- 4 months ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00La nuit arrive, l'éclair de nuit
00:26Quand on s'endort, il veille sur nous
00:29Oui, nos amis, l'éclair de lune
00:32Habitent nos rêves les plus doux
00:35Ils viennent de loin dans la nuit profonde
00:38Pour enchanter tous les rêveurs du monde
00:41Leur univers est fantastique
00:43Leur jardin est une étoile magique
00:47Quand vous dormez, l'éclair de lune
00:50Discipline les ennuis et les brumes
00:52Les enfants du clair de lune
00:55Cœur de lune, rendent les nuits
00:58Cœur du rêve, première pas
01:11Allez Tommy, tiens-toi tout seul, allez
01:13Super, je tiens l'éclair de l'éclair de lune
01:16John, attention !
01:21Non !
01:23Tommy, tu m'as bien dit ?
01:26Oui, sauf que j'y arriverai jamais
01:29J'ai pas le sens de l'équilibre
01:31Je te comprends Tommy
01:32Mais il ne faut pas que décourager, il y a une solution
01:35Une étoile filante
01:37C'est quoi ?
01:39When we see an otoil filante, we have to make a vœu and it will always be real.
01:44Do you really think that an otoil can help me?
01:46You can believe it, because I made a vœu once and it was real.
01:50And if you don't think about it, I'm going to...
01:52Oh, yes!
01:53Ah, well, if it was possible, nothing more.
01:56Otoil, you can help me?
01:58I hope you...
02:00Well, I'm talking all alone.
02:01It's not possible.
02:03I'm going to ask you, but I don't answer.
02:09Yeah!
02:14Yeah!
02:15I love practicing a vœu.
02:18Oh, Tio!
02:19Attention, arrête!
02:21Oh, oh, oh!
02:22Oh, Tio!
02:24Oh, Tio!
02:25Oh!
02:26Oh!
02:27Oh!
02:28Oh!
02:29Oh!
02:30Oh!
02:31Oh!
02:32Oh!
02:33Oh!
02:34Oh!
02:35Oh!
02:36Oh!
02:37Oh!
02:38Oh!
02:39Ah!
02:40Ah!
02:41Oh!
02:42Oh!
02:43Oh!
02:44Oh!
02:45Oh!
02:46Euh...
02:47Est-ce que vous allez nous manger?
02:49Ah ah ah ah...
02:50Oui, Oursa!
02:51Beaucoup d'appétit!
02:52Tu te trouves très drôle?
02:53Qui êtes-vous?
02:54Mon nom est Oursa.
02:55Je peux vous promettre que je ne mange personne.
02:58Et lui c'est Léo, le bon à rien.
03:00Ses plaisanteries sont à la hauteur de sa couronne.
03:02Pour vous servir.
03:03Ahh!
03:04Oh!
03:05Et vous, qui êtes-vous?
03:06Moi je suis Fureau et ma sœur Rudy.
03:08We thank you very much.
03:10Can we know what you're doing in a very low place like this place?
03:14We went to become an eclair de lune, but the journey is long.
03:18But why do we want to become an eclair de lune?
03:21Because they create dreams for the Earth and all the crazy dreams.
03:25This must be very interesting.
03:27Yes, the dream is very magical for the children.
03:30And you would agree to do the journey in our company?
03:34That could be a bit more.
03:35Yes, in front.
03:36In front, remember, in front of the window.
03:38What's wrong with you?
03:39Oh my God!
03:40All right, little girl, we're going to.
03:42Let's go where are you?
03:43You are who?
03:44We were all two kidnapped all young by a circus.
03:47And since we never stayed here.
03:49In a circus?
03:50Yes, people a little frequent.
03:52The king's name Insomnia, a monster who directs the center.
03:55What the center?
03:57It's a place below us, well...
03:59Dessous?
04:01A little below, well, it's a horrible center.
04:04C'est là que demeure insomnia
04:07Et qui c'est cet insomnia ?
04:09Oh, c'est une personne terrifiante
04:11Qui se servait de nous comme mouton pour s'endormir
04:15Nous sautions par-dessus le lit afin de la fatiguer
04:19Elle ne dormait jamais
04:20Elle ne dormait jamais ?
04:22C'est vrai, et elle nous fatiguait
04:23Mais elle devint allergique à nos poils
04:27Tuez-les !
04:30Et que s'est-il passé après Oursa ?
04:32Nous nous sommes enfuis tous les deux
04:33Au début, c'était difficile, vu le caractère de Léo
04:37Maintenant, on ne se quitte plus
04:38Oh, regardez !
04:41Oui, nous sommes arrivés
04:46Je veux une étoile, moi aussi
04:51Nous sommes au cœur du rêve
04:53Le cœur ?
04:59Qu'est-ce que c'est le cœur du rêve ?
05:02C'est l'amidon des gens qui fabriquent les rêves ?
05:05Que faites-vous ici ?
05:08Oh, bonjour !
05:09Nous voulons faire partie du monde du rêve
05:11Nous sommes très courageuses
05:13Mon nom est Fluo et ma sœur Rose
05:15Et moi, Mécanica
05:16Vous ne trouverez aucune place pour vous ici
05:19Mais nous venons de très loin, Mécanica
05:22Nous voulons visiter
05:23Non, non, non !
05:24C'est un endroit où seul le personnel peut entrer
05:26Désolée !
05:27Oh, elle ne veut pas tout ce chemin pour rien
05:31Ça, c'est un comble !
05:32Le pays des rêves n'est pas qu'à elle
05:34Elle n'a pas le droit de vous empêcher
05:36de réaliser votre rêve le plus cher
05:38Ah, et pourquoi voulez-vous visiter le cœur des rêves ?
05:42Par amour des enfants
05:43Ah oui !
05:44C'est un comble !
05:45Ah, bon !
05:46Bienvenue au pays des rêves
05:52C'est très très joli
05:57Une belle construction, la plus belle de toutes les galaxies
06:00Pour fabriquer vos rêves
06:06On pêche tout ce qui vous plaît bien
06:09On ramasse tout ce qui vous plaît bien
06:13Et on l'emmène très loin
06:16Puis il faut mélanger
06:19Ensemble tout ce qui vous plaît bien
06:23Remuez, remuez bien
06:26Et on le verse avec soin
06:29Et cette potion magique
06:32Ce sont les rêves des clercs de lune
06:34Quand t'as aimé tout ça dans cette machine
06:37La fin du cristal qui nous illumine
06:42Et ce livre des barbeurs
06:45Une étoile bizarre
06:46Grâce à la navette interstellaire de Vecu-Rodéo
06:50La nuit plus une lumière
06:54Et les rêves défendent sur nous
06:59En provenance d'une étoile dessinée par Cristal
07:04Et quand notre lendemain
07:09Le travail s'achève
07:11Toute bonne nuit
07:13Il nous plaît
07:15Il nous aura
07:16Et voilà la machine qui fait battre le cœur des enfants
07:25L'énergie positive se répand
07:27En formant des molécules
07:28Qui seront envoyées sur Terre à partir d'un rayon
07:31Bonjour les enfants
07:32Vous êtes satisfaites de votre visite, oui ?
07:35Oh oui, bien sûr, Cristal
07:37Tu fais partie des gens qui fabriquent les rêves ?
07:39Nous protégeons la part de rêves
07:41Chez les enfants
07:42Bon, il est temps de nous occuper de notre travail
07:45Oh non, il faut rentrer
07:47Bonjour, je m'appelle Bucky
07:48Ça vous dirait de venir avec moi
07:50Rendre visite à l'étoile du Nord, les filles ?
07:53Oh oui, Bucky, s'il te plaît
07:55C'est de là que part le rayon bleu
08:01Qui aide les enfants à se réaliser dans leur rêve
08:04Bucky, tu pars encore les mains vides
08:08Tu oublies le cristal magique
08:10Merci, Fantasia
08:11Allez, je vous amène, on y va
08:13On est parti !
08:15Bucky, qu'est-ce que c'est ?
08:27C'est le couvercle du trou noir
08:29Les gens qui vivent en dessous sont très méchants
08:32Des monstres absolument horribles
08:35D'ignobles créatures
08:37Oh, c'est là que insomnien vit, n'est-ce pas ?
08:39Oui, oui
08:40N'y touche pas
08:41Mais pourquoi ?
08:43Si insomnien sortait, tout le monde serait menacé
08:46Elle désire depuis toujours nous envahir
08:48Il ne faut pas rester ici trop longtemps
08:51Allez, il faut partir, venez
08:53A nous, le pays des rêves, légionnaires
09:02Nous allons les asticoter un peu
09:04Alors, que pensez-vous du pays des rêves ?
09:08Plus vite !
09:12Les beaux rêves vont devenir de véritables cauchemars
09:15À la mesure des ambitions de la reine insomnia
09:17De moi
09:18Oui, oui
09:19Brise-rêve, ne riez pas bêtement
09:26Passe-moi donc le sac
09:27Pour que votre reine puisse aussi rêver sans problème
09:30Alors, toutes en place, la lune aussi, nous pouvons commencer
09:35Bien, Céleste
09:36Tout va bien, j'envoie le rayon bleu sur la terre
09:39Voilà
09:39Oh, je dois être encore un
09:54Ma bicycline, c'est pas
09:56Oh, on partait
09:57Ça va vite
10:00Quelle puceuse
10:02Oh non, oh non
10:04Eh, ce n'est pas normal
10:08Mécanica
10:10Mais qu'est-ce qu'on se dit ?
10:12Oh, c'est une énergie négative qui interfère entre nous et le rayon des rêves
10:16Je n'arrive pas à la contourner
10:19Et tourner dans un vrai coup de chemin
10:22Je ne peux rien faire
10:24Non, il y a personne qui ne peut m'arrêter
10:26Ta nuit arrive, l'éclair de lune
10:44The sun arrives, the clair-de-lune
10:46When we sleep, they wake up on us
10:49Yes, our friends, the clair-de-lune
10:52Habitent our dreams the most sweet
10:55They come from the far away
10:57To enchantill all the dreamers of the world
11:00Their universe is fantastic
11:03Their jardin is a magick
11:06When you sleep, the clair-de-lune
11:09Disciple the ennui and the brume
11:12Les enfants du clair-de-lune
11:15Clair-de-lune
11:16Rendez-lui, Peru
11:42Visite au pion de rêve, dernière part
11:57Tu as eu le temps de rétablir le rayon des rêves, Fantasia ?
12:08Oui, mais Kanika a presque fini de réparer la machine magique
12:12Oh, il y a un léger problème avec la machine, Crystal
12:15Quelle en est la cause ?
12:16C'est l'énergie d'un égatron qui interfère entre l'étoile du Nord et nous
12:19Il est impossible de sauver Tommy
12:21Je suis sûre que c'est un coup d'insomnia
12:23Insomnia ? Et tous ces brises rêves auraient réussi à soulever le couvercle ?
12:28C'est impossible, non ?
12:30Oh, non !
12:32Quel est le problème, fluo ?
12:34Tout est de ma faute, j'ai ouvert le couvercle du trou noir sans faire exprès
12:38J'ai trébuché sur lui, c'est mon pied
12:40Oh, je m'excuse par deux fois, Crystal
12:43Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger
12:45Je vais le signaler à nos amis, les dormitous, qui vont s'occuper de tout ça
12:57Oh, impossible, il faut secourir l'étoile du Nord
13:01Quoi ? L'étoile du Nord ?
13:04Attention tout le monde, je mets en route le plus en automatique
13:10Regarde, Crystal, les brises rêves sont hors d'état de nuit
13:14Très bien joué !
13:15Nous avons là les spécimens de la reine Insomnia
13:18Elle n'est pas prête de les retrouver là où elle est
13:21Oh, insomnia !
13:26Tu en prends-y ! Non !
13:28Oui !
13:29C'est les enfants !
13:31Allez !
13:32Oh, non !
13:35Oh, non !
13:36Lâche-les !
13:37Oh, non !
13:38Oh, non !
13:39Oh, non !
13:40Oh, non !
13:41Oh, c'est bien !
13:42Oh, c'est bien !
13:43Oh, c'est bien !
13:44Oh, c'est bien !
13:45J'échange les brises rêves contre vos deux amis
13:48Sinon, je les emmène dans mon monde machiavélique
13:51Tu ne peux pas faire ça, Insomnia !
13:53Il ne pourra pas m'en empêcher !
13:55Très bien !
13:56Vicky libère les brises rêves !
13:58Vous avez de la chance, petit monstre !
14:00Oh, je vois que vous tenez assez de filles et de moi aussi !
14:09Ah, ah, ah !
14:11Ah, ah, ah, ah !
14:12Oh, c'est bon !
14:14Elle nous a eu !
14:15Tu n'as pas le droit, c'est vrai !
14:17Ta, ta, ta, à bientôt !
14:19Ah, ah, ah, ah, ah !
14:21Oh, Insomnia nous a eus !
14:27Nous ne reverrons jamais Rosie et Fuot !
14:29Oh non ! Etoile du Nord !
14:31Ne vous attaquez pas ici !
14:33Je vais me servir de mon tronique positron
14:36afin d'empêcher que l'étoile soit touchée.
14:39De notre côté, on va tenter de sauver Rosie et Fuot
14:42des griffes d'Insomnia.
14:45En avant !
14:46Bonne chance !
14:50Ne faites pas de bruit, l'Insomnia ne doit pas être loin.
14:54C'est vrai, Cristina, je suis tout près de...
14:56C'est-à-dire, mon chéri, l'Insomnia, il est un pro clair de nuit, niveau A.
15:00Scolette, ta mère obtient toujours de très bons résultats.
15:04Grimmat, attrape-moi ces créatures de malheur.
15:08Ensuite, ma reine, c'est comme s'ils étaient là.
15:12Je vais pouvoir utiliser ma petite Vénus.
15:14La mécanique est un peu bruyante, mais sous-efficace.
15:20Laissez-moi descendre !
15:28Lâche-moi tout de suite !
15:35C'est gentil de venir nous rechercher.
15:43Je suis contente aussi !
15:45Bienvenue dans le royaume d'Insomnia !
15:49Il n'y a pas de quoi s'endormir, mais d'autres l'ont trouvé très à leur goût.
15:52Au bout du con, je suis sûre que vous l'aimerez !
15:55Wow !
15:57Crystal, comme c'est gentil d'être parmi nous !
16:00J'espère que tu admires notre travail plein de finesse, n'est-ce pas ?
16:04Qu'est-ce que tu entends par notre travail plein de finesse ?
16:06Oh, ça va, mon chéri !
16:08Je voulais dire...
16:10Pas d'envoi railleurs, si j'y suis, ça t'apprendra à savoir qui est le maître, tu dis !
16:18C'est pas juste !
16:19Je vais lui montrer comment je fais pour attraper mes propres victimes.
16:24Alors, mes chères petites bêtes,
16:26que le miroir de la malveillance entre en action !
16:30Attention, Terrien !
16:31Grâce à la nouvelle énergie du Mégacron que j'ai moi-même créée,
16:35vous allez faire de terribles accrochements !
16:39Et si je commençais par vous, mes chéris ?
16:45Ta-ta-ta, Ebou disparaîtrait !
16:47Oh, mon nom !
16:49Léo, peux-tu te dépêcher un peu ?
16:55Oh, regarde !
16:59Maman, va être contente avec ce que je viens de voir !
17:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:12Tu les reconnais ?
17:13C'est une autre qui s'entrapera toute seule, comme une grande personne !
17:17Je crois que nous sommes faits comme deux gros rins !
17:20Laisse-moi faire, tu ne connais rien...
17:21Arrête de se croire comme ça !
17:25Je suis allergique à la poussière !
17:27Qu'est-ce que c'est ?
17:45Libère-moi immédiatement !
17:48Non, c'est moi, Tom Nuor !
17:57Ah, je suis allé !
18:07D'effêchons-nous d'un tel pour le tout noir !
18:09Vite, défiche-toi, ferme le couvercle !
18:25Oh, c'est pas gentil, ça s'en est presque réussi !
18:30Ah, t'as !
18:31Rien que l'énergie du Négatron envoyée par Insomnia pulvérise le système d'Étoile du Nord !
18:36Zut, la porte est bloquée !
18:37Il reste une solution, passée par le sas de ventilation !
18:40Il est un peu trop étroit pour moi !
18:42Oh non, si nous ne parvenons pas tout de suite à pénétrer au cœur de l'Étoile du Nord, elle sera détruite !
18:48Tout ce qui arrive, c'est de marfondre !
18:51Non, il ne va pas !
18:53Tout va exploser !
18:55C'est vrai que c'est le gouvernail qui commande la puissance du positron !
19:03Hé, c'est simple, il suffit de tourner ça vers l'eau, bec...
19:06aigle-moi, s'il te plaît Rocher !
19:07Rocher, allocher !
19:08Rocher ! Allocher !
19:13On a l'a vu ! On a l'a vu ! On a l'a vu ! On a l'a vu !
19:18Rocher !
19:22Rocher ! Oh, bravo !
19:26Oh, c'était un cauchemar.
19:39Oh, j'ai dû rêver.
19:44Tommy, c'est formidable, tu t'es entraînée cette nuit.
19:48Hey, regarde ça, je réussisse quand je veux sur ma bicyclette depuis ce matin, même que j'ai vaincu ma peur.
19:56Les vœux se réavisent, mais si, mais si, mais si, sauf si on souhaite des bêtises, évidemment.
20:11Les vœux se réavisent, pour ils se cristallisent, ils doivent la mort se déséclairer, c'est ça le plus grand mystère.
20:23Quand on ne s'y attend pas tout à coup, les vœux arrivent, les vœux se réalisent.
20:35Grâce à une étoile fidèle, la vœux se rendent sur prix, et nous, dans le champ.
21:05We'll see you next time.
21:35We'll see you next time.