00:00I'd be alone with Mother Nature when nothing is heard, but the delicate song of a...
00:22Thank you, friend, but at least wait until I'm finished to show your appreciation.
00:36Ah, to be alone with Mother Nature when nothing is heard, but the delicate song of a...
00:43Well, you think you're a critic, do you? We'll just see about that.
00:52You! Don't you know it's not polite to interrupt an artist while he's creating? Didn't your mother teach you any manners?
01:04Huh? No!
01:08Farmer's sausage, goat cheese, fresh bread, wild strawberries and thick cream?
01:29That's for dessert, Quasimodo!
01:34Where is it written, Esmeralda, that the best part of the meal has to be saved for last?
01:38Where is it written that something has to be written for it to be true?
01:41It just is, that's all. Now you better call Francois.
01:45Quasimodo! Esmeralda!
01:48When it comes to food, your brother seems to hear his name before it's even called.
01:51Come with me, quick!
01:53What is it, Francois?
01:54There's no time to talk!
01:55But our picnic!
01:56It'll have to wait, come on!
01:58Francois left without eating? This must be important!
02:02A donkey sitting in a tree?
02:14If this is another one of your stories, Francois...
02:17Even with my considerable talent and incredible imagination, I couldn't make this up.
02:27Unless, of course, I really put my mind to it.
02:32Look!
02:37Now do you believe me?
02:38What in the world is going on?
02:40I don't believe it! They're flying backwards!
02:47What do you think's happening?
02:48I don't know!
02:54We'd better get back to Notre Dame.
02:55We need to talk to Dennis about all of this.
03:11I'm scared!
03:13It was incredible!
03:14We saw a donkey sitting in a tree!
03:16And geese flying backwards!
03:18And Summer turning into fall in the blink of an eye!
03:21Why?
03:22If what you say is true, and I'm sure it is, we might have a serious problem here.
03:27Then you discovered something, Dennis?
03:29Yes.
03:30These are copies of ancient drawings found in caves of the Great Pyrenees Mountains.
03:35They depict an event that took place tens of thousands of years ago.
03:39What's that round ball with a tail?
03:41It's a star, Francois, that somehow escaped from its orbit.
03:45And you see that larger ball in the corner?
03:47Well, that's our planet Earth, and the star is heading straight for it.
03:52And what sort of animal is that in the tree?
03:54It's some kind of giant lizard.
03:56What is all this over here?
03:58That, Quasimodo, is what occurred a relatively short time after the collision.
04:02Fires, floods, horrendous explosions.
04:06Are you saying that's what's going to happen to us?
04:08I truly hope not, Esmeralda.
04:11My guess is that what you saw today was merely caused by a star coming a little too close for comfort.
04:17By now, it's probably light years away from us.
04:20I wouldn't be too sure of that, Dennis.
04:32The unthinkable has happened.
04:34Another star has collided with Earth.
04:36Dennis, what do we do?
04:38The three of you have to locate the fallen star.
04:41Then we must discover a way of destroying it forever.
04:44What?
04:45I've drawn a rough map based on the cross-quadrants of the explosion.
04:48Huh?
04:49There's no time to lose.
04:51You must leave right away.
04:53According to the journal,
04:55the fallen star could begin destroying the Earth in less than 24 hours,
04:59with the rising of tomorrow's moon.
05:01Go quickly, and let goodness and courage be your guide.
05:05And a good evening to you too, dragon.
05:11Whatever it is you are.
05:12And a good evening to you too, dragon.
05:14Whatever it is you are.
05:16Answer the door, Azeroth.
05:22I said, answer the door, Azeroth.
05:23I said, answer the door, Azeroth.
05:25I said, answer the door, Azeroth.
05:28And a good evening to you, too, dragon, whatever it is you are.
05:42Answer the door, Azeroth.
05:45I said, answer the door, Azeroth.
05:50Rolo, my dear friend.
05:52I'm good to see you.
05:54It's been a while, Oracle.
05:56I hope you haven't come empty-handed.
05:58My mother taught me better than that.
06:01Of course, if you're expecting that money you gave me...
06:05Paid you?
06:07Invested in me.
06:08For information leading to the whereabouts of Quasimodo's parents...
06:12Which my sources are working on, even as we speak.
06:17But until then, my friend, I have something else I'm sure you'll be very interested in.
06:24This.
06:25It is so powerful.
06:26I had to carry it here in this lead-covered box.
06:31A stone?
06:32Not just any stone, but one that fell from the heavens.
06:37One with power to change the earth.
06:41See for yourself.
06:42Nothing of value, really.
06:55Merely things Notre Dame wanted to get rid of during the course of my untimely departure.
07:00Don't worry.
07:01I've seen nothing, my friend.
07:04And you've seen nothing either.
07:06This is only a small chip off a great boulder.
07:10Where did you get it?
07:12You must tell me.
07:13I'll do better than that.
07:14I'll take you there.
07:15On one condition.
07:17What?
07:18Anything.
07:19That we become partners.
07:21Yes, yes, yes.
07:22I'll need someone I can trust.
07:25Come.
07:25We must get started before someone else gets to it first.
07:27With this, all my dreams can come true.
07:32I will be master of the world.
07:35With you at my side, of course.
07:38Think of all the things I will be able to destroy.
07:42I will be master of the world.
07:44How many more miles?
07:56From the looks of Dennis' map, not too many.
07:59But...
08:00Have you noticed something?
08:01I noticed my feet are killing me.
08:05There's something wrong.
08:06Everything's too quiet.
08:08There are no little animals busy gathering food for the day.
08:10And no birds singing in the trees.
08:14And my feet still hurt.
08:16And now I'm hungry, too.
08:19How can you be hungry when you've done nothing but eat berries all morning?
08:23I ended up spitting most of them out.
08:24They looked fine, but they tasted like lemons.
08:28Where are you going?
08:29You know what Grandmother always says.
08:30The deeper the forest, the sweeter the fruit.
08:32Don't worry.
08:33I'll catch up.
08:35Well, how are we doing?
08:37That is the Chevrolet Valley.
08:38And according to Dennis' calculations, that's where the fallen saur is.
08:42And we've got to get there before the moon rises.
08:44In less than 12 hours.
08:46We can do it.
08:47I know we can.
08:49Hurry, Francois.
08:50We're leaving.
08:51I'll be right there.
08:58Huh?
09:00Whoa!
09:01I don't see him.
09:08Oh!
09:09No!
09:09No!
09:10No!
09:10Help!
09:11Help!
09:12Oh!
09:17Over there!
09:18Francois!
09:19No, no, dear friends.
09:21Waste not your precious time.
09:23Oh, be quiet, Francois.
09:24I'm not your friend.
09:25I'm your sister.
09:26Just remember me as a young man who dared to dream.
09:31Francois, this isn't the time to be playing the brave poet.
09:35Whoa!
09:37Playing?
09:37Are you questioning my bravery?
09:42It's Dragon!
09:43That means Frollo can't be far behind.
09:45What would Frollo be doing here?
09:49Probably the same thing we are.
09:50Looking for the star?
09:51Yes, but I'm sure for a very different reason.
09:54Let's go.
09:54We have to get to it first.
09:59Get down.
