00:00Encore un jour. Encore un carnet.
00:04Toujours la même routine.
00:06Mais tu sais ce qui change?
00:08Tous ces trucs.
00:10Qu'est-ce qu'elles cachent là-dedans?
00:12C'est du rouge à lèvres?
00:14Pas possible.
00:15C'est vraiment pas bon.
00:17Annie, viens vite.
00:19Les mains où je peux les voir.
00:21D'accord, d'accord.
00:23T'as de gros ennuis, ma petite.
00:25Tu viens avec moi.
00:28Je la tiens.
00:29J'espère que t'aimes l'orange.
00:31Non!
00:34Sortez-moi de là.
00:36Oh non!
00:38Qu'est-ce qu'on a aujourd'hui?
00:40Hum, intéressant.
00:42Et par ici, une jeune demoiselle, hein?
00:46Même en prison, je peux rester jolie.
00:49Pas vrai?
00:50Oh non, non, non!
00:53Post-maquillage.
00:55Quoi?
00:56Bon, d'accord.
00:57C'est vraiment nécessaire.
01:00Ouep!
01:01C'est trop injuste.
01:03Ils apprennent jamais.
01:06Hum!
01:06Hum!
01:07Hum!
01:08Hum!
01:09Ça arrive!
01:11Je l'ai!
01:12Hum!
01:13J'ai plus faim.
01:15Hey!
01:16Hum!
01:17Ça t'apprendra.
01:20Il y en a encore d'où ça vient.
01:23Ha!
01:24Salut, vieille amie.
01:27Jasmine.
01:29Salut, ma belle.
01:30La prison, c'est nul.
01:31Je peux même pas me maquiller.
01:33Pas de maquillage, hein?
01:35On va voir ça.
01:37Je prends les choses en main.
01:40Oh, ouais, bébé.
01:42Pas de rouge à lèvres autorisé?
01:44Pas de problème.
01:45Le flic a rien dit sur les stylos, non?
01:47Excusez-moi, je suis l'avocat de Miley.
01:55Regardez, elle est là.
01:57Sérieusement?
01:58Faites vite.
02:01Hey, Miley!
02:02Qui?
02:03Moi?
02:04Y'a là.
02:05Je te connais?
02:07C'est moi!
02:09Ta-da!
02:11Annie!
02:11Courte à mou.
02:14Quoi?
02:15Mon nom?
02:16Non, tes lèvres.
02:18Tu piges?
02:19Génial!
02:20Des lèvres rouges?
02:22J'arrive.
02:24Stylé!
02:25Merci!
02:26Mouah!
02:26De rien.
02:28À plus.
02:29Salut!
02:30Hein?
02:30Wow!
02:32Elle est plutôt jolie.
02:35Arrête de me distraire.
02:37Hihi!
02:38J'y peux rien.
02:39Allô?
02:40Allô?
02:41Allô, allô, allô?
02:43Allô?
02:44Allô, allô, allô?
02:47Bonbon!
02:49Vous avez sonné?
02:52Prisonnière affamée, hein?
02:54Je vous connais?
02:56Ses yeux.
02:58Ses lèvres.
02:59Bizarre.
03:00Rien ne m'échappe.
03:02Donnez-moi ce maquillage, madame.
03:03Cousse-toi, mec.
03:05Kepka, en aide!
03:07C'était moins une.
03:10Faut faire vite.
03:12T'as besoin de maquillage?
03:14Ça sent le roussi.
03:17Qu'est-ce qui se passe?
03:18Oh!
03:19Salut!
03:20C'est pour toi.
03:23Quoi?
03:24De l'eyeliner.
03:26Merci.
03:27Ciao.
03:28Cette fille est un génie.
03:31Bonjour, œil de chat.
03:33Miaou.
03:33Je tombe encore, les jambes.
03:37Oh!
03:38Qu'est-ce qui vient de se passer?
03:40Hmm!
03:41Ça va jamais finir!
03:44Oh!
03:46Attends une minute.
03:48Hey!
03:48C'est mon tout-bib!
03:50Ça va?
03:51Tu te sens malade?
03:53Attends.
03:54Je comprends.
03:56On dort encore, hein?
03:57Un led!
04:00Mes reins!
04:02Oh!
04:03Ah!
04:04Au revoir.
04:05Tellement de donuts.
04:08Quel rêve bizarre.
04:10Allô?
04:11Pire à l'heure.
04:13Quoi de neuf?
04:14Okidoki.
04:15C'est parti.
04:17Ah, la magie de la médecine moderne.
04:20Ces fioles vont faire leur effet.
04:22Ça a l'air vrai, non?
04:28Merci!
04:29Je suis là.
04:30Ouais, là-dedans.
04:33N'aie pas peur, chérie.
04:35On va faire circuler ton sang.
04:38Non?
04:39Une transfusion devrait faire l'affaire.
04:41Tiens!
04:43Quoi?
04:44Oui!
04:46Tu m'as sauvée!
04:47Plus que tu ne crois.
04:50Merci!
04:51Quand tu veux.
04:53Oui!
04:54Je pensais plus jamais avoir les joues roses.
04:56C'est la bonne teinte.
04:58On dirait bien.
05:01Wow!
05:04Trop canon!
05:07Je veux sortir, s'il te plaît.
05:09Fais-moi sortir.
05:10Tu crois parler à qui?
05:15Parce que ça marche sur moi.
05:18C'est belle.
05:21Je peux faire une exception.
05:24Tu veux sortir, hein?
05:29Plus que tu.
05:31Ah ouais?
05:33Juste un petit moment.
05:35Tu sais quoi?
05:36Je peux faire ça?
05:38Attends!
05:39Non!
05:40Arrête ça!
05:41J'y étais presque!
05:44Je ne suis pas idiot.
05:47Non?
05:48Mais j'ai faim.
05:50Ah ouais!
05:51Mon ancien visage me manque.
05:53Tant pis!
05:55J'ai une idée.
05:56J'ai besoin d'aide.
05:58Oui!
05:58Presque là!
05:59Plus vite!
06:00Allez!
06:01On y va!
06:02Attention au virage!
06:04Hein?
06:04Salut ma belle!
06:06C'est un travail pour mamie.
06:09Quelqu'un veut du maquillage?
06:13Pas besoin d'Andeer Plus.
06:15Bénis-sois les pépites.
06:18Tu peux vous aider?
06:19Bien sûr!
06:21Regardez-moi cette tête!
06:23Un si beau garçon mérite de la vraie nourriture.
06:27Tenez.
06:28Pour moi?
06:29Allez-y!
06:30Merci, mon petit.
06:32Ça a l'air bon.
06:33Hey, Miley!
06:36On se connaît?
06:38Ouais, c'est moi!
06:39Salut!
06:41J'espère que t'as faim.
06:43De nouveaux looks.
06:45Tiens.
06:46Oh!
06:47Régale-toi!
06:49Ton nasa, c'est you!
06:51C'est quoi ça?
06:53Ça va, mec?
06:55Je suis confus.
06:57Pas moi!
06:58Le rose, c'est trop mon truc.
07:04Tu trouves pas?
07:06Wow!
07:07Hein?
07:09C'est le...
07:09Je veux pas savoir.
07:15Tu pionnes encore?
07:17Bonjour!
07:19Vraiment?
07:20Attendez, attendez.
07:22Vous êtes qui d'abord?
07:23Chuu!
07:24Essuie le pinceau!
07:25Comme je le pensais.
07:29Je me sens violée!
07:31Ah bon?
07:33Attendez.
07:34Bouge pas, tu veux?
07:35D'accord.
07:36Bon, presque fini.
07:38Qu'est-ce que t'en penses?
07:40Attends, c'est moi?
07:42C'est...
07:44Très surréaliste.
07:45Presque d'un autre monde.
07:47Ça te plaît pas?
07:49Non, c'est fantastique.
07:53Si royal, si beau.
07:56Entre là-dedans, d'accord?
07:58Oh, Miley?
08:01Hein?
08:02Oh, salut!
08:03T'es venue me dessiner ou quoi?
08:06Non.
08:06Bon, alors quoi?
08:08C'est moi?
08:10Ouais, c'est toi.
08:11J'ai toute une palette pour toi.
08:15Je peins pas.
08:18T'es la toile, bêta!
08:20Et voilà comment j'ai fait.
08:22Ce flic voulait pas me laisser entrer avec du phare.
08:25Mais de la peinture, sans problème.
08:28Tu piges?
08:30Oh, ouais!
08:32Ouh!
08:34Ça te plaît?
08:36Non.
08:37Je fais pas les sculptures grecques.
08:39Non, c'est dommage.
08:44Que dirais-tu de magenta?
08:47C'est comme un rose plus riche.
08:49Et j'adore le rose.
08:51Alors?
08:52Parfait!
08:53Quelle journée!
08:58Burk!
08:58Dégoutant!
09:00Non, arrête!
09:01Désolé!
09:02Pas désolé!
09:04Espèce de monstre!
09:05Ah!
09:07S'il te plaît, arrête!
09:09Dommage pour toi!
09:11Tu portes du rouge à lèvres, mec?
09:13Et vous êtes?
09:14Le réparateur.
09:16Oh!
09:17Attendez.
09:17Je dois vérifier le maquillage.
09:20D'accord.
09:20Oh, qu'est-ce que t'as là-dedans?
09:25Rien.
09:26Ah, ouais!
09:28Ça, je peux expliquer.
09:31Pas besoin.
09:32Je sais qui vous êtes.
09:34Imposteur!
09:35Bon, c'est gênant.
09:38Vous feriez mieux de courir.
09:41Oh!
09:42C'était juste.
09:44Je pourrais mieux d'essayer le plan B.
09:46Fais-la, Mou!
09:49Voilà!
09:50Pas mal!
09:51Maintenant, la partie délicate.
09:54T'es prête?
09:55Car une livraison spéciale arrive.
10:00Du courrier?
10:02J'espère que c'est pas du maquillage.
10:04Ça a l'air sûr.
10:06Pour moi?
10:07De qui?
10:09Wow!
10:10Quelle jolie teinte de rouge!
10:13Parfait pour mes lèvres nues et ternes.
10:16Maintenant, on parle.
10:18Mouah!
10:19Oh!
10:21C'est quoi ce truc?
10:23Des bisous.
10:25Burk!
10:27Y'a une fuite ou quoi?
10:28Oui, vous raison.
10:30C'est pour vous.
10:31Vraiment?
10:32C'est même pas mon anniversaire.
10:34Wow!
10:35C'est une belle montre.
10:39Pour moi?
10:41Wow!
10:42J'ai jamais de cadeau!
10:44Vraiment?
10:46C'est pour le maquillage.
10:47Je t'explique.
10:49Bon, ma lèvre, on approche.
10:51Quoi?
10:52Dans la montre?
10:55A dance.
10:57Comment?
10:58Un petit tour?
10:59Compris.
11:01On danse, bébé.
11:03Wow!
11:04Oh ouais!
11:05Hum hum!
11:07Hum!
11:08Oh là là!
11:09Je gère.
11:11Hé!
11:12Petite folle!
11:13Ça devient un peu trop agité ici.
11:18Je te tiens!
11:20Ouais!
11:21C'est pour ton bien.
11:23Je suis tout à fait d'accord.
11:25Je ne vois.
11:26Si doux!
11:27J'aime ça sur mes joues.
11:31Voilà!
11:32Plus de pirouettes pour toi.
11:34Quoi?
11:35Un petit bisou?
11:37Vraiment?
11:38D'accord.
11:39J'ai voulu faire ça depuis des jours.
11:42Piégé!
11:43À plus!
11:45Attends, comment t'as?
11:46On l'a réussi!
11:48On y va!
11:50Hé!
11:51Je ne suis pas un criminel.
Comments