- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:02Ahhhh!
00:04Tumble, show tempo!
00:06Ahhhh!
00:08Dombardo é sempre mais gostoso!
00:10Ai! Tumble, é tudo!
00:12Cadê a safadinha?
00:14Ótio!
00:16Meu amor, as belas e as caricatas incomodam todas.
00:18Eu e Melina estamos incomodando
00:20e vamos incomodar até o final.
00:22Os incomodados que se mudem.
00:24Show!
00:26Ahhhh! Vocês vão ter que aturar!
00:28Me aturar!
00:30Ahhhh! Tão lindo, né?
00:32Quando foi a minha vez, teve blasfêmia!
00:34Tá vendo?
00:36Agora vamos hablar!
00:38Eu não achei ruim, não!
00:40Eu também não tava gravado!
00:42O que eu falei foi icônico, merecidíssimo.
00:44E olha que eu tava puta com a Denise Rê!
00:46Não tão aturando, mas a diva voltou.
00:48A diva não foi embora.
00:50Não vai ter mensagenzinha no espelho hoje.
00:52Mentira, vai ter sim. Vamos lá, proceda!
00:54Ai gente, o meu não!
00:56Pode ir embora!
00:58Não me importava de ter ficado!
01:00Agora vai embora!
01:02A gente é separado, viu?
01:04É verdade, amiga!
01:06Amalfabeta!
01:08Porra, você ainda errando a gente!
01:12Sério!
01:14A gente não tem quem ir pra ganhar essa porra!
01:16Carai!
01:18É com cá!
01:20Mamou o dono...
01:22A Rupou pra ficar aqui!
01:24Eu acho que tem alguém mamando a Rupou
01:26pra tá ficando aqui mais tempo, viu?
01:28E não sou eu!
01:30Porque se fosse eu, já dava certo!
01:32Eu tava bem feliz!
01:33Mas se quiser a mamadinha, eu dou, viu?
01:35Não tem problema nenhum!
01:36E agora podem limpar!
01:38Podem limpar!
01:40Pode ir lá!
01:42As duas serviram um lip sync, que foi extremamente engraçado.
01:45As duas cooperaram pra ficar.
01:47E aí mais um doble chantei, né gente?
01:49Espero que isso exista na minha vez também.
01:51Na próxima vez escreve direito, tá?
01:54Ah, bicha nervosa!
01:56Vai ter a próxima vez, irmão!
01:58É!
01:59Se você quiser, você escreve!
02:00Eu não!
02:01Eu vou vim apagar!
02:06Não vai ter a próxima vez!
02:07A minha amiga errou!
02:08Ela errou!
02:09Mas eu vou defender ela!
02:10E tá tudo bem!
02:11Caralho é com cá!
02:14Nossa, as cabeças já tão rolando!
02:15Entrou uma cabeçada aí!
02:17Vamos ver qual que vai colocar o pescoço na corda!
02:24Ah!
02:25Ah!
02:30Bom dia!
02:31Bom dia!
02:32Bom dia!
02:33Bom dia!
02:34Bom dia!
02:35Bom dia!
02:36Ai, mais um dia no Galinha!
02:38Mais um grande dia!
02:39Eu não vou embora!
02:42Eu não tô aceitando, gente.
02:44Já era pra essas radias ser vazados.
02:46Já era pra ser top 4.
02:48Mas enfim, várias expectativas pro final da temporada.
02:51Tá acabada!
02:52E a senhora, Rubi, com outro broche.
02:55Buongiorno!
02:56Buongiorno, querida!
02:57De hoje amanheceu muito melhor!
02:59E eu agora tô um pouco mais abrochada!
03:02Dois broches, querida!
03:04Porque eu sou a única com dois broches nessa competição!
03:07E eu vou passar na cara dela sim!
03:09Bom, gente, a última que tinha dois broches foi embora, né?
03:14Então...
03:15É, não temos garantias, né?
03:16Exato!
03:17Mas eu não sou a Dora Black, meu amor!
03:19Eu sou o Rubinox!
03:20E não vá achando que é fácil me eliminar assim!
03:23Eu não sou qualquer uma, querida!
03:25Não sou qualquer viagem!
03:26Já foi embora, gente, com dois!
03:29Já foi embora, gente, com um!
03:30Já foi embora, gente, sem nenhum!
03:32Então todas estão...
03:33Mona, olha com o meu anjo, Mona!
03:34Amor, eu tô falando pra todo mundo!
03:36Mona, tu quer brigar?
03:37Tu quer brigar?
03:38Não é menina, drag race, Brasil!
03:39Ajeita aqui!
03:40Ajeita aqui!
03:41Ajeita aqui!
03:42Ajeita aqui!
03:43Segura esse dirigidão, bonecas!
03:44A polícia!
03:45A polícia!
03:46A polícia!
03:47A polícia!
03:50Palhaçitas!
03:51Drag queens podem ser achadas nos lugares mais inusitados!
03:55Saindo de um bambuzel, de um terreno baldio, de um banheirão...
04:00Quantas vezes elas podem ser encontradas até por aqui, bem debaixo do seu nariz!
04:05Sem que você sequer tenha notado a presença delas!
04:08Há drags por todo lado, todo tempo!
04:12Agora, Greg!
04:14Só tem uma!
04:15Única!
04:16Todo mundo vai maquiar a Greg!
04:18Eu acho que ela tá falando de menagem, ou de banheirão, ou de... locais públicos!
04:24É fetichista isso?
04:26What's up, linda?
04:27Ê, querida!
04:28Mais um dia, vem da mamãe de perto, aqui semi-nua!
04:33Quero ver o dia que ela vai vir com o fio deitado, que se eu for ficar só, imagina ela se passando no meu bico do dedês!
04:40Suas bandidas, suas trambiqueiras, suas salafrárias, lobas em pele de drag!
04:49Acham mesmo que eu não sei do passado de cada uma de vocês?
04:53Todas aqui já foram paradas por um cacetete, né?
04:56A gente é drag queen, né meus amores?
04:58A avenida para, a televisão para, e os alibus também!
05:04Ai, inclusive saltar de uma cela com quatro!
05:11Filhas, no mini desafio de hoje, todas vocês serão levadas pro chilling drag!
05:15A prisão de las bonecas!
05:18Carandiru 2, meu amor, a gente vai tá presa!
05:20Bambuzal vai comer solto!
05:23Oh, pit crew!
05:28Olha, tá armada!
05:32Ah, que delícia!
05:34Vai levar a gente presa!
05:39Mais dois boys!
05:42Essa produção tá muito rica!
05:44É homem, é muito bacanal!
05:46A Greg é o Herodes!
05:47Vamos pro bacanal de Herodes!
05:50Eu e a Anastácia Beverly Hills
05:52Vamos procurar a criminosa mais chorona e dissimulada dessa temporada icônica!
05:58Bebezuchas, vocês tem 15 minutos para se montarem e entregar uma drag presidiária!
06:04E não é só isso!
06:05Quando as bonecas ficarem prontas, eu quero ver a personagem
06:08Por que choras, criminosa drag queen?
06:11Mini challenge de novo de 15 minutos!
06:15Chega! Não quero mais! Eu vou ficar feia!
06:18Vocês são minhas filhas, então não se comportem nesse ensaio fotográfico que será ilegal!
06:23A mãezinha quer a ficha criminal, quer o histórico, quer saber quem é a ham e quem não é!
06:29Ah, e não é só isso!
06:31Vocês querem ver como a expectativa pra esse mini desafio não para de subir nas pesquisas?
06:36A poderosa da Anastácia Beverly Hills, a Queen Norvina, tem um recado gostoso pra vocês!
06:42Olá, Norvina!
06:43Olá, Norvina!
06:44Olá, Norvina!
06:45Olá, Norvina!
06:46Presidenta da Anastácia Beverly Hills, a pronta sponsor da Drag Race Brasil!
06:49Gente, nada mais, nada menos que Norvina! A dona da porra toda, né gente!
06:55É, gente!
06:56Congratulations on making it so far on the competition!
06:58But, let me tell you, even the most successful queen can have a bad day!
07:02For this mini challenge, I would like you to design a makeup look using your all-purpose ABH products
07:07that shows the world that you can look fabulous, even in the stickiest situations!
07:12Don't cry, migatas! It's just drag!
07:14Thank you!
07:15Entenderam o recado, né?
07:17Aham!
07:18A Anastácia Beverly Hills está apostando alto nesse presídio das loucas!
07:22Já me vejo, garota propaganda, Melina Bley, the diva!
07:26Yes!
07:27Thank you, Anastácia!
07:28Prontas?
07:29Aham!
07:303, 2, 1, valendo!
07:32Aaaaah!
07:33Aaaaah!
07:34Aaaaah!
07:35O rolo rabiça de novo?
07:38Ai, vou ter que ficar feia de novo!
07:40Teremos que estar belíssimas, todas montadas de Anastácia Beverly Hills!
07:48Só que aí a gente tem que se montar em 15 minutos, né?
07:51E a minha pergunta é, a Greg se monta em 15 minutos?
07:57Elas erram o tom da base, com 2 horas de montação, imagine com 15 minutos, né?
08:02Já sabemos, vai ser canhão, atrás de furacão, atrás de dragão!
08:06Uh!
08:07Sarapa!
08:085, 4, 3, 2, 1!
08:18Uh!
08:19Uh!
08:20Uh!
08:21Uh!
08:22Uh!
08:23Bem-vindos ao Chilling Drag Brasil!
08:28A prisão das bonecas!
08:30Você aí de casa também pode torcer pela sua bandidona preferida usando a hashtag Drag Race BR!
08:36Hashtag Drag Race BR!
08:39Policial disfarçada, bonita!
08:42Pode trazer a primeira presidiária!
08:43Uh!
08:44Uh!
08:45Uh!
08:46Uh!
08:47Uh!
08:48Uh!
08:49Uh!
08:50Uh!
08:51Uh!
08:52Uh!
08:53Uh!
08:54Uh!
08:55Uh!
08:56Uh!
08:57Uh!
08:58Uh!
08:59Uh!
09:00Uh!
09:01Uh!
09:02Uh!
09:03Uh!
09:04Uh!
09:05Uh!
09:06Uh!
09:07Uh!
09:08Uh!
09:09Uh!
09:10Uh!
09:11Uh!
09:12Uh!
09:13Uh!
09:14Uh!
09:15Uh!
09:16Uh!
09:17Uh!
09:18Men, you're on the side, to the other side.
09:24And now our bandid, Melina Bley.
09:27Me solta, man! Me solta!
09:29Porra, I don't like to be a viado, me solta!
09:31Olha lá! Porra!
09:33Tá maluco? Tá maluco?
09:36Pode deixar a pit crua, que eu assumo.
09:38Obrigada.
09:39Porra, I don't like to be a viado.
09:41This codinome joelho vem da onde?
09:43Because you like to be ajoelhada.
09:45Geralmente, é uma coisa muito louca.
09:47Eu ajoelho.
09:48Eu peço pra papai do céu.
09:50E quando ela veio, eu falo...
09:52Axé!
09:54Faraônica!
09:55Faraônica é a entidade que entrou.
09:58É por causa disso mesmo que ajoelho?
10:00Uma vez falaram que era porque meu peito tava no joelho,
10:02mas era mentira.
10:08E a nossa próxima criminosa é...
10:10Melody Queen!
10:12Ela me falou que eu podia ser pegada que a peruca me solta!
10:16Meu Deus!
10:17Meu Deus!
10:18Oh, como tá sobra!
10:19Chalauegra!
10:20Patiça!
10:21Não!
10:26Mais conhecida como...
10:27Mais conhecida como...
10:28Chala-la-la-la-la-quixa-trabonixa.
10:30Fica aí!
10:31Eu vou tia da priu da raquixa,
10:32Tia do raquixa,
10:33Tia do raquixa,
10:34Tia do raquixa...
10:35Eu ouvi falar...
10:37Eu ouvi falar dessa terceira.
10:38Sim!
10:39A sala não ia me ensaiar!
10:40Eu ouvi falar da vida aqui!
10:42Ai meu Deus!
10:43O que que eu vim parar aqui?
10:45Chala-la-la-la-la-la-la-la-la-la-quixa.
10:48Daria uma boa sufocu também, viu, Nia?
10:50Então quer dizer que você foi presa por tentar pronunciar o seu próprio nome numa audição de atrizes pornô?
10:56Eu vou me chamar da raquixa!
10:59E como é que...
11:00Ai, eu tô achando que eu não chamava da raquixa!
11:02Eles mandaram com os dinheiros e não era!
11:04Era outra bandeja!
11:11Pit cops, podem trazer a próxima meliante.
11:14Rubinox!
11:15Não!
11:16Não fui eu que supei!
11:17Não!
11:18Não!
11:19Eu com certeza vocês já devem estar imaginando, né?
11:22Mas conhe...
11:23Ei!
11:24Ei!
11:25Ei!
11:26Ei!
11:27Ei!
11:28Ei!
11:29Segura!
11:30Segura!
11:31Vamos se recompor!
11:32A gente tá na cadeia!
11:33Já que falaram que eu chupo o cu a temporada inteira, então hoje eu vou ser presa por isso!
11:35Então seu crime foi atentado ao pudor?
11:37Eu tava só passeando no parque!
11:39E por que que aqui na sua ficha tá escrito que você foi encontrada chupando o cu de homens héteros casados no parque 13 de maio no Recife?
11:49Eu!
11:50Eu sabia que lá tinha tubarão, mas chupacu...
11:52E traga uma próxima criminosa!
12:01Belk!
12:02Gente!
12:03É um engano!
12:04É um engano!
12:05Pelo amor de Deus!
12:06É um engano!
12:07Onde vocês estão me levando, gente?
12:09Mais uma das...
12:10Gente!
12:11Por favor!
12:12É um engano!
12:13Mais conhecida como Belk Botafogo!
12:17Seu crime foi uma tentativa de assassinato à moda!
12:21Quando apareceu na passarela aparecendo com um salto de dois centímetros!
12:25Eu não sei do que você tá falando, senhorita direitista!
12:27Fingindo ser uma inofensiva bailarina!
12:30Porque esse sapato não era meu!
12:32Colocaram no meu pé antes de eu entrar!
12:34É alguém tentando me sabotar!
12:35É...
12:36Às vezes precisar de um barbeador, de um salto alto...
12:40Né, Samira Close?
12:41Pra ser reabilitada!
12:43Nossa!
12:44Agora você, né?
12:45Previsão perpétua!
12:46Agora acabou comigo!
12:47Foi a morte!
12:48E a bandidona que conseguiu a sua liberdade provisória foi a...
13:00A...
13:01A...
13:02Ai!
13:03Elas conseguem atacar!
13:05Eu quero ver quem vai entrar nesse drag race e vai ganhar 4 mini desafios na história,
13:17meu amor!
13:18Estou lendária!
13:19Quem é?
13:20Elas que lutem!
13:21Porque eu já venci!
13:22Mais um!
13:23Você acaba de ganhar 6 mil reais!
13:29Cortesia da Anastasia Beverly Hills!
13:31Meu Deus!
13:34Eu tô rica!
13:36Eu vou comprar muita peruca!
13:37A peruca que me roubaram eu vou comprar!
13:39A peruca que nem me roubaram e que vão pensar roubar eu vou comprar!
13:42De criminosas para safadas, vocês nem mudam de calcinha, né?
13:46Jamar!
13:47No nosso desafio dessa semana, a mãezinha quer ver as filhas dando tudo de si!
13:52Numa collab com um boys mais os doito que vai tremer o Brasil!
13:57Ai!
13:58Ui, ó, ó!
13:59O Beat Crew!
14:00Uuuu!
14:01Uuuu!
14:03Uuuu!
14:04Uuuuuu!
14:05Uuuu!
14:06Ai!
14:07Uuuu!
14:08Agora sim!
14:09A suruba está marcada querida!
14:12Pode apagar a luz que o Dark roll vai começar!
14:15Uuuu!
14:16Uuuu!
14:17Uuuu!
14:18You know, I'm a boy for each one of you.
14:22And without avariations, those blankets of Mãezinha.
14:26In this challenge, I want my queens to transform these bofies in
14:29as a-sanhadas peanuts.
14:32Oh!
14:34I don't know, but a-sanhada.
14:36A-sanhada.
14:37Oh, I'm an exome with 3.000 meters of shoulder.
14:40I'm going to show you an electric.
14:43Meninos, can you introduce us to our queens?
14:45Your name is Matheus, I'm mineiro, but I was born in Goiânia,
14:51so I'm mineiro-goiano.
14:53Hello, I'm Marcelo.
14:55Hi, Marcelo.
14:56I'm from Bahia.
14:58My name is Ruriki, I'm from Minas Gerais.
15:00I can't imagine, I want to show a pelle.
15:03So, to pick a peludo is going to be complicated.
15:07Let's see if I'm going to be with Leys.
15:09My name is Josipha Gomes, I live in Fortaleza, Ceará.
15:13And the last but not the most important...
15:15Hello, boys.
15:16Hello.
15:17I'm from São Paulo Capital,
15:19I have 34 years old and I'm versátil.
15:22Oh, my name is Josipha Gomes.
15:26Someone to visit Ziggy, please, please.
15:30Oh, it's not going to be good.
15:31But they can get caught up with them,
15:33because they can immediately eliminate all of them
15:34and I'll be sozinha in the end.
15:36Oh, my name is Melody Queen.
15:40As a winner of the mini-desafio,
15:42I give you the advantage of choosing your boy
15:45and the of your sisters.
15:47Oh!
15:48Oh!
15:48Thank you, boys.
15:49You're a great guy.
15:50Oh, it's time to be estratégica, hein?
15:52Oh, it's time to be estratégica, hein?
15:53Oh, it's time to be estratégica, hein?
15:54Com certeza, Conká.
15:55I'm going to prejudicar someone
15:57or I'm going to help everyone?
16:00What's the melody you want to be?
16:02A boazinha
16:03or a maligna?
16:05Hmm...
16:07Mãezinha.
16:08Tell me more.
16:09Eu quero ele.
16:11Olha, então o Melody ficou com o Alisson.
16:15E eu vou tentar ajudar todo mundo.
16:17Final de temporada, clima amistoso,
16:19eu quero todo mundo se dando bem
16:20pra depois ninguém falar que perdeu por culpa minha.
16:22Se eu tiver que ganhar, vai ser das melhores.
16:25Pra minha amiga Belk, darei ele.
16:30Fortaleza.
16:31Fortaleza.
16:32Pra minha amiga Melina Bley, darei o Zui.
16:37Ai.
16:38Ai.
16:39Para Ruby Nox, darei...
16:44Foi axé.
16:45Foi axé, hein, Ruby?
16:47Ai, amei.
16:48Obrigada, amiga.
16:50Por último, não menos importante, Poseidon Drek.
16:54Poseidon Drek.
16:55O Matheus, o mais pintoso, eu amei.
17:01Eu acho que foi uma escolha bem boa.
17:03Acho que a Melody não foi podre, não, né?
17:04Podre, não.
17:05E se alguém achar, não fale, porque os meninos estão bem aqui.
17:08Tô confiante com o que a minha amiga Bedeu.
17:10É o que tem.
17:11Mas assim, ficaria mais feliz se fosse um pouquinho menor,
17:14uma coisinha mais compacta.
17:17Meninas, a categoria da semana é Pin-Up Makeover.
17:20A semelhança entre vocês vai ser o fundamento nesse desafio.
17:27Deu pra entender?
17:29Boa sorte.
17:30E não façam cagada.
17:32Assim.
17:33Ai, finalmente, adoro.
17:38Perdido, eu acho uma indesiva.
17:39Ó, tem até tempo.
17:41Arroba.
17:42Acho que é a primeira vez que eu vejo isso de perto.
17:45Feitos.
17:46Feitos.
17:47Aqui, ó.
17:49A gente vai ter que se montar em Pin-Up, trazendo a nossa semelhança familiar,
17:55que transformam eles em uma cópia, ou uma filha, ou um irmão, uma parente bem próxima da gente.
18:01Vamos experimentar aqui, vem cá.
18:02Não, me dá esse que eu peguei primeiro.
18:04Ai, vai.
18:05Pega seu momento.
18:06Esse é muito pequeno, toma.
18:08Calma.
18:09Ai, gente, olha, eu não sei nem o que explicar.
18:14Parece que eles nunca viram um peito na vida.
18:16Eles passam...
18:17Começou a vergonha.
18:19Maravilhosa, olha aí.
18:22Ai.
18:23If you look for these beautiful bofins, monumentals,
18:27they can't imagine that they're going to put a salto and they're going to get arrasated, right?
18:37It's like you do it.
18:38Look at the quadril.
18:40Oh!
18:41Oh!
18:42Oh!
18:43Oh!
18:44Oh!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:52Oh!
18:53Oh!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:56Oh!
18:57Oh!
18:58Categorismo!
18:59Na passarela do Drag Race Brasil.
19:01Macho Realness!
19:03Uhuuu!
19:04Uhuu!
19:05A voz mais do Brasil!
19:06Lindo da mãe!
19:09A boquinha dela venvilha!
19:11Uhuuu!
19:12A boquinha da minha boneca, linda da mãe!
19:14A voz mais do Brasil!
19:15Eu comi, linda!
19:17Eu comi, linda!
19:18Eu comi, linda!
19:21I'm a girl! I'm a girl!
19:23I think they're the most drag queens that we have.
19:27They're so euphoric, but so euphoric,
19:29that it looks like...
19:31Let's go to hell, man.
19:33The diva, honey!
19:35Oh!
19:37Oh!
19:39Mafiosa!
19:41Mafiosa!
19:43Oh!
19:45Poderosa!
19:47My son!
19:49Oh!
19:51O da Poseidon,
19:53ele já é meio...
19:55menino, né?
19:57Então eu acho que ele vai sair bem nesse momento, viu?
19:59Parabéns, meninas! Agora vamos, né?
20:01Trabalhá!
20:03The diva, let's go!
20:05Dá licença, querida!
20:07Por favor, por favor!
20:09Minha filha tava mais mulher do que a gente!
20:13Uma já zoando a outra, uma tirando a outra.
20:15Realmente eu não sei de onde minha mãe tirou esse povo.
20:17Qual cadeia que foi?
20:19Eu sempre tive curiosidade de saber como que que cadeia.
20:21Agora vai saber.
20:23Tem que rascar essa barba direito pra não ficar igual a NASA.
20:27Um lixo chuchu verde.
20:29Melody mandou o Matheus pra mim.
20:31Maravilha! Pintoso!
20:33Uma mulher mais cabeluda como macho!
20:35Meu Deus do céu!
20:37Quanta barba eu vou ter que tirar desse macho!
20:39Quanto cabelo no peito!
20:41Hoje eu vou entrar bem chacoalhando.
20:43Vai fazer a parte de baixo?
20:45Não, então.
20:47Essa parte aqui de baixo vai ter uma alça que a gente vai segurar aqui.
20:49Vai ficar aqui no braço.
20:51A minha ideia pros Lucas era trazer duas pinups que fossem semelhantes,
20:55com muitas coisas iguais, porém que fossem de mundos diferentes.
20:59Que hoje eu sou agora uma pinup de nove semanas.
21:01E ela é uma cocotinha que tá nascendo agora.
21:05E pra essa runway a gente vai fazer uma runway pinup também, que é muito meu estilo.
21:09Porque eu faço muito, sou uma drag muito do burlesco.
21:11Então geralmente eu sempre vou estar ali e ser meio nua.
21:15E lógico, de calcinha.
21:17E pra testar, ver se Marcelo vai ser uma filha, uma nox de verdade.
21:23Vamos começar aí, sabendo se ele consegue mexer a biqueira do peito.
21:27Oh!
21:29Menino!
21:31Tá melhor que eu.
21:33Não, não é capaz isso não. Eu faço isso há anos.
21:35O menino bota o negócio no peito na hora e já tá mexendo, girando 360 graus.
21:41E aí, minhas gatas?
21:45Ah, olha, olha.
21:47Tão tratando bem os seus femininos?
21:49Claro.
21:50Eles tão tratando a gente mal, na verdade.
21:51Ah, é?
21:52Não sei se era o desafio da cadeia, de onde vocês trouxeram.
21:55Foram os primeiros que eu achei perto do raio do Grindr.
21:58Sei lá, na verdade tá parecendo tudo o filho da Melina.
22:01Belk, vem pra cá.
22:03Ela já vem de salto, já vem no...
22:05Tô treinando, né?
22:06Ela vai arrasar, viu?
22:07Tô achando que tem uma drag queen escondida no corpo de um pitty crew.
22:10E a gente já tem um nome pra essa filha?
22:13Josi Furacão.
22:14E quais as estratégias de proporção de coisas que você aplica na sua drag
22:18que funcionam no seu corpo, que vai poder funcionar no corpo dele também?
22:22Mas o que você acha? Você achou diferente?
22:24Não responde.
22:28Hahahaha.
22:29Hahahaha.
22:30Hahahaha.
22:31Hahahaha.
22:32Hahahaha.
22:33Hahahaha.
22:34Hahahaha.
22:35Hahahaha.
22:36Como que eu vou montar um bop desse tamanho?
22:38Como que eu vou dar um jeito nisso e tentar deixar delicado igual o rosto dessa boneca aqui?
22:43Hahahaha.
22:44Hahahaha.
22:45É um desafio.
22:46Toda essa energia.
22:47Com certeza.
22:48Eu quero ver no palco principal, tá bom?
22:49Com certeza.
22:50Boa sorte.
22:51Bom trabalho.
22:52Obrigada.
22:53Eu sou a Josi.
22:54Ele tá muito disposto em me ajudar com as coisas.
22:56A gente vai entregar tudo.
22:57Poseidon Drag.
22:59Então, mãezinha, fica aqui minha filha.
23:01Nossa, você tá bem à vontade já, né?
23:03Ah, eu sempre fico bem à vontade.
23:04Tá tranquila.
23:05Tô tranquila.
23:06Você já sabe que eu não sei fazer croquis e a Greg também.
23:10Então estou trazendo nomes para Greg batizar a minha filha.
23:14Poseidaga, que ela é fã de Lady Gaga assim como eu.
23:17Tá.
23:18Poseidaga, que ela gosta do Zei.
23:21Tá.
23:22Pera dos Mares.
23:23Poseidete.
23:25Eu gosto do Fuzzy.
23:27Fuzzy Gaga.
23:28Ele que sugeriu e a Greg batizou.
23:31Tá aí.
23:32Minha filha.
23:33Ela quer ser minha irmã, mas ela é minha filha.
23:35Porque ela não sabe se maquiar sozinha, depende de mim, tá minha filha.
23:37O trabalho agora é duplo, mãezinha.
23:39Vou ter que pegar o martelo para quebrar os ombros desse maço.
23:41Bora.
23:42Aperta esse boi.
23:43Sim.
23:44Beijo, mãezinha.
23:45Melody Queen.
23:47Olha, temos uma family resemblance.
23:51Uhum.
23:52Mas eu quero saber de você.
23:54E aí, você já montou alguém?
23:55Não.
23:56Vai ser a primeira vez.
23:57Você tá brincando comigo?
23:58Não, mamãe.
23:59Juro, vai ser a primeira.
24:00Você é uma filha que não tem filhas?
24:02Não tenho.
24:03Meu Deus.
24:04Assim, eu também não tenho mãe.
24:05Por incrível que pareça, você tá sendo minha primeira mãe.
24:08Meu Deus.
24:09Que honra.
24:10Mas aqui vai ser a primeira vez que isso vai acontecer.
24:12Eu tô muito feliz pela escolha do nome, que ele quis pegar um nome mais próximo ao meu.
24:17Eu sou a Melody e ela vai ser a Vox.
24:20Vox Queen.
24:21Vox Queen?
24:22Vox Queen.
24:23Por quê?
24:24Pelo tom da voz.
24:26Uau.
24:27E segundo, porque Melody Queen tem toda uma ligação com música, voz.
24:32Pronto.
24:33Chegamos nesse consenso.
24:34Cuidado que a última Vox que participou do programa perdeu.
24:37Tem que ter dói dela.
24:39Mãe, eu não tenho culpa se a sua adversária não era a sua altura, né?
24:43Mas a minha filha vai ser a altura do desafio.
24:46Então isso é que importa.
24:47Então é isso.
24:48Feia não vai ficar.
24:49Feia não vai ficar.
24:50Feia não vai ficar.
24:51Feia não vai ficar.
24:52Feia não vai ficar.
24:53Não me processa.
24:54Feia não vai ficar.
24:55A mãe desaparece.
24:56Olha que eu sou assim também.
24:57Me ama.
24:59Eu não sou disso, mãe.
25:00A arte é fazer se reinventar.
25:02Eu vou deixar ele uma boneca.
25:04Tá vendo?
25:05Elas não vão nos aceitar.
25:06Rubinox.
25:08Traga seu carisma, seus croquis.
25:11Eu trouxe uma proposta.
25:13Bem minha vibe.
25:14Fiquei muito feliz quando vi o tema que é a pin-up.
25:17Que é muito o que eu faço, né?
25:19Burlesco é uma das técnicas que eu mais gosto de usar dentro da minha arte drag.
25:23E a gente vai contar uma história juntas.
25:25Eu e minha filha.
25:26Quer contar seu nome?
25:27Tony Nox.
25:28Tony Nox.
25:29De pedra.
25:30De pedra.
25:31Com certeza.
25:32Tá ali no campo semântico da França.
25:34Entender.
25:35Eu gostei.
25:36Sendo que com o Y no final pra combinar com o meu também, né?
25:38Mas eu tô sentindo ele meio tímido também em alguns lugares.
25:41Como é que cê tá?
25:42Cê tá tranquilo?
25:43Não, tô tranquilo.
25:44Acho que eu vou tá muito nervoso na hora de desfilar.
25:46Desfilar na passarela.
25:47É.
25:48Ser mãe de uma house, de fazer as outras pessoas fazerem drag, é muito do que eu já faço.
25:54Então, é um momento de conforto, de ser mãezona, de ajudar.
25:58Então, gente, muito achar pra vocês um bom trabalho.
26:01Bora que o Nordeste vai ganhar isso.
26:03E arrasem.
26:04É verdade.
26:05É uma família no Nordeste.
26:06As duas nordestinas.
26:07Bora, filha.
26:08Pega a cabeça.
26:09Bora.
26:10Põe o olho na sua bunda.
26:12Melina Bley.
26:15E aí, família Bley.
26:16E aí, mãezinha.
26:17As Bleyblades.
26:18Fala pra mim.
26:19Bley divas.
26:20Olha, já tá na minha energia.
26:22Acabou, amor.
26:23Acabou.
26:24Acabou.
26:25Muito obrigado.
26:27Minha filha é uma diva.
26:28Ela é uma Bley.
26:29Então, ela anda como uma apoderação.
26:32Depois da reabilitação.
26:34Mas anda.
26:35Qual é o nome da filha Bley?
26:37Salina.
26:38Salina.
26:39Lindo.
26:40Salina Bley.
26:41Gente, é isso.
26:42E vai botar um cuzão.
26:43Porque o peito tá de Bley.
26:44Mas o Gu...
26:45É.
26:46O Gu tá de...
26:47Tá de Whey.
26:52Pra que tanto músculo?
26:53Pra quê? Só pra dificultar meu trabalho.
26:54Alguém pega o bisturi, que eu vou cortar um pouquinho.
26:56E você já se voltou, já usou peruca.
26:59Tô vendo pra você bem à vontade.
27:00Mão no peito.
27:01É, 15 minutos atrás eu era uma pessoa diferente.
27:04Você tá se sentindo uma pessoa diferente?
27:06De uma...
27:07Uma nova mulher.
27:09Uma nova mulher com...
27:12Eu acho que agora é se soltar mesmo.
27:14É fazer com que o Rick, no caso, Salina, tenha a melhor experiência de todas.
27:19Obrigada, meninas.
27:20Obrigada, meninas.
27:21Obrigada.
27:22Bom trabalho.
27:23Beijo.
27:24Vem a minha muleta.
27:27Meninas, tô ansiosa pra mergulhar no mundo pin-up de cada uma de vocês, hein?
27:32A nossa jurada convidada da semana é uma estrela internacional brasileira e finalista da terceira temporada do Drag Race Itália.
27:41Melissa Bianchini!
27:44Da Diva!
27:45Eu tô entregue, meu amor.
27:50A Melissa é a Melissa.
27:52Finalista da Itália.
27:53Não poderia ser diferente, né, meu amor?
27:55Vem, Melissa.
27:56Vem, só vem.
27:57Meus amores, muito que boa sorte.
28:00E não façam cagadas.
28:03Obrigada, maitinha.
28:05Beijos, maitinha.
28:06Beijos, maitinha.
28:07Beijos, filha.
28:08Beijos, filha.
28:09Ai, eu vou conhecer a travesti.
28:11Eu torci por essa travesti até a morte.
28:16Eu entrei na internet, eu fiz protestos, eu fiz tudo que vocês imaginarem.
28:19Porque meu sonho era ver uma travesti brasileira coroada, mesmo que seja fora.
28:24E que seja aqui dentro também, porque hoje eu estou aqui, meu amor.
28:27E eu vou chegar lá.
28:36Mais um dia.
28:37Bom dia, bom dia, bom dia, bom dia, bom dia.
28:43Será que todas dormiram com peticor?
28:45Porque eu dormi, querida.
28:46Fiz o Marcelo de travesseiro.
28:48Dormi agarrado, via com ele.
28:49Pelo menos nos meus sonhos.
28:52Nesse exato momento, todas as gays brasileiras estão morrendo de recalco.
28:59É isso.
29:00E a expectativa, meninas, pra hoje?
29:02Todas.
29:03E você aprende a andar de salto de ontem pra hoje?
29:05Com certeza.
29:06Hoje vai ser o nome.
29:07Vou dar o nome hoje.
29:08Olha, prometeu.
29:09Tem que entregar, hein?
29:10Prometeu, tem que entregar.
29:11É.
29:12Igual a mamãe.
29:13Olha minha bonita.
29:14Olha que...
29:15Ele tá animado, tá brincando com todo mundo, tá super empolgado em se montar.
29:20Espero que ele continue com essa energia e a gente consiga entregar essa passadela.
29:24Bora começar essa macacada?
29:25Bora!
29:26Bora!
29:27Eu vou estar belíssima, toda montada.
29:30Ah, não tenha dúvidas!
29:31Essa é a primeira temporada, tá?
29:33Esse é o momento que as coisas vão começar, as peludas vão se transformar em lontras.
29:45Então vão lá, bichas vão trabalhar na sua boa lâmina de barbear.
29:48Adolescente de novo.
29:49É.
29:50E fala um pouco sobre sua adolescência, como foi?
29:53A minha adolescência foi tranquila, assim, naquela descobrimento, né, que eu sou gay.
30:02Eu acho que no começo não queria muito me aceitar.
30:05Acho que tinha algo, algo tava errado, coisa da minha cabeça.
30:09Esse processo foi bem conturbado, porque eu fui tirado do armário, né?
30:13Eu não saí do armário.
30:14Gente!
30:15E isso foi a parte mais...
30:17Difícil de tudo, né?
30:19Acho que pra qualquer pessoa, né?
30:21E foi de uma forma, inclusive, muito drástica.
30:25Isso foi dito por uma família inteira, numa festa de família.
30:29Por um membro da minha família.
30:31Todos nós vivemos duas fases da solitude, ser gay.
30:34Sei só pra nós, se eu sou gay.
30:35Mas eu não vou contar pra quem, não tenho pra quem contar pra minha família.
30:37Não vai aceitar meus amigos, também não vão entender.
30:39Eu acho que a gente, na nossa comunidade, sejam por coisas boas, coisas ruins,
30:44a gente vai conectando, até em questão de apoio.
30:46E essas coisas que o Josi trouxe em relação à família,
30:50foram coisas que eu também passei.
30:52A gente cresce dessa forma de fazer e aceitar tudo porque é família.
30:57Porque eu cresci na família, ouvindo que a família tinha de tudo menos gada.
31:02Meu pai não foi tão incrível quanto a minha mãe no início.
31:06Pra ele foi uma desconstrução e uma reconstrução.
31:09E esse era um dos meus medos da rejeição também, né?
31:12Do meu pai saber que ele dizia que não aceitaria.
31:15E o que ele diria pras pessoas se soubessem que ele tinha um filho gay.
31:18No primeiro ano ele mal falou comigo.
31:20Eu namorei com uma menina.
31:22Pra poder tentar, pra fazer ele voltar a falar comigo.
31:25Obviamente não funcionou.
31:26E aí eu falei pra ele, ó, não tem jeito.
31:28É a minha felicidade.
31:30É isso.
31:32E aí, depois desse dia, nunca mais a sexualidade foi...
31:36A minha sexualidade foi tabu na minha casa.
31:38Foi um assunto, pelo contrário.
31:40Mas meu pai conseguiu se tornar o meu melhor amigo também nesse lugar, sabe?
31:44É muito, muito...
31:45Isso é muito importante pra mim.
31:46Faz total diferença.
31:47Eu sou muito apegado à minha família.
31:49Muito bom agora, né?
31:50Conhecer um pouco mais de Marcelo.
31:52E ver a pessoa que tá por trás desse corpo exuberante.
31:57Olha esse rosto, Brasil.
31:59Tá chegando, hein?
32:00Ela tá vindo.
32:01Por aqui, ó.
32:02A Josi tá vindo.
32:03Primeira vez que eu monto um padrãozão desse, né?
32:06Derrubei a cara, fiz de novo Belk e Construtoras.
32:09Me contratem.
32:10Ai, adoro o urso.
32:12Você tem frio, amiga?
32:14Se você quiser, a minha irmã te esquenta.
32:16A minha irmãzinha te esquenta.
32:18Esquento.
32:19Vem, bebê.
32:20Essa jovenzinha.
32:21Minha filha não tá reclamando que eu estou em cima de todos os bolsos.
32:23Ela se humem, né?
32:24Mas eu chamo ela.
32:25Vamos fazer a três.
32:26Bora.
32:27Eu gosto.
32:28Eu não posso.
32:29Ela é casada.
32:30Ai.
32:31Tá bem?
32:32Tô sentindo você se inspirando.
32:34Ai, eu gosto pelo.
32:36Ai.
32:37E o amor, você usa 42 ou 46?
32:3975.
32:40Eu uso 46, ó.
32:44Ai, que tristeza.
32:48Vai entrar na boca os pelos.
32:52Eu gosto de pelo na boca, mas não assim desse jeito.
32:54Que isso?
33:00É pelo que não acaba mais.
33:02Gente, depilação a laser.
33:04Acredita que faz parte do processo, amor.
33:07Se tá ficando feia, é porque vai ficar bonita.
33:11Só se nascer de novo.
33:13Ei, ei, ei, ei.
33:14Calada.
33:15Vem contar minha filha você aqui não, querida, tá?
33:17Quem é ela na fila do pano?
33:18Quem é ela, exatamente.
33:19Quem é ela na fila da sauna?
33:20Calada.
33:22Calada.
33:23Calada.
33:24Calada.
33:26Gente, essas gays são muito tironas.
33:29Essas mariconas são mais caricatas do que a gente, viu?
33:33Olha o leitinho, olha o leitinho.
33:37Meu Deus, eu quero ver como é que eu vou fazer com essa barba cinza.
33:41I'm going to be a cinza.
33:42Mona, you can't just maquia, you have to be a barber, right?
33:45And then I'm like, five days, I'm going to be a gram.
34:01Welcome to the main stage of Drag Race Brazil.
34:05Duduzona!
34:06Gorillona!
34:08And then, Greglícia!
34:09Dudu, podemos esperar hoje verdades secretas ou mentiras cabeludas nessa bancada?
34:14Você vai ficar de cabelo em pé com as verdades que vão ser ditas.
34:18A gente já tá na reta final dessa corrida.
34:20E eu já tô com saudade dos nossos laces de ternura.
34:24E a síndica que chamou a polícia na primeira reunião de condomínio, Bruna Braga.
34:30Você viu, mãe, o motivo?
34:31Porque a gente levou o Plínio, o cachorro da Anitta, lá pra passear no estacionamento.
34:36E aí teve confusão, né?
34:38Essa diva é mais saborosa do que um drink na Cecília.
34:41Bem-vindo à nossa bancada, a deusa Melissa Bianchini.
34:45Amor, o que você faria se eu te desse um dos meus pit crews?
34:48É melhor deixar guardado, mas se serve eu posso adotar um deles.
34:52Você guardou, mas eu pensei. Vamos ver quem vai falar.
34:55Nessa semana, desafiamos as nossas queens a transformar os meus pit crews em assanhadas e glamurosas pin-ups divas.
35:04A categoria é Pin-ups Makeover.
35:06Gatas, liguem seus motores e que vença a melhor drag queen!
35:13A categoria é Pin-ups Makeover.
35:16Começando por Belki e Jose Furacão.
35:19E Tevalda Drag, é você!
35:23A Jose vai ser essa irmã que quer seguir os passos da outra, dançando, tentando ser bailarina.
35:29Dá pra ver que elas criaram laços fortes, né?
35:31Irmãs de pau.
35:33A valsa da bailarina, a gente acuenda, a gente ensina.
35:40E eu vou ser a irmã que tá ali tentando podar e levá-la pro caminho dela.
35:45Que ela descubra o caminho dela e não vai seguir os meus passos, porque eu ó...
35:49Não quero imaginar onde tá o pincel pra pintar tudo isso.
35:52É, o Toquinho já falou, né?
35:55Tem que ter cuidado se é uma broxa.
35:58Chicago tá diferente.
36:00Melina Bley e Salina Bley.
36:05Essas cangaceiras são babadeiras.
36:08É a Lampioa e a Maria Bonita.
36:11Eu trago um lencinho, uma coisa mais delicada pra favorecer todo o meu corpo, todas as minhas silhuetas arredondadas.
36:18Limpetas do sertão, onde você escondeu seu Lampião?
36:21O que você fez com esse tonhão?
36:25Já na minha filha Salina, um peitão pra esconder aquele peito de macho,
36:29porque eu não tolerarei.
36:31Ai, fiquei escangaçada com esse look.
36:33Eu vou mostrar pra você como se dança o baião, tem que aquendar direitinho pra não mostrar o ovão.
36:42Rubinox e Stoninox.
36:44Meu look é a rosa dessa história.
36:47Ela com suas pétalas vermelhas e seus caules cheios de espinhos.
36:52Se a gente pegar no caule, será que abre o botão?
36:55Não sei, mas se espremer o cravo sai um leitinho.
36:57E a minha filha vem do cravo.
37:00Mais delicado, rosa e bem sensual.
37:03Ai, cara!
37:05Ai, querida!
37:06Tira que eu vou desabrochar.
37:12Ai, ai!
37:13Apaga a bunda!
37:15O cravo brigou com a rosa!
37:17O cravo brigou com a rosa, literalmente!
37:19Ei, vaga a bunda, vem a cá!
37:21O cravo brigou com a rosa debaixo de uma balada.
37:25Elas são a flor da pele.
37:28Poseidon Drag e Puzzy Gaga.
37:31Primeiro de tudo, estamos velhíssimas.
37:37Parece que dessa vez a Gaga veio.
37:41E acabar a drag veio também, hein?
37:45Colchão.
37:47Eu não deixava assim.
37:49Erro!
37:50Ela vai me pagar caro.
37:55Ai, a vingança é um prato que se come em drag.
37:58Olha!
37:59Pitty Cruzes do céu, o que está acontecendo aqui?
38:03Pérolas pra que te quero.
38:08Eu soube que era cordão de povoarismo.
38:10Melody Queen e Vox Queen.
38:19Estreia da minha filha, Vox Queen.
38:20A gente entra na passarela bem sexy.
38:23Bem praianas, né?
38:24Uma tarde, primaveril, indo pra praia, vamos brincar, vamos curtir.
38:28Garotas tropicanas.
38:29Eu quero o seu sabor.
38:31Ai, ai, ai, ai.
38:34Melody, por que você trouxe a blogueirinha de volta? O episódio dela é o primeiro.
38:37As cores estão vibrantes, a silhueta tá incrível, eu tô gostando da semelhança porque a gente tá combinando nos tons de branco, laranja, vermelho, eu tô achando tudo.
38:49Orange is the new drag.
38:51É o pin-up não de Ramos.
38:55Ô Melody, tô vendo a bola da sua irmã, né?
39:02Oiê.
39:03E aí?
39:04Oi, tudo bem?
39:05Falou.
39:06Vamos ouvir a opinião dos nossos jurados.
39:08Começando com Belki e Jose Foracal.
39:11Eu adorei a beleza, eu achei que ficou com uma ótima semelhança entre você e a sua irmã, mas eu achei que o seu look deu mais certo que o da sua irmã.
39:18Essa etevalda drag super colorida, eu acho que fugiu um pouco da pin-up e acabou dando uma diferença muito grande de looks entre vocês.
39:26Olha, se eu tivesse a sua beleza, eu também ia deixar a minha irmã mais caricata, pra me destacar que eu não sou nenhuma safada.
39:33O seu look tá lindíssimo, o dela também, só que eu acho que separadamente.
39:38Esse look tá catastrófico de lindo. Catastrófico não é uma coisa boa, né?
39:42Não.
39:43Como é que eu posso falar?
39:45Catatólico, paraólico, gente.
39:47Olha, que lindo.
39:49Mas realmente, o look da sua irmã parece que eu, que você usou tudo que não funcionaria no seu look.
39:56Melina Bley e Salina Bley.
40:00The diva Bley, amor.
40:02Mickey Mona.
40:04Quem disse que uma pin-up não pode ser cangaceira? Então eu adorei a maneira como você abrasileirou essa referência, né?
40:11Olha, eu concordo com a cachorra Doralice.
40:19É, eu amo, amo a maquiagem que você fez e a gente esperava que você fosse quebrar tudo mesmo.
40:24Agora uma coisa que é muito legal é o esmérico que você cuidou da sua irmã. Você botou ela bonitona.
40:29Eu vou dizer que você caprichou tanto na sua irmã que você deixou ela mais bonita que você hoje.
40:33Quê?
40:34Não, vou tirar tudo. Pega o demaquilante.
40:35Pega o demaquilante.
40:36Você falou, mas eu pensei.
40:38Rubinox e Stoninax.
40:44Eu adorei a apresentação de vocês e a referência retrô, pin-up. E você conseguiu ficar uma pin-up linda, um boy gostoso ao mesmo tempo, amor?
40:52Que, nossa, vou te falar, viu? Não sabia nem pra onde eu olhava.
40:55Acho que tem semelhança, tem essa coisa da irmandade. Tá rolando, acho, um romance, um amor aí da sua parte.
41:01Rubi, tá rolando. Tô achando. Você vai... É casado?
41:04Ele é casado, tá?
41:06Mas nada é pra sempre.
41:08E amei a teatralidade. Contaram histórias juntinhas e fizeram muito bem feito.
41:15Look é impecável, maquiagem é impecável, cabelo impecável. Quando vocês entraram, eu fiquei assim.
41:20Dá pra ver muito essa family resemblance em vocês. E, realmente, você se entregou, você ficou linda.
41:25Você tá B-U-C-E-T-A filha de Rubi.
41:27Bonita.
41:28Obrigada, gente.
41:30Poseidon Drag e Poseidaga.
41:33Eu achei um fundamento. Achei que vocês foram maravilhosas. Eu adorei os looks. Eu achei que estão super bem equilibrados. E acho que tem uma inversão interessante, né? Dos brilhos, dos pesos.
41:45Amei a semelhança, porque tem uma semelhança, mas ainda diferente, assim. Tem uma disputa, aquela coisa de irmãs mesmo, quem vai ficar com as joias de titia. Muito engraçado e muito gostoso de assistir.
41:55Divertida, interpretativa. Eu tive o prazer de conhecer você no Rio de Janeiro e ver você aqui de novo. Uau! Coração, coração, coração.
42:05Eu achei muito esperta essa ideia do preto e branco. Dá pra ver, notoriamente, todas as inversões na meia. Dá pra ver essa briga de irmãs, também.
42:13Que vocês podem brigar, brigar, brigar pela caixa, mas só uma toma o suco.
42:20Foi muito ruim, né?
42:21Melody, eu gostei.
42:22Entendeu?
42:23Entendi.
42:24Entendi.
42:27Melody, eu acho que a maquiagem que você fez na sua filha não a favoreceu. Eu acho que faltou você angular melhor a sobrancelha.
42:37E a altura da sobrancelha fez com que o nariz ficasse muito longo. E essa proporção não ficou tão harmoniosa como ficou em você.
42:46O seu look tá muito bonito. Mas, infelizmente, a sua filha não.
42:54Eu não queria tá desse jeito. Principalmente na sua frente, mãe, nem da Melissa.
43:04Que representa muita coisa pra mim.
43:07Porque eu sei que eu fracassei hoje.
43:12Nenhum momento você vai olhar pra minha cara e dizer que você fracassou.
43:15Não tão longe onde você tá e nessa postura de fodona que você tá.
43:20Eu não tenho filha fracassada, não.
43:26Obrigada, lindas. Acho que já ouviu o suficiente.
43:29Enquanto você desacuendam vocês e suas filhas no Work From, eu vou dar um after party com as minhas juradas.
43:36Podem indo. Obrigada.
43:45Ai, que sede. Ai, que sede.
43:50Pega a sua bebidinha aí, puro do Nordeste.
43:52Seu cu.
43:58Mas e aí, gente, como foi a experiência pra vocês maquiar vários padrões?
44:03Ai, foi tudo. Eu amei.
44:05A minha padrão era uma diva já, naturalmente.
44:07Ela tava me mandando, me dando ordens da Atrivida, acredita?
44:11Eu falei, essa é Blay, gostei.
44:13Eu acho que ela está belíssima mesmo.
44:15Mais bonita do que eu.
44:16Jamais tolerarei.
44:18E vocês, meninas?
44:19Pra mim, maquiar outro rosto muito masculino é um desafio.
44:23Mas ficou linda a Poseidon de esteroides.
44:27É a minha versão malhada, gente. Será que vem aí? Eu acho que vem.
44:31É melhor não, amiga.
44:33Meu amor, eu arrasei demais na minha Poseidon de esteroides.
44:37É o meu futuro. Imagina eu aqui, ó.
44:39Já sou ativa, né?
44:40Ficar igual o Boffin só no tempo.
44:43Peraí, acho que desse lado aqui é melhor.
44:47E vocês, meninas?
44:49Eu amei trabalhar e conhecer o Josi.
44:52É uma pena que no conjunto da obra não tenha agredado jurados, mas...
44:57Eu estou feliz por ter tido essa experiência.
44:59Eu acho que foi marcante pra todas nós.
45:01Talvez deveria ter optado pelo óbvio, ter comprado duas roupinhas igual e ter vindo com a mesma estampa.
45:09Escolhi fazer desse jeito, mas parece que não foi dessa vez.
45:12A Melissa, pra mim, todo mundo que me conhece sabe que eu sou muito fã.
45:18É uma representatividade minha.
45:19E você estava desde o primeiro episódio falando, vai ser a Melissa agora, vai ser a Melissa.
45:23Muito grande. Eu queria ter feito um muito lindo na frente dela, porque...
45:27É um exemplo de onde eu quero chegar. Sabe?
45:34Eu tô achando que eu vou rodar dessa vez, mas eu sou uma guerreira.
45:37Eu não vou abaixar a cabeça. Eu vou continuar e eu vou lutar.
45:40E se eu tiver que dublar, vocês já sabem.
45:43Agora só entre nós, Sassy Queens. O que vocês acharam? Começando por Belki e Jose Furacão.
45:56Apesar da boa caracterização, eu digo, a maquiagem ficou bem bonita e acho que tem uma semelhança drag bem evidente no que a Belki fez.
46:03Eu acho que o look não coordena um com o outro.
46:06Marley e eu concordamos.
46:11Contudo, eu acho que o que mais me incomodou foi a interpretação confusa.
46:17Se tivesse combinado melhor, tinha ficado mais interessante.
46:20Um paetê muito glamuroso e outro todo colorido, não tinha nada a ver um com o outro.
46:25Um era mais WhatsApp lindas, o outro era mais Telegram feias, né?
46:29E agora, Melina Bley e Salina Bley.
46:34Chewbacca.
46:36Ai, não aguento.
46:40Eu gostei bastante, eu adorei a ideia de abrasileirar essa pinap com as nossas referências culturais,
46:46mas talvez tenha ficado um pouco distante da ideia da pinap em si.
46:49Se eu for ver assim, no mínimo detalhe, a irmã dela tinha mais shape, a maquiagem estava melhor.
46:55Se fosse uma passarela individual, que Melina Bley servisse esse look, ela era bottom.
46:59Sim.
47:01E a Rubinox e a Stominox.
47:02A Rubinox arrasou e ela trouxe uma pinap burlesca.
47:06A Paquita do Kiss falou tudo, tudo, tudo, tudo.
47:10A Rubi mostra a diferença entre assinatura e repetição, que é uma coisa que a gente fala pra Belk.
47:19Uma coisa é você fazer uma mesma coisa repetidas vezes, até a gente engolir que você é aquilo.
47:26Outra coisa é você colocar sua identidade em cada coisa que você faz.
47:29Ela conseguiu transformar um pit crew numa belíssima drag sem tirar a essência do que ele é.
47:36Poseidon drag e Poseidon caga.
47:38Que legal ver ela tomar esse fôlego na reta final da competição.
47:42E achei que teve um jogo muito inteligente entre o look das duas e fez essa versão de negativo e positivo.
47:48Semelhança não é a mesma coisa que estar idêntico e ela conseguiu mostrar isso no look e na maquiagem.
47:53Eu tava com uma expectativa assim tão alta da Poseidon e ela não decepcionou.
47:57Ela trouxe de novo essa graça, essa surpresa.
48:00Porque é babado, né? Você, além de ser bonita, você ser engraçada.
48:03A gente que é bonita, a gente sabe.
48:05Ah, a gente não consegue.
48:06É, a gente não consegue ser engraçada, né Belk?
48:09Melody Queen e Vox Queen.
48:11Eu acho que o grande desafio da semelhança drag é você conseguir fazer as linhas da sua maquiagem,
48:17transpor isso pro rosto do outro.
48:19E foi isso que ela não conseguiu fazer.
48:21E o look realmente deixou muito a desejar.
48:24Você não vê uma pin-up ali.
48:25E ela propôs, assim, uma pin-up praia.
48:27E aí ficou ela indo pra praia e a irmã tava indo pro culto.
48:30Faltou olhar mais pra filha dela porque tava muito diferente.
48:35Melody também teve a chance de escolher a pessoa que ela podia trabalhar.
48:39E eu não sei se ela foi tão feliz ali na hora de a adaptar.
48:42Ó, gente.
48:43Aja cachorrada, né?
48:44Porque eu não sei.
48:45Aquela coisa assim bem linda.
48:48Mas aí ela...
48:49Priscila da TV Colosso.
48:50Mas aí ela...
48:51Priscila da TV Colosso.
48:52Chega!
48:54Tomei minha decisão.
48:56Tragam de volta as minhas filhas.
48:59E as minhas netas.
49:01Meninas, minha decisão foi tomada.
49:16Poseidon Dragon.
49:18A palhacinha que é uma diva mais uma vez nos deixou gozadas.
49:23Rubinox.
49:24A diva que é uma palhacinha, deu um choque de beleza e de graça no nosso palco principal.
49:36Rubinox.
49:38Congratulations, você é a ganhadora da semana.
49:42A única com três brotes, querida. Três brotes. E quem achou que eu ia derrapar? Errou.
49:51E a primeira finalista do Drag Race Brasil Temporada 2.
49:56Ah!
49:57Que ó...
49:58Que ó...
49:59Que ó...
50:00Que maravilha!
50:01Graças.
50:02É italiano?
50:03Não, né?
50:04Como é italiano?
50:05Graça.
50:06Grazie mille.
50:08Pode aguardar no fundo do palco, por favor.
50:12E eu sou a primeira finalista do Drag Race Brasil Segunda Temporada.
50:18Ai, que delícia!
50:21Poseidon Drag, você está salva.
50:23E é a segunda finalista da Temporada 2 do Drag Race Brasil.
50:28Parabéns.
50:29Obrigada.
50:30Muito obrigada, Melissa.
50:31Obrigada, meninas.
50:32E obrigada, meu Pete Creu.
50:34Ó, depois ó, Creu, hein?
50:36Creu em você.
50:38Amor.
50:41Ah, ela não é a única.
50:43Eu sou a segunda finalista, meu amor.
50:46Eu também cheguei.
50:47E eu também vou junto dela nesse pau de arara.
50:50Vamos embora, Rubi!
51:00Melina Blay.
51:05Você está salva.
51:06E é a terceira finalista do Drag Race Brasil Temporada 2.
51:11Pra quem não acreditou, eu sinto muito.
51:13Pra quem duvidou, eu sinto muito.
51:15Eu sou finalista, amor.
51:17Desculpa!
51:18Eu sou finalista.
51:20Belkin, Melody Queen, sinto muito, filhas, mas hoje vocês enfrentam a eliminação.
51:40Ela se tornou uma grande amiga pra mim aqui dentro.
51:44E vai ser difícil passar por isso.
51:49Primeiro o bórum da Belki.
51:52E o trigésimo da Melody.
51:55Vocês vão performar a música Jeito Sexy do icônico grupo Fat Family.
52:01Duas queens estão em minha frente.
52:03Filhas, essa é a última chance de me impressionar e se salvar da eliminação.
52:12A Melody, que é a lip-sync assassina dessa temporada, minha filha, vai vir com o quente, dois fervendo, nervosa ou não, sendo amiga dela ou não, eu sei que ela vai vir pra me arrebentar.
52:26E eu tô pronta pra arrebentar ela também.
52:29Chegou a hora de fazer o lip-sync pelas suas vidas!
52:35Boa sorte e não façam cagada!
52:41Vem com a gente dançar, ser feliz e sonhar!
52:47Noite não tem fim, você vai dizer sim!
52:51Pция de gata!
53:02Noite não tem fim, você vai ser feliz e você vai ser feliz e você vai ser feliz e focada.
53:08Você é um jeitinho sexy, sexy, sexy.
53:09O meu dono vai usar não é só me focar.
53:13E a ver se não deixa você, e essa noite eu faço tudo pra te vencer.
53:17Preciso de amor, eu preciso de amor
53:22Bicho, comece o seu jeito sexy
53:24Dizendo bem baixinho, então quero saber
53:27Preciso de amor, eu preciso de amor
53:31Mas eu sei que você sabe
53:34Que o outro amor não cabe
53:36Pode se agar, não vou parar
53:38Te quero demais
53:41Mas vem danse, danse, danse
53:43Vem mexendo assim, não pare, pare, pare
53:45Pouso gentil sexy sexy sexy
53:47O meu ouvido fala, me fala, me fala, me fala
53:50Danse, danse, danse
53:52Vem mexendo assim, não pare, pare, pare
53:54Pouso gentil sexy sexy sexy
53:56O meu ouvido fala, me fala, me fala, me
53:59Vem que você me dá pra me ver
54:02Vem que você me derrubou e dizer
54:04Já não quero saber
54:06Já não quero saber
54:08Mas eu sei que você sabe
54:11Que o outro amor não cabe
54:13Pode se agar, não vou parar
54:16Te quero demais
54:18Mas vem danse, danse, danse
54:20Vem mexendo assim, não pare, pare, pare
54:22Pouso gentil sexy sexy sexy sexy
54:24O meu ouvido fala, me fala, me
54:27Fala, me
54:28Danse, danse, danse
54:30Vem mexendo assim, não pare, pare
54:32Eu gosto muito da Melody, gosto muito da Melky
54:35Mas as duas estão dando nó
54:37Danse, danse, danse
54:39Vem mexendo assim, não pare, pare
54:41É isso, drag racing
54:43É isso, drag racing
54:44É isso, drag racing
54:56Minha decisão foi tomada
55:08Melody Queen Chantei Você Fica
55:13Melody, Queen, Chanté, Você Fica,
55:19e é a quarta finalista da temporada 2 de Drag Race Brasil.
55:29É frustrante a gente chegar tão perto da final,
55:35de chegar a um passo que tá tão pertinho ali da coroa,
55:39mas eu com certeza quero olhar pra tudo que eu aprendi aqui dentro,
55:44pra todas as vezes que eu me superei,
55:48todas as vezes que os jurados me ajudaram a enxergar uma Belk que eu não via.
56:01Belk, a gente tem tanto, tanto, tanto orgulho da sua trajetória.
56:06Eu tenho certeza que o Brasil te ama, você é gigantona, artistona.
56:13Eu morro de orgulho de vocês e eu tô muito, muito preparada pra ver o que você vai fazer.
56:19Agora, sachê e pode ir.
56:22Obrigado, gente, por tudo.
56:25Melody, parabéns, foi a primeira que me deu a mão ali atrás no primeiro dia.
56:29Eu tô muito feliz por vocês quatro. Obrigada.
56:32Nós chamamos Belk!
56:37Vai, Belk!
56:38Viva, Belk! Rainha!
56:42Amar e mudar as coisas me interessa mais.
56:45E na dúvida, não faça o passo de balé, gente.
56:48Faça outra coisa.
56:50Obrigado e até mais.
56:51Te amo, amiga!
56:53Vai, Belk!
56:54Chamamos Belk!
56:55O sentimento agora é agridoce.
56:59A última quinta deixando o palco e a Belk vai fazer falta.
57:04Ela é uma amiga incrível, mas ela vai ter uma carreira brilhante lá fora.
57:08Além de uma pessoa maravilhosa, ela é uma artista muito maravilhosa.
57:12Eu quero que as pessoas me conheçam mais, conheçam tudo que eu não mostrei aqui da Belk.
57:23Eu acho que eu deixei aqui, sim, um gosto do que eu sou, do que eu faço.
57:30Eu agradeço quem me apoiou e não deixou eu desistir de estar aqui.
57:35A todo mundo que acreditou, a quem torceu por mim.
57:37Eu acho que a maior lição disso tudo é acreditem no sonho de vocês.
57:43Eu não estou na final, mas eu estou me sentindo muito feliz e realizada por estar aqui.
57:51E aí, Brasil?
57:53Agora temos nossas quatro queens finalistas.
57:56Você é Team Rubinox?
57:59Team Poseidon Drag?
58:01Team Melina Bley?
58:04Ou Team Melody Queen?
58:05E se preparem.
58:08Na próxima semana, uma dessas rainhas icônicas será vencedora da segunda temporada de Drag Race Brasil.
58:15E só mais uma coisa, as minhas finalistas.
58:19Para serem babadeiras, basta se manter fiéis a si mesmas.
58:23Posso ouvir um axé?
58:25Axé!
58:26É outro som de jazz!
Comments