00:00We really have to come through the village of thugs, Oracle.
00:03This place gives me the willies.
00:05It was the shortest route, Frollo.
00:07Besides, even thugs have their houses.
00:11I hope you're right.
00:12Welcome to our humble village.
00:14It's not much, but it's home.
00:16What can we do for you?
00:17Or better yet, what can you do for us?
00:19Perhaps we can offer you some work, my friend.
00:22Work has a tiring sound to it.
00:31And never lives up to its promise.
00:33Forget about work.
00:34We're offering you a career.
00:37In what?
00:38My Imperial Army.
00:40Serving under the Star Master.
00:43And his top advisor.
00:46Me.
00:46Doing what?
00:47Whatever's needed.
00:49What is it paying?
00:50We'll talk about that later.
00:51Forget it!
00:56Now, on second thought, I'm going to need your help right away.
01:00So, let's not put off the discussion of payment.
01:04This ring...
01:05was given to me by King Louis himself.
01:10You can take it as an advance on your services.
01:14Remind me to get that back.
01:16Don't worry.
01:17I'll keep an eye on it.
01:18All right.
01:19You got yourself an Imperial Army.
01:21Good.
01:22You've made a wise decision.
01:25All right.
01:28Angelica!
01:29A volcano!
01:31What volcano?
01:32A volcano appearing in the Chevrolet Valley.
01:35Now you see what working all night does to you?
01:37It makes you see what isn't there.
01:39My people have crossed that valley more times than the sun.
01:42And there is no volcano there.
01:44Look for yourself.
01:45Oh!
01:48A volcano in the Chevrolet Valley.
01:51Imagine.
01:52How can this be?
01:54Do you think it was caused by your fallen star?
01:57I can't be sure, but the fact that the volcano is there is the important thing.
02:01It may be the answer to all our problems.
02:03Angelica, you must go right now and get me a good strong wagon.
02:07A gypsy wagon.
02:08Yes.
02:09And a very strong horse.
02:10A gypsy horse.
02:12And some strong rope and logs.
02:14I'll get you the best gypsy rope and logs.
02:16But why do you need all these things?
02:18I'll explain later.
02:20Just hurry, Angelica.
02:21Hurry!
02:31I wonder where everyone is.
02:32I'm afraid we don't have time to look for them.
02:35Asimodo, I don't think we have to.
02:37Welcome to the village of thugs.
02:40Thank you very much.
02:41We wish we could stay longer.
02:43But maybe another time.
02:46Let me go!
03:01The king will hear about this.
03:04We take orders only from Star Master Frollo.
03:08Lock them up in the barns!
03:12If Frollo gets to that star before we can stop him...
03:14I know!
03:15It could mean the end of the world!
03:22And one day, lo and behold, people will ask...
03:27What happened to the village of thugs?
03:30And the answer will be...
03:32Gone to the bugs!
03:34Gone to the bugs!
03:36Huh?
03:37What did you say?
03:39Francois, I told you to keep them busy, not make them angry.
03:42Is it my fault they have no ear for poetry?
03:45What did you say about going to the bugs?
03:47Bugs!
03:48My friend, you misunderstood.
03:50I said rugs!
03:51Like carpets.
03:52Magic carpets.
03:53That take you to far off places.
03:57Oh, that's better.
04:00Huh?
04:01Huh?
04:02Huh?
04:04Was it about...
04:05The sun?
04:06I know, Francois.
04:07Time's running out.
04:11What was that?
04:12What's going on in there?
04:13Look!
04:16Part of our imperial army.
04:18Can you make it?
04:28I think so.
04:29But what about us?
04:30First things first.
04:40Just don't be afraid.
04:42I won't hurt you.
04:43I won't hurt you.
04:43I won't hurt you.
04:45I won't hurt you.
04:47Good boy.
04:52Easy boy.
04:53Easy.
04:56Let's go, Francois.
05:14Stop them!
05:15Don't let them get away!
05:17I think I see it!
05:24We found it!
05:27Now what are we going to do with it?
05:29Esmeralda, you heard what Dennis said.
05:31We just have to find a way to destroy it, that's all.
05:34Right!
05:34We must stop them!
05:40We must stop them!
05:42We will!
05:47There!
05:48We must stop them!
05:59We must stop them!
06:01Too late, Hunchback
06:15It's all mine
06:19You're making a terrible mistake, Frollo
06:27You'll think differently, Quasimodo
06:29When I take this rock out of here
06:31And use it to trample the entire world into submission
06:35And then reign as its ruler
06:38But you're going to have nothing left to rule
06:40What good is a dead, barren world
06:43One without animals or flowers?
06:46And let's not forget poetry
06:47I'm sure your friend Dennis is mistaken
06:49About the sinister qualities of this style
06:52Then how do you explain that volcano?
06:59A little joke of Mother Nature, nothing more
07:01Are we almost ready, Oracle?
07:03A few more minutes
07:04That's probably all the time we have left
07:07No offense, Frollo
07:17But I'm sure you meant we are moving this rock
07:19So that we can rule the world
07:22Now, Oracle, I meant exactly what I said
07:26Two heads cannot wear one crown
07:31I'll be back, Frollo
07:35And I'll be king!
07:40Dragon, make ready for the move
07:42Take it to my quarters
07:57Stop them!
08:03I'm gonna break it to my quarters
08:06Get him!
08:06You mean by big, he won't found a grave
08:08Let's stop!
08:08I'm gonna take it!
08:09I feel like they're coming let's...
08:11I don't want to take it!
08:12I feel like he can't hide
08:13Unless I'm N covenant of slavery
08:27Come back, you cowards!
08:39Gargoyles! Thugs!
08:40I am your star master!
08:44I don't suppose I could interest you.
08:48No, I guess not.
08:50You've won this one, Quasimodo.
08:52But someday, I will be king!
08:57Quasimodo, look! The moon!
09:15What are we going to do?
09:17Dennis, what are you doing?
09:27There's no time to talk!
09:29We must throw that star into the volcano to melt it down.
09:33That's the only way to destroy it forever!
09:35There!
09:37There!
09:41There!
09:45There!
10:08Esparalda!
10:11Hold on, Esparalda!
10:12Hold on!
10:13Huh?
10:23We did it!
10:24And not a moment too soon!
10:43You did it, Dennis!
10:56No Quasimodo. We did it!
10:58We did it!
11:06Do you think our lost star is back home yet?
11:09I'm sure it is, Esparalda.
11:12Hmm. Everything is as it should be. Berries are sweet. Geese no longer fly backwards.
11:18Huh?
11:20All is right with the world again.
11:24Huh?
11:32But donkeys are still critics!
11:36Yeah!
11:37Yeah!
11:38Huh?
11:39Huh?
11:40Who is that's the king of the brave and good shit?
11:41And will you do it!
11:42We will do everything else and we will do it!
11:44We will make it for you like this.
11:45How much is it?
11:46Be a good pup for you!
11:47The curse.
11:48How much is it?
11:49Are you sure?
11:50How much is it?
11:51I'm sure you're still alive, okay?
11:52I'm sure you're still alive!
11:53You're still alive, okay?
11:54I wish I could be a good one of the best.
11:55But then you're still alive, okay?
11:56Yeah, I'm glad.
