- hace 5 meses
La novia de Estambul es una dramática historia de amor que comenzó con la novia y el novio que llegaron a Bursa como amantes del rico y carismático empresario Faruk, que creció sin padre y padre, quien asumió el peso de la vida a una edad temprana, y era una niña muy hermosa y orgullosa. El amor entre Süreyya, que creció en la gran ciudad y dedicado a la libertad, y Faruk, que se adhirió a su familia y tradiciones a pesar de su aspecto moderno, aprobará muchos exámenes desde el primer minuto.
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Basado en una historia real
00:30Basado en una historia real
01:00Basado en una historia real
01:30Basado en una historia real
01:59Basado en una historia real
02:05Basado en una historia real
02:09Basado en una historia real
02:13¿Sucede algo?
02:22¿Algo peor?
02:25Tú le devolviste la felicidad a Faruk
02:27Y podría amarte solo por eso
02:31En verdad te aprecio, cuñada
02:34Te lo agradezco mucho
02:37Llegar a Estambul y acostumbrarse a esta familia no es algo fácil
02:41Pero esta es nuestra forma de vivir
02:44Así nos criamos
02:45Hubo dolor y alegrías
02:48Y también muchas peleas
02:50Pero vivíamos juntos
02:52Sí, soy el menor
02:58No conviví mucho con mi padre
03:03Siempre he visto a Faruk como si fuera mi padre
03:08Entiendo
03:10Murat
03:14Si tú crees que es por mí que nos estamos mudando
03:17Escucha, no puede dejarnos nada más así
03:19Él sabe que es un pilar de esta mansión
03:22Vuelve a pensarlo
03:27La verdad, la decisión no tiene nada que ver conmigo
03:35¿Quién más influiría sobre mi hermano sino tú?
03:38Sureya, si nos separas de él
03:43Nunca te perdonaré
03:46Estarás muerta para mí
03:49¿Cuál es tu problema ahora?
04:03¿Acaso no puedes preguntarlo tranquilamente, Ficret?
04:06Dilo sin que te pregunte
04:07No puede ser
04:09Ah, por cierto
04:09Nos mudaremos a una nueva casa
04:13En Mundania
04:14Bien, esa es tu decisión
04:17Como quieras
04:18Felicidades
04:19Te felicito, hermano
04:21¿De acuerdo?
04:22Que tengas buena noche
04:23¿Y quién hará el aseo aquí, Ficret?
04:30Ese no es mi asunto
04:31Ya no hay nada que aclarar
04:35Estoy anunciando mi libertad
04:37Söyleyin yarime, baharları beklesin
04:45Söyüdün dalları, bugün eğilmesin
04:52Beni geçirmeye, kardeşim gelmesin
04:59Annesinin bir tanesini kimseler üzmesin
05:07Beni geçirmeye, kardeşim gelmesin
05:15Annesinin bir tanesini kimseler üzmesin
05:22Gidelim buralardan, dayanamıyorum
05:28Gidelim buralardan, unutamıyorum
05:36Gidelim buralardan, dayanamıyorum
05:43Gidelim buralardan, unutamıyorum
05:50Gidelim buralardan, unutamıyorum
05:55¡Gracias!
06:25¡Gracias!
06:55¡Gracias!
07:25¡Gracias!
07:26¡Gracias!
07:27Y puedes ir de compra si quieres. ¡Anda!
07:30Buen día, señora.
07:47Gulistan, ya deja eso, ¿sí?
07:49Ve a mi habitación y coloca mi ropa en el armario.
07:55¿Madre?
08:01¿Qué hicieron, hija? ¿Se mudaron?
08:05Nos mudamos. A una nueva casa en un lugar remoto. Creo que moriré.
08:09Hija, ¿no hiciste hasta lo imposible para quedarte con esa mansión?
08:14Solo vendré aquí algunas ocasiones. Solo quería cumplir mi deseo.
08:17No quiero estar en ese lugar cuando Sureya lleve a su bebé ahí tranquilamente.
08:22Entonces Fikret tuvo una buena idea al mudarse de ahí.
08:25No salgas de esa casa hasta que te deshagas de esa ambición.
08:28Y no hagas que me arrepienta de llamarte.
08:30Yo estoy en prisión. Y Faruk de vacaciones.
08:45Eso no es justo.
08:46No sé cómo puedes ser tan indiferente. En lugar de ofrecer una fiesta, estás sentada aquí tranquilamente.
09:00Oiga, esta situación en serio debería alegrarla.
09:02Así es. Ayer bailé mucho.
09:06¿Lo dice en verdad?
09:07En verdad. Ha sido un verdadero alivio.
09:09Oigan, creo que me están ocultando algo y ustedes están felices y quieren bailar por esa razón.
09:19Ay, oye, no entiendo por qué tienes tanta curiosidad, Sureya. Mejor no interfieras.
09:24Ese es mala sultana. Seguro Faruk se cansó. Que no te sorprenda.
09:28Pero amiga, esta casa es muy bonita. Y en lugar de disfrutarla estás aquí sufriendo.
09:33¿Qué puedo hacer en especial después de ver así a Murat?
09:37Creo que Murat ya debería actuar como un adulto.
09:40Yo creo que para vivir en esa casa todos tienen que convertirse en unos masoquistas, usted entiende.
09:46Por favor, eso es verdad.
09:47Escucha, ¿podés obsequiarme?
09:49El Melverde, ¿cómo pude olvidarlo? ¿Cuánto tiempo lo has tenido?
09:52Anda, por favor. Sureya, tú no puedes usarlo por ahora. Así que lo confiscaré por un tiempo.
09:57Llévatelo.
09:59Lo recuperaré después.
10:06¿Qué sucede?
10:07Llamada de Ipek.
10:11Ya, tía.
10:15Dime.
10:16Hola, ¿qué tal? ¿Ya estás instalada?
10:19Bueno, algo así. ¿Y ustedes?
10:21Igual, tratando de ponernos cómodos.
10:25Sureya, si tienes tiempo quisiera hablar contigo de algo muy importante.
10:28Ah, claro, sí. Cuando quieras, tú dime.
10:31Entonces iré a verte, ¿de acuerdo?
10:34¿Qué? ¿Ahora? ¿Hoy mismo?
10:36Ajá.
10:37Ya perdí mucho tiempo.
10:39Ya perdí mucho tiempo.
10:40Nos vemos.
10:45Ya viene.
10:46¿Te extraña la chica con sonrisa de payaso?
10:51Si no viene a esta casa, no podrá superar sus celos.
10:55Ay, odio a esa mujer, Sureya. Tengo que irme. Debo ir a dar una clase para poder ganarme la vida.
11:01Bueno, tomaré café y me iré. De cualquier forma, ya terminé mi trabajo aquí. Anda.
11:08No sean malas, ya.
11:10Tengo una clase.
11:12Escucha, cuando esa mujer entre, haz tus oraciones bien y no te quedes sola con ella.
11:16Podría lanzarte una maldición. Y en cuanto se vaya, debes leer la Biblia y respirar.
11:20Lee los versículos y respira.
11:23Respiremos y luego nos vamos, Sureya.
11:25¡Ándate, respira! ¡Respira!
11:38No puedo apoyar esta mentira, querida cuñada.
11:42Mi amor, ¿qué quieres hacer en esa habitación? ¿Puedes venir?
11:47Está bien.
11:49¿Pero puedo salir después?
11:51¿A dónde vas?
11:52Con mi madre.
11:53¿Sabes? Hablé con ella y creo que le sucede algo, Fikret.
11:57Pero si está bien, nos ayudará a arreglar la casa.
12:01No estaré tranquila si no la veo.
12:03Está bien, te acompañaré.
12:04No, no. Tú puedes seguir trabajando, amor.
12:06Vamos a la habitación. El chofer te llevará.
12:08¿Está bien?
12:09Atención. Entrada no autorizada. Atención. Peligro.
12:22Entrega a domicilio desde Bélgica.
12:35Bélgica, Bélgica, Bélgica, Bélgica, Bélgica, Bélgica.
12:41Amigo, te traje unos deliciosos chocolates orgánicos de Bélgica. Aquí tienes. Sé que deben ser lo mejor que hay. Amigo, ¿te das cuenta? El gol de oro cayó en el minuto 94. Y estaba seguro de que esos hombres nunca lo aceptarían. Pero tú los obligaste a que lo aceptaran. Y a esos hombres no les quedó otra opción. Con todo respeto, dejaré esto aquí. ¿Sabes? Podría perder la razón y entonces me pondrás atención. No puedo encontrar un hombre equilibrado, ¿verdad?
12:56Los locos te buscan. Los locos te buscan. ¿Qué puedes hacer? ¿Y? ¿Qué sucede? Mi madre se fue a la casa de Estambul. ¿Qué estás diciendo? ¿La sultana Esma?
13:26Vaya, no lo creo, amigo. En verdad, esto no puedo entenderlo. Has vivido en dos días lo que muchos otros viven en dos años. Creo que no puedo llevarle el paso a la familia Borán.
13:38Haz tu mejor esfuerzo.
13:57¡Ah! ¡Mira! Acaba de llegar Sinan. Es el organizador de la carrera. Si quieres, podemos hablar con él.
14:02¿Cómo estás, Sinan?
14:05Bien, Zeynep. Bienvenida.
14:06Te lo agradezco.
14:07¿Qué pasa?
14:08Hola, amigo. ¿Eres Sinan?
14:10Así es, amigo. Yo soy Sinan. Dime.
14:12Quiero participar en la carrera, ¿sabes? Ayer quería registrarme, pero el sistema no funcionó.
14:17Es algo normal. Porque el sistema se cerró ayer.
14:20¿En verdad?
14:20Oye, no me he presentado. Soy Murat Borán.
14:28Mucho gusto, Murat Borán.
14:31¿No podemos hacer algo?
14:33Si te refieres a utilizar tus influencias, esas cosas no funcionan aquí.
14:36Por favor, no seas descortés, amigo. Solo era una pregunta, ¿de acuerdo?
14:39¿Yo soy descortés?
14:41Así es.
14:41Tú hiciste una pregunta y yo solo respondí. Viniste aquí alardeando, no yo.
14:47¡Ah! ¡Chicos! ¡Chicos!
14:49Déjame que haga lo que quiera.
14:50¡Murat!
14:51Enseguida vuelvo.
14:52¡Murat! ¿A dónde vas?
14:54¡Murat! ¡Espérame!
14:55¡Murat, por favor!
14:56¡Murat!
15:11¡Murat!
15:12Gracias por ver el video.
15:42Gracias por ver el video.
16:12Gracias por ver el video.
16:42No ha comido nada desde que llegamos, señor.
16:44No es esa la razón. Algo así no me afectaría.
16:50Ay, me siento muy mal, Norgul. Mi corazón es como un ave intranquil.
16:59Oiga, mejor voy a traerle su medicina.
17:02O puedo darle la pastilla sublingual que le recomiendo el doctor. ¿Qué prefiere?
17:08Norgul.
17:12Llama a casa y pregunta si todo está bien.
17:14Por supuesto.
17:15Espero que no haya problemas.
17:22Veo que han acondicionado bien su casa.
17:33Nosotros a uno.
17:35Bueno, era una casa amueblada, es por eso.
17:37De lo contrario, mis cosas estarían en el jardín, sin duda.
17:41También tengo muchas cosas que hacer.
17:43Lo sé, igual que nosotros.
17:44Bueno, en fin, eso no importa. No hay prisa.
17:49Querrás saber a qué vine, ¿cierto?
18:03Claro, sé que estás muy ocupada y sé que se trata de algo importante.
18:07Sureya, hemos pasado mucho tiempo juntas.
18:14Y sé que tal vez no puedas creerme.
18:17Pero con el tiempo he aprendido a quererte.
18:20Te lo agradezco.
18:22Sureya, creo que tenemos muchas cosas en común.
18:33Y tal vez por eso lo pensé mucho tiempo.
18:37Pero...
18:38Llegué a la conclusión de que es la decisión correcta decírtelo.
18:49¿Sabes?
18:59Llamada de Zeynep.
19:01Disculpa, un momento.
19:04Perdón.
19:06¿Hola, Zeynep?
19:08No, no, no lo toquen.
19:09No lo toquen, por favor.
19:11No sabía a quién podía llamar.
19:13Es que...
19:14Solo tengo tu teléfono, Sureya.
19:16¿Qué sucede?
19:18Ora, tuvo un accidente.
19:20¿Qué?
19:21¿Qué estás diciendo?
19:22¿Dónde están?
19:24En la carretera.
19:25Cerca de la estación de autobuses.
19:27No pueden moverse.
19:28¿Qué debo hacer?
19:28Está bien, espera.
19:29No lo toques.
19:30No lo toques.
19:31Puede ser algo grave.
19:33¿Ya llamaste a la ambulancia?
19:34No, no he dejado que ninguna persona se le acerque.
19:38¿Qué voy a hacer?
19:39¿Qué puedo hacer ahora?
19:41Está bien, iremos enseguida.
19:43Tranquilízate.
19:44¿Qué sucedió?
19:46No puede ser.
19:47Mura tuvo un accidente.
19:49Esa chica estaba muy mal.
19:50Oye, ¿pero qué fue lo que pasó?
19:53No lo sé.
19:54Esa chica estaba muy mal.
19:55Tenía mucho miedo.
20:05Sucedieron tantas cosas.
20:07¿Sabes?
20:07Nunca pensé que estando tan ocupado pensarías en jugar videojuegos.
20:11Quiero encontrar un lenguaje común.
20:15Con mi hijo.
20:16Entiendo, pero...
20:20¿Y si tu madre estuviera tratando de hacer lo mismo que tú?
20:23Vamos, amigo, no te rías.
20:25Él también es un nieto.
20:27Tal vez deberías escucharla, Farouk.
20:29Yo le advertí que se alejara de Begum.
20:31Sabe que ella está luchando contra la muerte.
20:34¿Acaso no conoces a mi madre, Akif?
20:36Nunca ha podido ser comprensiva.
20:37Solo quiere hacer su voluntad.
20:39Estoy harto de que mi madre haga cosas a mis espaldas.
20:41¿Lo entiendes?
20:41¿Y si Zureye hubiera sospechado lo del broche?
20:44¿Eh?
20:44Si hubiera dudado.
20:45Sé que habría investigado.
20:46Y ahora ya lo sabría.
20:48Sé que le estoy mintiendo a mi esposa.
20:50Pero tú sabes que mi madre siempre trata de ocasionar problemas.
20:53Bien, entonces tienes que hablar francamente con tu esposa.
20:57Solo debes explicarle la situación.
21:00No es tu culpa.
21:01Ha estado a punto de perder al bebé, Akif.
21:03¿Cómo se lo digo, amigo?
21:04Y no sé cómo reaccionará Zureye cuando lo sepa.
21:08Si tuviera los resultados del análisis, se lo diría, lo sabes.
21:10Dime, cariño.
21:15Farouk, Murad tuvo un accidente.
21:18¿Qué?
21:19¿Qué dices?
21:20No sé.
21:20Zeynep acaba de llamarme.
21:23Están cerca de la estación.
21:25Esperando una ambulancia.
21:26Farouk, creo que es una situación delicada.
21:28De acuerdo.
21:29Está bien, cariño.
21:29Por favor, cálmate.
21:30Envíame el número de Zeynep.
21:33Akif, es mi hermano.
21:34Tuvo un accidente.
21:34¿Qué?
21:35Busca a mi madre, ¿de acuerdo?
21:36Dile que no es nada serio.
21:37No quiero que sufra un infarto, ¿bien?
21:39De acuerdo, amigo.
21:40Está bien.
21:47Diga.
21:48Madre, Murad tuvo un accidente.
21:50Quería avisarte por si te interesa.
21:53¿Qué?
21:54¿Cómo un accidente?
21:55No sé, madre.
21:56No sé nada.
21:57Voy en camino.
21:59¿Dónde está?
22:00¿En el hospital?
22:01¿Qué?
22:02Fikre.
22:03¿Qué sucede?
22:05Dile a Mustafa que prepare el auto.
22:08¿Qué está pasando, señora?
22:09Murad tuvo un accidente.
22:11Murad tuvo un accidente.
22:12Date prisa.
22:12¿Qué?
22:13Que no sea nada malo.
22:15¡Mustafa!
22:15¡Mustafa!
22:43Hospital.
22:44Conducía como un loco.
22:54Nunca había hecho algo así.
22:56¿Qué acaso perdió la razón?
23:00Ya, señor.
23:03Acompáñame.
23:03Te llevaré a lavar la cara.
23:04No, no quiero.
23:05No quiero.
23:06No quiero.
23:06No quiero.
23:06No quiero.
23:08No quiero.
23:14¿Surella?
23:19¿Begum?
23:22Begum, están operando a mi hermano y no nos dan información.
23:25¿Pero quién?
23:26¿Quién es?
23:27Es Murad.
23:28Tuvo un accidente.
23:30Está bien.
23:32¿Qué sucedió?
23:33¿Hay malas noticias?
23:34No, no.
23:35No les han dicho nada.
23:36No, en este hospital no nos dicen nada.
23:38Está bien, está bien.
23:39Tranquilícense.
23:40Ahora voy a pedir información.
23:45Ah, Faruk.
23:48Akif.
23:49¿Cuál es la situación?
23:50¿Dónde está mi madre?
23:52Ya estaba enterada.
23:53¿No ha llegado, amigo?
23:55¿Quién se lo dijo?
23:57Yo se lo dije.
24:01¿Qué?
24:02¿No tiene derecho a saber que su hijo tuvo un accidente?
24:05¿Pero cómo pudiste decírselo por teléfono?
24:06Hay maneras de hacerlo.
24:07Tendrías que haber recordado eso antes de decidir mudarte sin avisarle.
24:11No cuando mi hermano está.
24:12Sí, oye, Fikret.
24:13¿Y ahora qué te sucede?
24:14¿Vamos a pelear aquí?
24:17Fikret, por favor, tranquilízate.
24:18No, no, no, no.
24:48¿Y puede ir usted sola?
24:50Sí puedo, claro.
25:00¿Cómo está mi hijo?
25:02No sabemos, madre.
25:03¿Cómo no van a saberlo?
25:04No lo sabemos.
25:06Les dije que no debíamos comprarle una motocicleta.
25:09Se los dije, ¿recuerdan?
25:10Desde ayer estaba muy furioso.
25:12Zeynep dijo que conducía como loco.
25:15No sé qué lo puso así.
25:18Por desgracia tardará mucho tiempo.
25:31¿Pero te dieron información?
25:33Es muy pronto para hacer un diagnóstico.
25:38Esperemos a que termine la cirugía.
25:41Tengan fe.
25:46Madre.
25:47Madre.
25:48Ven aquí.
25:49Voy a traerle un calmante.
25:51Está bien.
25:51Ven.
25:52Siéntate.
25:54Dame tu bolso.
25:55Madre, tranquila.
26:03Tranquila.
26:03No, no, no.
26:10¿Estás bien?
26:13¿Qué?
26:14Hay muchas tragedias en nuestras vidas.
26:23Hay muchas tragedias.
26:25O no sacrificamos suficientes animales o no hemos hecho buenas obras.
26:29Todo esto es inútil.
26:31No puedo entenderlo.
26:33El sacrificio de un animal no puede borrar un pecado, Nacif.
26:36Las buenas obras se hacen con arrepentimiento.
26:39Pero él cometió un pecado muy grande.
26:44¿Quieres decir que se lo merece a Siyen?
26:46¿Y cómo podría saberlo, Nurgul?
26:49Yo solo espero que regrese y que pueda reconocer el valor de una vida como la de Bade.
26:54Eso espero.
26:55Eso espero.
26:55Eso deseo.
26:57También espero eso, Siyen.
26:59Porque eres buena persona.
27:00Oh, Dios.
27:18Nunca pedí que fuera infeliz.
27:22Pero si lo hice, por favor, perdóname.
27:25Es mi único deseo.
27:29Te lo ruego, por favor.
27:31Por favor, que Murat siga viviendo.
27:33Por favor.
27:35Oh, Dios.
27:36Te lo ruego.
27:37Quirófano.
28:03Quirófano.
28:07¿Cómo está mi amor?
28:37Mi hijo, doctor.
28:39Hola, ¿cómo están?
28:40Bien, gracias.
28:43Terminó la cirugía.
28:44El paciente está en cuidados intensivos.
28:47Tiene las piernas fracturadas.
28:48Es lo que vemos, pero el paciente tiene que estar consciente para evaluar cuáles fueron los daños.
28:54Recuperará la conciencia.
28:55¿No hay riesgo de muerte?
28:57No, no, no se preocupen.
28:58Su vida no corre peligro.
28:59Pero podría haber un problema con sus piernas.
29:08Será mejor que consideren esa posibilidad.
29:11¿Qué significa?
29:12No, no, es imposible.
29:14¿Cree que podemos verlo?
29:16No, por desgracia.
29:18Pueden ir a casa a descansar esta noche.
29:20En el hospital estará bien atendido.
29:22Aquí estaré.
29:23Me encargaré de él.
29:25No se preocupen.
29:26Haremos todo lo necesario.
29:28Espero que se recupere.
29:29Doctor.
29:41Es pronto para un diagnóstico.
29:47Faruk, trabajaré esta noche.
29:51La señora Esma y Zureya no lucen nada bien.
29:54Pueden irse a casa.
29:55No tiene caso que se queden aquí en el hospital.
29:59Escuchen, vamos.
30:04Tienen que salir del hospital.
30:05Yo me quedaré esta noche.
30:07No pienso irme de aquí sin ver a Murat.
30:09Tienen que dejarme verlo.
30:29Hijo.
30:35Hijo.
30:57Hijo.
31:02Mira, estoy aquí, mi amor.
31:05Vine a verte.
31:08Estoy contigo.
31:12Hijo mío.
31:18¿Recuerdas que cuando tenías ocho años te subiste a un árbol de ciruelas, te caíste y te desmayaste?
31:24Sufrí mucho, hijo.
31:28Lloré hasta que pudimos traerte al hospital.
31:35Y luego, para que no me enfadara, me dijiste, fue una broma, madre, fue una broma.
31:47Por favor, hijo, dilo.
31:52Repítelo, por favor.
31:55Podría sufrir lo que sea necesario con tal de que me digas que todo fue una broma.
32:00Yo sé que mañana me mirarás con tus enormes ojos negros, ¿de acuerdo?
32:12¿Está bien?
32:13Te besaré las manos.
32:18Mi Murat.
32:23Puedes decir que estoy despiadada.
32:26Pero por favor, no me hagas sufrir.
32:31No me hagas sufrir.
32:32Por favor, no me dejes.
32:37No podré soportarlo, hijo.
32:40No me dejes.
32:42Esta vida ya no tendría sentido para mí.
32:46Hijo mío.
32:50Hijo mío.
32:55Despierta.
32:58Hijo mío.
32:59¿Y la motocicleta?
33:26Bueno, no lo sé.
33:36Si lo desea, puedo buscar a la señora Esma.
33:38¿Qué harás con esa motocicleta?
33:39Dinos cómo está Murat.
33:42Aquí, lleva la motocicleta a casa.
33:53Anda, tú también ve.
33:55Anda.
33:56Gracias.
33:57Te llamaré después.
34:02Anda, cariño.
34:03Tú también vete.
34:06Mi amor.
34:07Escucha, puedo quedarme aquí contigo.
34:09No seas necio.
34:10De cualquier forma, no podré dormir en casa.
34:12Oye, cariño.
34:13Estás muy pálida, Surella.
34:15Sé que estás muy cansada.
34:18No, pero no es por esto.
34:19Mi amor, no he podido decírtelo.
34:23No he podido decírtelo.
34:25Hablé con Murat antes de irnos de la casa.
34:27Estaba muy angustiado.
34:31Dijo que era mi culpa que su madre se había ido.
34:34Pero me acusó de todo lo que ha pasado.
34:37¿Y acaso tienes que ver con lo que pasó?
34:39No, pero tal vez pude evitarlo.
34:42No, pero tal vez pude evitarlo.
34:42Murat estaba furioso como nunca.
34:44Quería demostrar su furia.
34:46Es por esa razón que me siento responsable.
34:48Creo que pude haberlo dejado decir todo lo que sentía.
34:51No te hagas esto.
34:53¿Está bien, amor?
34:54No lo hagas, vida, por favor.
34:57Ya no hagas sufrir a nuestro bebé.
34:59Puedes estar segura de que tú eres la más inocente.
35:03Te lo aseguro.
35:05No le pasará nada a Murat.
35:07No le pasará nada a Murat.
35:09Se recuperará muy pronto.
35:11Volverá a caminar.
35:16Anda.
35:17Ahora vete.
35:19Está bien.
35:20Anda.
35:21Está bien.
35:51¿Qué haces?
35:57¿Perdiste la razón?
35:59Maldito es el día en que permití que esto llegara a casa, Osman.
36:02¡Madre!
36:03Maldito es el día en el día en que permití que esto llegara a casa, ¿verdad?
36:15Maldito es el día en que permití que esto llegara a casa, ¿verdad?
36:16¡Madre!
36:17Sí.
36:17No.
36:17T error.
36:18Gracias por ver el video.
36:48Gracias por ver el video.
37:18¿Qué sucede? ¿A dónde vas, hija? ¿Qué ocurre?
37:30No, no, no. Me dijo que no te dejaras salir. Se enfadará. No puedes ir a ninguna parte.
37:34Tía, basta. Tía, ¿qué puedo hacer? ¿Esperar aquí como si nada pasara? No puedo dejarlo solo esta noche.
37:42¿Qué? Discúlpame.
37:44Suraya.
37:48¡Gracias!
37:50¡Gracias!
37:52¡Gracias!
37:54¡Gracias!
37:56¡Gracias!
37:58¡Gracias!
38:00¡Gracias!
38:02¡Gracias!
38:04¡Gracias!
38:06¡Gracias!
38:08¡Gracias!
38:10¡Gracias!
38:12¡Gracias!
38:14Te tengo buenas noticias.
38:18Murat ya no está en cuidados intensivos. Pronto lo llevarán a una habitación.
38:38¿Mi amor? ¿Mi amor? ¿Qué? ¿Qué sucede? ¿Hay buenas noticias?
38:57Mi hermano.
38:58¡Gracias!
38:59¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:01Mi hermano despertó.
39:02¿Es en serio? ¡Cuánto me alegro! ¡Cuánto me alegro!
39:09¡Ja, ja!
39:10¿Y cómo está? ¿Ya está bien?
39:15Pronto lo llevarán a una habitación. Lo veremos.
39:18¡Ay, en serio! ¡Qué alivio!
39:23Le preguntaré al doctor si ya pueden verlo.
39:47Tienes que tranquilizar a tu madre. Debe estar muy asustada.
39:52Anda.
40:04Dime, hermano. ¿Cómo está? ¿Lo dices en verdad?
40:11Está bien, hermano. Está bien. Está bien. De acuerdo. Sí.
40:14¿Qué te dijo?
40:15Murat despertó y lo llevarán a su habitación.
40:17¿Ya despertó?
40:18Sí.
40:19¡Ay! ¡Qué alivio!
40:26Murat despertó.
40:28¡Norgol!
40:29Madre, espera. Mi hermano dijo que fuéramos por la mañana.
40:31Pues para mí ya es de mañana.
40:33¡Norgol!
40:34Está bien. Está bien.
40:35Anda. Anda. Anda.
40:36Vamos.
40:37Vamos, hermano. Vamos.
40:38Todos.
40:41Todavía.
40:42Todos.
40:43Todos.
40:44Todos.
40:45Todos.
40:59mi hermano. Faruk aún no despierta.
41:14No, Murat. Ya no podré seguir presumiendo.
41:24Claro que podrás. En cuanto te recuperes, seguirás presumiendo como antes.
41:37No lo creo. Estábamos muy preocupados y mira lo que dice, amor.
41:45Mi madre...
41:48Dijeron que no podríamos verte, por eso les dije que se fueran a casa.
41:52Pero llamé para avisarles que habías despertado. Vendrán en un momento.
41:57Bien, así al menos volveremos a estar juntos.
42:03¿Cuál es el diagnóstico?
42:08No lo sé. Aún no hablamos con el doctor, Murat.
42:13¿Me estás ocultando algo, hermano?
42:16Por supuesto que no. No he hablado con él.
42:19Virgón traerá a tu doctor ahora y se lo preguntaremos.
42:24Anda, duerme. Duerme un poco, por favor.
42:28¿Cómo está?
42:53Abrió los ojos brevemente, pero ahora él está durmiendo.
43:00¿Y por qué vinieron tan pronto?
43:02Por desgracia, tengo malas noticias.
43:17Como lo temía, las piernas de Murat no han reaccionado.
43:23Notamos una parálisis en la parte inferior del cuerpo.
43:28No podrá caminar por el momento.
43:38Pero no entiendo. ¿Por el momento, doctor?
43:41No puedo saber por cuánto tiempo será.
43:44Comenzaremos con fisioterapia.
43:46Haremos lo necesario para acelerar el proceso.
43:49Pero el tiempo de recuperación puede variar de acuerdo con la voluntad del paciente
43:55y el apoyo que la familia pueda darle.
43:57¿Me está diciendo tranquilamente que mi hijo no podrá volver a caminar?
44:02No.
44:03A pesar del accidente y de la cirugía, creo que estas son buenas noticias para ustedes.
44:10Podría ser peor, señora.
44:12Su interés y su apoyo le ayudará mucho a su hijo Murat.
44:17Que se recupere.
44:47¿Les puedo pedir que se tranquilicen?
44:51El doctor dijo que era posible que caminara después de un tiempo.
44:54Con nuestro apoyo.
44:56Lo que quiere decir que debemos ser fuertes.
45:02No tengo hermanos.
45:04Pero ustedes me han enseñado lo que es eso.
45:06Pelear por un pedazo de pan en un momento y después compartir el chocolate.
45:12Vivir las cuatro temporadas en cuatro minutos alrededor de una mesa.
45:17Me han enseñado las dificultades que entraña tener hermanos.
45:20Eso ustedes lo saben mejor que yo.
45:23Cuando están juntos en una mesa pueden resolver cualquier problema que se les presente.
45:31Solo tienen que estar unidos alrededor de esa mesa.
45:34No hay más.
45:36Creo que nadie puede dejar la casa en un momento como este.
45:40En especial usted, señora Esma.
45:43Somos familia.
45:44Hay que estar unidos.
45:45Y usted es la que puede unirnos.
45:52Dime a dónde crees que podría yo ir si mi hijo está en esta situación.
45:56Díselo a quienes se van.
46:02Yo no me iré.
46:03No podemos dejar solo a Murad, ¿verdad, Faruk?
46:04Seguro que nos quedaremos en casa.
46:05¿Hm?
46:06No podemos dejar solo a Murad, ¿verdad, Faruk?
46:07No podemos dejar solo a Murad, ¿verdad, Faruk?
46:08Seguro que nos quedaremos en casa.
46:09¿Hm?
46:10¿Hm?
46:11¿Hm?
46:12¿Hm?
46:13¿Hm?
46:14¿Hm?
46:15¿Hm?
46:16¿Hm?
46:17¿Hm?
46:18¿Hm?
46:19¿Hm?
46:20¿Hm?
46:21¿Hm?
46:22¿Hm?
46:23¿Hm?
46:24¿Hm?
46:25¿Hm?
46:26¿Hm?
46:27¿Hm?
46:28¿Hm?
46:29¿Hm?
46:30¿Hm?
46:31¿Hm?
46:32¿Hm?
46:33¿Hm?
46:34¿Hm?
46:35¿Hm?
46:36¿Hm?
46:37¿Hm?
46:38¿Hm?
46:39¿Hm?
46:40¿Hm?
46:41¿Hm?
46:42¿Hm?
46:43¿Hm?
46:44¿Hm?
46:45¿Hm?
46:46¿Hm?
46:47¿Hm?
46:48¿Hm?
46:49¿Hm?
46:50¿Hm?
46:51¿Hm?
46:52¿Hm?
46:53¿Hm?
46:54¿Hm?
46:55Gracias por ver el video.