- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the episode of Felina Guar!
00:07Catinha manhosa!
00:11Nobody was eliminated, we still have all of them here,
00:14but this week I want someone to go home.
00:18That's not me, obviously, because the season needs to work.
00:26Ah, that delicious!
00:29I love this.
00:37My mood villain is active,
00:40and I'm going to put everything down in this second episode.
00:44This brush was for me!
00:47You didn't move on the lip-sync,
00:48what brush do you want?
00:50I'm sorry!
00:53I'm sorry!
00:55I'm sorry!
00:57I'm sorry!
00:58I'm sorry!
01:00I'm sorry, Niter.
01:01Cadê a letra?
01:02Cadê o lip-sync?
01:03Amiga, eu me senti pessoalmente atacada.
01:05Eu, como a Niter...
01:06A Niter, você não é, amor.
01:08Niter, me desculpa, me desculpa, eu tava com muita coisa na cabeça, eu não sabia a letra, mas eu vou confessar vocês porque eu sou a Niter, tá? Bem meio e abusada.
01:23E você, Melody, como está se sentindo com a Ruby ganhando esse brush?
01:28Eu não tô aceitando esse brush.
01:31Tô brincando.
01:32Amiga, arranca dela!
01:33Vamos segurar que você pega.
01:34Gente, eu só queria deixar bem claro, eu só fiquei insatisfeita porque eu queria muito estar no top, mas eu tô muito feliz pela representatividade, por ela ter conquistado esse brush, levado ele pro Nordeste.
01:45Então, uma salva de palmas pra Ruby.
01:46Claro!
01:47Mas, em breve eu terei um também.
01:54Acho que eu quero ele penduradinho aqui, ó.
01:58Eu acho que uma felicidade geral é que todas foram salvas.
02:03Mas isso acaba hoje, né?
02:04Porque ainda tem nove beats pra eu mandar pra casa.
02:10Segura esse diriguidambo, né?
02:11Ai, caralho!
02:12Agora sim!
02:13Vem a mãezinha!
02:15Vem, mãezinha!
02:17Vem!
02:18Atenção, Queens!
02:19Vem, mãezinha!
02:21Apertem os espartilhos.
02:22O Workroom vai entrar em modo Twist.
02:25Pra tancar essa reviravolta e se tornar a única vencedora da semana, é preciso eliminar uma a uma.
02:32Com o meu novo jogo, Greg, papel, tesoura, cês tão preparadas?
02:38Eu estou prontíssima!
02:40Eu não entendi, hein, gente?
02:41Tesoura?
02:42Eu curto uma tesoura.
02:45What's up, lindas?
02:48Gostou?
02:49Eita, como ela tá futurista!
02:56Vindo cada dia com a cintura mais baixa.
02:58Tô adorando isso.
02:59Dá só lá pedir aquele rigo.
03:02Pro mini desafio de hoje, as minhas velhas vão travar a coluna na primeira edição da Ceroula Drag Cator da história do Drag Race Mundial.
03:11É, a Polaroid cê nunca vai ser esquecida.
03:13E atenção, minhas filhuchas botocadas.
03:17Nossa querida Silvete Montila fez a gentileza de nos mandar essas dez ceroulas da sua vasta coleção.
03:24A Diva é generosa, não é?
03:26Ai, gente, as calcinhas da Silvete devem estar tudo borradas.
03:30Vocês vão customizar a sua iguaria fashion, se montar bem rapidinho e bater aquele cabelão de respeito, hein?
03:38Caprichem numa lace bem louca, porque eu quero furacão, tornado, caricatice, aquela que a gente gosta.
03:45A rainha mais gozadinha vence o mini desafio.
03:48Eu vou dar dez minutos pra vocês me entregarem uma drag divônica e vovózona, ok?
03:53Três, dois, um, valendo!
03:57Ai, que saudade!
04:00Corre, corre, corre, corre, corre!
04:02Calma, deixa material pra mim, senão o pau vai chorar!
04:05Olha a saúde mental em dia, hein?
04:08E aí, que linhas cês tão seguindo? Mais caricatas, mais fashion week?
04:13Eu tô seguindo desesperada.
04:15Cê olha pra menina, cê pensa, caricata.
04:17Na hora.
04:18Eu tô com o bicho, tá doida?
04:19Amiga, eu te associo com muita caricata.
04:20Eu sou bonita, amor, bonita.
04:21Caricata, caricata.
04:22Não, é o meu caso, eu sou só bonita.
04:24Eu sou só um rostinho bonito.
04:25Tá chamando esse vete de feia, ela é caricata?
04:27Você que disse, eu sou a vermelha.
04:32Que proporção é essa?
04:35É caricatice, mas eu vou estar bonita, eu prometo.
04:37Ah, agora é caricatice, Melina?
04:38Mas eu estarei bonita!
04:40Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
04:56Levantem as mãos, levantem as mãos.
04:58Eu não quero ver ninguém encostando em calcinha, por mais que aqui seja o Drag Race Brasil.
05:02Agora vamos ver como é que ficou o trabalho de todas vocês.
05:12Patacoada, né?
05:14Patacoada.
05:15Aí você fala, ai, vai criar, vai pôr a energia, a criatividade pra fora.
05:19Aí a Mona me vem com uma ciroula, bege, desse tamanho.
05:23Sejam bem-vindos ao Bate Cabelo do Ciroula Drag Couture.
05:27Solta o som, DJ!
05:29P-P-P-P-P-Poseidon!
05:32Vai que vai, vai que vai, vai sambando vai!
05:35E essa calcinha?
05:37Olha!
05:38Mas ainda bem que é pra uma caricata, né?
05:40Caricata nunca tá bela.
05:41A Lala cantou!
05:43A labirintite!
05:45Melina Bley!
05:48Quebra tudo!
05:49Treme, treme!
05:50Quebra tudo!
05:51Máquina de lavar realness!
05:53Eita!
05:54Mercedes Vulcão!
05:57Mostrando todo o seu gingado!
05:59Vai, senhora!
06:01Fez!
06:02Fez!
06:03Vai!
06:04Bate esse cabelo!
06:05Vai batendo!
06:06Tá ao contrário!
06:07Desafio de Bate Cabelo, mas eu não vou deitar pra Melody, querida!
06:09Não vou deitar pra ela!
06:10Belki!
06:11Vai, Filomena!
06:12Vai, Filó!
06:13Vai, Filó!
06:14Vai, Filó!
06:15Vai, Filó!
06:16Vai, Filó!
06:17Vai, grava!
06:18Ele tá batendo!
06:19Mostrei meu look belíssimo!
06:21Minhas borboletas voando!
06:23Foi tudo!
06:24E, e...
06:25Vai!
06:26Flip e Orrê!
06:27Chanel!
06:28Ó, ó!
06:29Grand Prix!
06:30Tô aqui tentando dar o melhor que eu posso, entendeu?
06:34E vamos ver no que que isso vai dar!
06:36Vem!
06:37O Tornado vai, vai, vai!
06:38Olha!
06:39Vai, vai, vai!
06:40Olha!
06:41Vai, vai, vai!
06:42Ei!
06:43Adora Black!
06:44Ei!
06:45Adora Black!
06:46ική
06:47voice
06:49Ei!
06:50Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
06:53Vem!
06:54Ei!
06:55Esse rei!
06:57Não posso fazer nada geralidade, tinha gravidade!
07:02She was able to lose her. It's a lot of ability.
07:06Ishii! Ishii!
07:09Jessamatsu!
07:11Para médicos, please, it's so many challenges!
07:14Paola Hoffman, Bankatier!
07:17Nude Illusion!
07:19Serve Nude Illusion!
07:21Tarakakirarakatirarakatikata!
07:24Pom pom!
07:25Hey!
07:29Vai voar!
07:31Coisa minimalista!
07:35É muito bom, Top!
07:38Rubina!
07:40Eu...
07:42Ai!
07:44Uma senhora nada arrecatada!
07:47Ai!
07:49Ai!
07:50Uma coisinha!
07:55Uma coisazinha, uma coisa osteoporose.
07:58Bom, Top Drag vai!
08:00Vai!
08:01Ei!
08:02Ei!
08:03Ei!
08:04Ei!
08:05Ei!
08:06Ai!
08:07Roubaram meu cabelo!
08:09Eita!
08:10Esse vale o stories, hein?
08:12Bam!
08:13Ok!
08:14Ok!
08:15Ok!
08:16Ok!
08:17Ok!
08:18Ok!
08:19E a vencedora do primeiro Seroula Drag Cature Ever é...
08:24Melody Queen!
08:25Você é a vencedora!
08:26Parabéns, minha velha!
08:27Eita!
08:28Eita!
08:29Eu falei, eu avisei, eu disse, eu confirmei, eu sou a rainha do bate-cabelo de Minas Gerais!
08:45Eita!
08:46Eita!
08:47Eita!
08:48Eita!
08:49Eita!
08:50Eita!
08:51Eita!
08:52Eita!
08:53Eita!
08:54Eita!
08:55Para o Maxi Desafio da Semana, vocês vão usar o carisma, a originalidade, a coragem
09:00e o talento de vocês para criar looks do zero, utilizando apenas papéis.
09:06Meu pai do céu!
09:07Ah, que legal!
09:08Eu não só tenho que costurar, como eu tenho que costurar com papel.
09:19Papéis, papelão, cartolina...
09:21Vai dar o que falar, viu?
09:23E eu tô vendo que as bichas tão tudo nervosas, muitas tão fodidas, viu?
09:27Melody Queen, como vencedora do Mini Desafio, você tem 10 segundos de vantagem para escolher
09:33seus materiais na papelaria do Drag Race Brasil.
09:36Isso é muita coisa, hein?
09:38Meu Deus, eu vou ter que fazer a senhora dos origamis, mas vai dar certo, porque eu vou
09:42escolher o papel mais lindo que tiver ali, é meu.
09:44Elas não vão me aceitar.
09:453, 2, 1...
09:46Melody!
09:4710, 9, 8, 7, 6, 5...
09:56A Melody arrasou com os 10 segundos dela, né?
09:58Porque ali a gente já fica todas preparadas, olhando na mesa, pensando que vai pegar e a gente
10:03sabe que alguns materiais tinham pouco e todas já estavam de olho, e eu mirando,
10:07já pensando numa segunda opção.
10:09Meninas!
10:10Calma!
10:11Ai!
10:12Minha, calma!
10:13Ai, filha da puta!
10:15Eu tô completamente desorientada.
10:17É bicha correndo pro lado, bicha correndo pro outro.
10:18Papéis são meus!
10:19Eles são meus, hein?
10:20Caiu!
10:21Não, ele é meu, tá aqui.
10:22Eu falei que é meu.
10:23Tô vendo gente tão tranquila.
10:25Mas a Laura corria apegada.
10:27Isso aqui é tudo meu, ninguém gosta!
10:29Que papelaria conturbada.
10:32Luta, caos, sangue, destruição.
10:35As bichas não vieram pra brincar, viu?
10:38Toda cagada.
10:40Vai cagar muito, né?
10:41Eu vou cagar muito hoje, amiga.
10:42Eu quero o carrinho, posso?
10:44Esse aqui é meu.
10:45Fica longe.
10:46Show, show, show.
10:48Ai, acho que já deu.
10:49A Melina.
10:50Eu acho que é muita...
10:52Tem muita boca.
10:53Vamos ver se ela vai conseguir executar tudo isso.
10:56Melina, tá bom, filha.
10:58Tá bom.
10:59Calma, diva.
11:00O Brás não, viu?
11:01As mesas vão continuar aí, Melina.
11:02Pra mim foi porque vocês têm um péssimo gosto.
11:04É, minhas gatuchas.
11:06Eu quero ver quem é que vai ser a boa zuda nesse episódio servindo arts and crafts.
11:11Mas eu vou te falar uma coisa.
11:13Eu sou uma fada artesã.
11:14E na passarela a categoria é rainhas de papel.
11:18Daqui a pouco a mamãe volta pra conferir o que as bonitas já estão criando, viu?
11:24Bye bye, filhotas.
11:25Tchau.
11:26Ai.
11:27Ela solta a bomba e vai correr.
11:29Ai.
11:30Alguém me ajuda?
11:32Ai, bora gatinha.
11:35Bora, bora, bora.
11:36Bora agir.
11:37Bora agir.
11:38Bora trabalhar.
11:39Bem complicado.
11:41Eu acho que eu nunca fiz nenhum look na minha carreira de papel.
11:48Eu já tô aqui montando na minha cabeça a ideia do que eu quero, mas tô meio ainda duvidosa.
11:57Como é que eu vou usar você com papel, amorzinho?
12:00Drag Race Brasil, você tá tirando uma onda com a minha cara.
12:03Cara, eu aprendi a costurar pra estar aqui.
12:06Chegam aqui, vocês botam papel pra gente colar.
12:09Amor, o que é que eu vou fazer agora?
12:12E vocês vão costurar?
12:13Aqui é meu desenhozinho.
12:14Você vê lindo.
12:15Agora o desafio é...
12:16Você acha que dá pra fazer esse look aqui com esse material que a gente tem em papel, amor?
12:20Não sei se foi uma ideia tão boa pegar esse material ou não.
12:23O cheiro de cocô só sobe cada vez mais no ar.
12:26O que que tá acontecendo?
12:27Não sei pra vocês, assim, mas pra mim eu tô achando maravilhoso esse desafio.
12:30Porque tem gente que é melhor na costura, tem gente que não é tanto.
12:32Mas assim, trabalhar com papel ninguém trabalha.
12:34É.
12:35Então assim, é um...
12:36Nivelou...
12:37É um desafio democrático.
12:38Nivelou de baixo todas.
12:39Ninguém vai ganhar nem perder.
12:40Todo mundo vai perder.
12:41Costura, design, essas coisas são os meus pontos fortes.
12:43Então preciso mostrar pra eles quem ela adora.
12:46E aí, minhas divas?
12:48Hi, mami.
12:49Olá, tudo bem?
12:50Tudo bem?
12:51Já?
12:52Mas já.
12:53Todo mundo aí da mesa da Ruby, da Dora, podem vir aqui.
12:59E aí, Dora Black, me explica o que que você tem aí.
13:02Então, a minha ideia é fazer esse lance de realeza mesmo.
13:05E eu vou usar também o papelão pra trazer alguns detalhes e um contraste no...
13:09Aqui aberto.
13:10Isso.
13:11Vai ter um pouco da barriga de fora, vai ter os braços.
13:13E que barriga, né? Que vaca, gente.
13:15Que vaca.
13:16Costurar papel não é tão fácil quanto eu imaginei.
13:19O papel rasga, a costura se desfaz, a linha quebra.
13:22Channelzinha, channelzinha.
13:24Tudo bem?
13:25Tudo bem?
13:26Tá tranquila, né?
13:27Tranquila por fora, né?
13:29Esse desenho aqui veio da minha fonte de inspiração.
13:32Que no momento que eu descobri que ia ser um desafio de costura, imediatamente me caguei.
13:36Então, fui atrás dos papéis, né?
13:39Higiênicos pra me limpar.
13:41Claro.
13:42E percebi que era o material que eu ia ter que usar.
13:44Então, o look tá em volta disso, veio dessa inspiração da cagada.
13:47Literalmente em volta.
13:48Tô dançãzinha da porra.
13:50Não sei costurar.
13:51E que dê no que Deus quiser.
13:53Como é que é que tá dentro dessa cabeça aí?
13:55Eu quero fazer uma coisa meio ladylike.
13:56Eu sei que aqui talvez fique um pouco...
13:58Eu não sou boa de desenho.
13:59Não.
14:00Nítido.
14:01E eu quero fazer uma coisa...
14:02Eu tô brincando.
14:04Eu quero fazer uma coisa meio anos 80, bem gigantesco, meio bolão.
14:07Então, eu peguei filtro de café que eu estou colando ao redor de toda a anágua.
14:12E depois eu vou fazer um trabalho de pinchação com várias cores.
14:15Fazer uma coisa bem anos 80, uma coisa assim de Lauper.
14:17E também a minha maior referência é fashion, que é a única referência fashion que eu tenho que eu não sou fashion, que é a Carrie Bradshaw.
14:23Amo. Amo essa vibe.
14:25Eu tô muito preocupada, porque assim, acima de tudo, eu preciso agradar ela.
14:29Eu preciso, obviamente, imprimir meu gosto.
14:31Mas é Greg que me julga.
14:33Melody Queen, Poseidon e Mercedes Lucão.
14:36Melody Queen.
14:38Oi, mamãe.
14:39Você falou que o tema seria realeza de papel?
14:43Eu já pensei nas rainhas de Aquanda.
14:47Elas são guerreiras, são princesas, então eu pensei em moldar uma armadura.
14:51E o material dourado já me ajuda muito.
14:53Que remete também ao meu nome, mais a minha personalidade.
14:56Então, eu acho que dá pra construir algo que vai ficar incrível na passarela.
15:00Eu vou ser esperta, vou juntar o útil ao agradável com todos os materiais que eu tenho.
15:04Muitas queens no universo de Drag Race já ganharam o desafio de costura com cola quente.
15:09Então, eu posso passar batido nessa.
15:12P-p-p-p-p-p-p-p-p-p Satan.
15:15Espero que você entenda o meu desenho, que eu não sou muito boa de desenho.
15:19Para de rir, bicha desgraçada.
15:21Mas é um QR Code, tem que apontar o celular, daí vai...
15:24Isso, isso.
15:26É uma coisa mais diferente, assim.
15:28Tá?
15:29Um troncão, né?
15:30Uma coisa aqui.
15:31Mas me explica que eu tô com expectativa super alta.
15:38É uma vibe mais Maria Antonieta, uma coisa old, assim, sabe? Uma fada madrinha, uma coisa...
15:44Tá.
15:45Ai, ai, ai, essas Maria Antonieta, essas fadas que todo mundo já fez, hein?
15:48Tiveram algumas críticas sobre ajustes, sobre acabamentos.
15:51Você tá pensando em trazer isso pra esse desafio?
15:53Tô, tô pensando, sim.
15:54Ainda mais que é um desafio de construção.
15:55Sim, tô me inspirando nisso.
15:56Por mais que seja papel, é muito difícil a gente dar uma silhueta bem marcada.
16:00Mas eu tô ali quebrando a cabeça pra quem tá vindo marcadinha, bonitinha, não vindo
16:04então falar.
16:05Arrasco.
16:06Obrigada.
16:07Belki, Belki, Belki.
16:08O que que você vai fazer pra ser hit?
16:10O problema é que...
16:11Se me entregar isso daqui que tá no desenho, amor.
16:14O problema é que eu com papel, né?
16:16Então, não adianta viajar muito.
16:18Já fiz alguns testes...
16:19Tem gente que achou a solução.
16:20É, tem alguns...
16:21Eu já comecei a fazer alguns testes também pra não ter um problema na hora de executar.
16:24Olha, a silhueta tá belíssima, essa saia tá belíssima.
16:27Eu amo as ancas.
16:28Isso daqui tá lindo, o chapéu tá lindo.
16:30Acho até que em boa ficaria demais aí.
16:32Tá.
16:33Vou torcer muito pra que você entregue toda essa beleza que eu tô vendo aqui.
16:36Porque esse desenho tá muito bonito.
16:37Tomara, eu vou fazer de tudo pra entregar.
16:38Eu olho e penso que eu posso mudar aquela ideia que eu deixei na primeira semana
16:43de não ter conseguido executar bem o desafio de dança, que pra mim foi um pouco frustrante.
16:47Mas ao mesmo tempo que eu olho pro papel, eu falo como que eu vou fazer com isso.
16:51Eu gosto de costurar tecido, não gosto de costurar papel, gente.
16:54Paolinha lá, lá, lá.
16:55Oi, mamãe.
16:56E aí?
16:57Conte-me de ti.
16:58Então, mamãe, eu não sou uma boa desenhista, mas...
17:01E você tá sonhando por quê?
17:02Porque a Sara tá belíssima, né?
17:04Tá bom.
17:05A primeira ideia, na verdade, seria fazer franjas na parte de cima e as folhas embaixo.
17:12Só que quando eu fiz um teste das franjas, ficou um acabamento um pouco pobre e o papel
17:17não ia dar o efeito que eu gostaria.
17:20Então, eu mudei pra algo todo escamado de folha da mesma textura.
17:25Então, pra não ficar no bottom nessa semana novamente, você vai usar do acabamento.
17:31Sim, eu vou usar do acabamento.
17:32Essa é a sua estratégia.
17:33Você acha que é suficiente?
17:34Sim.
17:35Não, é babado.
17:36Eu já tô preocupada.
17:37Eu quero ver todas as belíssimas na passarela, tá bom?
17:39Bom trabalho, lindas.
17:40Obrigada.
17:41Beijo.
17:42Beijo.
17:43E filhuxas, a nossa jurada convidada da semana faz parte da Realiza Drag, hein?
17:48Diretamente da Suécia, a nossa Brasileirinha Fontana.
17:53Chique, né?
17:56Gente, nossa rainha brasileira, Fontana.
18:00Ela foi top 2 no Drag Race Suécia e tipo, pra mim, ela é minha winner.
18:04Ela é maravilhosa, incrível, talentosa, mas...
18:07Ela é tudo que qualquer brasileira queria ser sendo drag.
18:10Então, Fontana, I love you.
18:12Então, arrasem muito no palco principal ou então uma de vocês vai assinar a papelada
18:17pra voltar pra casa.
18:18Portanto, boa sorte e não façam cagada.
18:23Vai lá, bora, bora mesmo.
18:25Tchau, mantinha.
18:26Tchau, mamãe.
18:27Tchau, mamãe.
18:31Eu tô aqui, filha, ainda.
18:33Não tô conseguindo colar essa merda.
18:35Costurar já é difícil, meu amor.
18:37Aí tem que usar cola quente, queima dedo.
18:39Aí tem que usar cola de papel, que não cola na hora.
18:42Só no rabo.
18:44E a gente tá embolando horrores.
18:45Essa agulha é muito grossa pra esse tecido.
18:47É, amiga, e talvez o tempo de minha atenção, não?
18:49Só que essa agulha aí é muito grossa e ela não...
18:52Ela não constrói, ela engole o tecido assim.
18:54A Chanel, ela tá com muita dificuldade.
18:56E sem falar que ela escolheu o pior material de todos pra trabalhar,
19:00que é o papel higiênico.
19:01Não tem...
19:02Ele não tem estrutura nenhuma.
19:03Ele rasga com maior facilidade.
19:05Então foi uma péssima escolha.
19:07Como que ela tá programada?
19:08Eu tô usando uma costura reta, né?
19:10Que é essa aqui.
19:11Não tava na cidade?
19:12Não.
19:13Só que pra mim a reta tava funcionando.
19:14Porque o tecido não estica.
19:15Que difícil trabalhar com essas coisas.
19:20Não sei o que que tá acontecendo à minha volta.
19:22Tô tentando não me desesperar.
19:23Me recuso a quebrar sobre a atenção.
19:25Mas, nossa senhora, que dificuldade.
19:28Tá com pressa?
19:29Tá ficando bonita.
19:30Obrigado, senhora gentil.
19:31Se você me emprestar, eu vou lá pra minha mesa.
19:33Infelizmente não vai tá rolando, tá?
19:36Quem sabe na próxima?
19:38Comigo não tem babado, querida.
19:40Amiga, tá ficando muito bom.
19:42E tá.
19:43Tá, amiga.
19:45Tá tão grandão.
19:46Não elogio ela demais, não.
19:47Que com brocha ela já tá assim.
19:48Não, eu tenho elogio.
19:49Porque eu tô tentando aconselhar ela
19:51que ela não vai ter mais outro brochinho, minha amiguinha.
19:53Já deixa avisado.
19:54Não vai ter um brochinho, não.
19:55Se contente com um, tá?
19:57Só com muito tempo livre.
19:59Terminou?
20:00Vem cá, que eu vou te ensinar.
20:02Você bate aqui, puxa.
20:03E deixa isso aqui mole.
20:05Melina tá me ajudando a costurar.
20:07Ela costura muito bem.
20:08Ela tem processamento com a máquina
20:10e começa a tricotar aqui essa coisa
20:12que eu não entendo nada
20:13que essas máquinas são todas estranhas.
20:15Ó, e aqui tá cheio de linha.
20:17Tem que tomar cuidado com isso aqui, ó.
20:19Isso aqui não pode acontecer.
20:20Isso aqui quebra a máquina,
20:21além de atrapalhar todo o seu trabalho.
20:23Ó.
20:24Tava certo.
20:25Só tava faltando aqui, ó.
20:26Parece que não.
20:27Acho que a diferença.
20:28Estou preocupada com as minhas amigas também.
20:29Quero que elas se saiam bem.
20:30Quero que elas arrasem.
20:31Um material bem difícil, ó.
20:33Que vida de merda, né, minha filha?
20:36Costurar num papel.
20:37Pô, amiga.
20:38Eu acho que a dificuldade é mais de entender, né?
20:40A máquina, como ela funciona.
20:41Precisa começar a andar.
20:42E, sinceramente, se não fosse pelas minhas irmãs me ajudando,
20:47eu acho que eu posso desfilar pelado.
20:50Sempre que eu tava na internet pesquisando,
20:54eu via uma referência sua lá na internet.
20:56Tipo, teu look seu incrível, todo assim,
20:58com as peluças pretas, assim.
21:00Isso chama você babado.
21:02A Dora é uma grande competição nesse desafio.
21:05É muito louco, porque tá furando mesmo a bolha, sabe,
21:07no meu trabalho.
21:08E eu não tenho formação de moda, sabe?
21:10Eu nunca fiz curso de costura também.
21:12Então, tipo, tudo que eu faço é mesmo porque
21:15eu coloquei um empenho em aprender, sabe?
21:17E aí eu comecei, sabe?
21:19Apenas comecei e hoje eu tô construindo looks, assim,
21:21que eu nunca imaginaria que eu conseguiria, sabe?
21:23É isso que eu quero.
21:24E você fazendo esse negócio que tá muito pré-potente.
21:26É.
21:27Então, se tornar referência nisso é incrível pra mim,
21:30de se imaginar, sabe?
21:32Eu nunca imaginei que a minha arte ia chegar em tantas pessoas
21:34e inspirar tantas pessoas, sabe?
21:36Então o coração fica quentinho.
21:40Não, amiga, calma, calma, calma, calma, calma!
21:44Pode costurar.
21:46Ai, meu Deus.
21:49Calma, amiga, não é base de cabelo.
21:53Calma, calma, calma.
21:56Você fechou a roupa inteira, mulher.
22:00Tá vendo? Vai de pouquinho, né?
22:01Não é direto não.
22:02Costura é paciência, ó.
22:06Como é que eu volto?
22:07Você quer voltar o quê?
22:08Quero voltar o quê?
22:09Quero voltar pra grudar com essa.
22:10É, não.
22:11Calma, você levanta e vai isso.
22:13Eu tô meio que nesse mato turbulento.
22:17Eu não tô conseguindo focar no meu look.
22:19Tenho que ajudar a calcinha da Melody aí.
22:20Tenho que conversar com a Mercedes pra fazer a barbatana dela.
22:23Eu tô ficando doida.
22:24Tá dando certo, Melody?
22:26Você não baixou, você não baixou.
22:28Como é que eu abaixo essa porra?
22:29Você tem que abaixar no carai da alavanca aqui, moleque.
22:32Ixi Maria.
22:33Ai.
22:34E tu ainda tá fazendo foló.
22:35Como é que tua perna vai?
22:36Olha isso aqui.
22:37Ó um lado apertado.
22:39Olha o outro folgado.
22:40Você tem que apertar.
22:42Respira.
22:43Desisto.
22:44Respira, vem aqui.
22:45Costura não é o meu porte, mas eu sou bem criativa.
22:48E se por acaso você não conseguir ir for pro bórum?
22:53Amiga, se eu não conseguir ir for pro bórum,
22:56eu vou dar um máximo de mim como eu dou sempre nos meus shows,
22:59nas minhas performances, nos meus concursos.
23:02Eu vou entregar o Melody Queen.
23:04Agora pôr o zíper no papel.
23:06É isso, vai ser babado.
23:07Por mais que a gente tenha confiança, qualquer acidente pode acontecer.
23:10Ainda mais sendo papel, peidou e estourou, amor.
23:13Aí não tem mais roupa, vai ter que desfilar pelada.
23:15Amiga, você tá bem?
23:17Eu tô, amiga.
23:18Eu tô só um pouco atrasada.
23:19Você tá quietinha, calada, todo mundo conversando.
23:22Tá com saudade de alguém?
23:23Não, amiga.
23:24É questão mesmo do meu trabalho.
23:28Eu escolhi fazer uma coisa que é mais complicada,
23:31que é cortar tudo isso.
23:34Mas vai dar certo.
23:38Ai, eu já tô nervosa e estressada.
23:39Eu não queria falar dele porque senão vou começar a chorar.
23:42Não quero falar disso agora porque senão eu vou me desestabilizar.
23:47Eu não quero ficar desestabilizada, só deixar minhas emoções de lado e...
23:53Eu não quero ir pra casa, não quero ir pra casa.
23:58Eu quero só entregar o meu melhor amanhã na One Way.
24:02Eu acho que eu não vou conseguir entregar com toda a excelência que eu queria entregar a minha roupa.
24:08Porém, eu sou uma batalhadora, eu não desisto nunca e eu não vou desistir.
24:13Eu vou entregar.
24:14Ai, meu Deus!
24:20Como diria o meme?
24:21Não se dorme na Europa!
24:23Não, meu amor.
24:24Eu tô só a capa do Bach.
24:26Bora colocar os cílios, bora botar esse batom, bora vestir essa roupa.
24:31Porque hoje tem eliminação.
24:34Não tem como.
24:35Vai virar o quê?
24:36A caridade da Greg Queen?
24:38Janel, vem cá.
24:39Fala, meu amor.
24:40Como é que tá lá pra você morar?
24:43No...
24:45Niterói, assim, sendo trans?
24:47Eu sou professora de inglês.
24:50Quando eu trabalhava em São Gonçalo, assim que eu me assumi trans, eu fui demitida, né?
24:54Sério?
24:55Sim.
24:56Também, infelizmente, a gente não tem espaço, né, de emprego na sociedade.
25:01Eu acho que as coisas deveriam mudar.
25:03A gente não vê uma trans numa padaria, numa farmácia, num banco, entendeu?
25:08Nesses lugares que a maioria das pessoas se exocupam, que são trabalhos diversificados.
25:15Porque a gente vai aprendendo que a gente não deve estar nesses espaços, né?
25:17Que a gente tem que estar sempre longe.
25:19Hoje em dia tem uma tentativa muito grande da mídia e da política de colocar a gente como um perigo.
25:24A gente tem opções que são muito mínimas e que sempre são ou é cabeleireira, ou é maquiadora, ou é salão de beleza, ou é a prostituição.
25:36Ter uma mulher trans no Brasil, hoje em dia, requer muita coragem e força.
25:40A gente tem que ter muita representatividade.
25:43Eu acho que o Drag Race tá dando essa oportunidade de nos ouvir, mas também a oportunidade de deixar nos falar sobre.
25:50A Melody me salvou, amiga, porque hoje em dia a Melody paga meu aluguel, hoje em dia a Melody paga minha comida, hoje em dia a Melody paga as minhas roupas.
25:59Não só da Bianca, mas as da Melody.
26:01Então, tipo, ser isso aqui, o que a gente tá fazendo agora, é o que me salvou, que me tirou daquilo e eu não quero voltar nunca mais.
26:09Não, você não vai voltar.
26:10Essa porta aqui é uma porta muito grande.
26:12Você, por favor, também nem chega a ir.
26:13Homofobia é forte, mas transfobia mata.
26:17Mata mesmo, sem dó.
26:19Todos os dias.
26:20Paola, fala baixo, por favor.
26:25Ah, querida.
26:27Você tá muito confiante hoje.
26:28Tenho certeza que se eu não tiver no top, eu tô salva.
26:32Você acha que vai ganhar, Paola?
26:33Eu acho que a senhora vai ganhar.
26:34Por quê?
26:35Uma passagem de volta.
26:36Ah, querida, não primeiro que a senhora.
26:38Ah, eu sou pelitona, querida, que eu vou acabar com aquela passarela.
26:43Ah, quer minha peruca.
26:46Deixa a passarela pra mim, mulher.
26:49Vejam bem-vindos ao palco principal do Drag Race Brasil.
26:53A nossa divônica e babadeira Dudu Bertolini.
26:57Magnifica.
26:58Fala pra mim, onde é que você guardou a calcinha da Bettina?
27:01Adivinha, tá aqui comigo, ó.
27:02Não, não, não, Dudu.
27:03Não, não?
27:04Tá tranquilo, tá tranquilo.
27:05Eu sei aonde você adora guardar coisas.
27:08Acertou.
27:10A nossa profana, divina e maravilhosa Bruna Braga.
27:14E aí?
27:15A amiga me conta.
27:16O que faz mal é o papelzinho?
27:18Olha, na dúvida eu vou na bongada mesmo.
27:21É isso, redução de dano.
27:24The Brazilian Beauty has arrived.
27:27O meu amor Fontana.
27:29Seja bem-vinda, minha linda.
27:31E aí, Mother?
27:32Tô muito feliz e muito emocionada de estar aqui,
27:34celebrando a arte drag pro mundo inteiro.
27:36Eu quero ver garra e força brasileira nessa runway.
27:39Nessa semana, desafiamos as nossas queens a criar looks de papel do zero.
27:44Avisem na portaria porque o delivery do Drag Race Brasil vai entregar tudo no nosso palco principal.
27:50Gatas, liguem os seus motores.
27:52E que vença a melhor drag queen.
27:57A categoria é Rainhas de Papel.
28:01Começando por Belki.
28:03Dulce Maria, é você?
28:08Alta costura de papel.
28:11Aqui é dinheiro, meu amor.
28:13Aqui é um look de milhões.
28:14Centavos.
28:15Mas valendo milhões de milhões de milhões.
28:17Esse papel de parede no meu banheiro, hein?
28:19Vai ficar tudo.
28:20Continuo caminhando e muito confiante.
28:23Quem sabe não vem minha vitória agora.
28:25Alta costura com baixo orçamento.
28:28Baixa costura.
28:29Ou upcycling realness, né?
28:32She's a super queen.
28:34Melina Blaze.
28:36She's a super queen.
28:38Entrando na runway, toda trançadinha com estruturas em cima, estruturas na lateral e os peitos de cone.
28:46Numa folha qualquer eu desenho uma drag amarela.
28:49As curvas do sol do sertão na passarela.
28:53Então eu trago referências que minha avó me ensinou sobre trança, sobre trabalhar com palha.
28:58Dudu, meu pintinho amarelinho cabe aí na sua mão?
29:00Olha, que vai precisar das duas, pelo menos.
29:03Lava Girl Realness.
29:05É nóis na fita, crepe.
29:09Rubi Knox.
29:12Eu trago a Cinderela 2.0.
29:16Drop That Gorgeous.
29:18Azul é a cor mais cola quente.
29:21Nada mais além de papel, querido. Você acredita que esse look é todo de papel?
29:26Me dá essa prep.
29:30Lavou tá novo ou lavou e não dá pra usar de novo?
29:37Chanel.
29:39Meu look é uma representação física do sentimento que eu tive quando descobri que ia ser um desafio de costura, ou seja, tô toda cagada.
29:46Ai, que nojera.
29:48Qual parte você não entendeu de não façam cagada, amiga?
29:52Feito de papel higiênico e meu borrão feito de base nas costas e meus lindos desenhos na parte da frente, porque eu sou uma mana muito desenhista, muito do detalhe.
30:02Chanel, esse look é tão cool.
30:08Sabe o quê? Coco Chanel.
30:11Ai, não quero esse buquê, não.
30:12Eu quero.
30:13Amor de Deus.
30:14Que isso?
30:15Um buquê de rosas.
30:16Cagadas.
30:17Adora black.
30:22Eu olho para os jurados e eu vejo que os quatro estão de boca aberta.
30:26Uou.
30:27Entrou amassada e deixou a gente passada.
30:31Acho que eles não imaginavam um look tão grandioso assim feito apenas, inteiramente, de papel.
30:37Ela adora uma dobra dura.
30:40E quem não adora?
30:42E quem não dura?
30:44Também eu estou usando um afrozão para trazer essa vibe de realeza, de rainha de Wakanda, toda de branco.
30:52Era close que vocês queriam? Toma, querida. Tá aí, Mona.
30:55Rainha de cupas.
30:58Paola Hoffman Van Cartier.
31:02Oh, Piperdoll.
31:03Tá uma coisa assim, muito bonequinha, muito Barbie.
31:08Hi Barbie.
31:10A Fontana acabou de dizer, hi Barbie, ela catou a minha referência, então eu tô assim ó, nas nuvens.
31:19Apertada ela já tá, agora só falta alguém pra acender.
31:25Melody Queen.
31:28Essa eu quero ver pintada de ouro, hein?
31:31Meu cajado se transforma em arma quando eu rasgo.
31:35Wakanda realness.
31:39Dourado ou dou o rabo?
31:42Uma princesa também pode ser uma guerreira e eu não vou desistir dessa luta.
31:47Não vai entregar de bandejão pras outras não.
31:50A beleza brasileira chegou de novo.
31:52Um afro-bafo.
31:55For say down drag.
31:57Olha, se Maria Gay Tonieta e Penélope Charmosa tivessem uma filha drag, tá aqui.
32:04Não sei se achei tudinho ou se achei tidinha.
32:09Todo rosinha, inspirado na Madonna, numa Maria Antonieta mais atualizada.
32:16Sem o pescocinho cortado, meu amor, porque a cabeça está no lugar.
32:20Eu sou doida, mas sou sã.
32:22Engola o cosque.
32:24Ixi, agora, exatamente.
32:26Ou mastiga.
32:28Esse pompoarismo tá bem diferente.
32:30Eu prefiro essa boca.
32:32Vai fia, bora!
32:34Mulher!
32:35Imagina elas dançando aquela da Madonna, Like a Paper.
32:41Mil e uma folhas de piranha.
32:46Mercedes Vulcão.
32:49Isso aí não é flor de se cheire, não, viu?
32:52Eu tô confiante, andando pela passarela, mostrando meu look, desabrochando e jogando pétalas para todo lado.
32:58Bem, me quer?
33:00Mal, me quer.
33:01Mal, me quer.
33:03Nem tudo são flores na vida, querida.
33:06Sorriso.
33:07E joga pétalas.
33:08Muito romântica, muito romântica.
33:10Cada papelão, hein?
33:11Cada um é um ex.
33:16Desi Rebecca.
33:19Olha como sou bela, esse vestido longilíneo, cheio de filtros de papel, totalmente dentro do briefing.
33:26Você vai querer um espresso ou no coador é mais forte?
33:28Ai, no coador, né?
33:31No coador é sempre maior.
33:33No coador?
33:35No coador.
33:38Esse veio para deixar as inimigas passadas.
33:41Eu não sei qual defeito vou encontrar nisso.
33:43Gente, pelo amor de Deus, eu estou perfeita.
33:45Eu estou maravilhosamente perfeita.
33:47Venda esse look, eu vou filtrar minha opinião, viu?
33:49Vai, mostra o rascunho para a gente.
33:50Isso, muito bem.
33:51Bom, filhas, quando eu disser o seu nome, por favor, dê um passo à frente.
34:06Melina Blake.
34:07Rubinox.
34:08Paola Hoffman Van Cartier.
34:09Mercedes Vulcão.
34:11Meus amores.
34:12Vocês estão salvas.
34:13Podem aguardar no backstage.
34:14Obrigada.
34:15Tchau, mamãe.
34:16Bom, vocês se apresentam as melhores!
34:21P dot com.
34:27Merzeni-Coppel.
34:30Ancon.
34:31Meus amores...
34:35Tudo bem.
34:37тан bronquilo ao peito do noite...
34:45They represent the best and worst of this week.
34:52Let's hear our opinion of our jurados, starting by Belk.
34:55Dudu?
34:57I love this look, I think it's a fashion fashion.
35:00I love the silhouette, the baddest, this kind of mist that you incorporated in the look,
35:05with the paintbrush.
35:07And then, Dulce Maria, you said Belk, you made me a rebel with this look.
35:12I thought it was sensational, I love it, it's a look that I would like to use.
35:17I love your makeup, Mona, you know how to make it.
35:20Very beautiful.
35:21Everything that I didn't be fiel to my boyfriend, you were fiel to your croquis.
35:24I think it's really cool, because it's very difficult to be fiel to your croquis.
35:28Arrasou.
35:31Chanel.
35:33I think it was very simple and very cool that you could have given.
35:39I think it was an inversion of the paper, just like you, who last week was among the best.
35:44I think you presented, without a doubt, one of the looks the most fracos here of the week.
35:47I think it was a glamour, the acabamento, the proporção, the idea and the entrega.
35:55You're a fool, because we know that when something doesn't work, as we say in stand-up,
36:00if it's bad, it's bad, it's bad.
36:02Atuou, apelou, mas a performance foi boa, se fosse de atuação, talvez você levava, mas é look.
36:09E aí, como te sentes?
36:12Eu entendo todas as críticas, mas sinceramente me sinto orgulhosa do que eu fiz hoje.
36:17Esse é o primeiro vestido que eu finalizo na minha vida.
36:20Eu sei que meu look não é o melhor, mas eu estou muito bonita, porque beleza, eu sempre entrego,
36:24sigo carismática, e é isso.
36:27Adora Black.
36:28D-R-A-M-A, drama.
36:34Esse look está fantástico, arrasou, entregou muito a proporção, a silhueta.
36:39Evidentemente o look de papel, mas aí ele vira o jogo na maneira como você glamourizou essa entrega.
36:45Para mim, é o melhor look da noite.
36:48Você com certeza é responsável por elevar o nível do Brasil no mapa de construção e design e drag no mundo.
36:55Parabéns.
36:55Você conhece muito bem a Dora Black.
36:59Deixa a gente conhecer também.
37:00Deixa a gente conhecer também.
37:02Não aceito menos do que isso a partir de agora.
37:06Mala de clean.
37:07Então, Luke, faltou lapidar, né?
37:11Faltou melhorar essa cauda com as bandejas, o ombro que está caindo com a proporção.
37:17Quando você entrou, eu achei lindo.
37:19Agora, chegando mais perto, eu mudei de opinião.
37:21A gente consegue ver algumas coisas caindo.
37:24O que se passa nessa cabecinha de guerreira?
37:27É assim que eu me apresento para vocês, de cabeça erguida.
37:33Sei que teve palhas, mas eu nunca ia deixar de subir nessa passarela e dar o meu melhor.
37:39A gente se diverte com você, com a gracinha que você faz, com a piscada que você dá, com a sacada que você tem na passarela.
37:51Mas os looks não estão à altura ainda do que essa competição está pedindo.
37:56Eu amei a sua performance.
37:59Você vendeu o look na passarela.
38:00Está um pouquinho mais simples se a gente comparar com os looks que estão ao seu redor.
38:04Está bonitinho.
38:05Falei, já está pronto.
38:06E está bonitinho.
38:07Mas você veio aqui para ser bonitinha?
38:09Não, eu vim para ser perfeita, maravilhosa.
38:11É, confia no seu.
38:14Desi Re...
38:15Back.
38:16Você arrasou.
38:18A gente ficou uma sinueta glamurosa, com filtros de café, que é um material que a gente não espera, né?
38:23Ser transformado num vestido e deu um upcycling muito legal.
38:26E deu para a gente sentir você na competição, né?
38:29Eu nunca achei que eu fosse elogiar alguém por ter tanto filtro.
38:35Obrigada, lindas.
38:36Acho que eu já ouviu o suficiente.
38:38Enquanto vocês desacuentam na workroom, eu vou ter um happy hour com os meus jurados.
38:42Ai, meninas.
38:49É isso.
38:49Todas queimadas.
38:51Todas destruídas.
38:52Cheias de buracos de cola quente.
38:53Porém, o quê?
38:55Salvas!
38:57Eu achei que você ia ficar no bottom.
38:59Amiga, ontem, quando eu estava cortando, eu achei muito que eu ia estar no bottom.
39:03Eu estava cortando e chorando.
39:05Porém, quando eu comecei a montar o look, eu comecei a visualizar ele, eu falei, não, vai dar alguma coisa.
39:13E eu tenho certeza que essa one way, eu comi todas na one, minha querida.
39:18Ah, poderosa.
39:19Deluge no total.
39:20Eu acho.
39:23Gente, conta a fofoca.
39:25Eu estou no boro.
39:26Eles me falaram que eu era bonita, que eu era engraçada, mas meus looks eram feios.
39:32Estou me cagando.
39:32Eu não quero ir com a Melody, eu não quero ir com a Chanel, nem a Belk, nem a Desirê.
39:40E muito menos a Dora, que ela não vai, né, meu amor?
39:42Você que a Dora vai levar.
39:43A Desirê está no top?
39:45Então.
39:46Passiva como você.
39:48Não, amiga, a gente só está passada mesmo.
39:51Eu gostei do look.
39:54Eu queria estar muito no top, mas tenho que aceitar o julgamento dos jurados, obviamente.
40:00E entendo que se pra eles não estava bom o suficiente perto do da Desirê, que ainda
40:09me desse um pouco travada esse momento, mas tudo bem.
40:12Eu vou ter que aceitar.
40:12Provavelmente a Dora Win, Winner, né, do desafio.
40:16Eu também acho que ela vai ser Win.
40:17Foi muito elogiada, a Diva entregou tudo.
40:20Foi bastante elogiada.
40:21Entre tem os viados, eles vão gritar muito na internet.
40:24Falaram que foi o melhor look da passarela e que eu penso muito bem nos detalhes, eu sei
40:31o cabelo certo pra mim, a maquiagem certo pra mim.
40:33E eu vejo os olharezinhos das outras queens olhando e sabendo que eu não tô aqui pra
40:37brincadeira, tá?
40:38Acho que elas já entenderam o que é que vai levar isso aqui.
40:41O que você ouviu dos jurados?
40:42Eles falaram que meu look, eles gostaram por não parecer que é de papel.
40:47Os detalhes, elogiaram minha maquiagem.
40:52Belíssima!
40:53E essa semana eu tenho ficado no topo, elas verem o que eu consigo fazer e com papel,
40:56com certeza já dá uma acordada nelas e veem que eu não tô aqui pra brincar, não.
41:00Ah não, vamos falar da Desiree, eu acho que ela me bata aqui que ela tá atrás.
41:03Tô de atrás já preparada pra pular nas suas costas.
41:06Desiree mais conhecida como o estilo de beleza.
41:09Gente, mas entre merecimento e desmerecimento, você abaixa o seu tom, minha querida, abaixa
41:14o seu tom.
41:15Fui muito elogiada, muito aclamada, muito premiada, muito rasgação de seda por todos os jurados.
41:22Ai, eu não sei.
41:22Vai ser alguém na vida e vira lá jurado, né?
41:26Vai ser meu momento, vou te julgar um dia.
41:29A todo momento eu tô vendo a Melina e a Ruby arranjando formas de falar ou até no
41:37olhar dela de expressar e tentando diminuir o meu trabalho.
41:42Então se vocês foram as top da semana, Poseidon, Chanel e Melody, vocês tiveram críticas,
41:48foi isso?
41:49É isso.
41:49E o que foi dito pra vocês?
41:51Amiga, eu claramente tô na merda, né?
41:52Ó o peidinho de medo aí no ar.
41:55Sentiu?
41:57Eu senti.
41:58Tem cheiro de rosas.
42:00Mas você foi elogiada pela sua atuação?
42:02É, eu sou uma performer, né gente?
42:03Eu não sou costureira, mas eu sou uma atriz, sou uma performer.
42:06Tenho um carisma, um elan, uma beleza.
42:09Tá no bóron, é um sentimento péssimo.
42:12Eu caí aqui, qualquer uma de nós pode cair, a gente não sabe o dia de amanhã.
42:16Mas se eu tiver que dublar, eu vou fazer o que eu faço lá fora, desde os meus primórdios,
42:22que é o primórdio de toda drag.
42:24Porque se eu voltar, amores...
42:26Vai ter cajada.
42:29Rajada é pouco, eu vou começar a cuspir veneno.
42:34Eu tô um pouco indignada, confesso, por não saber costurar e entregar uma obra de arte.
42:42Mas tem muita gatinha aqui que também não tá entregando nada.
42:45E não estão no bóron, então, tipo, a minha indignação é só essa.
42:50O que será, vai ser.
42:52E o que ser, será.
42:54Será, será.
42:55Não, irmão.
43:00Agora, só entre nós, abelhas rainhas, o que vocês acharam de Belk?
43:06Trouxe informação de moda, trouxe uma silhueta super inteligente.
43:09Nem é um look que tem um acabamento perfeito, mas ele serviu tudo o que precisava no runway.
43:14Belk to the game.
43:15Belk.
43:17Gente, eu estou apaixonada pela Belk, porque ela serveu Dulce Maria e Beyoncé, e tem coisa mais gay que isso.
43:23E agora, gente, puxado, né? Vamos falar da Chanel?
43:27E ela deu um jeito.
43:29Mas é o suficiente pra gente entender aquele look?
43:32Entender a gente entendeu, mas eu gostaria de não ter entendido.
43:34Papel virou o que? Um papelão, né, amiga?
43:36Gente, e a Dora Black? O que que foi aquilo do Dudu Bertolini?
43:42Pá! Deixa eu parafusar meu queixo de volta, peraí.
43:45Gente, ela arrasou demais, né? Que presença.
43:49Zerou o jogo, melhor look da noite, né, gente?
43:51Melhor look da noite.
43:52E a maquiagem, belíssima.
43:55Veio tudo casando, performance, maquiagem, tudo, tudo, tudo, tudo.
44:00Iconic, legendary, como eu mesmo falei pra ela, eu não adoro, eu amo.
44:03Eu fiquei mais e mais animada pra ver onde essa competição vai chegar.
44:07Melody Queen.
44:09Eu acho que ela precisa melhorar a maquiagem, ela precisa suavizar, ela precisa afinar o resultado,
44:14e esse design challenge trouxe muito, evidenciou muito essa falta de apuro, de esmero, que ela tem apresentado aqui até então.
44:23Eu vou precisar discordar de alguns de vocês, eu achei a make dela belíssima,
44:27e como uma drag queen, eu acho que um dos super talentos e super poderes de uma drag queen super heroína,
44:33como foi a personagem que ela me entregou nessa passarela hoje, é um grande talento.
44:36Você, com um look que não estava tão refinado, você me transportar pra outro planeta.
44:40O nome disso é Drag Queen Royalty, e por isso o saldo ela, eu amei.
44:45E esperamos que ela entregue muito mais a partir de agora, depois desse sustão que ela levou.
44:51Poseidon Drag.
44:52Olha, eu nunca achei que eu fosse dizer isso publicamente, mas ela me fez sentir saudade da calcinha dura da Dallas.
45:01Jesus amado!
45:03Quase chegou na Madonna, quase chegou na Maria Antonieta, quase chegou na Viral do Lebrão.
45:07Na Penela Picharmosa.
45:08É, mas não chegou muito em lugar nenhum, a gente ficou um pouco confuso.
45:11Algumas voltas atrás aqui na nossa corrida.
45:14Eu concordo com você.
45:15E a Desi Rebeck, minha gente.
45:19Bonito ver, né, como ela chegou na competição mesmo, né, como ela mostrou assim a que ela veio.
45:26Tá lindo o look, ela fez algo muito grandioso e tá feliz de estar aqui.
45:31Gente, mas a cada papelão também.
45:32Não, mas também, né, que nessa cara também é que você tem que passar tudo pra todos, né, por favor.
45:35Chega!
45:36Tomei a minha decisão.
45:39Tragam de volta as minhas celuloucas.
45:45Meninas, com base na execução do look de vocês, eu tomei minha decisão.
45:57Desi Rebeck.
46:01Você tá salva.
46:02Pode ir pro fundo do palco.
46:06Adora Black.
46:15O mundo tem mais uma obra sua pra se referenciar.
46:22Belk.
46:25Se não fosse de papel, esse look já estaria em todas as vitrines.
46:34Adora Black.
46:35Congregulation, hoje você roubou o papel principal.
46:40Meu Deus, eu tô extremamente feliz.
46:43E é melhor ficar de olho em mim.
46:45Obrigada, obrigada.
46:47Pode aguardar no fundo do palco.
46:51Belk, você tá salva, pode ir pro fundo do palco.
46:55Belíssima.
46:55É, belíssima.
46:56Belíssima.
47:00Poseidon Drag.
47:04O básico nem sempre funciona.
47:11Melody Queen.
47:14Hoje a sua melodia ficou um pouco fora do tom.
47:18Chanel, seu look não embrulhou bem a opinião dos jurados.
47:27Melody Queen, a gente tá esperando seu foguete decolar.
47:31Você tá salva.
47:34Pode ir pro fundo do palco.
47:40Eu prometo que daqui em diante, vocês vão ver a rainha que eu sou.
47:45Muito obrigada pela oportunidade.
47:48Perdão.
47:48Vambora, pra cima.
47:58Poseidon Drag.
48:00Chanel.
48:02Sinto muito, filhas, mas hoje vocês enfrentam a eliminação.
48:05Queens, hoje vocês vão performar a música Ultrassom, da nossa diva Pabllo Vittar.
48:15Se vocês não tiverem roupa bonita, pelo menos vocês vão ter um show.
48:19Eu sou o show.
48:20Com banda ou sem banda, ela é o show.
48:23Eu sei a música, tá na ponta da língua, então vou arrasar.
48:28Duas Queens estão na minha frente.
48:35Filhas, essa é a última chance de me impressionar e se salvar da eliminação.
48:45Chegou a hora de fazer o lip-sync pelas suas vidas.
48:55Eu não sou uma Lebrão, mas eu carrego o conselho de uma.
48:59E não ter medo de nada.
49:00Eu tenho uma chance.
49:03E é a hora de usar ela e enfrentar o bórum de cabeça erguida.
49:09Boa sorte.
49:11E não façam.
49:13Cagada.
49:16Tarde demais.
49:22Alô?
49:24Eu sou a Báblia.
49:25Quem é que liga?
49:26Oh my God.
49:27Eu sou a Báblia.
49:29Vem te conhecer.
49:30Meu nome é Pablo não vai esquecer.
49:32Eu, prazer, partida a prazer.
49:35Eu sou bem safadinha, eu pode crer.
49:37Se você quiser me encontrar, é só me dar a gente programar.
49:42Uma intenção de estar um louco, mas eu sou a senhora adorna.
49:45Vai que a gente toque e relaxar.
49:47Oh, my God.
50:17Oh, my God.
50:47E eu estou usando todas as minhas forças possíveis e imagináveis para ficar aqui.
50:54Oh, my God.
50:56Oh, my God.
50:57Oh, my God.
50:58Oh, my God.
50:59Oh, my God.
51:02Thank you very much for a lip sync.
51:09No shame.
51:10The only thing I need to do today is to make a Pabllo proud.
51:15My decision was taken.
51:22Poseidon Drag.
51:29Shantay, you stay.
51:32Arno!
51:37Obrigada.
51:38Prometo que na semana que vem, não só o rosto, mas o look vai estar bonito também.
51:49Chanel, minha baby drag, está na hora de espalhar o seu perfume por todo esse caminho.
51:54Você é um sucesso.
51:56Agora, Sashay, pode ir.
52:02Obrigada.
52:03Por essa oportunidade.
52:05Mas tem muito o que fazer ainda lá fora.
52:08Obrigada.
52:09Por essa oportunidade.
52:18Mas tem muito o que fazer ainda lá fora.
52:22Obrigada, gente.
52:23Eu te dou a minha palavra que não é o fim do mundo.
52:25Você tem muito pra brilhar ainda.
52:27Brilha muito, maravilhosa.
52:29Brava, amiga!
52:30Brilha seu!
52:32Brilha!
52:33Vai que é sua, Chanel!
52:35Vai que é sua, Chanel!
52:38It's not over, babies.
52:40I'm an English teacher.
52:41Oh!
52:42Oh!
52:43Oh, Shade!
52:44Oh, Shade!
52:45Maldita hora que os exípcios foram inventar o papiro, hein?
52:46Em nenhum universo paralelo passava pela minha cabeça a possibilidade de ser a primeira eliminada.
53:00É uma merda porque não tem como voltar no passado, aprender a costurar, etc.
53:09Queria um universo onde eu pudesse ter me preparado melhor, mas infelizmente no segundo episódio era a uma coisa que eu não sabia fazer.
53:20Sorte delas.
53:22E aproveitem, que só depois de eu chorar assim pra vocês me verem feia, pode printar, porque depois isso aqui é nunca mais, meu bem.
53:37E só mais uma coisa, filhas.
53:39Para serem babadeiras, basta se manter fiéis a si mesmas.
53:44Posso ouvir um axé?
53:45Axé!
53:46Então solta o som, DJ!
Recommended
58:52
|
Up next
1:01:36
1:07:34
57:34
58:54
1:13:29
58:28
1:00:16
1:01:43
30:12
1:01:57
57:28
1:01:37
1:03:55
45:22
57:51
54:24
58:36
5:44
1:03:07
6:09
52:28
18:16
27:49
Be the first to comment