- 4 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00E che si fa così? Una telefonata alle otto, vengo subito e mo' si è fatta a mezzanotte.
00:06E non ti preoccupare, chi le muove?
00:08Sì, e quando vengo mi trova che dormo? Tanto.
00:10Che significa tanto?
00:11Eh, significa...
00:12Che?
00:14Sia Pupé.
00:15Ho vergogna a dirtelo, ma...
00:17da quando siamo arrivati qua, Salvatore non mi ha toccata nemmeno con un dito.
00:21Tu che dici?
00:22Ma come, niente? Proprio niente, niente.
00:24Meno di niente.
00:26Da quando sto in Italia, so' ritornata vergine.
00:28E avesse fatto un voto.
00:30Ma quale voto? Quando mai? Quando mai?
00:32Se lo sentivi quando stavamo in America, diceva sempre
00:34il giorno che facciamo un viaggio in Italia, ti faccio vedere, Carmela.
00:37Sotto a quel sole mio diventora un leone.
00:39Ma perché? Lui in America...
00:41Ma zia Pupé, che dici?
00:43Salvatore è un uomo di fuoco.
00:45Una mitragliatrice.
00:47Un cannone a ripetizione.
00:48Ma sto cannone, o se è scassato l'otturatore,
00:51o le palle le sta sparando da un'altra parte.
00:54Lo scopriremo subito.
00:56Poi...
00:59Zia Pupé, che succede?
01:00Un fante.
01:01Vembe?
01:02Oh, misericordia.
01:04Ah, zia Pupé, tu non vuoi far morire?
01:07Io?
01:07È un cavallo.
01:09Un cavallo vicino a un fante.
01:10Una femmina che viaggia.
01:12Salvatore sta viaggiando con una femmina.
01:14Ehi, bello scoperto.
01:15Sta viaggiando con me.
01:16Ah, ma che c'entri tu?
01:18Tu sei la moglie, non una femmina.
01:20C'è un'altra donna che viaggia con lui.
01:22Ecco, a noi è preciso.
01:24L'ha conosciuta sopra la nave.
01:26Ma quale nave?
01:27Se siamo venuti in aeroplano.
01:29Ma che vuoi?
01:29Che le carte ti indovinano pure il mezzo di trasporto.
01:32Vuol dire che l'ha conosciuta sull'aereo.
01:34E là ci ha dato l'appuntamento.
01:37A Roma?
01:38Là ce l'ha dato.
01:40Ma ecco perché stava sempre toccata e nervi vicino a me.
01:44Ma me la spiego quella faccia.
01:46Brutto pigliacco, infame traditore.
01:48E se l'ha portata pure a Napoli.
01:53E mo, a dove sta?
01:56Ma non...
01:56Senti, non puoi sapere dalle carte quello che sta facendo.
01:59Non c'è bisogno che ce lo dicano le carte, Carmè.
02:02Quello a quest'ora sta consumando le munizioni.
02:14Ma voi siete sicuro che lo troviamo così?
02:16Ma scusa, che cos'è?
02:18Lo è chandò, ma fossi impazzita?
02:19Il Don Perignone è fresco per dopo, è andato a 53.
02:2246 non l'avevo?
02:23No.
02:24Pazienza.
02:32No, non sono tutto, state senza pensiero.
02:34A Napoli si trova tutto.
02:36Ma ho mai mezzanotte passate.
02:37E beh, con questo.
02:38Voi alle tre di notte a Napoli se cercate una donna, una bistecca, un ippopotamo, un lavastoviglia,
02:43voi li trovate.
02:43Figuriamoci se non troviamo un chillero.
02:48È tutta la sera che cerchiamo, avvocato.
02:51Abbiamo fatto i nostri passi.
02:52Alzo che passi?
02:54La città intera abbiamo gerato oramai.
02:56Ma che volete da me?
02:57Non è colpa mia se Raffaele Pazzi è andato a Milano per quel movimento di bionde dieci casse?
03:02Adesso pazientate, pazientate.
03:04Per ora aspettiamo quest'altro.
03:06E aspettiamo quest'altro.
03:10Guardate, è arrivato dove sta?
03:13Oh, non solo pensiero avete.
03:15Dio mio, distraetevi, distraetevi.
03:19Quella negretta e quella biondina.
03:23Faccio cenno?
03:24Ma quale cenno, avvocato?
03:26Quale cenno?
03:26Noi siamo qua per altri cavoli.
03:28Piaggio che biondina e migrante.
03:33Non c'ha fatto.
03:40Io mi conosco.
03:41Non ci dormirò più la notte.
03:44Insomma, questa Carmela ti è rimasta qui?
03:46Eh, proprio qui nel cannarone, ma tu mi capisci.
03:49Io l'ho vista.
03:50Ho rivista, ero innamorato.
03:52E ora sono ancora più innamorato prima.
03:53Quella non c'ha cascata allora, quando era una ragazzina.
03:55Vuoi che ci caschi adesso?
03:57Eh, ti farei vedere io.
03:58Viene sempre il momento che la donna cede e quella cascherebbe.
04:02Ma quella parte.
04:03E che stai a disgrazia mia?
04:06La fregatura è che parte, che se non partiva,
04:08se si stava qua qualche altro giorno,
04:11cadeva come una pera matura.
04:13E' vero, non è poi tanto male.
04:17Avvocato, voi dite che viene questo?
04:21Viene, viene.
04:22Volete che lo terefano?
04:23Si.
04:23Non mi sento se è uscito di casa.
04:24Mi fareste un piacere.
04:25Grazie, avvocato.
04:30Avvocato, ma la vinca vostra è ricchione.
04:33Ma buongiatone.
04:35Mosca, metti l'incontro.
04:38Fino a me, ancora un whisky.
04:43No, non mi sento se è uscito.
05:01Mi guarda, sotto, pari.
05:03Sì.
05:04Voi, ma quello è lui. Ma lui è chi?
05:09Niente, niente.
05:12Ma guarda che manca testo.
05:18Ci commetto che l'avete salvato dal suicidio.
05:21A Trenta Rimi. E voi come lo sapete?
05:24Quello è il suo posto preferito per suicidarsi.
05:27In che senso?
05:28Nel quartiere sapete come lo chiamano.
05:30Lo chiamano Don Michele, ma ammazzo e torno.
05:32Ma allora, uno sporco imbroglio.
05:33E' uno povero avvocato fallito.
05:35Lui vorrebbe ammazzarsi.
05:37Ma guarda che trova sempre qualcuno che lo salva.
05:41Infatti.
05:42Ma siamo logici.
05:43Ma pure chi lo deve mangiare, no?
05:45Il principe del foro.
05:47Ma non glielo dite che ve l'ho detto io, eh?
05:49No, signora, non gli dico niente, non gli dico niente.
05:51Fammi il conto, va.
05:52Trenta mila.
05:53Già pronto.
05:59Salvatore.
06:00Buonanotte, avvocato, buonanotte.
06:02Come?
06:03Lasciamo perdere, abbiamo scherzato, lasciamo perdere.
06:05Tu avessi gacchierato?
06:07Io?
06:08Per carità, voi lo sapete che non parla male della gente.
06:10Poi il rispetto.
06:11Bene che vi voglio.
06:12Allora, cosa gli è presa quello là?
06:13Chi lo so.
06:14In che mondo viviamo?
06:15Va a far del bene alla gente, eh?
06:17Cose da pazze, Don Mimì.
06:19Che succede?
06:20Non mi chiede.
06:21Quello piglia se ne va.
06:22Io cercavo, tentavo di salvarlo.
06:24Ma si, e da quale pericolo?
06:26Dalla perdizione.
06:27Voi sapete che cercava quello là?
06:29Eh, una donna.
06:30Un uomo.
06:31Un uomo.
06:42Gesù, Gesù.
06:43Un esci di casa in buona salute.
06:45Va alla partita, gli viene un colpo e muore.
06:47Eh, può capitare.
06:48Saluta a noi, eh.
06:49Salute.
06:50Buonanotte.
06:51Buonanotte.
06:52Tu, però, per telefono devi pure avvisare.
06:57Eh, l'hai fatta sta' in pena, sta povera creatura.
07:00Eh, beh...
07:01Addi, ma non lo vedi che sta' ancora sotto shock?
07:04Motto fra le braccia me lo trovai.
07:06Improvvisamente.
07:07Povero, ma...
07:09Buonanotte.
07:10Eh, buonanotte.
07:11Nebulis, la camomilla.
07:13Zia Poupé, eppure la camomilla ci vuoi dare?
07:16Lascialo perdere.
07:17Va a dormire, va.
07:18Salva tutto.
07:20Te voglio bene.
07:22Frastonnami, cammilla, fammi dimenticare tutto.
07:25Oh, si.
07:26L'obbligo completo mi deve dare.
07:28Cammilla.
07:29Salva...
07:31Ron, sono io, Lococo.
07:35Ma chi parla?
07:36Il mio nome non ha importanza.
07:38E il vostro mi è stato comunicato da un comune amico, Don Michele.
07:44Si, va bene, ci sarò.
07:50I must go, cammilla.
07:51Me ne devo andare.
07:52Dove?
07:53Me telefonarono ora ora, dalla Mogwe.
07:55Da dove?
07:56Dall'obbettorio.
07:57Come si chiama quel posto dove vengono i morti, sai?
07:59Per il riconoscimento del povero beve l'acqua.
08:01Da sua parte a Napoli sono l'unico che lo conosceva.
08:04E ci devo andare.
08:05Arrivederci, cammilla.
08:06Ci vediamo più tardi.
08:08Salvatore, Rococo.
08:09Sono io.
08:10Ma come?
08:11Voi mi conoscete?
08:12Sì.
08:13Sì.
08:14Sì.
08:15Don Michele, l'avvocato, mi ha fatto un'esattezza.
08:16Sì.
08:17Salvatore, Rococo.
08:18Sono io.
08:19Ma com'è?
08:20Voi mi conoscete?
08:21Sì.
08:22Sì.
08:23Don Michele, l'avvocato, mi ha fatto un'esattezza.
08:25Sì.
08:26Sì.
08:27Don Michele, l'avvocato, mi ha fatto un'esattezza.
08:29Ah, ho capito.
08:30Don Michele, l'avvocato, mi ha fatto un'esattezza.
08:31Ah, ho capito.
08:32Don Michele, l'avvocato.
08:33E vi ha detto che io...
08:34Tutto mi ha detto.
08:35Tutto.
08:36Pure che vi mettete paura.
08:37No, non è che io mi metto paura.
08:38Non l'ho mai fatto, non è cosa mia.
08:40Voi fumate.
08:41No, grazie.
08:42Finito in questo momento.
08:43Fumate.
08:44Fumate.
08:45Fumate.
08:46Fumate.
08:47Fumate.
08:48Fumate.
08:49Fumate.
08:50Fumate.
08:51Fumate.
08:52Fumate.
08:53Fumate.
08:54Fumate.
08:55Fumate.
08:56Fumate.
08:57Fumate.
08:58Fumate.
08:59Fumate.
09:00Fumate.
09:01Fumate.
09:02Fumate.
09:03Fumate.
09:04Fumate.
09:05Fumate, mister.
09:06E allora che accordi vediamo?
09:09La vostra moglie l'avete messa al corrente.
09:12Non ci ho detto niente.
09:13Mi avete fatto benissimo.
09:14Ho fatto bene.
09:15I bambini lasciateli a Napoli dalla zia di vostra moglie.
09:18L'avvocato vi ha detto anche della zia?
09:20Tutto.
09:21Io pensavo una cosa.
09:23Mia moglie anche è meglio lasciarla a Napoli.
09:25Eh, no.
09:26No, no.
09:27Devo venire con noi.
09:28Dobbiamo stare molto uniti.
09:29Ah.
09:30Per non dare nell'occhio.
09:31Sì, certo.
09:32Ma poi non ci abbandonate, vero?
09:34No.
09:35Restate sempre con noi.
09:36Non siete mica tefoso de calcio, spero.
09:39Amore Dio.
09:40Vi ha mandato il cielo.
09:41Ma...
09:42Scusate.
09:43Per il prezzo poi ci mettiamo d'accordo.
09:45Sentite voi, lo potete vedere l'avvocato?
09:48Ci posso andare.
09:49Mi fate la cortesia.
09:50Ci date questo danaro da parte mia, per favore.
09:539.
09:54Il banco vince.
09:56Il banco è 500.000, signori.
09:59Fate il vostro gioco.
10:01Chi chiede il banco?
10:03Banco?
10:06Anche a me che, voi vi giocate tutto quanto?
10:13No.
10:14Sono cose pazze.
10:15Passo.
10:27Petro.
10:30Il banco a nove.
10:42Passo.
10:45Dottore.
10:46Permettete?
10:47Prego.
10:48A che sposizia?
10:49Per il garçon, giù alla porta.
10:52A che sposizia?
10:53Per il garçon, giù alla porta.
10:55A che sposizia?
10:56Per il garçon, giù alla porta.
10:57popolo?
10:58Porulla è giù alla porta?
10:59Qualcine e la borsa?
11:00A che vino?
11:01Non c'è?
11:02Il duro è sogno.
11:03Per il garçon, giù alla porta.
11:04T'appuare?
11:05Ne?
11:06Non c'è?
11:07Non c'è?
11:08Non c'è?
11:09Non c'è?
11:10Non c'è?
11:11Tu?
11:12Ne?
11:13Che gran Signore!
11:15Abbogò!
11:17Che cosa dà?
11:40Sai, Salvatore, hai ragione tu.
11:42Facciamo bene a lasciare i bambini a Napoli.
11:44Ti sei convinta?
11:46I bambini con Zia Cammela stanno benissimo.
11:48E noi possiamo continuare la nostra luna di miele.
12:08Ah, Cammela, tu non conosci il nostro nuovo autista?
12:11Mia moglie.
12:12Domenico Gargiulo, onoratissima signora.
12:14Possiamo andare.
12:15No, no, Salvatore, vami a comprare un giornale.
12:17Che giornale vuoi tu?
12:18Qualunque, un illustrato.
12:19Sì.
12:20Vado sopra dalle regole.
12:24Ma che cosa gli hai impappocchiato?
12:25Tuo marito cercava un autista e io mi sono presentato.
12:27Lo dovevi fare.
12:29Io ho la passione per la macchina.
12:30Ehi, ma che ti hai messo in capo?
12:32Lo sai bene, Carmè.
12:34Rilasciami.
12:35Ma insomma, tu vuoi provare a intossicare la pace della famiglia nostra?
12:38Prego.
12:39Prego.
13:09Armi ne tengono?
13:21Niente armi.
13:22Accuratamente vese danno l'auto, i bagagli e le stanze d'albergo.
13:26Con discrezione.
13:28Salvatore Lococo con gentile signora e autista.
13:33Ma com'è che non sa guidare questo Lococo?
13:36Potrebbe essere sprovvisto di patente internazionale.
13:39Allora, sorvegliamo.
13:40Sorvegliamo, non si sa mai di questi tempi.
13:42Ma è il fratello di Agostini Ciccio Lococo?
13:44Può essere il fratello dei Lococo e figlio di buttana, magari.
13:58Cari amici, io nuovamente vi chiedo scusa, ma purtroppo le quotazioni di borsa...
14:08Le quotazioni sono importanti. Seguirle bisogna.
14:11Eh, lo so.
14:13Quando uno passa tutta una vita a mettere insieme qualche risparmio, onestamente...
14:17Giusto.
14:18...deve stare attento agli alti e bassi.
14:19Giusto, giusto.
14:20Beh, com'è andata, Reverendo?
14:22Male.
14:23Loro due scopi fecero.
14:24Più, se t'è bello.
14:25Per me era il denaro.
14:26Per me era il denaro.
14:27Noi le carte pattammo.
14:28Perfetto.
14:29Allora, allora ci stanno mettendo sotto.
14:31Affiatate sono.
14:32Sindaco e segretario comunale.
14:36Reverendo, un po' distratto mi sembrate.
14:40Bebbi, componiti.
14:43All'orfonotropio pensavo, a quelle difficoltà a cui vi accennai.
14:47Ah, scusatemi.
14:48L'assegno, avete ragione, dimenticavo.
14:51Eccolo qua, io mi permisi di prepararlo.
14:54Due milioni.
14:57Oh, Don Nicola, il cielo vi mandò a Castropizzi.
15:01Il cielo.
15:02Veramente fu il Federal Bureau.
15:05Roba del Dipartimento di Stato.
15:07Ma vi posso assicurare che sono tutte calonnie.
15:10Oh, giusto.
15:11Oh, si capisci.
15:12Calonnie?
15:13Eh, la gente si mette in testa certe cose, amici miei.
15:16Ma voi lo sapete il fatto del 18.
15:19Dunque, a Palermo viene una commissione dall'America per interrogare il sottoscritto.
15:26Ci viene al posto dagli Stets.
15:29Insomma, io, io sinceramente non riesco ad immaginare che cosa mi vogliono domandare.
15:36Salvatore.
15:38Cara.
15:39Andiamo a letto.
15:40Hai ragione, se feci tarda.
15:41Voglio dire una cosa a Gaggiulo.
15:42Gaggiulo!
15:43Gaggiulo, senti.
15:44Gaggiulo, senti.
15:45La macchina domattina mi servirebbe.
15:47Tu stanotte la puoi fare l'operazione?
15:49Eh, io stanotte la farei.
15:51E come se la farei?
15:52Anzi, non vedo l'ora.
15:54Ma non è facile, purtroppo.
15:56Come non è facile?
15:57Scusa, tu l'arma ce l'hai.
15:59L'arma?
16:00Se ho l'arma io...
16:01Ce l'hai.
16:02Tengo un'arma che non ha mai fatto cieca.
16:04Benissimo.
16:05Allora il fucile non ti serve.
16:06Eh?
16:07Che fucile?
16:08Si, un fucile di precisione che Don Gifalume ha detto
16:11troverò nascosto in un pozzo in mezzo alla campagna.
16:13Non ti serve?
16:14E sta lontano.
16:15Lontanissimo, 10 chilometri a piedi.
16:17A piedi?
16:18A piedi?
16:19No.
16:20Ti serve o non ti serve?
16:21E me lo devi dire tu.
16:23Beh...
16:24Se è un fucile di precisione, allora è deciso.
16:28Sarà per questa notte.
16:30E allora andiamo a prenderlo?
16:31No, no, no.
16:32Tu ci devi andare da solo a prendere il fucile.
16:34Perché io devo restare qua a preparare il mio piano.
16:37Ma che dici, Gaggiulo?
16:38E che me calo da solo nel pozzo a prendere il fucile?
16:40E il piano chi lo fa?
16:41Dobbiamo andare insieme.
16:42Andiamo, Gaggiulo.
16:43Andiamo.
16:44Aldo, ma sono le tre di notte.
16:49E ancora queste telefonate?
16:51Per piacere vattene a letto che è una telefonata di servizio molto importante.
16:54Tu aspetta uno che da quattro giorni non si fa vivo.
16:57E' una cosa molto grave, capisci?
17:00Pronto?
17:01Scusi, lei vuol parlare proprio con l'audista del signor Lococo?
17:05Precisamente.
17:06Subito.
17:07Ha detto che non vuole parlare con lei.
17:08Ma dico, gliel'ha detto che è il padre da Roma che gli vuol parlare.
17:11Ma che padre?
17:12Io.
17:13E che?
17:14Perché ti ha un figlio di servizio.
17:15E lui mi disse che è in paradiso da dieci anni il suo padre.
17:18E poi di mandarlo all'inverno, mi disse.
17:20A me.
17:21Signore, a voi sia.
17:22Pronto?
17:23Pronto?
17:24Pronto?
17:25Oddio, mi sento male.
17:26Che hai?
17:27Niente, ma lo capisci che questo mi si fa neca?
17:29E dalle undici che sto a telefonare.
17:31Qui succede un macello e ci vado de mezzo io.
17:34Che c'entri?
17:35E ci vado de mezzo io perché gli ho presentato io il killer, capisci?
17:37Ma che c'entri?
17:38Quelli che spucciavano aranci, quelli che ammassero.
17:40Quello non lo conoscevano nemanco.
17:41Io gli ho presentato.
17:42Dico, se non pensi d'accordo?
17:43E' capace che lo ammassero, poi chi ci va de mezzo?
17:46Io.
17:51Mimì, state fermo.
17:57Ma tu mi cercavi.
17:58E smettila di fare l'imbecille.
18:00Mimì, io voglio sapere dove siete stati stanotte tu e Salvatore.
18:04Dove siamo stati io e Salvatore?
18:06Ma come?
18:07Siete usciti insieme?
18:08No, io tutto quello che so è che mi ha chiesto la macchina.
18:11E non te l'ha detto dove andava?
18:13Eh, no.
18:14No, ma io lo so, però.
18:17Ehi, quanto si scucciante.
18:20Io ti sto parlando, sei io.
18:22Ma è possibile che mi devi sempre mettere le mani addosso?
18:24Però ti posso dire una cosa.
18:26Stanotte esce la tapota.
18:29E che l'ha detto lui?
18:32Me l'immagino.
18:35Mimì, tu sai qualcosa?
18:37Sono solamente supposizioni, non è che si può essere sicuri.
18:42Tu mi devi dire quello che sai.
18:45Carmè, tuo marito stanotte esce.
18:48Stanotte quando?
18:50Quando non lo so, ma quello esce.
18:53E io ti vengo a dare un saluto.
18:55Eh, beh, lui non esce. Te lo dico io che lui non esce.
19:00Lo vedremo.
19:02Favir, dove sta?
19:07Quella verde è la finestra del circolo dove Michi va a giocare.
19:10La vedo perfettamente.
19:11Quello gioca a biliardo tutte le sere.
19:13Io ho preparato il mio piano.
19:14E dimmi qual'è il tuo piano?
19:15Tu vai al circolo e io resto qua in albergo appostato, pronto per sparare.
19:18Perfetto, io vado al circolo così mi creo anche l'allebi.
19:21Hai ragione.
19:22Mi raccomando, non ti muovere.
19:23È importante che tu rimani là finché non ho finito.
19:25Sì, signore.
19:26Gaggiolo, ce la farai al primo corpo?
19:28Eh, non lo so.
19:29Speriamo.
19:30Tu però devi seguire appuntino tutte le mie istruzioni.
19:32Tutto quello che vuoi.
19:33Faccio tutto quello che vuoi.
19:35Allora, lo metti in posizione con le spalle alla finestra.
19:38Sì.
19:39La lasci bene spalancata.
19:40Tu fai quello che deve fare con calma, Gaggiolo.
19:42Fai con calma perché hai bisogno di avere la mano ferma e segura.
19:48Ho un caldo qua dentro, è meglio aprire, va.
20:01Magine mia, che caldo che fa.
20:03Anche voi, signor Manzano, mi è sembrato un po' accaldato, eh.
20:06E che ci aprite la finestra, allora?
20:07L'avete detto ora voi che accaldate.
20:09Se aprite la finestra, ci fate pigliare una polmonite.
20:12Ma che fa? Chiude.
20:13Con sto caldo chiude la finestra quello che fa.
20:15È un attentato.
20:16Avevano ragione le carte di zia Pubella.
20:19C'è sta una femmina che vi ha già presa a lui.
20:21E con quella sta pure stanotte, stufa d'Antonio.
20:24È permesso?
20:25Entra.
20:30Carmela, Carmela, amor mio.
20:33Cominciamo male.
20:35Cominciamo male e finiamo pure peggio se mi dici queste cose.
20:38Io te l'avevo detto che stasera tuo marito usciva.
20:40Ma tu che vuoi a me?
20:41Tu l'hai detto e lui l'ha fatto. E allora?
20:42E allora non perdiamo tempo a fa' chiacchiere.
20:45Sentami, lascialo perdere.
20:46Un marito perduto e un amante ritrovato, Carmela.
20:49Apriamo la finestra, donna Gola.
20:51C'è un caldo che si muore, pradentina.
20:53E aprite, aprite.
20:54Vogliamo morire asfessiati.
20:56Sto avanti.
20:57Non si respira proprio più, pradentina.
20:59Sto avanti.
21:00No, no, questa vostra è quella.
21:02No, Carmela, io non ce la faccio più a vivere.
21:04Io esco pazza.
21:05Tu ti devi decidere.
21:06Deve decidere che cosa, Mimì ?
21:08Quanto si bella, Carmela, quanto si bella !
21:12Lasciami ! Lasciami !
21:15Se vieni da me !
21:16Corna !
21:17Cose di corna !
21:18E vattene subito !
21:21Salvatore, tocca a voi.
21:22A me ?
21:23Ah, a proposito.
21:24Che c'è ?
21:25Scusate, vorrei chiedervi un'informazione.
21:27Che cosa ?
21:28Il vostro autista.
21:43Dall'America lo portaste ?
21:45No, non signore, lo trovai a Napoli.
21:47Mi serviva un autista e allora...
21:49Ah, conoscenza recente.
21:52Recentissima.
21:53Oh, niente di concreto, mi risulta.
21:56Ma, voglio dire che quello che non capita oggi, può capitare domani.
22:01In che senso ?
22:04Nel senso che uno che ha una moglie bella come la vostra,
22:09non si dovrebbe pigliare come autista un giovanotto.
22:14Ma tu che fai qua ?
22:20Ah, che sfortuna !
22:22Proprio la serata giusta avevamo scelto.
22:24Sono pure caduto per le scale.
22:26Tiè, guarda qua, guarda.
22:27Ma che cosa hai combinato ?
22:29Io ho lasciato la finestra aperta.
22:30E io ho trovato la porta chiusa.
22:32La porta da soffitto, hai capito ?
22:34Da giù l'occhio ?
22:35Sì ?
22:36Che per caso ti piacesse a mia moglie ?
22:43Beh...
22:45Poi non pazziamo, sa ? Non pazziamo.
22:48Mi aveva messo questo cortile.
22:49Mamma mia, ma voi siciliane esagerate.
22:51Noi siamo tutti gelose, è vero.
22:53Ma voi altri...
22:54Salvatore, io per tua moglie ho il massimo rispetto.
22:56E se non ti credi lo puoi domandare a lei, Salvatore.
23:01E tu saresti un killer ?
23:03Chi sono un killer ?
23:04Precisamente, faccio il mio lavoro e basta.
23:06Figurati se sto a pensare a tua moglie.
23:07Non puoi essere un killer, troppa paura c'hai.
23:10Ma io ho paura solo del coltello.
23:12Ah, sì ?
23:13Salvatore !
23:14Ah, lo vedi, lo vedi ?
23:15Lo vedi che sei un fifone ?
23:16Io fifone ?
23:17Te lo sei scordato ?
23:18Che tu mi paghi per farmi fare una cosa che tu hai paura di fare ?
23:20Io ?
23:21Eh ?
23:22Ma che c'entra ?
23:24Ma che c'entra ?
23:25Io non posso ammazzare quello perché non mi ha fatto niente.
23:28Ma se tu ti permette solo di guardarla, mia moglie.
23:31Io ?
23:32Ma quando mai ?
23:33Io faccio onestamente il mio lavoro.
23:35Io sono un assassino, un delinquente.
23:37Io sono un duro.
23:39Sono un killer.
23:40Ammazza la gente.
23:41Mi devi credere, Salvatore.
23:43E allora me lo devi dimostrare.
23:45Tu lo ammazzi stanotte, hai capito ?
23:47Come farai non me ne importa, ma lo devi ammazzare, se no ti ammazzo io.
23:50Insomma, questa notte un motto ci deve essere, chiaro ?
23:54Eh ?
23:55Ora ora arrivo, con la corriera.
23:58Tipo sospetto, eh ?
23:59Sospettissimo.
24:00Una faccia sconosciuta e bruttissima.
24:03Equivoca, magari, eh ?
24:05Mentre scendeva dalla corriera, controllato fu. Armato era.
24:11E allora quattro chiacchiere io ce le farei volentieri. Subito.
24:21Oggi è il 17 e domani il 18. E anche Don Bertuccione se lo ricorda e pensa di dovermi tappare la bocca.
24:30Eh, meschina quest'anima che mi andò per tapparmela.
24:37A me il cuore mi si stringe ogni volta che un picciotto si ritira al cimitero.
24:43Ho cercato un tassì ?
24:48Beh, ormai.
24:49Grazie.
24:50Scusate, se fossi, mi sembra un poco stanco.
24:52Eh, beh...
24:53Se volete mettiamo a disposizione una macchina.
24:55Grazie, faccio due passi a piedi.
24:58Ho cercato un tassì ?
25:13Per andare dove ?
25:15Un giretto panoramico.
25:17È gratis.
25:20Ma ditemi una cosa. Voi fate parte dell'ente turistico locale o dell'aggiunta regionale ?
25:30Diciamo tutte e due. Paesetto piccolo. Organizzatissimo.
25:51Mamma mia bella, vengo per come ho trinta la panza.
25:56Che c'è ? Un altro attacco ?
25:57Vieni, d'accompagno, d'accompagno.
25:59No.
26:00Non devi andare.
26:01Per ora no.
26:02Ma guardate che schiaffio di killer che mi ha capato.
26:04Tutta la notte che si è passato sto disgraziato.
26:06Ma io mi son mangiato l'uva. Non lo sai che l'uva fa andare ?
26:09Non è piuttosto la FIFA che ci vuole andare ?
26:12Chi è ?
26:13Lo sapete o ne è un signor Lococo ?
26:15Sono io, che volete ?
26:16Al telefono.
26:17Al telefono.
26:18E chi può essere ?
26:19E va, va.
26:20Io ce l'ho.
26:23Chi me vuole ?
26:24Per voi è urgente, da Palermo.
26:26Da Palermo ?
26:27Si.
26:30Pronto, che parla ?
26:31Da parte di Don Bertuccione.
26:34Ma che fai, disgraziato ?
26:35Che faccio ?
26:36L'arancia ancora non la sbucciasti ?
26:38No, non l'ho sbucciato ancora perché io...
26:39Salvatore Lococo !
26:40Presente sono.
26:41Questo l'ultimo avviso è.
26:42Solo la giornata di oggi ti resta per salvarti, poi finito sei.
26:45Vede, io volevo dire...
26:48Pronto.
26:49Pronto ?
27:00Alzati !
27:01Al giù !
27:02Alzati, poca miseria !
27:04Alzati !
27:05Andiamo, cammini !
27:06Non me ne frega niente che stai male.
27:08Questo è il momento della verità.
27:09Se sei un vero killer, vai e l'ammazzi.
27:11Si.
27:12E se non l'ammazzi, ti ammazzi.
27:13E se non l'ammazzi, ti ammazzi.
27:14...
27:22Ma che c'hai ?
27:23Uccente, ma Salvatore Lococo è sgraziato.
27:25Sbrega !
27:26Fa presto !
27:27Sbrega te !
27:28Dai !
27:29Figliate pure questa !
27:30Cammela, perché fai portar via le valigie?
27:36Che facciamo? Vuoi cambiare camera per caso?
27:37Non, signore, parto.
27:39Sola.
27:40Sola.
27:41Mi abbandoni, Cammela.
27:43Salva tu, ci ho pensato tutta la notte,
27:45mentre me ne stavo qua a letto sola
27:47e tu invece stavi insieme alla femmina delle carte.
27:49Io stavo... alla femmina delle carte.
27:52Ma che cosa dice, Cammela?
27:54Perché? Non è vero.
27:56Scusa, un momento, Cammela.
27:57Lo vedi? Non ne puoi parlare?
27:58La verità ti brucia.
28:01Cacciolo!
28:02Oh, my God, che affogato, Cacciolo.
28:06Avete visto Cacciolo, il mio autista?
28:09Andavate qua a parte.
28:13Cacciolo!
28:16Cacciolo!
28:17Ma dove è andata sto disgraziato?
28:19Cacciolo!
28:21Avete visto Cacciolo, il mio autista?
28:23No.
28:25Cacciolo!
28:26Pronto, parti.
28:28Cacciolo!
28:30Cacciolo, dove sei?
28:30Cacciolo!
28:32Allora,
28:35si può sapere chi siete?
28:38Che cosa siete venuti a fare qua?
28:41Insomma,
28:42a che dobbiamo l'onore?
28:44Beh, voglio dire, insomma,
28:45non è che stiamo scherzando, vero?
28:47Certo che non scherziamo.
28:49Che c'è qualcuno che vuole scherzare qui?
28:51Ah, punto, dico.
28:52E allora, sentiamo, sentiamo, com'è, com'è che pensasti?
29:00Cosa?
29:01Di ammazzarmi.
29:03Come, come, come, come?
29:05Io?
29:06Avrei?
29:07Beh, ma, ma di conciomma?
29:10Ecco.
29:12E adesso basta, finiamola, non tardiamo altro tempo.
29:15Su, finiamola.
29:16Confessa che Don Bertuccioni ti ha incaricato di bucarmi.
29:21Don Bertuccioni?
29:22Eh?
29:23E chi?
29:27Voi siete l'arancia.
29:29Da sbucciare.
29:30Appunto, da sbucciare.
29:32Ho capito tutto.
29:33E pensate che io sono venuto qui a Castrominzi
29:36proprio per questo affare dell'arancia da sbucciare, insomma, ecco.
29:42E mi fa piacere di vedervi ancora vivi.
29:46Dammi a sentire, tu.
29:47Sì?
29:48Guarda che quelli che possono sfottere Annick e Manzano
29:51non sono ancora nati, morti sono.
30:08Io avevo bisogno di un passaggio, io ho approfittato.
30:12Ma dove siamo qua?
30:18Posto brutto è per dire.
30:19Chi è stato in là di Don Nicola Manzano?
30:25Avanti, avanti!
30:28Il fuggoncino teleprovvista abitato era.
30:31Si stava nascosto l'autista di Salvatore Lococo.
30:34Questo grandissimo figlio...
30:37Lo conosci?
30:38Io...
30:39No, lo conosco.
30:41Ma...
30:41Però...
30:42So quelle cose...
30:43Però...
30:44Un'espressione poco riguardosa ti ho sentito fare.
30:47Sì, ma che...
30:48Rispondo.
30:49Oh, oh, oh!
30:49Non ti far mettere di mettermi le mani addosso, sai?
30:53Perché io sono...
30:54Un brig...
30:55Un brig...
30:56Un brigante.
30:57Ma che brigante?
30:58Insomma, lo conosci o non lo conosci?
31:02E Salvatore Lococo, lo conosci?
31:05Beh, non mi pare che lo conosco, perché la memoria...
31:08A parte che Lococo io ho uscito da me, dicono...
31:11Non so nessuna donna, Cammela, te lo giuro, sulla testa dei nostri figli.
31:17E non nominare quelle povere creature che non sei degno, schifose traditore.
31:20Mamma a sentire, Cammela.
31:22Un giorno te spiegherò e tu mi capirai.
31:24Eh, capirò, capirò, ma già capì.
31:27Ipocrita.
31:28Non sono un'ipocrita, Cammela.
31:30Don Manzano le vuole parlare.
31:32Mia?
31:33Operazione compiuta, passo.
31:44Ok, rientrate, rientrate.
31:46Ok, veniamo subito.
31:47Quando la signorina Genna farà freno di fare acquisto alla pasticceria.
31:50Passo e chiudo.
31:55Please.
31:56Vieni qua.
32:03Io dove lo metto?
32:07S'accomodarsi.
32:12Una femmina che viaggia.
32:14Salvatore sta viaggiando con una femmina.
32:21Scaricate i bagagli.
32:25Per favore, per favore.
32:28Avviate bontà, potete seguire quella macchina.
32:30Grazie, grazie.
32:33Allora tu dicesti che questo qua, figlio di puttana, eh?
32:41Io ho detto...
32:42Ma io non mi sarei mai permesso.
32:44Io neanche la madre conosco.
32:46Mi scusi, giovanotto, però.
32:47Io ho detto sto grandissimo Filippo Chiere.
32:49Scarappe.
32:50Nel senso che gli audizi costo trappi lo mattano.
32:54Perché tu e' poco...
32:55Basta!
32:58Nicky, ho comprato dei dolci favolosi.
33:01E ti intendo che toffo.
33:04Uè!
33:06Salvatore carissimo.
33:08Buongiorno.
33:10Scusami se ti disturbai.
33:12Perché vada, signor Nicky, ci mancherebbe.
33:13Nicola.
33:14Come?
33:15Chiamami Nicola.
33:16Tanto siamo tutti paesani, no?
33:17E' un onora per me la ringrazio, don Nicola.
33:20Cose spiacevole mi capitano.
33:22E tu mi dovresti aiutare a risolvere un dubbio.
33:26Che dubbio?
33:27Li conoscete?
33:29Non mi pare.
33:31Ah.
33:33Ma questo qui almeno, spero, lo conoscerai.
33:37Il signore Gaggiulo è il mio autista.
33:39Che si introdusse nella mia villa nascosto dentro un camioncino.
33:43E perché fai queste cose, Gaggiulo?
33:44Non capisci?
33:46Insomma, amici miei, io non mi voglio fare perdere tempo.
33:50Ma intendiamoci, neppure io ne voglio perdere.
33:55Qui c'e' gente armata in circolazione, gente che non vuole parlare.
33:58Qua c'è violazione di domicilio, qua c'è materia per chiedere l'intervento della legge.
34:07Ecco, bravo.
34:08Lei ha perfettamente ragione.
34:11E' ora di vederci chiaro, tanto più che noi non abbiamo più tempo da perdere.
34:17Sì, io e Peppino.
34:18Buono, buono Peppino.
34:21Sta sempre con le orecchie cesi, è il mio aiutante, diciamo.
34:24E lo abbiamo capito sin dall'aeroporto, che c'era qualcosa di losco.
34:30Permette?
34:31Polizia.
34:33Brigadiere Aldo Panzarani.
34:35Non brigante, brigadiere.
34:39Ecco.
34:41Prego.
34:41Del quarto nucleo narcotici, se mi permette, vero?
34:45Ecco.
34:46Roma?
34:47Quarto nucleo, dicesti?
34:49Modestamente.
34:51Oh, interessante, eh?
34:53Come sarebbe?
34:53Scusa, mi sai, ma io controllo perché sono vecchio di questi trucchi.
35:00Roma, 06 46 77.
35:05Ministero dell'interno.
35:06Esatto.
35:06Stanza Z21.
35:08Ecco.
35:09Panzarani, si ricordi bene.
35:11Pena la sua espulsione dal corpo, le proibisco di prendere qualsiasi iniziativa.
35:15Un momento, giovanotto, posa l'apparicchio.
35:18Chiedo scusa, ma non è proprio il caso.
35:20In quanto questa indagine io l'ho fatta, diciamo, per un'iniziativa privata, ecco.
35:27Ah, iniziativa privata era?
35:29Sì.
35:30Allora, ok, good.
35:32Eccoci.
35:32In fatto di iniziative private, io sono uno specialista.
35:38Oh, ma specialista in che senso, Scorsi?
35:41E ora vi do tre minuti di tempo per riflettere.
35:46No, insomma, ci vuole l'autorizzazione del magistrato per parlare con questo Nicchimanzano.
35:50L'autorizzazione del signor Nicchimanzano ci vuole.
35:53Aspettasse cavo, sia.
35:59E da fastidio la musica, può aiutarvi a riflettere.
36:18Ti avverto che due minuti sono passati.
36:20Un minuto vi resta. Io ne farei buon uso.
36:35Offerci un cioccolatino, Bebby.
36:37Potrebbe essere l'ultimo.
36:38Sì, immediatamente.
36:39Non è solo un gangster, è un criminale.
37:09Eppure è un ruffiano.
37:11Ma che fa, eh?
37:12Fa le orge qua nella sua villa.
37:14E, che fa? Affitta le camere a ore.
37:16Ma che sei impazzita, zitta, Cammè.
37:18E invece parlo quanto mi pare.
37:20Ora ho capito.
37:21Ho capito perché mi hai messo Mimì tra i piedi.
37:23Sì, sì, Mimì, l'autista.
37:24Come sapete?
37:25Te l'hai rifatto buono, Conte, te l'hai rifatto buono davvero.
37:27L'innamorato di allora, lo spasimanti, che bell'idea.
37:30Io glielo metto vicino a Carmela.
37:31E quella ci casca come una cretina così.
37:34Mi lascia e io sono libera e tranquilla di stare con sta puttana.
37:37Mimì, è il tuo amante.
37:39Ma io la bocca, ma seria?
37:41Ti ammazzo, disgraziato.
37:43Ti ammazzo.
37:43Ti ammazzo.
37:44Vieni qua, che ti ammazzo, ora.
37:46Ti ammazzo.
37:47Ti ammazzo.
37:49Fermatene, fermatene.
37:51Ho godito, ti ammazzo, ti voglio a volare.
37:54Ti ammazzo.
37:55Lasciatene.
37:56E che mi importa che non c'è il coltello?
37:59Tanto io ti ammazzo con le mani mie.
38:01Ti sciapo il cuore e te lo mangio.
38:02Lasciatemi quando ci mangio il cuore a sto gran figlio dei bottani.
38:05È tutto un equivoco, lo giuro.
38:07Ma quale equivoco?
38:08Che stronzo che fuori.
38:09Fuori uno stronzo a non capire subito che non sei un killer.
38:11Ma figuriamoci un killer che sta caga sotto dalla paura.
38:14Che bestia fuori, a non capirlo subito.
38:16Accetto.
38:17Accetto.
38:20Una parola senti.
38:22Tu parlaste di killer.
38:26Che sei tu?
38:28Io, killer?
38:30Ma quando mai?
38:30Io mi metterò paura.
38:32Io sono venuto qua solamente perché, insomma...
38:35Connuto nel mio paese.
38:36Ma sai così?
38:37Ma vuoi essere scraziato?
38:38Ma io...
38:38Di quando discuterete dopo?
38:41Se ci sarà un dopo?
38:43Ora tu mi devi rispondere a me.
38:45Tu sapevi che lui era un killer e lo portasti qua.
38:49Eh?
38:50Ma dimmi un po'.
38:51A che posto siedi a Nova York con Don Bertuccione?
38:57A nessun posto, signor Manzano.
38:59Io non c'entro.
39:01Mi incaricarono di fare il killer solo perché sono dei casciopezzi.
39:04Sotto minaccia gravissima ad ammazzare me, mia moglie e i miei figli.
39:08Ci vogliono buciare con la benzina come quaccio bonzi.
39:11Come quaccio bonzi.
39:12Tocci umani.
39:13Signor Manzano, io sono un bravo uomo.
39:15Non sono capace di fare male a una mosca.
39:18Solo a quello ci voglio mangiare il cuore.
39:20A quel mascazzone farà butto delinquente.
39:23Ma domandatelo a lui se non sono un bravo uomo.
39:25Lui mi conosce molto bene.
39:26Ma lui chi?
39:27Al panzona che mi ha seguito fin da quando sono arrivato.
39:29Domandato?
39:30Non c'è più.
39:32Ma guarda come se mi lasciano scartare.
39:33Avanti.
39:34Ma che sanno?
39:35Io stavo qua.
39:36E come no?
39:37Stava seduto su quella polzona, mi ricordo.
39:40Ti scherzo?
39:40Ma non ho scartato che te la sai.
39:42No, dimmi.
39:43Lasciate, fermateli, quelli si ammazzano.
39:47Ah, finalmente l'hai scoperta, eh?
39:49Allora non era la droga, era una cagna.
40:10Anzi un cane, caro il dio Progetto.
40:12Progetto.
40:21Adiacente da New York, tutti i principali esponenti di una delle più importanti famiglie,
40:29come qui usano dire, in certi ambienti sicuroamericani, sono stati massacrati.
40:34Mentre questo accadeva al Central Park, alla stessa ora nella sua villa di Miami, il capo
40:44della famiglia, Don Calorio Bertuccione, veniva anche lui eliminato.
40:50Per paragonare un altro regolamento di Conti, così massiccio bisogna riandare alla memorabile
40:57strage di San Valentino, ma mentre quest'episodio è legato al famoso Al Capone, di questo delitto
41:06si ignorano completamente gli autori.
41:10Buonasera.
41:12Ti ho voluto far vedere questo filmettino che mi è arrivato ora ora dall'America.
41:17Pensate che combinazione.
41:20Hanno fatto fuori Don Calorio Bertuccione, Don Cefalù e i loro amici.
41:26Proprio come volevano fare con me.
41:28E io vi ringrazio, Don Nicola.
41:30Il mio incubo finalmente è finito.
41:32A me?
41:33Non è a me che dovete ringraziare, che c'entro io.
41:36Mica stavo a New York tre giorni fa.
41:41Curioso.
41:41I nemici di Nica e Manzano sempre una brutta fine fanno.
41:49Disgrazie!
41:50Tu, che vieni qua!
41:52A me non lo toccare, neanche la carrozzella la devi toccare.
41:54Fermate.
41:55Piuttosto sono io che devo ringraziare voi perché mi avete fatto capire in tempo che
42:01quei fitusi mi volevano bucare.
42:04Beh, noi del quarto nucleo modestamente ci precipitiamo come falchi al momento opportuno.
42:11A proposito, io quella telefonata di controllo a Roma poi la feci.
42:20E per avere dubitato della vostra qualifica vi chiedo scusa, maresciallo.
42:26Brigadiere che sa mai.
42:28Maresciallo, voi mi sottovalutate.
42:30Quando tornerete a Roma vedrete se mi sbaglio.
42:33Ma per certe cose a me basta una telefonata.
42:44Aspetta pocina, sai.
42:46Uno segnolo sei, Cammela.
42:50Aspetta sei.
42:51Cannale.
42:53Vieni, vieni.
42:53Che c'è?
42:54E finalmente possiamo fare.
42:56Ma che può fare, Salvatore?
42:57Combinato come stai?
42:58Ma che è combinato, è combinato.
43:00Ma io mi sento un leone, una tigra mi sento...
43:03Ah, che piede!
43:04I siete, lasci interconnected.
43:05Come si sta subito, assai un leone.
43:06E parteconscious, leografie attraide.
43:09E quindiagonalство, siccome, ass llamada,之ici è Bir Sarema.
43:12È una ma a delle due a delle u treadicazioni.
43:13Ma che è un leone, un leone, assi gegen ciò.
43:14..Pugatto, penso, è una ma Footballità.
43:15Ma che è il nostro player, diciamo...
43:17...e anche il
43:31Grazie a tutti.