00:00Ha-ha! Ha-ha! Ha-ha!
00:06Don't go away, dearie!
00:08Sorry, did Babbel frighten you?
00:11Ha-ha! You're so smart! Ha-ha! He was dying to meet you!
00:14Now, now, Babbel. Be a nice clown for a change.
00:19Oh, but I am nice. I am!
00:22I apologize for frightening you, Miss. Please, let me know.
00:26I apologize for frightening you, miss. Please, let me make it up to you.
00:36What a wonderful door. Did you carve it yourself? It looks so sturdy.
00:42The puppeteer, hide!
00:45Here, make yourself comfortable in my humble abode.
00:51I'm not afraid of puppets. I'm not afraid of puppets.
00:53And to make amends for frightening you earlier, allow me to give you this little gift.
00:58How kind of you. You must show me how to work it.
01:02Come on, Francois. We can get out now.
01:05I can get up. I'm absolutely not afraid of puppets anymore.
01:17Dealing with puppets isn't all that different from dealing with real live people.
01:21If you pull the right strings, you can make them dance to your tune.
01:25Ah! Manilou!
01:26The children are doing their best to help you, Angelica.
01:30I know. I know.
01:31Forgive me, miss, but I have to leave. I must be on the other side of Avignon at six.
01:36Bye now. I hope we'll meet again soon.
01:37Wow! We got out just in time. Didn't we, friend? So what?
01:38Francois? Francois? Francois? Are you here?
01:39Ah!
01:40Ah! Manilou!
01:41The children are doing their best to help you, Angelica.
01:44I know. I know.
01:47Forgive me, miss, but I have to leave. I must be on the other side of Avignon at six.
01:53Bye now. I hope we'll meet again soon.
01:57Wow! We got out just in time. Didn't we, Francois? Francois? Are you here?
02:08He's still in the wagon!
02:10Esmeralda!
02:21My ankle! You go on. The puppeteer is heading to the other side of Avignon. Hurry!
02:27I'm on my way.
02:30Oh, it's 5.30. Angelica's only got a few hours left.
02:35Manilou, it's so kind of you to stay with me.
02:38I don't think I could bear being here alone.
02:41His nonsense will be over soon. Quasimodo will find a way to free you. I know he will.
02:49I hope you're right, Manilou. What would Esmeralda and Francois do without me? They're so young!
02:56Who are you? What are you doing in my wagon?
03:08Please, forgive me, sir. I'm an admirer of yours, and I sneaked in here to see your wonderful puppets.
03:14Well, if you're a lover of puppets, here's a treat for you.
03:18My entire collection. I made them all myself.
03:22Where did you find this?
03:33I found it outside and wanted to give it back to you.
03:39A hat. And a fake beard.
03:43It was you!
03:45My dear fellow, I'm afraid you know too much.
03:48We will have to ensure your silence forever.
03:50Let me introduce you to my Lilliputian friends.
03:53My puppets. They're like tiny, nasty human beings.
03:57I stole the old gypsy woman's pendant, then my little friends left it behind in the Duke's vault, after they robbed it for me.
04:06Do you want us to take care of him, Master?
04:10No. Prepare him to take part in our show.
04:20I have a great role for you. Ready him.
04:24Oh, six o'clock. Three more courts to search.
04:36Ladies and gentlemen, a terrifying giant is approaching.
04:41I will need the help of my friends to fight him off.
04:47Oh! Oh! Here he comes!
04:49Beware! I've come to destroy a village!
04:57What a terrible fellow! What should we do about him?
05:00Hurray!
05:10In just five hours, that boat will take me away forever.
05:15Tell me this is only a nightmare, Manalo!
05:18I wish I could.
05:19I wish I could.
05:37Hurrah! We're trying to do the evil giant!
05:49Not a bad home!
05:54Thank you! Thank you so much!
06:01Farewell, Avignon! You've been a wonderful audience!
06:07Yee-haw!
06:19Oh no! I'm too late!
06:23There was a puppeteer here. Which way did he go?
06:26That way. He's probably out of town now.
06:29Aha!
06:32Thank you! I'll bring her back! Don't worry!
06:39Did I miss something or did we just let a young man make off with our only horse?
06:43We? You let him get away, you fool!
06:46Oh!
06:49Manilow, I'll soon be on a prison ship which will take me away from everything and everyone I love.
06:58We can't give up hope, Angelica. We still have four hours. There's still time.
07:04Grandma, I'm here. I've been so worried about you. Are you alright?
07:09I'm so glad to see you, my darling.
07:12Quasimodo has figured out who the thief is. He's on his trail right now. He'll find him in time. I know he will.
07:24There he is!
07:25We should have prisoners more often! He he he he! It's such fun! He he! Let's show him our treasure!
07:37Ta-da! He he he! With this, we're going to buy a real castle! No more pretending for us! He he he! We're going to give up show business and live like royalty! He he!
07:54Oh!
08:00Master! Take a look at this fool!
08:04Ha ha ha ha! Very good!
08:06But it's time to say farewell to our guest!
08:10What are you waiting for? Take him!
08:23Get me out of this!
08:29My puppets! My puppets! You've destroyed my creations!
08:34How could you?
08:36You ruined my masterpieces!
08:46No!
08:47No!
08:48No!
08:49No!
08:51No!
08:53No!
08:54No!
08:55No!
08:56No!
08:57No!
08:58No!
08:59No!
09:00No!
09:01No!
09:02No!
09:03No!
09:04No!
09:05No!
09:06No!
09:08Sorry! I have to get to Angelica right away! Don´t worry Francois I´ll be back!
09:22This might be useful too!
09:24useful too. Midnight. My time is up. Faster. Faster. You're making a mistake. Please don't
09:48do this. I offer you a last chance. Tell me where my father's crown is hidden. I'm innocent.
09:57How can I tell you something I don't know? God, take her away. To the place where she
10:03will spend the rest of her miserable life. Wait. Here's the crown. I found your stolen
10:10treasure and the man who took it. The real thief was the puppeteer. I think you owe
10:16Angelica an apology, Your Grace. And the Beauvalois never apologizes. Here, take this and be
10:25on your way. No, not until you clear my name. Not until you admit your mistake. If you don't,
10:33I have the feeling that gypsies will be singing songs about your cruelty for years to come.
10:39Such a thing could tarnish your family's good name for centuries. All right. I... I apologize
10:47for all this. Sorry, that's my bad ear. What's that again? I am sorry for wrongly accusing
10:54you. You will be cleared of the charge and I will give 100 gold coins to the gypsies to
11:03help erase the memory of this... incident.
11:12I hope that puppeteer is gone for good. To think I was this close to capturing him.
11:18Would you dare to fight those horrible puppets again?
11:21Any time, anywhere.
11:22Get me out of here! Get me out of here! Help!
