- 4 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Musica
01:30Musica
02:00Musica
02:08Musica
02:16Musica
02:20Musica
02:25Musica
02:26Musica
02:27Oggi tengo che fa' !
02:34Eccomo qua, Cammela !
02:35Ah, finalmente !
02:36Lo so, è super macchetta, affollatissima, un sacco di gente c'era.
02:39Però ho comprato tutto, sai ?
02:41Ecco, il salmone, la marmellata per i bambini, il tomato,
02:44il tuo schifio di fiocche d'avena che ti piacciono tanto.
02:47Tutto, niente di mendicato !
02:49E il resto, Salvatore ? Me l'hai portato ?
02:51Ma qual'è il resto, Cammela ? Tu i denari contati mi hai dato ?
02:54Se ho risparmiato qualche cosa, tirando sul prezzo, è roba mia !
02:57Vabbe, vabbe, hai capito. Conserva, conserva !
03:00Cammela ! Cammela !
03:02Questa settimana, cinque dollari sono riuscita a risparmiare !
03:06Salvatore ! A cinque dollari la settimana,
03:09chi lo fa d'eterno c'ha da far campare fino al 2000
03:11per fare sto benedetto viaggio in Italia !
03:13Quando sei bella ! Quando sei bella, Cammela !
03:16E' pessimista ! Ma che dici ?
03:18Io ho già quasi riempito il secondo salvatanaio !
03:20Guarda, lo v...
03:22Qua non c'è il salvatanaio ! Dove sta ?
03:24L'hanno preso ?
03:25La sopra i guaglioni l'avevano trovato !
03:26E io allora ci ha già cambiato per tutto !
03:28Dove l'hai messo ?
03:29L'ha nascosto tu ?
03:30Brava Cammela ! Fammi vedere ! Ecco qua !
03:32Ma neanche qua c'è sta porta !
03:34Ma come pure qua l'hanno trovato ?
03:35Oh my God !
03:36Ok, children, non è mai coming this time !
03:38E che paura ti avete ?
03:40Hai l'entendissimo !
03:42Peter ! Mary !
03:44Te sono orate !
03:45Qua dentro vi siete nascosti !
03:47Aprite !
03:48Subito !
03:49Dove sta il salvatanaio ?
03:50Dove l'avete messo ?
03:51What ?
03:52Il salvatanaio ! Dove sta ?
03:53Fammi vedere, ce l'hai tu !
03:54Dove l'hai messo il salvatanaio ?
03:55Disgraziate le cesse !
03:57Ah, you friends ! Don't run away !
03:58Ladri !
03:59Ladroni !
04:00Questa è mancanza del rispetto grande !
04:02No, salvatanaio !
04:03Disgraziate !
04:04Magari del rispetto patriotto !
04:05Calma !
04:06Si è salvato !
04:07Lo so creature !
04:08E va bene, ma calma !
04:10Si signore !
04:11Perchè con questo denaro che vostro padre si è guadagnato con sudore della fronte
04:15voi potete visitare la madre pacea !
04:17E' inutile che voi guardate !
04:19Si va bene, siete nati in America, d'accordo !
04:22Ma che c'entra ?
04:23Siete itali-americani !
04:24E magari più itali che americani !
04:26Everybody is a fascist in Italy !
04:30Come cosa ha informato sto bambino ?
04:32Chi ti dice che gli italiani sono fascisti ?
04:34Devi imparare la scuola !
04:35Che cosa ?
04:36Un ascolzone !
04:37Stiamo bene a sentire a vedere !
04:39L'Italia è vera e democratica pepola, capito ?
04:44Questo non mi ha capito !
04:45Salvatore, quella è l'americana che parli, tu non lo capiscono !
04:47Allora l'americana non lo capisce, l'italiano nemmeno !
04:50L'Italia è un grande paese democratico, hai capito ?
04:53Chi lo dice questo ?
04:56Chi lo dice questo ?
04:57Un ascolzone !
04:58Queste sono le cose che impara a scuola, disgraziate !
05:00Non si dicono le parolacce, figli di bottana !
05:03Salvatore !
05:04Salvatore !
05:05No, tu non c'entri !
05:06Questa è una cosa di bambini che ho sentito a scuola anche io !
05:09Buongiorno !
05:11Puoi aiutarti ?
05:12Vieno !
05:13Ma che siete, italiani ?
05:14Siciliani !
05:15Minchia, paesani miei siete !
05:17Che sembrane, ci sono contento !
05:19Oh, avete visto che Catania è arrivato in Serie A ?
05:22Sapete che vi dico ?
05:23Quest'anno vinciamo lo Scudetto !
05:24Ve lo dice Salvatore Lococo !
05:25Aspettate paesani, vi faccio un bel pieno !
05:26Questa è benzina speciale !
05:27Facciamo un bel pieno !
05:28Magari ce ne metto un po' di più, va !
05:29Ma è qua !
05:30Non devo fare il pieno !
05:31Non ti preoccupare !
05:32Non ti preoccupare !
05:33Non ti preoccupare !
05:34Non ti preoccupare !
05:35Non ti preoccupare !
05:36Esatto !
05:41Conosci un bel pieno ?
05:42Non me lo conosco !
05:43Anche lui ti conosce e ti vuole parlare !
05:44A meient és hogy ?
05:45Ti aspetta oggi alle 5 al doc nr. 3
05:46Ma non doem !
05:47Non mi displicare !
05:49Non posso i tare se non há rispettare !
05:50Non te district !
05:51Ma non ho mai riuscito !
05:52Non preso !
05:53зна....
05:54Tu citta !
05:55Conosci don Bertucrione ?
05:56Certo, ti a vincere !
05:57Non me lo conosco !
05:58Anche lui ti conosce te vuole parlare !
06:00A mia, ma vuole parlare ..
06:01Ti aspetta...
06:02.Oggi a .path 5 al doc numero 3 ...
06:04Ma mi dispiace ..
06:05Non mi dispiace, non posso alle cinque, devo lavorare.
06:08E il mondo questa sera le ho.
06:10Ma che vuoi, Bertina? Ma che siete imbattiti?
06:14Ma che volete da me? Ma volete dare fuoco? Ma volete dare...
06:17Ma che volete da me?
06:18Non ti preoccupare, solo se non sei puntuale mi può cadere di mano.
06:22Ricordati, alle cinque precise.
06:35Siete voi, Don Bertuccioni?
06:59E ti pare che si scomodava per te?
07:02Scusate, dentro.
07:03Già li fece un re grandissimo, Don Bertuccioni, mandando di Don Cefalù.
07:08Don Cefalù si è dalla destra di Don Bertuccioni.
07:12Facciamo le mani.
07:25E bravo Salvatore Lococo, mi fa piacere conoscerti.
07:29Piacere mio.
07:30Don Bertuccioni, un regalo ti mandò.
07:35A mia.
07:36Trenta mila dollari.
07:38Per dimanche.
07:40Trenta mila dollari, ma non è possibile.
07:42Perché no?
07:43A Don Bertuccioni ci fa piacere che vai in Italia.
07:46Io in Italia? Come sarebbe?
07:48Ci fu uno sbaglio.
07:49Vuole che fai un bellissimo zewele in Italia, in Sicilia, al tuo paese.
07:53Sei contento di rivedere i tuoi brothers al tuo paese?
07:58Beh, certamente sarei contentissimo.
08:00Porta con te tua moglie e i tuoi figli.
08:02Ma sì, a Castro Pizzi a nessuno ci può venire qualche brutto pensiero.
08:05De quale brutto pensiero parlate?
08:07Che tu a Castro Pizzi ci vai a sbucciare un'arancia.
08:11Ma perché se sbuccio un'arancia a chi può dispiacere?
08:16All'arancia.
08:18No, scusate, mi dovete spiegare perché non...
08:20A Castro Pizzi ci sta Michi Manzano.
08:24Questo nome niente ti dice?
08:26Sì, certo.
08:27Ne ho sentito parlare.
08:29È lui l'arancia.
08:31E tu l'hai a sbucciare.
08:32Ma sbucciare come?
08:34Come te pare.
08:36Fucile, revoltella.
08:38Coltello, se preferisci.
08:39Ma voi mi state dicendo di ammazzare un uomo.
08:42Ah, non è un uomo.
08:44Giuda e Verme schifoso è.
08:45No, per carità, non scherziamo, io non posso.
08:48Io mai nessuno ammazzai.
08:50Io non sono capace di ammazzare neanche un topo.
08:52Non è topo.
08:54Verme.
08:54Ma neanche i Verme so ammazzare io.
08:57E poi, scusate, perché proprio io lo dovrei fare?
09:00Per pagare un debito da riconoscenza a Don Bertuccioni.
09:04Quale debito?
09:05Il posto al garage che te lo diede.
09:07Zio Turid.
09:08E zio Turid a Don Bertuccioni lo chiese.
09:10Eppure l'appartamento lo procurò.
09:12E no, Don Bertuccioni, ti prega di saldare questo debito.
09:16Perché?
09:16Perché sei di Castropizzi e mai aveste a che fare con nessuno e con niente.
09:21Insospettabile sei.
09:23Solo tu ci puoi fare la pelle a Nicchio.
09:25Io?
09:27Ma per forza deve morire questo Nicchio Manzano?
09:29Ma che va fatto?
09:30Cose nostre che non ti riguardano.
09:32A te basta sapere che Nicchio Manzano prima del 18 di questo mese deve crepare.
09:38E ricordate, non ti deve sfuggire una parola né con tua moglie né con anima viva.
09:43Mi spiego?
09:44No, no, lasciatemi andare.
09:58Lasciatemi per favore.
10:00Non c'è falunco di venire perare, per favore.
10:02Non ti puoi rifiutare di pagare un debito a Don Bertuccioni.
10:05Ma io non lo posso fare.
10:05Ho famiglia, ho moglie e figli.
10:07Perciò non ti puoi rifiutare.
10:10Ci capiterebbe sicurissimamente una disgrazia.
10:12Non solo a te, ma ai tuoi figli e a tua moglie.
10:17Uè, andiamo in Italia.
10:19Ronna Nuntiaro, al Ferdinando.
10:21Finalmente lo facciamo, sto viaggio di Piazza.
10:23E tu hai trovato tanti soldi.
10:25E Salvatore ha giocato alle corse.
10:2630.000 dollari ha vinto.
10:2830.000 dollari.
10:28E tu, amici, Santissimo, ricco è diventato.
10:31Anzi ho fregato tanto a San Gennaro e finalmente me l'ha fatto, un miracolo.
10:35Ve la verità, te donna Garnetto, tanta fede avete avuto.
10:39Tanta fede va bene, ma pure un po' che culo però.
11:05Tanta fede va bene, ma pure un po' che culo però.
11:35Salvatore, siamo in Italia.
11:42Ah, già.
11:43Non ti preoccupare, l'idente, andremo dal dentista.
11:45E poi qua questo sole passa tutto.
11:48Ehi, fermi!
11:48Oh, dentista, sbocciolò e l'arancia.
11:55Buono, beh.
11:58E vino.
11:59Buono.
12:00Peppino.
12:06Peppino.
12:08Buono.
12:11Vai.
12:12Vai.
12:20Ma che vuole il suo cane?
12:22Peppino.
12:23Ma di chi è?
12:23È suo?
12:24Peppino.
12:25Peppino.
12:28L'abbiamo imbarcata questa volta, speriamo.
12:32Bravo.
12:33Bravo, bravo, bravo.
12:35Me fanno lì di quelli che fanno venire in Terranova
12:44alle strade della Svezia.
12:46Ma non esiste un cane antitrara come te.
12:48Marco, ma una famiglia di migranti italiani
12:50che viene a rivedere la propria patria
12:51e fate questa bella accoglienza?
12:52Come ladri ci trattate?
12:54Signora, è una semplice formalità.
12:55attenzione, prego.
12:58Volo a l'Italia, 290,
13:01per il canno d'ombra.
13:02Ma sono cose pazze.
13:03Ma vuoi vedere che solo perché torniamo dall'America
13:05mio marito diventa nu-gamister, un assassino?
13:06Ma che dici, Cammela?
13:07Che c'è di gangster e l'assassino?
13:09Ma che stai dicendo?
13:09Da quella parte.
13:10Venga, venga dentro.
13:11La devo perquisire.
13:13Ma lo vedi, Salvatore?
13:15Questi si credono che sei venuto qua
13:16per ammattare qualcuno.
13:17Non dire questa cosa, Cammela,
13:18neanche per scherza, capito?
13:19Sia gentile, signora.
13:21Si spoglie.
13:21No!
13:22Te la provisco, Cammela.
13:23Non di spogliare davanti all'uomo!
13:24Ma che uomo!
13:25Guardi che c'è un'ispettrice con la sua signora.
13:28Stia calmo.
13:29Dalla voce sembra un uomo.
13:30Sono la dottoressa Cavalli.
13:31Ah, è Cavallo.
13:32Cavalli.
13:33Ma insomma, lei mi garantisce che è una donna?
13:35Eh, non credo.
13:36Avanti, avanti.
13:37Facciamo presto, si spoglie.
13:38Oddio, ha un po' la voce da Cavallo.
13:39No, dico...
13:40Sì, sì, sì.
13:40Vabbè, vabbè, comunque si spoglie.
13:42Ma cosa crede che io sia armato?
13:43Ma guardi...
13:43Lei continua a farmi spogliare.
13:44Ma io non credo niente.
13:45Sono qui per stare in mutande.
13:47Fermo, Bono.
13:48Ma è possibile che sia intossicato fino a questo punto?
13:52Se non puoi, leva quella mano che non c'è vento.
13:55Ecco, questo è scissi.
13:56Non te lo posso dar così.
13:57Te lo devo, Bono.
13:58Te lo devo mettere dentro la mollica.
14:01Oh, te la do di più perché sei stato bravo.
14:03Se poi scopriamo la fonte della droga, ti faccio la polpettissima di LSD.
14:13Che ti sogni tutte cagnette nude.
14:15A colori, a colori.
14:19Panza Rani, il servizio va fatto dai Terranova.
14:22Se lei insiste a voler compiere il suo lavoro con quella specie di cane lì...
14:26Guardi, questa specie di cane è un cane con tanto di olfatto.
14:32Mi permetterei di dire elettronico.
14:34Eh, va bene.
14:35E se lei insiste con quel cane da salotto, andrà in pensione da brigadiere.
14:39I gradi di maresciallo se li può scordare.
14:41Guardi, con tutto il rispetto per i cani di Terranova,
14:45ma Peppino, quando sente un odore e si butta a pesce,
14:50significa che lì c'è la droga.
14:52E invece la droga non c'era.
14:54Come non c'era?
14:54No.
14:55E che c'era?
14:56Pipì.
14:57La pipì di una cagnetta.
14:59Sull'aereo una cagnetta gli ha fatto la pipì sui pantaloni a quel signore.
15:03Ecco dove si è buttato a pesce il suo cane.
15:05E questo è stato accertato, analizzato, no?
15:07Sì, è senza bisogno della scientifica o il fatto umano.
15:12Se lei mi consente, mi permetterei di domandarle che cosa fa questo signore in America.
15:17Il benzinaio.
15:18Ebbene, in Italia così, dico, non gli hanno trovato niente.
15:23Sì, dei dollari.
15:24Molti?
15:25Circa 30.000.
15:26Che portava così in tasca.
15:28Molti emigranti non si fidano a mandarli e preferiscono portarli con sé.
15:32Ma guarda, infatti anch'io non mi fido essendo italiano, perciò dedurrei.
15:38Se lei mi permette, vero?
15:40No, calma, Panzarani.
15:42Ma io...
15:42Non ricominciamo con le sue personali deduzioni, con la sua quarantennale esperienza.
15:46Le proibisco di prendere la minima iniziativa.
15:49Si attenga esclusivamente ai suoi compiti e non aggiunga più una parola.
15:53Beh, se mi permette io aggiungo che lei è un cretino, ecco.
15:55Mi scusi, poi le domande dico.
15:58Ascolti bene, dottore.
16:00Quando uno viene dall'America per andare in Sicilia a trovare dei parenti?
16:03Un benzinaio.
16:04Americano.
16:05E si porta appresso un malloppo dei dollari, ma ci vuole giusto un dirigente modello di quelli
16:09con i baffi col pizzetto e col pancosto dentro la capoccia.
16:13Soltanto un capocione simile può pensare che non c'è niente sotto.
16:16No, non dico a te perché tu sei molto più intelligente.
16:20Sì?
16:20Ah, Cipolloni.
16:22No, no, era occupato perché stavo parlando.
16:24Io a Ambrosio gli stavo dicendo che era un cretino, ma adesso non sta a dire niente.
16:29Sai, su quelle cose dunque dimmi.
16:31Sono scesi in un alberto a Piaveneto.
16:33Hai capito?
16:34Verete quello lì che non abbia iniziative private?
16:39Oh, io con questa indagine ci passo parisciallo.
16:43Taddy, Mommi, Peter's taking a picture.
17:11Smile, Daddy, smile.
17:13Ma che smile?
17:14E sorrivi, Salvatore, che hai questa faccia funerale?
17:15Ma che a me te l'ho detto, mi fa male il dente.
17:17E poi a Roma stiamo perdendo troppo tempo.
17:20Lo scopo del nostro viaggio è andare subito in Sicilia a trovare i miei fratelli.
17:24E va bene, ma scusa che ci corre appresso.
17:26Io dico siamo a Roma, visitiamo i monumenti.
17:29Io trovo giustissimo questo tuo ultimo desiderio.
17:31Ultimo desiderio?
17:32Ma Salvatore, ma che stai dicendo?
17:34Che ci hanno condannato a morte?
17:36Mary, Peter, come on, let's go.
17:38Vieni, Salvatore.
17:41Peppino, Peppino, Peppino, Peppino, Peppino.
17:54Ma guarda la combinazione.
17:59Peppino, pensa, ti ho visto da sotto.
18:03Dico, ma guarda, Peppino che sta appaggiatto al Colosseo.
18:07Dico, ma perché lei si chiama Peppino?
18:12Sì, ma che cosa vuole da me?
18:15No, perché vedi, guardi, adesso le spiego.
18:17Lei era Voltano, vero?
18:19Io sono andato da là.
18:21Lei, Voltano, somiglia...
18:23Ma che somiglia?
18:24Pare proprio un amico mio che si chiama Peppino.
18:26Capisce?
18:27Vedete?
18:28Mi scusi, se volto un momento.
18:30Ma che sei volto?
18:30No, no, no, per farle vedere.
18:31Beh, devo giustificarmi, sì, ultimo momento.
18:34Scusi, di dietro.
18:35Sì, ma Peppino, non c'è dietro da qua.
18:38E davanti che gli sembra?
18:40Eh, beh, lei è vero, non ce ne è dubbio.
18:42È dubbio.
18:43Ma cosa va cercando?
18:45No, io dicevo appunto...
18:46Ma se ne vada, se ne vada per piacere.
18:49Sì, sì.
18:51Peppino?
18:52Peppino, sono qui.
18:53Ma che, ricominciamo?
18:55Ma scusi, allora uno non togliava più Peppino.
18:57Ma dove l'ho visto io quel panzone?
19:05Mi ricordo di averlo inconciato, ma dove posso...
19:08Ah, ecco, all'aeroporto col cagnolino, mi ricordo benissimo.
19:14Eh già, quello è uno dell'organizzazione dei New Yorki.
19:18Mi spia.
19:19E qui per controllare se sbuccio o non sbuccio l'arancia.
19:23E come faccio a sbucciare questa arancia io?
19:26Salvatore?
19:30Amore mio?
19:32Eh?
19:43Salvatore?
19:45Ma come ti fa questo effetto l'Italia?
19:48Salvatore!
19:49Salvatore!
19:56Mazzò come un cane!
20:11No!
20:11No!
20:11No sparate!
20:12Aiuto, non sparate!
20:13Farò quello che volete!
20:14Non sparate!
20:15Salvatore!
20:15Cammela!
20:16Ma posso uscire i pazzi?
20:16Cammela, aiuto!
20:17Ma vogliono sparare!
20:18Mi hanno minacciato, Cammela!
20:19È la televisione!
20:23E chi l'ha accesa?
20:25Ma io, posso fare una cosa, visto che tu, con sto mal di denti...
20:28Oh, salve a betci!
20:30Oh, my God!
20:32Stammi a sentire, Mike!
20:33Sì, signore!
20:34Pronto!
20:34È già la seconda volta che Matthews tenta di vendicarsi di te!
20:38Uccidilo, Mike!
20:40Perché non rispondi?
20:42Si fa presto a dire uccidilo, quando uno non ne è capace!
20:46Appondo!
20:47Assolda un killer!
20:51Una parola, dove lo trovo un killer?
20:53Vero?
20:54Basta frequentare certi locali malfamati, nei bassi fondi della città!
21:00Ah, sì?
21:01Sì, si trovano!
21:05Bene, e allora...
21:09È un film poliziesco, che mi ha preso completamente!
21:14Iscruttivo, è!
21:16Ah, sì?
21:31Vuole i bassi fondi, per che questo c'è i fondi?
21:44Con me?
21:44Millequattro!
21:46Auguri per l'inchiesta, dottor!
21:49Su che giornale scrivi?
21:50La copera dei piccoletti!
21:51La brigadiere ! Eh, no, eh ! Mi figlio, ho due giorni che non si muove da casa.
22:17Che mi frega, scusa !
22:19Ma non ho detto che mi frega, l'ho detto che mi frega !
22:21Ma come ? Se lei sta qui, si mi viene da arrestarlo, no ?
22:23Ma è possibile che ogni volta che succeda qualche cosa, lei è qui !
22:25Mi marito, per colpa vostra, è un anno che sta in galera innocente !
22:29Ma io lo volevo levare il vizio, che sta sempre qui !
22:31Ah, ma giovano, che volete levare il vizio ?
22:33Io non faccio più parte della mobile ! Fammi parlare !
22:35Ora faccio parte di un altro nucleo !
22:37Avete fatto un furto, volete ruppare il vizio ?
22:39Ma non faccio più parte della mobile !
22:41Ma non faccio più parte della mobile !
22:43Ma non faccio più parte della mobile !
22:45Ma non faccio più parte della mobile !
22:51Ma a me non mi frega niente !
22:53E' come l'ha detto quello !
22:54Mi hanno rovinato l'indagine !
22:55Che vuole?
23:10Eh?
23:11Un rilevo.
23:12Che?
23:13Una cosa...
23:15Una cazzosa, cioè...
23:17Fresca.
23:25Dicci un po', ma sto tipo che cerchi?
23:37A che te serve?
23:38Beh, mi serve per un lavoro un po' particolare.
23:43Ah, avemo capito.
23:45Sicuro che avete capito?
23:46E mica siamo nati ieri.
23:48Ci vuole un tipo forte, deciso, risoluto.
23:51Ho capito.
23:52A questo io ce l'ho a Nandino.
23:53Spragiutecato, Nandino, capace di tutto.
23:55Nandino è un professionista serio.
23:58Non parla e non ricatta.
23:59Tu lo paghi e non te conosce più.
24:01E allora è il tipo che fa per me.
24:03Lo possiamo chiamare, vedere...
24:04Nandino!
24:05Ecco me.
24:11Ecco Nandino.
24:13That's right, very good.
24:15Mi piace.
24:17Mi pare resoluto.
24:18E' l'uomo che cercavo.
24:21Perfetto.
24:22Sento un po' come dei chiami che non mi ricordo bene.
24:24Nandino.
24:24Nandino, e quanti anni c'hai?
24:2622.
24:27Già.
24:28Senti Nandino, per il prezzo poi ci mettiamo d'accordo.
24:30Tu sei un tipo forte, deciso, vero?
24:32E so forte sì.
24:34Vogliamo parlare un po' con te?
24:36Va bene, amo.
24:36Vieni, vieni che ti racconto.
24:39Dopo Nandino, se tratta di chiami, tu dovresti fare...
24:42Ma che fai?
24:43E leva questa mano, disgraziato.
24:44Ma che hai capito?
24:45Scionzo, ma te ne vedi!
24:46Au!
24:47Ma non sai la chiecca di?
24:48Ma quella chiecca?
24:49Guarda che io ti graffi...
24:50Portami a tua sorella, ce lo racconto lei se sono checca, hai capito?
24:54Ma guarda sto figlio di bottone.
24:55Ma guarda che...
24:56Ma che se non la fa qua?
24:59Ma che sei la madama?
24:59Ma Nandino, piove, damosi!
25:16Scusi, signore.
25:18Dico.
25:19Lei mi sta inseguendo.
25:20Io la sto inseguendo.
25:21Sì, signore.
25:22Oh, questa incaina.
25:23Come lei mi cammina dietro e dice che io la sto seguendo.
25:26Sì, signore.
25:26Adesso, ma prima lei mi inseguiva a me.
25:28Ma chi la seguiva?
25:29Ma io non ho visto, io vado avanti, lei mi viene dietro e mi scusi tanto.
25:31Senta, signore, è inutile fare tante gioche di parole.
25:33Lei mi sta inseguendo da quando ho messo piede in Italia.
25:36Io?
25:36Sì, signore.
25:37All'aeroporto lei mi inseguiva.
25:39Io all'aeroporto.
25:40Sì, signore, l'ho vista all'aeroporto.
25:41Ma io...
25:42Al Colosseo non c'era lei.
25:43Io...
25:44Col cane, col cane, Peppino.
25:46Non era lei.
25:46Ma chi era qua?
25:47Col baschetto.
25:48Il cane col baschetto?
25:49Sì, signore.
25:49No, era lei col baschetto e col cagnolino che mi inseguiva.
25:52Che faceva?
25:52E spiava, dica la verità.
25:54Senta, questi termini con me non li usano.
25:56Che termine?
25:57Spiare.
25:58È una parola che non mi piace molto.
26:00Eh, va bene, diciamo sovvegliare, controllare, cominciare a lei.
26:03Ma perché lo fa?
26:04Cos'è il comandato?
26:06Più o meno nella vita siamo tutti comandati.
26:10Riceviamo degli ordini e dobbiamo obbedire.
26:14Se capisce, poi dovete riferire.
26:16Se è una cosa grave...
26:18Ah, ah, ah, ah, il mio caso è abbastanza grave perché lei ha visto che facevo in giro qua.
26:22Eh, l'ha visto, eh?
26:23Eh, cioè, ma insomma, dimmi la verità.
26:25Mi permette, signore?
26:26E come no?
26:27Ci posso parlare un poco in separata sede?
26:30Eh, io sto qui.
26:31Vuole?
26:31Eh, per questo dico.
26:34Venga, signore, venga.
26:35Vengo, venga.
26:36Senta.
26:37Sì, dico.
26:38Lei mi è simpatico.
26:40Lei ha una faccia umana, buona.
26:42Beh, pure te non c'è più cazzi.
26:43Lei non mi sembra cattivo come gli amici americani?
26:47Io non posso.
26:48Ma...
26:49Non puoi che cosa?
26:52Io non la so sbocciare.
26:55Cosa?
26:56L'arancia.
26:58Non la so sbocciare.
27:02Eh, beh, perché sai su quelle cose che...
27:04Che bisogna fare?
27:05Io invece non so fare.
27:07Ma, dico...
27:08Che cosa?
27:09Ma il passante è venito.
27:11Col coltello mai.
27:13No.
27:13Beh, cara, dà.
27:14Con le mani?
27:15No, con le mani.
27:16Ma che dici?
27:16Non posso con le mani.
27:17Non sono capace.
27:18Non posso.
27:19Io invece bisogna fare in fretta perché qua se passa il diciotto io sono fottuto.
27:22No, il diciotto non passa qui.
27:23C'è la metropolitana adesso.
27:25Come?
27:26No, dico il diciotto.
27:27Il giorno diciotto.
27:28E oggi ne abbiamo già dieci.
27:29Ma che otto giorni?
27:30Lo vede che lo sa.
27:31E che dobbiamo fare?
27:32E che dobbiamo fare?
27:32Lo vogliamo fare, quell'affare che si fa negli otto giorni?
27:35Si deve fare.
27:36E fammelo.
27:36Ma non sono capace.
27:39Perciò io sto cercando di trovare qualcuno che lo possa fare al posto mio.
27:43Questo cerco.
27:44Vuoi che te lo trovo io?
27:47Una persona sua.
27:48Se occorre.
27:49Tu gli dici quello che deve fare.
27:50Davvero lei mi può procurare uno che...
27:52Un amico mio.
27:53Fidato.
27:54Fidatissimo.
27:55Al quale posso raccontare tutto?
27:56Devi dire tutto.
27:58Guarda, io non gli spiego niente.
27:59Raccontagli tutto te, ma chiaro, mi raccomando.
28:04Mi ha servito benissimo.
28:07Un'assassina utente come mandò.
28:09Ehi.
28:20Bello l'acqua, quando ci impieghiamo per arrivare a Napoli?
28:23Dottor, con due ore e mezza siamo a Napoli.
28:25Non si preoccupi.
28:27È bellissimo.
28:30Come bellissimo?
28:31No, volevo dire che è molto bravo, guida molto bene.
28:34Hai sentito che in due ore e mezza siamo a Napoli.
28:36Come se niente fosse.
28:38E va bene, ma con tanti chauffer che ci sono in giro
28:40tu dovevi pigliare proprio uno con questa faccia da delinquente.
28:42Ma che c'entra la faccia?
28:43Guida bene, è forte, è robusto, è resistente.
28:46Bang, bang, bang, bang, bang.
28:48Got you, got you, got you, got you, got you, got you, got you, got you, got you.
28:50Grazie.
29:20Grazie, grazie.
29:27Permettete?
29:30Salvatore.
29:31Eh?
29:32Ma che ti prende, Salvatore?
29:33Niente, Camilla, tutto alraito, tutto alraito.
29:35Ma come tutto alraito?
29:36Tu mi puoi proprio fare una brutta figura con i parentinieri.
29:38Ma perché?
29:39Sti poverelli, pure posteggiatori, hanno fatto venino in ore nostre
29:42e tu fai così.
29:43Ma che c'entra, Camilla?
29:44Io mi sono alzato un pochino per sgranchirmi le gambe.
29:47Mi sgranchisce di sta faccia.
29:49Tu credi che io non lo so?
29:50Che stai toccato di nervi solo perché mi sono voluta fermare qua a Napoli.
29:53Ma non signore, figurate.
29:55Ma che è sta fretta?
29:56Lo capirei se a Castropizzi tenessi qualcuno in punto di morte.
30:00Che ponte di morte?
30:01Nessuno è in ponte di morte.
30:01Che c'entra la morte?
30:02Che dice?
30:02E allora?
30:03Vieni, ma su.
30:09Chi è lei?
30:10Proprio lei.
30:11Ecco, con i bambini.
30:13E' bella acqua.
30:13Col benzinare, a Napoli.
30:15A Napoli.
30:17E come siete andati a finire a Napoli?
30:19Con la macchina, brigadiere.
30:21Senti, prima di tutto non devi dimenticare l'istruzione basilare.
30:27Brigadiere è una parola che non la devi più nominare.
30:30Va bene, ma qui non ci sente nessuno.
30:32Stanno tutti a tavola che mangliano.
30:34O mangliano o bevono la stessa cosa.
30:36Il brigadiere è morto.
30:36Non mi ce ne devi chiamare più, ho capito?
30:38Va bene, ma allora come la dobbiamo chiamare?
30:40Chiamami papà.
30:42Papà, invece di brigadiere, papà.
30:45Va bene, senta papà.
30:47Mi si fermiamo soltanto oggi.
30:49Domani andiamo in Sicilia.
30:51A Castropizzi, in Sicilia.
30:53Allì si deve sbucciare l'arancio.
30:57Con questa arancia.
30:58Ma tu hai scoperto se c'è la droga sotto?
31:01Non lo so.
31:02Senti papà, quello che so è che sei andato per la persona.
31:06All'arancio è un uomo.
31:07Eh, l'avevo detto io.
31:09Devi andare a fare la terra.
31:10Hai capito quale terra?
31:12Ma ce la presenti, Cici?
31:14Aranci, sì, scusse.
31:16Ma che cavolo?
31:18Ah, ecco.
31:19Già.
31:19Devi fare la terra per i Cici, quindi deve morire.
31:22Sì, ma ha detto a me che si deve sbucciare prima del 18.
31:24Mi ha promesso 5.000 dollari.
31:275.000 dollari per sbucciare un'arancia.
31:33Ma bisogna sapere prima di tutto che è tipo d'arancia è.
31:38Oh, adesso posso parlare?
31:40Eh, no, invece adesso, adesso neanche una sillaba, perché io sono in ufficio, c'è il dottore che mi deve far vedere una pratica.
31:49Niente, telefonami a casa, stanotte, dopo la televisione.
31:54A qualsiasi ora, così mi spieghi tutto.
31:57Aspetto una telefonata.
32:00D'accordo.
32:01Un bacino.
32:02Ciao, cara.
32:04Era mia moglie qualche volta va al mercato, si dimentica, allora mi telefona, sa.
32:10Una telefonata sugli aranci che costano molto adesso.
32:14Adesso.
32:14Il barone campo fino a cent'anni.
32:16Tutte le mattine alle 11 precise, con qualunque tempo, spalanchi il balcone e smetta pagina.
32:21D'estate e d'inverno.
32:22Ma, Mimì, abita sempre là.
32:26Eh, abita sempre là, ma la pianta non si sradica.
32:31Mimì, ma insomma, ma che ti crede che io sono scema?
32:33Ma a chi le conti queste fesserie?
32:35Vi siete incontrati così, usciti dalla messa?
32:39Ma fammo piacere.
32:40Voi state qua dalle 10 di ieri sera.
32:44Pure il telefono hai staccato.
32:47Perciò non rispondevi stanotte.
32:49E io con me la cretina che ti ho chiamato 4-5 volte.
32:51Le dovrebbe sapere mio padre queste cose.
32:54Ma lasciali in pace a papà.
32:56Non ti conviene.
32:57Ma che gli deve tanto a che fa?
32:58Che gliene importa del pocherino?
33:00E che se un puttaniere gli importa?
33:01Beh.
33:02È il contrabbando di sigarette.
33:04Patrino, un pazziato.
33:05Sai che ti dico?
33:06Mi hai proprio scorciato.
33:07Mi hai stufato.
33:08Basta!
33:11A cosa in capo non me l'ha tirata?
33:13No, per un miglioramento.
33:15E peccato questo, ti!
33:20Tu guarda come si deve inguagliare un povero uomo perché gli piace un effemma.
33:24Sono pochi facili, Zemini.
33:25Tu però ti sei andato a mettere proprio con quella.
33:27Ah, figlio del colonnello dei carabiniere.
33:29Eh, fate presto a parlarvi.
33:32Avrei voluto vedere a voi quella notte appositano quando mi è apparsa davanti con quello nodo lucco.
33:40Beh, a vero che la grazie Dio, illuminata da una luna che non fermeva mai, io sono rimasto là come non sto.
33:53Uè, Mimì.
33:54Ma che c'è stata una ragazza in nodo lucco?
33:57Ma quella è Carmela.
33:58Carmela.
33:59E non stevi in America.
34:01Ma qua America è tornata.
34:03Forse è divorziata.
34:05Quanto è bella.
34:08Uè, ma quello chi è che non l'ho visto mai?
34:12Ebbè essere un marito.
34:14E allora non è divorziata.
34:19Zia Pupella, anche voi.
34:21Venite, venite.
34:22Ado tu.
34:23Io me ne vado.
34:25Ma dove vai?
34:25Scusate un momento per farlo.
34:26Ma come?
34:27Beh, vabbè, la faccia lì, Zia Pupella.
34:28Salvatore, la facciamo dorme.
34:29Ma ritorni.
34:30Ado tu.
34:31Vedi l'acqua a Gigi è una prima digna.
34:33Io pare che c'è sta Roma a Napoli e non volessi la forza Roma.
34:35Ma poi ritorni.
34:36Salvatore, la foto.
34:37Vengo subito, stava parlando con me per l'acqua.
34:39Questa macchina me la puoi lasciare?
34:41Ado tu.
34:41La macchina sa la tenga.
34:43Tanto a me quello che mi serve ce l'ho qua dito.
34:44Bravo.
34:44L'ho bevuto tu.
34:46E che roba è questa?
34:47Guardi, dottore.
34:48Io sto stendendo sui campi sportivi se siamo fatti tanta gloria.
34:53Oggi sui popolari del comunale gli fanno ruote le corde a questi napolani.
34:57Tor salubito a tutti.
34:59Bravo, beve l'acqua.
34:59Mi raccomando, torna subito.
35:01Salvatore, tu odiare l'audistinico?
35:03Che cosa?
35:03Chi ne si va con quella bandiera con la tua gamba da cire?
35:06A quello?
35:07Ehi.
35:07Cammello ci vediamo più tardi.
35:09Bevo a scappare.
35:10Beve l'acqua!
35:10Salvatore, dove vai?
35:11Salvatore, dove vai?
35:41Lasciatelo, lasciatelo stare la cosa più sacra della mia vita.
35:45Lasciatelo.
35:46E fa bocca a chi da voi?
35:47No, se è figliarote, capite?
35:50No.
35:54Lasciatelo.
35:55Non gli fate male.
35:56Non gli fate male.
35:57E non è niente, ma lui non è anche cosa.
35:59E' soltanto un po' pazzo.
36:00Lasciatelo stare.
36:02Oddio mio, questa me la pazzola.
36:04Mi deve sbucciare l'arancia, lasciatelo stare.
36:06E se lo sbuccia, non la tocca.
36:08Andate niente, lasciatelo stare.
36:11E' bravo, Mimì.
36:20E' così tua madre ha cambiato casa.
36:23Si'è fatto un bell'appartamento sul golfo.
36:26Non è vero, Mimì?
36:28Con vista panoramica.
36:29E ha detto, portami a Carmela, che la voglio verè.
36:31Ma quanto si buffone, Mimì.
36:33Hai ragione, sono un burattino, ho trovato una scusa.
36:37Ma se ti dicevo, vieni a rivedere il nostro posto, che facevi?
36:40Non ci venivo.
36:42Ti ricordo, Carmela.
36:44Non ti muore.
36:45Chiudi gli occhi.
36:46Lo senti, Carmela?
37:00Lo senti la nostra canzone?
37:02Si, era la nostra canzone.
37:05Per me lo è ancora, sempre.
37:07No, era.
37:08Ma ora è finita, per tutti e due.
37:11Anche se è stata bella.
37:12Ah, Carmela.
37:17Io mi sento ancora fremere a sti nota, a sti nota, a sti parole.
37:21Credito.
37:23Mi rivede con te come una nota, quando su tasto C e la cora a cora ci diceva una parola d'amore.
37:31Sapisse, Carmela.
37:33Quando ti voglio bene.
37:35Io non ce la faccio più, Carmela.
37:37Quanto si vuole.
37:38Quei mi amaro bene.
37:40Non ti permettere che ti faccia una faccia di schiaffi, sa.
37:42Ma io ho ceduto alla passione.
37:44Eh, io non cedo, va bene.
37:46Riportami a casa, hai le mani, ti avverto le mani, tienile sul volante.
37:49Se no io scendo e me ne vado a più.
37:50Non guardare.
38:04A conto.
38:05Quello non scrive.
38:07C'è il piede veloce.
38:08A conto, eccolo, eccolo.
38:10Beve l'acqua, non sei contento.
38:19La Roma ha segnato.
38:21È morto, beve l'acqua.
38:23Non ti puoi rifiutare di pagare un debito da un vertucione.
38:44C'è capiterebbe sicurissimamente una disgrazia, non solo a te, ma ai tuoi figli e a tua moglie.
38:54Io se invece capitasse a me una bella disgrazia, se io sparisse completamente dalla circolazione,
39:00vorrei vedere come si mettono i signori americani.
39:01In quel caso mia moglie e i miei figli sarebbero saldi.
39:06E non so che devo fare.
39:09Meschino che devo fare.
39:10No, ma voi, voi, che sta da voi?
39:39Ehi, ehi, che fai?
39:41Ma mi sembra questo il morto.
39:43Ehi, il cuore.
39:45Ti spiace, ma io volevo...
39:46E non so, ma uno, preso così, all'improvviso ci può anche rimanere, no?
39:50Ma perché, scusate, voi non stavate bene?
39:52Sì, sì.
39:53Stavo, stavo.
39:54Stavate?
39:55Eh.
39:55E beh, allora.
39:57Allora che?
39:58O dico anche se vi piglio un colpo, tanto...
40:00Voi, dì, so, so, io non voglio morire di un colpo, non mi piace, no?
40:04E avrò diritto.
40:07Preferisco il precipizio.
40:09Non, signora...
40:10Lasciatemi!
40:12Lasciatemi!
40:12Voglio farla finire con questa maledettissima vita!
40:15Non, signora, state...
40:16Lasciatemi!
40:17Fermo!
40:17Lasciatemi!
40:17Lasciatemi!
40:18E mi cascava tutte e due!
40:20Dai!
40:21Che è successo?
40:21Che è successo?
40:22Oh, il coccio!
40:23Ora è il coccio!
40:24Il coccio!
40:25Siete contenti?
40:26Adesso vi tocca camminare così.
40:27Sentite, signora mia, a me non me ne importa niente.
40:29Camminate così, camminate così.
40:30Voi volete buttare?
40:31Accomandatevi, buttatevi.
40:33E buttatevi.
40:34Con tutti i guai, che ci ho per la testa, e io...
40:36Chi non tiene guai, figlio mio!
40:39Se lo volete sapere, anche io mi volevo buttare nel precipizio.
40:43Pure voi?
40:44Sì, signora.
40:45Per questo è te?
40:46Eh?
40:47Don Michele Cannavale, l'avvocato.
40:51No, Coco.
40:51Cuciniere.
40:54No, che cuciniere?
40:55Lococo, cognome.
40:56Mi chiama Salvatore Lococo.
40:57Benzinaio.
40:58Benzinaio?
40:59È incredibile.
41:01Oh, ma perché secondo voi un benzinai non può avere i cavoli suoi per la testa?
41:03Non ci avevo mai pensato.
41:05Anche i benzinai hanno un'anima.
41:12Era un grande avvocato, amico carissimo.
41:15L'uomo che vi sta accanto, il relitto.
41:18Vi fu un tempo in cui corrobbe la celebrità, la stima.
41:21Ero un principe del foro.
41:28Eh, sì.
41:29Dopo ogni ammierringa era il trionfo, la forteosa.
41:34Quelli furono sempre di applausi, di denaro, di donne.
41:37E poi?
41:38Eh, dopo le donne il gioco.
41:39E col gioco sono andato via i denari, e con i denari sono andato via le donne.
41:44E buttare.
41:45Eh, buttare.
41:46E adesso non si fa troppo.
41:48È la fine.
41:49Non mi fanno manco chi uno pernacchi.
41:52Non capisco questo fatto.
41:53E fino a qualche tempo fa, quando passavo quei rivicoli del mio rione, era un concerto, una sinfonia.
42:01Dei pernacchi.
42:01Eh, dei pernacchi.
42:02E poi il silenzio.
42:04Passa e manca la vita.
42:06Niente pernacchi.
42:06Niente pernacchi.
42:08Per me quei pernacchi significavano che ero ancora qualcuno.
42:12Erano calore umano intorno a me.
42:13Per me erano la vita.
42:16Che, avvocato?
42:17Il cuore ve fa male?
42:18No, lo stomaco.
42:19Vengo lo stomaco.
42:21C'è, avete sonno, avvocato?
42:22No.
42:23Sono tre giocchi che non mangio.
42:25Oh, mamma.
42:27Avvocato, accassa pure le margioline.
42:29Oh, margiolina, margiolina.
42:33Fammi una frittorina, no?
42:35Volete una frittorina anche voi?
42:36Ah, le frittorina.
42:37Eh, fatemi un pesce.
42:38Eh, non mi posso fare nessun pesce.
42:40Ce lo sto bloccato.
42:41Perché voi non mi volete credere.
42:43Il mio giamma non lo volete credere.
42:45Questa è la verità.
42:45No, voi mi fate offesa, Don Salvatore.
42:47Uno come me, da cui vita un dramma,
42:49vorrete che non si confenetri dell'altrui dramma.
42:51E allora, però due frierelle,
42:53sono assaggiate, sono squisite.
42:55Tutto a un giatto, Don Michele.
42:56Tutto a un giatto.
42:58Una singope fu manata.
43:00Ecco, quello che non capisco.
43:03Vi volete ammazzare voi?
43:04E ve la pigliate perché vi è morta l'autista.
43:06Io non...
43:07E' proprio per questo me volevo ammazzare.
43:13Ma capite, capite.
43:17Io?
43:18No.
43:19Bravo, bravo.
43:20No, signore, magari...
43:22E' una cosa più peggio che non vi posso spiegare.
43:24Non spiegatevi.
43:25Voi confinatevi, apritevi come un padre, un fratello,
43:28ma senza, senza specificare.
43:30Don.
43:31Mozzarelline?
43:32Mozzarelline.
43:35Volete?
43:36Non voglio mangiare.
43:37Non vuol mangiare.
43:38Ma lo volete capire che io sono rovenato?
43:40Sì.
43:40Io vi posso dire una sola cosa.
43:42Sono con le spalle al muro.
43:44Allora scappate.
43:46Scappatevene in America.
43:48Ma io dall'America vengo.
43:49Eh, già, eh.
43:50La soluzione l'avevamo già trovata.
43:53Io il mio consiglio di regale ve l'avevo dato.
43:55Eh, già, perché voi eravate avvocato e quindi...
43:57No.
43:58Come no?
43:59Principe del Foro.
44:00Ah.
44:00Allora, come Principe del Foro, voi mi potreste aiutare.
44:04Sentite.
44:06Io mi confido, però mi raccomando se è gradezza.
44:10Assoluta.
44:11Gennaro, guarda se in cucina ci fossero delle malanzane a fungerirle.
44:15Sì.
44:16Dite.
44:16Avete finito di ottenere il cibo?
44:18Sì.
44:18Posso parlare?
44:19Sì.
44:20Dom, l'autista, quello morto fu menato, non era un autista.
44:25Ah, no?
44:25No.
44:26Cos'era?
44:27Un ghillerè.
44:29Provo.
44:29Un assassino.
44:31Ah, meglio che sia morto.
44:32Non, signora, non doveva morire, doveva vivere.
44:34Come volete voi?
44:35Allora?
44:36Vi posso fare una confidenza?
44:39Io non sono capace di uccidere un uomo.
44:41Vi posso fare una confidenza?
44:43E anche io.
44:44No?
44:44No.
44:45No, io per la verità potrei ammazzare uno.
44:47Ah, sì?
44:48Sì.
44:48Ma dovrebbe farmi qualche toppo.
44:50Dovrebbe perlomeno farmi incazzare.
44:52Ma io questo non lo conosco, non mi feci niente.
44:55Ma perché?
44:55Perché lo devo ammazzare io?
44:57Perché?
44:58Ma chi?
44:59E uno che non ve posso dire.
45:01Ah, ma scusate, uno che non conoscete, che non vi ha fatto niente, che non vi ha fatto,
45:05come dite voi.
45:07Incazzare?
45:08Incazzare?
45:08No, no.
45:09E lo volete sopprimere?
45:10Ma vi conviene.
45:11Articolo 577, terza comma.
45:13Com?
45:14El Castro.
45:15Oh my God.
45:15Eh.
45:16Alla salute.
45:17Ma che salute, salute.
45:19Salute.
45:19Salute.