:10Bon, j'approuve.
09:13Ding, ding, ding!
09:14C'est fini!
09:16Euh, ouais.
09:17Le dîner?
09:18Enfin, l'œuvre est servie.
09:20Oh, c'est pour moi!
09:23Merci.
09:25Hey!
09:26Hein?
09:27Hey!
09:27Yeah!
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments