00:00Oh, my God.
00:30Huh? Young stair-awake!
00:36Ow!
00:40Oh!
00:45Are we having an arts festival?
00:49Wonderful! When is it?
00:51Next week!
00:52Dennis is in charge, and he's asked us all to help!
00:55Not today!
00:56Today I have a mission.
00:58A mission of love.
01:01Oh, no!
01:02That means he's been writing poetry again!
01:05Her name is Nicole,
01:08and I just finished writing her a poem.
01:10What a surprise!
01:14Would you all like to be the first to hear it?
01:16No!
01:20Did the lunch bell ring?
01:23Surely you, my best friend, Quasimodo,
01:26and you, my only sister, Esmeralda,
01:28will stay to hear my poem.
01:30Well, we'd like to, Francois.
01:34Yes, we truly would, but...
01:37But, but the festival!
01:39The preparations!
01:40Yes, that's it!
01:41The preparations!
01:43They can't wait!
01:46The preparations!
01:47They can't wait!
01:48Hmm, what do they know?
01:50My poem is brilliant!
01:52We'll catch your Nicole's heart the minute she hears it.
01:55Oh, hello, Francois!
02:19What brings you here?
02:20A poem!
02:24Oh?
02:25I've written it especially for you, Nicole.
02:27I'd like very much to hear it.
02:29This poem is dedicated to the most beautiful girl in the world.
02:33I call it...
02:34Nicole.
02:35Roses are red, violets are blue,
02:40roosters are white and go...
02:42But of all the barnyard creatures,
02:46you, oh, pink Nicole, are the fairest of you,
02:50enchanting vision of a dream come true.
02:54Well, did you love it?
02:56Love it?
02:57I hated it!
02:58That's the worst poem I've ever heard!
03:00But I...
03:01Alms for the poor!
03:13Alms for the poor!
03:14Good, sir, a coin for our widowed mother!
03:18Out of my way, bettors!
03:19Please, sir, pick pity!
03:22Huh?
03:22Hey, Pierre!
03:28Yesterday your crutch was under the other arm.
03:30Make up your mind which leg is broken.
03:33Look, I'm cured!
03:34It's a miracle!
03:36Oh!
03:44Who's the new beggar?
03:45I don't know, but this is our corner.
03:48Let's show him who's boss around here.
03:50Wait a minute!
03:54Hey, guys, look at that!
03:56A key to get into the rooms that are off-limits to visitors,
03:59where all the gold things are!
04:01You live here?
04:03Yes.
04:06You fools!
04:08He lives here!
04:09Whoa!
04:12Sorry!
04:12Oh!
04:13We thought you were somebody else!
04:16Whew!
04:18For a minute there, I thought I was going to be robbed!
04:21A fitting end to this rotten day.
04:23Rotten day?
04:25What's happened?
04:26Everything!
04:28Including the love of my life hating my poem.
04:30Your poem?
04:31We love poetry!
04:34Right, guys?
04:35No, we do?
04:38Please!
04:39Read us your poem, friend!
04:41You really mean it?
04:43We can't wait!
04:44Regalus!
04:45A pig ate the original, but fortunately, I was able to make a copy or two beforehand.
04:52You never know.
04:54Read!
04:55Roses are red, violets are blue, roosters are white and go cock-a-doodle-doo!
05:01But of all the barnyard creatures, you...
05:04Oh, oh, oh!
05:05Wonderful!
05:06Huh?
05:06Huh?
05:08Great!
05:09Wonderful!
05:10No need to continue!
05:12It's obvious that you were a true poet and a genius!
05:17I always knew I had great talent, but a genius?
05:21My name is Armand.
05:23I am honored to know a poet of your caliber.
05:26Come, please, allow me to make you a guest in my home.
05:30This is great!
05:32I finally found some friends who can appreciate me!
05:34I know that man.
05:51I often see him begging on the corner.
05:54Yes, that's Marcel.
05:56But every time I've seen him, he's only had one arm.
05:59Now he has two.
06:00Grow up, Francois!
06:02Why do you think we call our home the Court of Miracles?
06:05But this isn't right.
06:07All these people learning to panhandle and rob?
06:10No, no, no.
06:11You don't understand.
06:14These people are just like Jean-Luc, Pierre, and myself.
06:18Just poor, unwashed peasants who do these things,
06:22only to amuse themselves to help pass their bleak, lonely days.
06:27Right, guys?
06:28Uh-huh.
06:30Then I guess it's okay.
06:32Of course it is, Francois.
06:34Of course it is.
06:36And now that you've seen our humble abode,
06:39how about returning the favor and showing us around your place at Notre Dame?
06:44Sure.
06:44You'll have to come for a visit sometime.
06:46Better yet, why don't you take us there now
06:49and give us a private tour of all those goodies?
06:53I mean, works of art,
06:55before all the festival crowds descend on the place, huh?
06:59That's a great idea.
07:00Oh, you'll be amazed at all the treasures you'll see.
07:04Amazed is my second favorite thing.
07:07Really, Armand?
07:08Well, what's your first favorite thing?
07:10Treasures!
07:11Now come, our new friend,
07:13show us your treasures!
07:16Look, the man in the moon!
07:38Quasimodo? Esmeralda?
07:40I'd like you to meet my new friends.
07:43Unlike you, they love my poetry.
07:46Oh, really?
07:47Oh, yeah!
07:48Sure!
07:49Great!
07:50We love it!
07:53Well, uh, I guess we'd better be going.
08:00Don't let it bother you, Quasimodo.
08:03You saw them.
08:04They're a bunch of losers.
08:05Don't pay any attention to them.
08:06I know.
08:07I know.
08:08It's just that I get tired of people always staring at me.
08:11That's all.
08:12Even if they are a bunch of losers.
08:15I just hope that's all they are.
08:17You know, I really love this place.
08:24It's so full of beauty and history.
08:27I mean, doesn't it just give you the shivers to realize you're actually inside the great Notre Dame Cathedral?
08:33You can say that again.
08:36Not yet, fool.
08:37Ah, Francois!
08:47Have you come to help with the festival?
08:49Even better, Dennis.
08:50I'm going to practice my guided tour speech on my new friends by showing them around the cathedral.
08:55With your permission, of course.
08:56I'm pleased to see that you've taken such an interest.
09:00Permission is granted, Francois.
09:02This is information about the cathedral, so you won't make a complete and utter fool of yourself.
09:08Welcome.
09:09Any friend of Francois' is a friend of Notre Dame's.
09:15And on the left, you will notice sculptures carved in stone that were commissioned in the 4th century.
09:22And on the right, carefully sealed under glass, is the original Magna Carta.
09:30Fascinating. Just fascinating.
09:34And against this wall, you'll of course notice the solid gold crown of...
09:40Solid gold?
09:41Of...
09:43And notice above us the height of the vaulted ceiling.
09:50It was constructed in 1196 A.D.
09:56We are now in the office of the Cathedral Librarian,
10:01responsible for cataloging the thousands of books,
10:05many of which are the original handwritten manuscripts.
10:11Huh?
10:12Well now, finish the tour so soon?
10:15Yes, sir.
10:16And a magnificent tour it was.
10:18And so educational.
10:19Educational.
10:20You were able to learn something new?
10:22Oh, yes.
10:23We were able to pick up quite a few new things.
10:26Right, guys?
10:28That pleases me.
10:29Yeah, well, we're pretty pleased too.
10:31But we've got to be going.
10:32No, wait!
10:33I want you to stay for dinner.
10:35What's that noise?
10:37What noise?
10:37What noise?
10:39Oh!
10:39Hmm.
10:40Guess I'm hearing things.
10:42There it is again.
10:44Oh, that!
10:46That's just my old arthritis acting up again.
10:49Comes and goes.
10:53Arthritis at his age?
10:56Gee, that's really sad.
10:57Ah-ha!
11:02A golden candlestick, a jeweled ball, a silver salver, a leather-bound book, a book!
11:13Fool!
11:14Wasting our time with a stupid book!
11:18Oh, there you are!
11:19Huh?
11:20Hope I'm not interrupting anything.
11:22I just thought I'd come over and see what you guys were doing.
11:24Great!
11:25That's terrific!
11:26In fact, we were just talking about you, right?
11:29We were?
11:31We were!
11:33Actually, we were hoping you'd come by so we could give you the, uh, the present we picked
11:38up for you.
11:38Yes, indeed.
11:39You being such an intellectual, Francois, we thought you should have this wonderful book.
11:46I...
11:47Gosh.
11:48I don't know what to say, Armand.
11:50I...
11:50You three truly are the best friends I've ever had!
11:53Yeah, well, glad you like it.
11:55But, just so all our other friends won't start expecting us to give them great presents
12:00like this, uh, why do you say we just keep this our little secret, all right?
12:05If you say so, Armand!
12:08Wild horses couldn't drag it out of me!
12:17It's gone!
12:20Well, this can't be!
12:23Quasimodo!
12:24Esmeralda!
12:25Come quickly!
12:30Dennis?
12:31What's wrong?
12:32The King's Book of Memoirs.
12:35He had lent it to me and it has disappeared.
12:38What?
12:39Are you sure?
12:40Yes.
12:41I've looked everywhere.
12:43It's usually under lock and key, but I was dusting it for display at the festival.
12:49If that book ends up in the wrong hands, the secrets it contains could jeopardize the security
12:55of all of France.
12:55But what could have happened to the book, Dennis?
13:04I fear it's been stolen.
13:07But who would do such a thing?
13:09I hate to even say the words, but I think it may have been Francois and his new friends.
13:17Francois would never steal.
13:20True.
13:21But I'm not so sure about his new friends.
13:24My sixth sense tells me they're the culprits.
13:27Then we've got to find them right away.
13:29The first thing we have to do is alert the King's guards.
13:32But that could make Francois a wanted criminal.
13:35Well, we don't have a choice.
13:37The safety of the nation is at stake.
13:46What's all that racket on the street?
13:48I'd better take a peek.
13:50I said I'd better take a peek.
14:02That is what all the commotion is about.
14:04Some festival?
14:07What's the big deal?
14:08It's only art.
14:10Well, well, well.
14:12Look what we have here.
14:14One of those brats from Notre Dame.
14:16Wait.
14:17That book.
14:19I know that book.
14:21It was always hidden under lock and key during my time at Notre Dame.
14:29You'll pay for that.
14:31I will put all my forces of evil on the trail of that brat and the book.
14:38Once I have it, I will be the most powerful man in this country.
14:44Now, tell me that doesn't make you feel good, Azeroth.
14:48The seal of the king.
14:59Uh-oh.
15:00I shouldn't have this book.
15:01It belongs to the king.
15:03How will I explain what I'm doing with it?
15:05Are you sure you haven't seen a boy fitting that description?
15:08It's very important that we find him.
15:10I've got to figure out what to do.
15:15I've got to find Armand.
15:16I've got to get to the Court of Miracles.
15:19The Court of Miracles.
15:21How convenient.
15:22Excuse me, madam.
15:32Have you seen Armand and his two friends?
15:34It's very urgent that I find them.
15:36Oh, they'll be back soon.
15:39Why not have a seat and share some lunch with a lonely old woman?
15:44I don't have time right now.
15:46Do I know you?
15:47No.
15:48I love old books.
15:50May I take a little peek at that?
15:55You know, for an old woman, you have a very deep voice.
15:58Yes.
15:58Yes, that comes with the rigors of old age.
16:02And for an old woman, your hands look very strong.
16:05Yes.
16:06From years of hard work.
16:08And for an old woman, you look an awful lot like...
16:12Frollo!
16:14Hand over the book!
16:18After him!
16:22No!
16:37Now I've got you.
16:44Guardians of Stone, awake!
16:46Awake!
16:47Grab that poor wretch!
16:49Went to the sky!
16:50Wait!
16:51Whoa!
16:54Whoa!
17:03Francois!
17:04We've been looking all over.
17:05Where have you been?
17:06Where's the book?
17:07Right here.
17:08Right here.
17:10Huh?
17:10Don't give me away!
17:16Don't give me away!
17:32At last!
17:33All of you are mine!
17:36Ha ha ha ha ha ha ha!
17:52Marvelous!
17:53As soon as I dispose of you, I will use this book to seize power.
17:58Within hours, I'll be king.
18:00You'll never have time, Frollo.
18:02The king's guard will find you soon enough.
18:05Ha ha!
18:05Oh, don't make me laugh, Quasimodo.
18:08You really think a miserable bell ringer like yourself can outsmart me and save your country?
18:15Ha ha ha ha ha ha!
18:17Miss Merelda, you're Locket.
18:19I can't reach it.
18:21The ropes!
18:22Don't worry.
18:23I'll take care of it.
18:24I can hardly wait to show you three my new torture rack.
18:30It's state of the art.
18:32Something that should interest you, since you're all so very fond of art lately.
18:36Locket, come to our aid.
18:45Provide us a cage strong and true.
18:55Gypsies and their magic!
18:56How long will the vapor last?
19:02Not long, I'm afraid.
19:04Look, it's weakening already.
19:06We're all going to die!
19:08Ha ha ha!
19:12Ha ha!
19:17Ooh!
19:20I don't believe it!
19:29The King's Guard!
19:29Oh!
19:42There's another tunnel down below!
19:46Frollo has disappeared!
19:48Ha!
19:49Hooray!
19:51We're saved!
19:52We did it!
19:53We escaped from Frollo!
19:55For the moment.
19:56And what do you mean, we did it?
19:58Well, I knew it was just a matter of time before we were able to...
20:01Oh!
20:01Oh!
20:15Hello, Francois!
20:17Quasimodo!
20:19Quasimodo!
20:20I, uh...
20:21I was just going...
20:23I, uh...
20:23I know!
20:24I know exactly what you're trying to do!
20:27You do?
20:27Of course!
20:28I know you're not the kind of person who would sneak in here and try to hide that book back
20:33on one of the shelves, so Dennis would think he just misplaced it.
20:36You came in here to wait for Dennis so you could tell him exactly what happened, right?
20:42I really made a big mistake today.
20:45I let myself get flattered by a bunch of thugs just because I needed someone to appreciate
20:51me, just because I thought it was more important to belong than to be smart.
20:55But you're right.
20:56I've got to tell Dennis what a fool I've been.
21:02Wonderful!
21:03You found my book, Francois!
21:05Thank you so much!
21:07I've been looking all over the library for it.
21:10But, Dennis, no.
21:11See, what actually happened was...
21:13No time for explanations now!
21:14Both of you, out!
21:16Quickly!
21:16I've got a lot of work to do!
21:18But...
21:18But...
21:19I've got to explain!
21:20No need, Francois.
21:22I know what happened, and I know you will never allow such a thing to happen again.
21:29You have my gratitude, both of you.
