00:00Hum, c'est l'heure des bonbons!
00:02Donne-moi le laboubou!
00:04Non!
00:06D'accord, alors, cours pour la bouteille!
00:09Prends un gobelet et mets-le comme ça.
00:12Maintenant, glisse cette bande et colle en autocollant.
00:16Verse les bonbons et ferme le couvercle.
00:21Yes!
00:22Le distributeur de bonbons laboubou est prêt!
00:25Est-ce que ça marche?
00:27Hé, regarde ça!
00:30Waouh! Génial!
00:32Tu en veux?
00:33Merci! Tiens le laboubou!
00:38Ennuyeux!
00:39Oh! Rume, on continue!
00:42Bien sûr, je suis prête!
00:44Fais un laboubou!
00:46Waouh! Super!
00:47Commençons!
00:49Hein? La peinture a disparu!
00:52Je ferai mieux de vérifier mon sac à dos.
00:54Ok, voyons voir.
00:56C'est quoi ça?
00:57Oh mon Dieu!
01:00Beurre! Dégoûtant!
01:02Cherche plus en profondeur.
01:04Hmm...
01:05Rien!
01:06Oh!
01:07Oh!
01:09Oh!
01:12Attends, j'ai une idée!
01:14Pardon!
01:15J'ai besoin de ça!
01:18Je suis tellement sournoise.
01:20Maintenant, on peut commencer.
01:21Prends une feuille de papier.
01:24Ajoute un peu d'eau.
01:26Puis presse-la.
01:28Mets-la dans un bol sec et ajoute de la colle.
01:32Maintenant, une goutte de colorant.
01:36Et mélange!
01:40Parfait!
01:42Découpe le carton.
01:43Et mets-y le mélange.
01:46Comme ça.
01:49Maintenant, dessinons.
01:51Fais la bouche, les dents et colore-le.
01:56Fini!
01:57Ça a l'air trop cool!
01:59Super!
02:00Madame, j'ai terminé!
02:03Hmm...
02:04Oh!
02:04Voyons voir.
02:07Wow!
02:08Pas mal!
02:09Super boulot!
02:10Ça mérite un prix.
02:11Vraiment?
02:12Merci!
02:14Ouais!
02:14Je suis la meilleure!
02:17Oh!
02:19Voyons ce qui se passe.
02:21Donc, c'est vraiment important.
02:23Oh!
02:24Qu'est-ce que tu fais?
02:26Ma note est presque prête.
02:28J'ajoute des autocollants.
02:30Voilà!
02:30C'est bien mieux.
02:31J'espère que Marc l'aimera.
02:39Il est trop mignon!
02:41Oh!
02:44Hé!
02:45Arrête de baver!
02:47Wow!
02:48T'as fait ça pour Marc?
02:49C'est pas tes affaires.
02:52Méchante!
02:53Hmm...
02:54Je me souviens que Marc buvait cette canette de soda.
02:58Je suppose que je vais faire une note aussi.
03:00Yeah!
03:01Qu'est-ce que tu fais?
03:04Dégage!
03:05Mais t'as pas d'autocollants!
03:07Oh!
03:07C'est vrai!
03:09Ha!
03:09Ha!
03:09Ha!
03:09Ha!
03:11Attends!
03:12Je sais!
03:13Découpe des dessins.
03:14Parfait!
03:16Maintenant, ouvre ce cœur doucement.
03:18Fends-le en deux.
03:19Fends-le en deux.
03:22Verse des paillettes dedans.
03:24Et referme-le avec le dessin.
03:29Sympa!
03:30Maintenant, prends un emballage de pilules.
03:32Découpe quelques blisters.
03:34On va en faire des yeux.
03:35C'est fait!
03:36Cool!
03:38Quoi?
03:38Comment osse-t-elle?
03:39Je suppose qu'il est temps de lui donner ma note.
03:46Wow!
03:46Ça a marché!
03:49Hé!
03:50C'est pour toi!
03:52Bye!
03:53Pfiou!
03:53Prends ça.
03:55Ah ouais?
03:56Attends juste que je finisse la mienne.
03:59Si jolie!
04:00Wow!
04:01Il est temps de la livrer.
04:03Petit nuage, j'arrive.
04:07Wow!
04:07Tellement pratique!
04:09Salut, Marc!
04:11Hé!
04:12C'est pour moi.
04:14Attends!
04:15C'est pas pour toi.
04:16C'est pour la canette de soda.
04:19J'adore le coca.
04:21Salut, salut!
04:22Pfiou!
04:24Je suppose que je me suis trompée.
04:27Voilà!
04:28Mon casier est tellement mignon!
04:30Oui!
04:31Hé!
04:32Prête pour le cours?
04:34Hum, je suppose oui.
04:36Oh!
04:36C'est Patrick!
04:39Oh!
04:40Je dois rêver!
04:42Hé!
04:46Quoi de neuf, bébé?
04:48Comment ça va?
04:48J'aime ton casier.
04:53J'aime ton casier.
04:56Génial!
04:57N'oublie pas de venir à la fête.
05:02À plus!
05:04Pas si vite!
05:06Tu veux voir mon casier?
05:10Berk!
05:11Euh...
05:12Peut-être une prochaine fois.
05:13Oh, pauvre chou.
05:16Ne sois pas triste.
05:17On va trouver quelque chose.
05:20Regarde!
05:21Oh!
05:23Euh...
05:23J'ai rien dit.
05:26Prenons juste cette boîte.
05:28Découpe cette partie comme ça.
05:31Retourne-la et fais une jolie couverture.
05:35Sympa!
05:36Maintenant, ajoute des séparateurs comme ceci.
05:38Et décore avec la boubou et des trucs mignons.
05:47Fini!
05:48Ça a l'air super!
05:50Oh!
05:51Oh!
05:52Re-salut!
05:53Qu'est-ce que tu veux?
05:55Regarde mon nouveau casier.
05:57Sympa!
05:58J'espère qu'il est assez grand pour une invitation.
06:01Il est tellement mignon!
06:04D'accord.
06:05Allons-y.
06:07Oh!
06:09Le stylo est mort.
06:12Quelle importance.
06:15Bonjour.
06:15J'ai besoin de stylo.
06:17Enfin.
06:21Waouh!
06:21Il y en a plein.
06:23Euh...
06:24Voyons voir.
06:26Non.
06:27Oh!
06:28Non.
06:30Aïe!
06:32Hein?
06:33Tu n'aimes pas ce stylo?
06:36Réparons-le.
06:37Prenons de la pâte à modeler.
06:40Roule-la comme une pâte.
06:42Maintenant, mets le stylo dedans et emballe-le.
06:45Colle un morceau d'argile ici.
06:51Ajoute de plus petites pièces aussi.
06:55Mélange des cercles de différentes couleurs.
06:58Ajoute des oreilles et des yeux.
07:01Termine avec des dents et assemble le tout.
07:03Ça a l'air génial.
07:07Regarde ça.
07:10Waouh!
07:11Un stylo, là, boubou!
07:12Testons-le.
07:17Chouette!
07:18Merci!
07:18Salut!
07:22Salut!
07:24C'est quoi, ça?
07:25Ah!
07:25Je viens de prendre de l'argent de poche.
07:29Euh...
07:30C'est pas un peu trop?
07:32Hum!
07:33C'est juste du papier.
07:36Flotte, petit bateau!
07:38Ha ha!
07:39Waouh!
07:40Eh bien, j'ai aussi apporté quelque chose.
07:42Hum...
07:48Oh!
07:50Waouh!
07:51Il pleut des billets!
07:54Cachons-en un peu pour plus tard.
07:57Oups!
07:58Il y a un trou dedans.
07:59Il est temps de bricoler.
08:01Plie le papier en deux.
08:03Ouvre-le.
08:04Maintenant, plie comme ça.
08:06Fais une pliure d'un côté.
08:10Retourne-le.
08:13Encore quelques plis en haut et en bas.
08:16Et plie le tout.
08:19Ajoute un peu de déco et un fermoir.
08:23Parfait!
08:25Maintenant, je peux cacher des billets à l'intérieur.
08:30Regarde mon porte-monnaie.
08:33Waouh!
08:33C'est trop cool!
08:35Je l'achète!
08:39Oh!
08:40Marché conclu!
08:41Voilà!
08:42Oh, génial!
08:46Tellement joli!
08:49L'école, ça craint.
08:53Hein?
08:54Tu ferais mieux de te mettre au travail.
08:57D'accord.
08:58Je vais improviser quelque chose.
09:02Berk!
09:02Oh, ouais!
09:05Oh, mon Dieu!
09:09On fait la paix?
09:11Ah!
09:12Non!
09:14Qu'est-ce qui se passe?
09:16Regardez-là!
09:17Les pieds hors du bureau, jeune fille!
09:21J'ai terminé!
09:23Beau travail!
09:26Moi aussi, j'ai terminé.
09:29Berk!
09:29Berk!
09:29Quelqu'un a besoin d'aide.
09:31Toi, aide-la!
09:32Quoi?
09:33Ha ha ha!
09:35S'il vous plaît, non!
09:37Fais-le!
09:38D'accord!
09:39Je suppose que je vais essayer ça.
09:42Besoin d'aide?
09:43Berk!
09:44Non!
09:45D'abord, découpe quelques formes.
09:48Et fais plus de trous à l'intérieur.
09:52Comme ça.
09:55Maintenant, dessinons.
09:57Utilise un marqueur blanc, puis trace les contours en noir.
10:03Parfait!
10:04Fais de même ici.
10:06Super!
10:07Maintenant, retourne-le.
10:09Et utilise cette bande pour ajouter du volume.
10:15Maintenant, ferme le bas.
10:18Terminé!
10:19Fais un pinceau de la même manière.
10:23Et le kit de peinture est prêt!
10:25Pas mal!
10:27Testons-le!
10:29Tiens!
10:30De rien!
10:32Hein?
10:35Sympa!
10:36Super pratique!
10:38Incroyable!
10:38J'ai eu le casque!
10:39Merci!
10:40J'ai eu le casque!
10:40Je suis ici!
10:40Ah oui!
10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:41Amen.
Comments