00:00I
00:00I
00:00I
00:01I
00:01I
00:01I
00:02I
00:02I
00:06I
00:07I
00:14I
00:15I
00:16I
00:16I
00:16I
00:16I
00:17I
00:19I
00:19I
00:21I
00:33I
00:43I
00:47I
01:00I
01:00I
01:00I
01:00I
01:01I
01:01I
01:01I
01:01I
01:02I
01:02I
01:02I
01:02I
01:02I
01:02I
01:03I
01:03I
01:04I
01:05I
01:06I
01:07I
01:07I
01:08I
01:08The famous one of all Ballerinas.
01:18Can we play again?
01:21Good, but what do we play?
01:23Oh, yes.
01:25Dame!
01:30Baby Stelzchen, you want to play?
01:33Yes, yes.
01:38Oh, oh.
01:42Ich kann eben noch nicht so viel fliegen.
01:44Jetzt will ich auch nicht mehr Dame spielen.
01:47Doch, wir spielen Dame.
01:51Baby Stelzchen holt das Spiel.
01:53Los, flieg jetzt.
01:55Na ja.
01:59Hol das Spiel!
02:01Auch nicht ganz da.
02:03Damensteine sind alle da.
02:05Ich bin nicht ganz da.
02:06Wir dachten, wir hätten etwas gehört.
02:09Ist alles in Ordnung?
02:10Was macht ihr denn?
02:11Mama!
02:12Wo steckst du?
02:14Ein Teil ist hier oben.
02:17Hilf mir!
02:20Dankeschön, Mami.
02:22Halt jetzt ganz steck.
02:26Es sieht aus, als ob einige von euch sich langweilen.
02:29Liebchen, machst du jetzt mit mir ein Spielsack?
02:32Ja.
02:33Spielt ihr uns?
02:34Ja.
02:35Ja, ja.
02:35Komm.
02:36Nein, nein.
02:36Heute spielt ihr mal ganz allein.
02:38Wie wär's mit einem Fantasiespiel?
02:41Fantasie ist ein großartiges Spiel.
02:43Man kann es ganz alleine spielen.
02:45Man braucht niemanden dazu.
02:46Alles, was ihr dazu braucht, ist eure Vorstellungskraft.
02:51Vorstellungskraft?
02:52Sicher.
02:53Spülmchen und ich werden euer Spiel anregen.
02:55Alles Weitere bleibt an euch überlassen.
02:57Kommt, gehen wir.
02:58Also passt gut auf.
03:00Seht euch den Hügel an.
03:02Gleich wird etwas Besonderes darüber rollen.
03:05Da ist doch nur Gras.
03:06Seidenband und ich haben am liebsten mit einem alten roten Ball gespielt.
03:10Wir haben ihn über den Hügel geschickt und er war alles, was wir wollten.
03:14Oh, wirklich?
03:16Alles?
03:16Auf der ganzen Welt?
03:18Ja, alles.
03:19Es hängt allein von eurer Fantasie ab.
03:24Das kann lustig werden.
03:26Was soll dein Mal sein?
03:28Vielleicht.
03:30Vielleicht.
03:31Vielleicht.
03:38Wer bist denn du?
03:39Dein ganz spezieller Spielkamerad, Babyflohütfer.
03:42Ich kenne einen Ort, der voll ist von den schönsten Spielsachen der ganzen Welt.
03:48Ist das wahr?
03:49Schließe nur deine Augen. Gleich sind wir dort.
03:53Oh, so viele Spielsachen.
03:55Hier macht man den ganzen Tag nichts anderes als spielen.
04:02Was ist das?
04:04Das ist ein Ping-Pong-Schläger.
04:05Speziell für dich gemacht.
04:07Fangen wir an.
04:14Ich hab jetzt genug vom Ping-Pong-Spiel.
04:16Gut, gehen wir weiter.
04:20Jetzt hat das beste Spiel von allen. Schau.
04:24Schön.
04:26Schwer.
04:27Jeder Raum hat eine andere Überraschung für dich bereit.
04:30Da musst du dich durchfinden. Versuch's nur.
04:32Ist gut.
04:33Ich erwarte dich am anderen Ende.
04:42Los geht's denn du auf Joinare?
04:55Ich probiere dich am Fot決meden.
04:57Schlagen ...
05:11I have to tell you what I'm saying.
05:14Baby Flur, I'm going to fall.
05:18Flix, I'm going to rot.
05:21You are already rot.
05:24What? Who is already rot?
05:26Der rote Ball ist rot geworden, weil ich gesagt habe, ich mag ihn.
05:30Das ist lustig.
05:32Jetzt soll der rote Ball mal mit mir spielen.
05:34Ganz schnell.
05:40Was wollen wir spielen?
05:42Ich werde dir beibringen, wie man ein ganz großer Flieger wird, Baby Stülzin.
05:45Komm, folge mir.
05:50Ein Flieger?
05:52Hab keine Angst, Baby Stülzin.
05:53Der Himmel gehört dir jetzt ganz allein.
05:58Wir machen eine kleine Flugreise.
06:07Flieg noch ein bisschen höher.
06:15Siehst du, ich hätte dich nicht hierher bringen können, wenn du nicht schon so ein guter Flieger wärst.
06:20Wirklich?
06:21Sicher.
06:22Und ich bin nicht der Einzige.
06:23Das ganze Ponyland wartet darauf, dir zu gratulieren.
06:34Flieg nur unter.
06:35Sie wachten alle nur auf die...
06:41Im Namen aller Baby Ponys im ganzen Ponyland überreiche ich dir diese Medaille, weil du der größte Flieger aller Zeiten
06:48bist.
06:49Flieg nur unter.
06:50Und du kannst sie in der Hand fahren.
06:53Das ist auch ein bisschen geblieben.
06:58Joe, ich bin ein bisschen geblieben.
07:05Wo ist denn, dass ich mich hierher gerade so ein wenig ×苦iger kann denn?
07:16Ja.
07:17Was macht mir heute hin?
07:18Ich sagte mir auch noch einmal mit einem Knackern.
07:19Ja, kein maus für dich.
07:19Oh, yeah!
07:21Oh, yeah!
07:26Oh, yeah!
07:28Oh, yeah!
07:32Oh, yeah!
07:33Oh, yeah!
07:35Oh, yeah!
07:37Oh, yeah!
07:38Oh, yeah!
07:39Oh, yeah!
07:40Oh, yeah!
07:41Was willst du machen, Baby-Seiden-Bändchen?
07:44Mal sehen!
07:48Oh!
07:49Oh!
07:51Oh, was bist du denn?
07:53Ich bin dein Glückstauber! Versuch mal zu verschwinden!
07:57Ich versuch's!
07:59Oh!
08:00Es funktioniert!
08:01Nochmal, ja?
08:05Siehst du, Baby-Seiden-Bändchen?
08:06Du kannst weg sein und da sein!
08:08Oh, ja!
08:09Jetzt zeig, was du wirklich kannst!
08:12Schau hier!
08:13Oh, ja!
08:19Geschafft!
08:23Willkommen in Baby-Seiden-Bändchens Schule des Verschwindens!
08:31Tschüss!
08:31Guck mal! Tschüss!
08:33Baby-Seiden-Bändchen, mein!
08:35Ihr seid jetzt alle hervorragende Verschwinder!
08:38Ihr habt alle eure Prüfung gestanden!
08:40Und Baby-Seiden-Bändchen verschwindet in den Urlaub ans Meer, in den Urwald!
08:45Lass dir's kurz gehen, Baby-Seiden-Bändchen!
08:47Danke, Ball!
08:48Auf Wiedersehen!
08:52Das war sehr schön!
08:54Wo ist ein Ball?
08:57Vielleicht war es doch kein roter Ball!
08:59Vielleicht war es äh, Vorstellungskraft!
09:04Vorstellungskraft?
09:04Ja!
09:06Baby hat viel Vorstellungskraft!
09:09Haha!
09:09Ja!
09:09Na ja!
09:11Ja!
09:13Ja!
09:19Let's go.
09:55Let's go.
10:15Nein, hat es Spaß gemacht, allein zu spielen?
10:20Ich denke, ja.
10:22Jetzt ist Zeit zum Schlafen.
10:24Ja.
10:26Ich glaube, sie hatten wirklich ihren Spaß.
10:28Aber was ist mit dem roten Ball passiert?
10:31Bei den Babypollys habe ich ihn nicht gesehen.
10:33Wir haben ihn doch über den Hügel gerollt.
10:39Seinwand schau.
10:43Ja, ja, ja, ja, ja.
10:46Ha, ha, ha, ha!
11:19Ha, ha, ha!
