- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:30That was a honor to share this season with all of you.
00:36We'll see you at the stage.
00:38Love you.
00:40Bye-bye.
00:42Bye-bye.
00:44We love you, friend.
00:46We love you, friend.
00:48We love you, friend.
00:50We love you.
00:52We love you.
00:54We love you, friend.
00:56We love you.
00:58I was very close to her.
01:00I was very close to her.
01:02I'm so sorry.
01:04Bye-bye.
01:06Bye-bye.
01:08Maravilhosa.
01:10We love you.
01:12We love you.
01:14I'm here, friend.
01:16You're also from the theater.
01:18You're from the theater.
01:20And Mercedes has a beautiful message for us.
01:24This is already broken.
01:26This climate with the girls.
01:28Here talking about broches.
01:30Who doesn't have anything.
01:32Where there's gay, there's no peace.
01:34Don't touch me.
01:36I have a broche.
01:38I have a broche.
01:39I have a broche.
01:40I have a broche.
01:41I have a broche.
01:42Amiga, you have a broche.
01:43I'm going to call me now.
01:45They're doing bullying with me.
01:47Hey, Juliette.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm going to be in silence.
01:52I'm going to be in silence this week.
01:55I'm confident that this girl will be 10 minutes with her mouth closed.
01:58And if you see, if the camera is locked, she'll say it twice times more.
02:03But she'll say it twice.
02:04She's a bitch.
02:05She's a bitch.
02:06And then, Adora, how do you go back to the bottom?
02:09Ah, gente.
02:10Estar lá é horrível, mas voltar é assim, é maravilhoso.
02:13Então, agora eu tô com fogo mesmo pra mostrar mais de mim.
02:16Continuar mostrando a excelência da Adora.
02:19E quebrar tudo aonde eu tô me segurando.
02:22Vai falar só gritando agora.
02:23Agora eu vou falar só gritando.
02:27Eu acho que por essas duas semanas difíceis, as meninas não tão mais me vendo como ameaça.
02:31Mas se eu fosse elas, eu ficava de olho, que eu ainda tenho muito pra mostrar.
02:35E é aquele ditado, calada fence.
02:37Que isso aqui, Ruby?
02:39Ai!
02:40Viajinho!
02:41Sem biqueira aqui.
02:43Ai!
02:44Só que eu aguento.
02:46Aguenta mais.
02:48Então, cuidado, meninas, porque agora eu vou vim com tudo.
02:52Alguém tira meu rabo.
02:53Aqui, ó.
02:54Pelo amor de Deus, tá preso?
02:59Desculpa, desculpa, você só debojada.
03:02Me...
03:05Miss...
03:06Bróxi...
03:07Número 1!
03:09Miss...
03:10Bróxi...
03:11Número...
03:12Do...
03:13Do... Do... Dois!
03:14Miss...
03:15Bróxi...
03:16Número 3!
03:17Miss...
03:18Bróxi...
03:19Número 4!
03:21Miss...
03:22Bróxi...
03:23Número 5!
03:25Tá faltando alguém?
03:27Acabou?
03:28Acabou, né?
03:29Acabou.
03:30Ai, gente, Miss Desbroxada.
03:36Adoramos essa entrada.
03:37Que ódio.
03:39Gente, que ódio que eu tô, sério.
03:42Virei com chacota.
03:43Olha só, elas tão me tirando pra puta.
03:44Toda hora é uma gracinha.
03:46Eu não posso andar na rua que recebe...
03:47Ai, tá desbroxada.
03:48Eu não posso falar...
03:49Ai, não sei o quê.
03:50Tá desbroxada.
03:51Tudo virou isso.
03:52Meu nome vai ser Melina Desbroxada.
03:53A bananeira que não tem broche.
03:55E aí, gente, ó.
03:57Novo dia, vem o próximo cabelo.
03:59Eita, que a gente tá vendo que tá demais.
04:02Detalhe.
04:03No Snatch Game.
04:04Yes.
04:05Que é um dos episódios mais difíceis, gente.
04:07Mantendo o título na Bahia, hein?
04:09Helena Maldita ganhou primeiro.
04:11Agora ganhei, minha filha.
04:12Bahia bicampeão mundial.
04:13Viva Bahia!
04:14É, minhas gatas.
04:16Só foi pra confirmar que o meu fogo tá cada vez mais alto.
04:20Eu estou na competição e eu vou ganhar esse bagaço.
04:24Inclusive, como que a senhora está por ter voltado?
04:27Como você tá se sentindo?
04:28Ai, eu tô me sentindo ótima, pra falar a verdade, sabe?
04:31Acho que eu precisava desse lip sync pra dar uma acordada e voltar pra competição.
04:35Vocês ainda não viram tudo de Adora Black.
04:38Eu ainda tenho muito mais aqui embaixo pra mostrar pra vocês.
04:40E eu não tô falando da minha bunda.
04:42Ninguém quer deixar uma mensagem pra Mercedes.
04:44Meu povo nem lembrou da coitada.
04:46Segura esse dígitão boneca.
04:48Olha o recado, olha o recado da mãezinha.
04:51Olha o recado pra Mercedes.
04:52Tchau, Mercedes.
04:54Ai, mamãe, o que veio hoje?
04:56Abra a mãezinha.
04:58Peluchas.
04:59Já contei meu sonho de criança viada pra vocês?
05:02Era ser a xirra, sabe?
05:04Voando com a ventania.
05:06E se drag queens tão reais, não façam a cética.
05:09Botem fé que unicórnios, ativos raiz e cavalos voadores também existem.
05:14Como é que vocês acham que eu cheguei até aqui?
05:16Montada num garanhão galado.
05:18Digo, alado.
05:20Ó, faz a mínima ideia no que seja.
05:23Montarinha, montarinha.
05:25Montaria?
05:26Estamos chegando na metade da competição.
05:28Já passamos a bomba do Snatch Game.
05:30Agora o que será que vem aí pra poder deixar a gente maluca de vez?
05:34What's up, lindas?
05:39Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
05:42Greg sempre com o biguinho de fora, pra gente dar aquela cheiradinha naquela barriga dela.
05:47Tá certa.
05:48Gostosa pra caralho.
05:50Silhuxas.
05:51Oi.
05:52Oi.
05:53Hoje a mama Greg tá energética.
05:55Trouxe até uma cavalona.
05:57Oi.
05:58Duduzona.
05:59What's up, lindas?
06:01Ai, que delícia tá aqui pertinho de vocês.
06:06E a mamãe chega e hoje ela não está sozinha.
06:10Ela vem com a nossa Dudu, que sinceramente tô achando que ele fez a perna.
06:13Tava mais comprida.
06:14Não sei se dá pra fazer um implante de coxa.
06:16Amei mais uma vez ter a Dudu pertinho com a gente.
06:19Olha, se eu chamei a Duduzona aqui logo no começo da semana,
06:23meus amores, é porque o Maxi Desavio vai ser um cavalo de asa.
06:28Difícil, né?
06:29Calma, Gregnifica, pega leve com elas que o pior ainda tá por vir.
06:34Ai, meu.
06:35Bom, pro nosso Maxi Desafio da semana, eu quero saber qual a Queen tem a maior fome de ganhar
06:40essa competição.
06:41Vocês vão servir a mais deliciosa, crocante e suculenta Ball.
06:48Mais uma, vem pra mamãe.
06:55É bom tá com fome, porque essa runway é pra deixar a gente com água na boca e lambendo
07:01os beiços, viu?
07:02Atenção para as nossas três categorias.
07:05Para a primeira passarela, eu e as juradas queremos ver um look digno de uma mesa de jantar.
07:11Bem brazuca.
07:12Pro segundo look, mostrem um desejo de doces de vocês.
07:17E pra esse terceiro look, quem não vai querer terminar esse banquete com uma bebida cheia de energia, hein?
07:22Ai, que delícia!
07:24Pira, cada dia tá ficando mais difícil e olha que eu sou burra.
07:27B-U-R-U-R-R-U-R.
07:29Tá vendo? Não sei nem só lembrar.
07:30Burra.
07:31Para a última runway dessa Ball, a gente se inspira em todas as versões, cores e sabores dos energéticos da Flying Horse.
07:38Para criar looks do zero, capazes de matar a minha sede de drag.
07:43Ai, meu Deus, costurar de novo.
07:48É, queridas, aqui é onde a drag chora e a mãe vê.
07:53Lindas, é cada sabor um mais gostoso que o outro.
07:56Vocês vão usar as latas e as cores como referência pra criar looks energéticos pra essa passarela, hein?
08:02Ó, e os sabores são manga, tropical, original, melancia, zero sugar e pitaya.
08:10Hum, incríveis, hein?
08:12A Dudu vai sortear uma lata de Flying Horse pra cada uma de vocês.
08:16A primeira lata vai pra primeira da fila, a Queen Poseidon.
08:19E assim por diante.
08:21Ah, e lembrando que duas Queens recebem o sabor tropical.
08:24A gente providenciou materiais nas cores de cada embalagem pra vocês tirarem as ideias da lata e arrasarem.
08:30Eu quero de melancia, porque eu adoro melancia.
08:33É uma das minhas frutas preferidas, tudo com melancia gostoso.
08:36E eu posso provar.
08:38Você ainda chegou a sua hora e o seu sabor vai ser...
08:42Zero Sugar!
08:43Yes!
08:45E as minhas cores são azul e cinza.
08:49Então dá pra brincar mais ou menos com uma coisa galáctica, uma coisa ET.
08:54Adora Black.
08:55E o seu sabor vai ser...
08:57Manga!
08:58Yeah!
08:59É!
09:00É!
09:01Desse Rebeck, eu digo tropical.
09:04Ok, ok.
09:06Melody Queen.
09:07Boa noite.
09:08Tu também é tropical, garota!
09:11Melina Play.
09:13Eu mesma, The Diva.
09:15Melancia pra você, querida!
09:18Ele tirou o que eu queria.
09:21É o axé, né amor?
09:23É o axé da Diva.
09:24Bel Kissy Kiss.
09:25Original!
09:26Tudo essa mesmo.
09:27Rubi, você é a pitaya dessa salada de frutas, meu amor.
09:32Falta fazer escambo.
09:34Sobrei e fiquei com a pitaya.
09:37Mas eu vou ficar feliz.
09:39Eu gosto da combinação rosa e verde.
09:41É um pouco o nido da mangueira.
09:43Nem sei se fala o nido da mangueira, só mangueira solta.
09:46E a jurada convidada da semana é a coelhinha do Drag Race Alemanha, Victoria Shakespeare.
09:55A jurada da semana é uma outra maravilhosa que eu torci muito no Drag Race Alemanha, a Victoria Shakespeare.
10:01Maravilhosa, meu Deus, ela é muito linda.
10:03Ela é fã da Naif, fã da Britney Spears.
10:05Eu amo ela.
10:06Dudu, essa bol vai virar um rodízio.
10:09A gente tem looks do prato principal, da sobremesa e ainda tem o drink final.
10:13E sabe o que é o melhor, Gregnifica?
10:15A gente vai saber qual é o prato preferido do Brasil com o hashtag Drag Race BR.
10:19Ai...
10:20Hashtag Drag Race BR.
10:22Meninas, sirvam muito talento, magia e lã e boa sorte.
10:26E não façam cagada.
10:29Eu gostei das minhas cores, você gostou das tuas?
10:38Eu amei, tô com medo de ficar Natal, mas espero que não.
10:40E o meu fica alien, uma coisa alienígena.
10:43Então, senhorita Bel, o que faremos?
10:46O que faremos?
10:47A última vez a gente ficou no top no desafio de design, né?
10:50Vamos manter o top aqui nessa mesa.
10:52Bora manter nessa mesa?
10:53Tem que manter aqui.
10:54É uma pressão saber costurar, saber fazer design.
10:57Mas eu acho que é muito mais sobre a criatividade de como vai rolar.
11:00Sei que tem queens aqui que não costuram.
11:02Dá pra ver que o medo tá no ar, rolando o desespero.
11:06Você gostou dos seus tecidos?
11:08Amiga...
11:09Médio.
11:11É um pouco difícil, lembra um pouco o carnaval.
11:14Tô olhando ali, tem uns pais meio...
11:17É... duvidosos.
11:20Vamos ver o que é que vai sair daí.
11:22Trabalhar amarelo, né mãe?
11:23Eu vou... mas vou usar laranja também.
11:26Eu acho que tem que usar as duas.
11:28É, eu acho que é o desafio que eu tô tentando achar exatamente esse.
11:31Porque a gente tem que usar duas cores.
11:32Quero ver o que eu vou arrumar, mas eu vou arrumar uma cor.
11:35Realmente costura não é o meu forte.
11:38Eu não sei costurar nada.
11:40Muito mesmo com máquina e agulha.
11:50E aí, rainha?
11:51E aí?
11:52E aí?
11:53E aí?
11:54E aí?
11:55E aí?
11:56E aí?
11:57E aí?
11:58E aí?
11:59E aí, Duduzona?
12:00E aí?
12:01Já temos glamour e criatividade servido de bandeja ou não?
12:03Me contem.
12:04Ok.
12:05Ou de mãezinha.
12:06Será que vamos ter looks pra aclamar?
12:07Por favor, hein, querida?
12:09Velk e a Dora Black.
12:11Vamos começar pela Dora?
12:13Vamos.
12:14Olha, complexo.
12:15Uau.
12:16Sim, é bem complexo.
12:17A ideia é que aqui seja uma segunda pele, em transparência.
12:20Eu tô com um tecido ali bem bonito, que ele é de arrastão, todo em pedraria.
12:24Então eu quero fazer uma segunda pele, todo em pedraria.
12:26Que chique.
12:27E aí eu vou trabalhar com os drapeados no azul e no laranja aqui, que são as cores da latinha.
12:32E aqui é um Beyoncé na Bahia.
12:34Em cima.
12:35Misturada com malayá, né, meu amor?
12:37Só o rostão.
12:38Não tô aqui pra brincar quando se trata de design e costura.
12:41Dora, você sabe que as expectativas são grandes sobre você.
12:43Sim.
12:44Você foi a vencedora do outro Design Challenge, né?
12:46Sim, sim.
12:47Entregou um look belíssimo.
12:48E apesar de ter brilhado na competição, suas duas últimas semanas foram mais retraídas.
12:51Foi.
12:52Então é hora de sair desse banho-maria e entregar tudo.
12:55Eu já tô logo me benzeno que eu não quero olho gordo nenhum em cima de mim nesse desafio.
13:00Até porque eu fiquei com materiais muito difíceis de trabalhar.
13:03E eu vou precisar ter muita energia positiva, calma e tranquilidade.
13:08Belkin, meu amor.
13:09Da outra vez eu fiz uma coisa mais vamos ao chá da tarde, uma coisa mais chique.
13:14Então eu pensei dessa vez fazer uma brincadeira a mais.
13:17Vamos tomar esse drink e ver um filme juntas e tirar o laço.
13:20Um pouco mais de pele.
13:21Tirar o laço?
13:22Ah, tirar os lacinhos, né, mãe?
13:24Vamos tirar.
13:26É a hora de apimentar.
13:28Essa páprica, essa cor, o que precisar no caldeirão da bruxa pra não deixar esse
13:32tempero sem gosto, tá?
13:34Da outro design, eu bati na trave, mas essa eu quero levar.
13:38Desi Rebeck, Melody Queen e Ruby Knox.
13:41E aí Desi Rebeck, brochuda?
13:43Essa Xuxa Verde vai vir vegana ou vai jogar uma proteína aí nessa salada pra dar uma animada?
13:47Conta pra gente.
13:48A perua, mais do que nunca, ela vai vir nas três formas.
13:50E como é a Ball, e eu tenho três oportunidades de mostrar meus lados, então vou mostrar um
13:55lado mais Camp, um lado mais Princess e o lado Moby Wife, que é o que eu mais gosto.
14:00É o momento de arrasgar, de mostrar a técnica também, de arriscar, de mostrar o porquê que
14:06você merece essa coroa.
14:07Só toma esse cuidado e vai com tudo.
14:08É, a sua voz tá muito na minha cabeça nesse momento.
14:10Tá bom.
14:11Acho que vem aí.
14:12Vem muito aí.
14:14E aí?
14:15Ruby Knox.
14:16Ruby Knox.
14:17Vittaya Queen.
14:18O que eu pensei pra esse look?
14:20Oh!
14:21My Fair Lady Drag.
14:23É.
14:24Eu tô tentando mostrar muita versatilidade.
14:28Se vocês pararem pra ver, eu tô tentando ser o mais diferente possível, sabe?
14:31Então eu vou trazer uma calça, que não é uma modelagem simples.
14:35Geralmente, toda vez que uma drag faz calça no programa, é elogiada.
14:40Se fizer bem feito, claro, né?
14:41É uma briga de texturas bem...
14:44Arriscando, né?
14:45Manajosa, né?
14:46Eu espero deixar vocês felizes.
14:49A Greg e o Dudu gostaram do meu croquis.
14:52Então é fazer acontecer de acordo com o que tem ali na nossa frente.
14:56O que importa é dar certo.
14:57Eu não sei desenhar, não rindo.
14:59Não, não é um desafio de desenho, ó.
15:01Um desafio de desenho, ó.
15:02Muito bem.
15:04Explica o que é.
15:05Seria uma saída de cabraia.
15:07Não tá de cabeça pra baixo?
15:08E o body...
15:10Não tá de cabeça pra baixo.
15:11Não tá de cabeça pra baixo.
15:12Não tá de cabeça pra baixo.
15:13Que ódio!
15:14Dá um rindo, beleza?
15:15Que doce.
15:16Que doce que até caiu.
15:17O Vavá, o Vavá.
15:18Eu sei que eu não sou a designer da temporada, mas eu sou uma drag queen e eu vou entregar.
15:24Não vou desistir.
15:25Você não vai tentar.
15:26Você vai conseguir.
15:27Eu vou conseguir.
15:28Tá?
15:29Vamos já partir daí.
15:30E eu acho que é uma silhueta esperta.
15:31E eu concordo com você.
15:32Quando nós não temos uma super habilidade de costura, a gente pode pensar numa imagem
15:36forte.
15:37Jogar assim, mas jogar bem feito, você arrasar, contar essa história pra gente, eu acho que
15:42pode te deixar um pouco menos nervosa pra você focar e terminar seu luto.
15:46Como a gente tá juntas na bancada, eu sei da dificuldade que ela tem de costura.
15:50Na verdade, ela não tem uma dificuldade, né?
15:52Ela não sabe costurar.
15:53Melina Bley e Poseidon Drag.
15:56Aham!
15:57Aham!
15:58Aham!
15:59Voltei!
16:00Passou o Snatch Game e ela voltou.
16:02Voltou!
16:03Ai, sim.
16:04A toletinha.
16:05A toletinha.
16:06A toletinha.
16:07Ai, pra quem não tem um brocha, ainda tá muito risonha, hein?
16:12Eu tô feliz porque, pô, não ganhei meu brocha depois tava no top 2, tô presente na
16:16competição, tô entregando...
16:17E tá no caminho pra ganhar esse brocha?
16:19Aham!
16:20Não tô na cabeça do brocha.
16:21Tô na cabeça de entregar o meu trabalho.
16:22Quero que as pessoas, quando eu entro na run, falem, porra, esse look é Melina Bley.
16:25Esse daqui é o Old Bley.
16:28Eu vou trazer tudo que é minha marca, tudo que é minha referência, tudo que eu amo fazer
16:31e sempre tá nos meus looks.
16:33Que é o peito de cone, todo trançado, em trança, fazendo aquela forma.
16:37As mangas bufantes.
16:38Penso nessa coisa meio megalomanica com turbante, uma coisa meio diva paraônica.
16:43Como você vai distribuir as cores ali?
16:45Porque no preto e branco ele tá lindo, eu quero ver no vermelho.
16:48Então, a princípio vai ser...
16:50O vermelho vai tá em ascensão no meu look, ele vai ser o ponto forte.
16:53E aí eu pensei em usar essas tranças pra trazer esse verde de uma forma como um detalhe sutil.
16:58Ai, eu tô animada, animada, confesso.
17:00Acho que a mãezinha tá gostando, acho que...
17:02Será?
17:04Poseidon drag.
17:06Ai, Poseidon.
17:07Ai, Poseidon.
17:08Ai.
17:09Nossa.
17:10Isso aqui não tem nada a ver não, parece um ladrão, mas não é ladrão.
17:12Ai, eu achei que era o ovo frito.
17:14Não.
17:15Não.
17:16Eu tô pensando numa vibe mais housewife mesmo.
17:18Sim.
17:19Bem dona de casa, porque elas também podem ver o energético delas pra fazer aquela fascina gostosa.
17:24Ó, da outra vez no Design Challenge você foi pra uma coisa mais romântica.
17:27Isso.
17:28Pra uma Maria Gaytonieta que não te ajudou tanto assim, né?
17:30Não.
17:31Não.
17:32Então cuidado pra essa dona de casa não deixar essa comidinha aí, ó.
17:34Tá fria, né?
17:35No fogo brando.
17:36Exatamente.
17:37E acabar servindo esse prato frio.
17:39Porque close é um prato que você serve quente, né meu amor?
17:42Será que eu vou cagar de novo no pau igual eu caguei no papel?
17:45Mas esse pau é diabético, não vou engordar.
17:48Bom, meus amores, logo mais a gente se encontra no Main Stage.
17:52Muito, muito boa sorte.
17:53Vamos arrasar muito.
17:54Fiquem focadas e não façam cagada.
17:58Beijo.
17:59Beijo, beijo, beijo.
18:00Beijo, beijo.
18:01Beijo, meus amores.
18:02A gente vai ter que criar do zero um look inspirado nas latinhas do Flying Horse.
18:07São cores incríveis.
18:09Mas como é que vamos trabalhar isso?
18:11Bora lá.
18:18Quem não sabe costurar tá sendo pressionado de todos os lados.
18:24Meu filho, na frente, atrás, na boca, no ouvido, no nariz, todo buraco.
18:27É pressão e a gente tem que pedir ajuda.
18:30Se não pedir ajuda, vai fazer o quê?
18:31Vai se fuder.
18:32Então tem que pedir ajuda mesmo.
18:33Respira.
18:34Não tá rolando.
18:35Não tá rolando, não tá rolando.
18:36Respira.
18:37E pensa no que pode ser feito.
18:38O que que pode ser feito?
18:39Tenta colocar as duas linhas.
18:40Amiga, eu não sei fazer as duas linhas.
18:41E botar as duas linhas aonde?
18:42Só que ao invés de você colocar...
18:43Amiga, você tá querendo...
18:44Olha pra você aqui, ó.
18:45E tá espaçando.
18:46Olha pra isso, só que não tá espaçando.
18:47E eu tô passando.
18:48E eu tô passando levezinho.
18:49Ai, gente.
18:50Isso.
18:51É isso.
18:52É isso.
18:53É isso.
18:54É isso.
18:55É isso.
18:56É isso.
18:57É isso.
18:58É isso.
18:59É isso.
19:00É isso.
19:01Tá fazendo levezinho.
19:02Ai, gente.
19:03Sério.
19:04Tá dando tudo errado.
19:08Não consigo dar conta.
19:10Eu já tinha cortado toda a minha roupa.
19:11Não tô fazendo mais nada.
19:13Não sei como isso vai rolar.
19:15Ó.
19:16Sabe por que tá fazendo isso?
19:17Porque não tá prendendo aqui.
19:18Tá solto.
19:19Amiga.
19:20Não.
19:21Isso soltou agora, amiga.
19:22Depois que ela solta, ela pula.
19:23Deixa eu testar.
19:24Calma aí.
19:25Amiga, eu já troco até de máquina.
19:26Acredito eu não achar.
19:27Bora acreditar.
19:28Eu tô desesperada, né?
19:29Esse momento a Melina tá me ajudando.
19:31Tá sendo muito importante pra mim.
19:32Eu me sinto apoiada.
19:33Eu tô péssima.
19:34Eu não tô conseguindo ter equilíbrio.
19:36E a gente...
19:37Minhas mãos...
19:38As minhas mãos estão tremendo muito.
19:40Não tô conseguindo ter firmeza.
19:42Acho que eu vou surtar um pouco.
19:44Amiga, tem hora que não adianta.
19:46Tem que pensar, respirar dez vezes.
19:47Falar ó...
19:48Ai, que bonitinha.
19:51Tão linda essa máquina.
19:53Maravilhosa.
19:54A passiva destruidora de máquinas.
19:57E é um momento de paz entre a gente.
20:00Eu entendo que ela tá insegura.
20:02Eu entendo que ela tá passando por um momento que...
20:04Precisa de um apoio ali.
20:06Então...
20:07Se eu tô bem, eu posso ter esse apoio pra ela.
20:08Tá tudo bem.
20:09O importante é cuidar dos nossos.
20:10Foi, Diva.
20:11Ó...
20:12Não mexe.
20:13Deixa a tensão zero.
20:14Deixa aqui no dois, que é o...
20:16O espaçamento de uma linha pra outra.
20:18E medita com ela.
20:19Fala com ela.
20:20Dá um beijo nela.
20:21Ou dá um murro.
20:22Não, se dá um murro ela vai fazer de sacanagem.
20:23Ela sabe que ela fala.
20:24E vença melhor.
20:26Mas vença melhor por ser a melhor.
20:28Não porque sabotou alguém.
20:40Amiga, o que foi?
20:43O que foi?
20:44Oi, mas tá indo.
20:45Eu sei.
20:46Calma, Melody.
20:47Calma, amiga.
20:48Calma, amiga.
20:49Nem que você fica nervosa.
20:51Isso é que a gente tem coisa.
20:52Calma.
20:53Ver a Melody desabar é muito difícil porque...
20:57A gente já sabe como a Melody funciona, mas é muito difícil a gente saber como é que tá...
21:02Aqui na cabeça da pessoa.
21:03Não tem como a gente não ter empatia.
21:05Vai dar certo.
21:06Eu vou embora.
21:07Não vai não, amiga.
21:08Não vai, não vai.
21:09De T1.
21:10De T1.
21:11Isso da cabeça.
21:12Ela tá bem abalada com o desafio, não sabe pra onde vai e eu não consigo ver ela desse
21:23jeito e não querer ajudar, não despender um pouco do meu tempo pra ajudá-la.
21:27Amiga, quer uma água?
21:31Você quer dar um tempinho?
21:37Transforma isso em força.
21:39Exatamente.
21:41Eu tô tentando fazer essa silhueta da melhor forma possível.
21:44Se tiver que rolar a linha e a agulha como eu tô fazendo aqui vai rolar.
21:47Senão eu vou partir pra cola quente, seja o que Deus quiser.
21:50Ai, Deus!
22:02Oxa, manca, anêmica, fraca, porém...
22:06Estaremos vestidas na run, né?
22:08Sim.
22:09Bicha, catar o patrocinador certo pra esse episódio, viu?
22:14Que olhe só com muito fly horse no cu que a gente vai subir nessa runway.
22:19Quem terminou suas roupinhas?
22:21Eu consegui terminar, amiga minha.
22:23Eu mudei a minha toda.
22:24Eu consegui seguir com a minha proposta desde o começo.
22:26Espero que dê tudo certo e tem ligação com as minhas outras roupas também.
22:30Eu, minha filha, tive que mudar. Eu tava parecendo uma pipoqueira.
22:33É, é, é, é, é, é, é trouxa.
22:36Você fez tudo do novo, amiga, do zero?
22:38Do zero, amiga.
22:39Do zero, zero, zero, zero?
22:41Do zero, zero, zero, zero.
22:42Bicha senhora é destruidora mesmo, viu, viado.
22:45Tive que fazer outro vestido do zero.
22:47Me fodi.
22:48Não dormi nada.
22:50Dormi 30 minutos.
22:51Pra você é alguma coisa, 30 minutos?
22:52Porque aqui pra mim não é nada.
22:54Melody, como foi pra você, minha amiga que não costura?
22:57Amiga, pra mim foi choque de monstro, sabe?
22:59Foi dig, dig, jai, dig, jai.
23:01A Mamacita não atorou.
23:02A Mamacita tomou.
23:03Tem com certeza.
23:04Foi 99,17% de rejeição comigo.
23:09Mas é isso, querida.
23:11Eu tenho minha bela e boa carreira.
23:12Tenho minha bela carreira lá fora.
23:14Só mais um dia de luta.
23:16Só mais um dia de luta, igual dilúvio.
23:18Ai, que ódio.
23:19Mas eu tô traçada com a roupa de mãe, né?
23:20Eu não consigo fazer nada.
23:22Eu tô conseguindo ter em frente da minha mãe.
23:24Vamos começar com a roupa de mãe.
23:26Vamos começar com a roupa de mãe.
23:28Eu estou me sentindo péssima.
23:30Tive que mudar toda a minha ideia.
23:32Às três e meia da manhã.
23:34Eu ainda não dormi.
23:36Pelo menos eu não vou entrar pelada.
23:38Eu acho que eu já vou falar.
23:39Eu vou beber um pouco d'água.
23:40Um pouco eu volto.
23:41Chorei.
23:42Vai ter uma saudade.
23:44Minha cabeça não está funcionando mais.
23:45Minha cabeça não está funcionando mais.
23:46Eu não tenho mais saúde mental.
23:50Cadê a Desiree?
23:51Cadê a Desiree?
23:52Cadê a Desiree?
23:53Cadê a Desiree?
23:54Cadê a Desiree?
23:55Ela não tá bem.
23:56Ela tava ali tendo um breakdown.
23:57Ela precisava de ajuda.
23:58Eu não consegui parar pra ajudar.
23:59Mas fiquei feliz que as meninas ajudaram.
24:00Eu te ajudo a fechar.
24:01Eu tô apenas querendo.
24:02Eu posso passar o tempo passando.
24:03Mas eu sei que minha amiga fez o máximo que ela pude.
24:06Realmente, de acordo com o remuncionamento.
24:08Eu não tenho mais saúde mental.
24:10Cadê a Desiree?
24:11Cadê a Desiree?
24:12Cadê a Desiree?
24:13Cadê a Desiree?
24:14Cadê a Desiree?
24:15Ela não tá bem.
24:16Ela tava ali tendo um breakdown.
24:18Ela precisava de ajuda.
24:20Eu não consegui parar pra ajudar.
24:21Mas fiquei feliz que as meninas ajudaram.
24:23Eu te ajudo a fechar.
24:24Eu tô apenas querendo.
24:26Eu posso passar o tempo passando.
24:28Mas eu sei que minha amiga fez o máximo que ela pude.
24:31Realmente, de acordo com o emocional dela naquele momento.
24:34Se eu estivesse no lugar dela, eu também estaria desesperada.
24:38Sejam bem-vindos ao palco principal do Drag Race Brasil.
24:42Sabe aquela minha amiga discreta?
24:45Duduzona!
24:46Gregônica, discreta e sigilosa.
24:49Fala pra minha amiga, como é que você gosta do seu hot dog?
24:52Olha amiga, eu gosto do meu hot drag suculento.
24:55Eu tenho um truque que mostarda, mas não falha.
24:58Eu sempre peço, o que é que te chupes?
25:00A nossa garota fundamento, Bruna Braga.
25:05E aí mãe, como é que a gente tá?
25:07Bruna, qual é a larica mais drag que você já fez?
25:10Ah, o churrasquinho, né? Que o espeto é sempre de pau.
25:15E ela que conhece as frentes e os fundos do Muro de Berlim.
25:18Seja bem-vinda, Victoria Shakespeare.
25:21Oi, mami.
25:22E aí, Tiva? Bem-vinda à sua casa brasileira.
25:25Muito obrigada.
25:26Eu sou preparada para fazer um lip sync.
25:28Não, para, lip sync não.
25:29Hoje é dia de sentar e assistir.
25:30Arrasou.
25:31Preparadíssima para olhar.
25:33Nessa semana, desafiamos as nossas queens a construir um look energético do zero.
25:38Minhas filhas vão apresentar uma ball digna de um jantar brasileiro completo.
25:43São três looks servidos de bandeja.
25:46Drags à la carte, Candy Queens e Flying Horse Realness.
25:51Gatas, liguem seus motores e que vença a melhor drag queen!
25:55Na primeira passarela da ball, Drags à la carte.
26:02Começando com Melina Bley.
26:05Yelow, yelow, yelow.
26:08Um cuscuz com três ovos.
26:10No primeiro look, eu trago o cuscuz com ovo, que é a minha comida preferida do Nordeste.
26:17Me lembra sempre casa, como até hoje.
26:19Porque pimenta no cuscuz dos outros é refresco, né?
26:22Ela traz a marmita de casa querida.
26:24Uma bolsinha de cuscuzera, porque eu sou dengosa, sou charmosa.
26:27Os detalhes importam.
26:29A cuscuzera é um charme, né, gente?
26:31Posso pôr uma linguiça nesse cuscuz?
26:34Que cuscuzão!
26:38Poseidon Drag.
26:40Meu prato principal acabou de sair do mangue de Recife.
26:43Uma carangueja gostosa, muito campy.
26:47Ih, Greg, olha lá, uma queen que você busca.
26:50Uma queen com serigdu.
26:54Mas tá parecendo uma queen com um siriguejo, né?
27:00Eu vou entrar nesse manguezal, hein?
27:03Aí de ladinho é sempre mais gostoso, né, Siririca?
27:06A dança da Siririca.
27:08Idirigidirigidi, idirigirigirigirigi.
27:11Carangaguejei com esse look.
27:15Melody Queen.
27:17Essa cachorra é quente.
27:19Diretamente do calçadão de Osasco pra nossa passarela.
27:23Drag padrão? Não, drag podrão.
27:25Entrar na passarela vestida de cachorro quente pra mim tá sendo um supra-sumo auge.
27:29Os girados estão ali adorando o que eu estou servindo.
27:33Cat wow, querendo dar uma mordida no meu pão.
27:38Aperta que sai uma ketchup.
27:40Vocês preferem com quantas salsichas?
27:42Máximo possível.
27:44Dudu, condições ou condimentos?
27:46Belki.
27:51E pra começar, eu vou servir uma salada.
27:54Vegana, vegetariana.
27:56Amor, hoje o meu marido vai poder me comer.
28:00Olha a rabanete dela.
28:02Garçom, tem uma bichinha na minha salada.
28:05Ai meu Deus, que dojo.
28:08Levitando, deslizando com as minhas folhas de alface e alguns tomates.
28:13Alface americana ou belkiana?
28:16Eu sou apenas uma alface latina-americana.
28:20Beijo, orgulho do Nutri.
28:23Desi Rebeck.
28:25Lucha livre do glu glu.
28:27Tô trazendo aqui uma face skin da minha perua real nesco.
28:30Ó meus boicanos bem potuodos.
28:33Ai trago esse corpão com uma tatuagem, deixando essa perua cada vez mais cool.
28:38Olha a bunda dela, vagabunda mexe a bunda.
28:40Sabe onde ela sobra banho?
28:43Na banheira do glu glu.
28:46Ih gente, eu tô vendo dois perus, hein?
28:48Aquela nova posição, perua assada.
28:50Aquela glu glulosa.
28:53A mais comida em Natal. Ops, no Natal.
28:56Ela faz o Natal dela, Bruna.
28:59Ruby Knox.
29:00Tem uma piranha na nossa rede.
29:02Meu primeiro look pra essa runway é um look inspirado numa comida que eu amo, que é o baião de dois.
29:10Que é a mistura do arroz e o feijão.
29:12Feito de crochê, cheio de pérolas que lembram o arroz.
29:15E nas minhas mãos, esses frutos que lembram muito o caroço do feijão.
29:20Maria vai com as ostras.
29:25Toda amostrada, ela?
29:27De onde saíram essas pérolas aí, hein?
29:29Ela faz sucesso nas redes.
29:31Agora, aguenta as crochêquências, né?
29:34As sereias tubarões em Recife estão cada vez mais belas.
29:37Adora Black.
29:39Eu estou servindo frango assado, realness.
29:42Eu estou macia, suculenta.
29:44Quem é que não gosta de um frango assado, né?
29:46Se é que você me entende.
29:49Solta a franga, amiga.
29:51Essa franga tá no suco, né?
29:53Essa é a TV dos cachorros famintos.
29:55Não, e essa sabe, querida, vender a sobrecoxa.
29:59É claro, tem que ter um pouco de pele.
30:01Eu sou as pernas da temporada, né?
30:03Não, Miss Molls, você perdeu.
30:05Esse frango dá pra quantos?
30:07Dá pra vim te comer.
30:09Ai, tô em frangalhos com esse look.
30:12Pra segunda passarela, Candy Queens.
30:15Começando por Melina Blake.
30:18Hum, eu adoro bolo de rola.
30:20Quer dizer, de rolo.
30:22Se enrolou, hein, Dudu? Se enrolou.
30:24Não mais que ela, né?
30:26Eu trago um look todo de bolo de rolo,
30:28cravejado com pedra, muito volume.
30:30Tô muito fofinha.
30:31Ai, peito dona, porra.
30:33Boladona sentada na esquina.
30:35As pernambucanas tão nervosas que eu fiz o bolo de rolo porque elas queriam,
30:39mas vence quem é a mais rápida.
30:42Maria da Paz, você quer?
30:49Poseidon Drag.
30:50Eu sou uma sugar drag, meu amor.
30:53Estou muito docinha com aquele agridoce, um salzinho gostoso do queijo.
30:59Tô passada na goiabada.
31:01Tô goiababando por esse look.
31:04Ih, essa tem queijinho, hein?
31:06Não é o queijo no meu pau, não, viu?
31:09É queijo, queijo.
31:10De vaca.
31:11Essa harmonizou toda.
31:12Eu me derreti por essa Queen.
31:13Dá um pedacinho.
31:14Melody Queen?
31:15Queria um caminhão de sorvete desse na minha rua.
31:16Ai, eu adoro sorvete da Rasguida.
31:18Já quero chupar.
31:19Claro, quem não gosta de tomar um sorvete, né, gente?
31:20Eu adoro.
31:21Principalmente se tiver duas bolas.
31:22Amiga, você tá com frio?
31:23O biquinho do peito tá duro, não é à toa.
31:25Esse look todo foi produzido por uma roguerl, Meluzina Sparkle.
31:28Obrigada por tudo, irmã.
31:29Unidunite, you stay.
31:30O sorvete coloré escolhido foi você.
31:33O sorvete coloré escolhido foi você.
31:35O sorvete coloré escolhido foi você.
31:37O sorvete coloré escolhido foi você.
31:39Eu queria um caminhão de sorvete.
31:40Queria um caminhão de sorvete desse na minha rua.
31:42Ai, eu adoro o sorvete da Rasguida.
31:45Já quero chupar.
31:46Claro, quem não gosta de tomar um sorvete, né, gente?
31:48Eu adoro.
31:49O sorvete coloré escolhido foi você.
31:54Gente, maçã do amor é Brasil, né?
31:56Aquele carro passando na sua rua, olha a maçã do amor.
32:00E quem não tem dinheiro pode dar a panela velha em troca, hein?
32:03Cadê o amor? Cadê o amor?
32:06Eu tô escorrendo por essa passarela.
32:09Não dá vontade de lamber, pegar aqui no pau, bem gostosinho.
32:12Ela tá com madeira na cabeça, hein, gente?
32:14Ela ama o pau na cabeça. Não julgo.
32:17Ela se joga de cabeça no pau, né? Impressionante.
32:20Frutinha caramelizada.
32:22Bel que se quis uma lambida.
32:24Desiree Beck.
32:27Uau.
32:28Não provoque que ela é cor-de-rosa-choque.
32:32Ai, não, gente. Agora a minha glicemia, ó, foi pro espaço.
32:35Eu quero trazer toda a minha doçura, quero trazer o face.
32:39Mãezinha Greg, ouve todos os seus conselhos de maquiagem.
32:42Olha como eu estou linda hoje.
32:44Um algodão doce deputante, desculpa, debutante.
32:47Eu trago um vestido bem princesa, com muito algodão doce em todas as partes.
32:52Algo.
32:53Greg.
32:54A Maísa Maria esse look na infância.
32:58Rosa João e...
33:01Rubi Knox.
33:03Meu vestido é um vestido de noiva, inspirado nos bolos de açúcar, que é típico pernambucano,
33:09e uma segunda pele cravejada, que lembra as frutas secas do recheio desse bolo.
33:14O recheio é de fruta seca ou molhadinha?
33:17Eu soube que é de leite.
33:19Ah.
33:20Impaço.
33:24É um pedaço?
33:25Que não, que não?
33:27Quero, quero, quero, quero.
33:28Olha.
33:29Ai, que delícia.
33:30Mostra o recheio pra gente.
33:31É o primeiro ou o último pedaço?
33:33Fica aí o questionamento.
33:35Adore a Black.
33:37Uau.
33:38Ai, o bolo é que todo mundo adora.
33:42Bolo de cenoura com cobertura de chocolate.
33:45Eu estou pingando o chocolate da cabeça aos pés.
33:48Alguém esqueceu de fazer a chuca impressão minha, gente.
33:51Chuca, só para baixinhos.
33:53B-U-C-E-T-A, bolo de cenoura.
34:03Chata de bonita.
34:05O Tchutchucão ficou triste.
34:07A terceira e última passarela, Flying Horse Realness.
34:14Melina Bley, sabor melancia.
34:17Melancia.
34:18A gente chupa ou a gente come?
34:20Essa não dá pra comer sozinho.
34:22Tem que chamar os amigos.
34:24Tô ali apresentando uma silhueta Bley, que é uma coisa bem marcada com um quadrilzão de poderosa, anca de destruidoras de lá.
34:31Jingle Bley.
34:34É uma melancia de Natal fenomenal.
34:37Eu tava com medo de ficar natalina, verde e vermelho junto, gente.
34:41É Natal, desculpa.
34:43E amiga, não fica cheia de caraminhola na cabeça, assim.
34:46Fica tranquila.
34:49Poseidon Drag, sabor zero sugar.
34:52Oh, meu Deus.
34:53O bolo é que com ela não tem com o doce, né?
34:57O que que aconteceu?
34:59Acabei de fazer uma torta de maçã que queimou a metade e é o meu cinzeiro, meu amor.
35:06Olha, ainda bem que aqui não é o Master Greg.
35:09Olha, é zero sugar, mas acho que eu sugaria.
35:14A vida não é justa.
35:16Não é teu look, né, amiga?
35:17Até que é.
35:18É uma quarta-feira nossa.
35:20Quarta-feira de cinza, assim.
35:23Você tá braba?
35:25Melody Queen, sabor tropical.
35:28Eu entro na passarela vestida com uma saída de praia, num clube, no meu dia-a-dia mais típico, bebendo com as minhas amigas, muito chique e glamourosa.
35:37Tropical Swing, vida cara.
35:39Nós tropical, mas não caí.
35:42Dona de 51% das praias brasileiras.
35:46E hoje eu estou sem padding, porque a mamãe pediu pra mostrar mais corpo e eu tenho que entregar.
35:51Orange is the new black.
35:53Orange is the new drag.
35:55Oh, yeah.
35:56Black is the new orange.
35:57Belk, sabor original.
36:02E no último look, eu tô entrando com a minha boa capa de barbearia, linda, escondida, fazendo mistério e BOOM!
36:10Eu achei essa ideia brilhante.
36:12Fashion.
36:13Ela parece que tá numa era vitoriana.
36:15Ou shakesperiana.
36:18Eu tô muito chique, luvas até o sapato eu fiz. Aceitem.
36:24Royalty.
36:25Essa coquete adora um bald cat.
36:29Nossa Sailor Montopini Queen.
36:33Desiree Beck.
36:35Sabor tropical.
36:37Essa gata é rodada.
36:38Meu terceiro look, eu trago aí a Moby Wife Realness.
36:43Gente, essas são as verdadeiras donas de caja de Orange County.
36:47Eu gosto.
36:48Não sei se eu gosto, mas pelo menos eu tô vestida.
36:51O teu marido que me desculpe, mas eu acho que eu achei a metade da minha laranja.
36:55Ela vai te dar um saco pra você chupar.
36:57Um só?
36:59E o vento enforcou.
37:01Isso, olha.
37:02Aperta que tá uma laranjada daí.
37:04Rubinox.
37:05Sabor pitaia.
37:07E trago uma linha fashion.
37:10Bem bonequinha.
37:12Além de uma máscara, um red piece lindo.
37:15Ela não chupa edi.
37:16Ela chupa cacto, querida.
37:17Essa chupa um edi, que se eu te contar, menina.
37:23É a chupa cacto de Recife.
37:25Vai ficar na tua.
37:30Você conhece a atriz Camila Pitaia?
37:33Gente, uma dúvida.
37:34Pitaia dá em pé?
37:35Pitaia dá em tudo.
37:38Adora Black.
37:40Sabor manga.
37:42Uou.
37:44Abracadabra.
37:45Se houve alguma dúvida de que eu sou a fashion queen da temporada,
37:48agora essa dúvida vai cair por terra.
37:50Podem observar.
37:52Magnífica.
37:53Manga Navely, ó rosa.
37:56Ela tomou uma azulzinha, né?
37:57Pra dar uma energizada no look.
37:59Uma Todala Queen, né?
38:00E os jurados estão passados, como sempre,
38:02com o look e a beleza da mamãe.
38:04Estão me comendo com os olhos.
38:06A drag chupando manga.
38:08Esse look é de uma magnitude.
38:15Oié.
38:16E ae.
38:17E eu.
38:18Oi maizinha.
38:19Quando eu te sei o seu nome, por favor, dê um passo à frente.
38:26Melina Bley.
38:33Melina Bley, você tá salva, pode aguardar no workroom.
38:37Obrigada.
38:41Filhas, vocês se apresentam as melhores e as piores dessa semana.
38:46Vamos ouvir a opinião dos nossos jurados.
38:49Poseidon Drag.
38:51Poseidon, foi uma grande noite pra você.
38:53E a sua cara gay, já do man gayzal, foi um disbond fashion.
38:58Romeu e Julieta, tá uma coisa assim meio uma leitada com um negocinho ali.
39:03Tá uma coisa confusinha de leve.
39:05Não é o meu favorito.
39:07Muito bom, me caguei de rir o susto que você levou da participante que era pra entrar antes.
39:11Isso eu não vi em franquia nenhuma.
39:13Achei muito engraçado, muito genial.
39:15Isso é trabalho cênico e...
39:18Kudos.
39:19Obrigada.
39:20Melody Quay.
39:21Eu adorei seu hot dog e adorei esse sorvetão.
39:24E eu me surpreendi com o seu look, tá?
39:26Tá bem feito.
39:28Não dá pra dizer que tá muito bem feito, né?
39:31Não tá, tipo assim, nossa, o melhor acabamento do mundo.
39:34Eu acho, por exemplo, esse vestido, talvez eu faria uma fenda mais lateral.
39:38Mas se eu tivesse também as suas pernas, talvez eu andasse de calcinha na Europa.
39:42Esse lookzinho, você se prepara que eu vou roubar ele, meu querida.
39:45Toma pra você.
39:46Ai, me dá.
39:47Quero ver se vai estar inteiro quando tirar do corpo.
39:51Belki.
39:52Que arraso de look, hein, mulher. Esse design challenge.
39:55Você usou super bem o paipê, a silhueta.
39:57Vou te falar, eu gostei mais desse look do que dos que você trouxe de casa.
40:00Sua salada faltou um pouco mais de sal, de tempero.
40:04Como você fez esse sapato?
40:06Acabei pegando o sapato que eu tinha e cobrindo ele inteiro com o resto do tecido que sobrou.
40:11Você tá aceitando encomendas?
40:13Acho que o alface e o tomate é o arroz e feijão da salada do brasileiro.
40:17Nessa altura do campeonato, a gente precisa pelo menos um ovinho e não me entenda mal.
40:22Se fica muito no básico, agora já tá na hora de arriscar.
40:25Arriscar o risco que você tomou agora nesse look.
40:29Desi Rebeck.
40:30Gosto do algodão doce, gosto do peru.
40:33Faria ele com as pernas pra dar aquele impacto, ser ainda mais maluco.
40:37Mas que bom que você trouxe esse terceiro look.
40:40Eu ficaria muito triste se eu não tivesse entrar, ainda que fosse pelada com pano amarrado na cabeça.
40:46O seu look de hoje está lindo, porém, comparando com qualquer uma das meninas de hoje, é o mais simples.
40:54Eu sei que você tem dificuldade, mas eu não vou te parabenizar por vir aqui e tá vestida.
40:59Porque isso é o mínimo.
41:01Eu vou te parabenizar por ter passado pelos seus momentos da melhor forma e ter terminado os seus babados.
41:06Agora tá aqui é o teu compromisso.
41:11Rubinox.
41:12Eu adorei o seu look. Ele só te deu uma traidinha que agora se arrumou a parte da frente, mas tinha ali uma coendação galavaro aparecendo ali, querendo dar o mais capado que eu tava.
41:22Olha, amiga, basta aqui. Agora eu não vejo mais nada.
41:25Mas eu adoro a ideia do body inteiro com o vestido por cima. Você é uma fashion queen, né, Honey?
41:31Tá vendo?
41:32Eu gosto muito do primeiro look, porém, acho que fica um pouco distante da questão palpável da comida.
41:38Não sou muito fã do vestido de noiva, mas não é porque é um look ruim, é porque é Rubinox. Você mesmo elevou o nível, a competição elevou o nível, tá na hora de começar a ir pra cima.
41:48Adora Black.
41:49Sua danada! Aquele bolo de cenoura, eu tô assim, ó, lambendo os beiços até agora. Elevou o nível do que poderia ser uma comida servida nessa passarela.
42:03Eu vou fazer uma pergunta. Você já comeu frango assado?
42:06Já.
42:07E quando foi que você comeu um frango assado com salada?
42:10Uai, gente, não se come não com salada?
42:13Uma farofa, mulher. Eu acho que o alface ali quase, quase matou o frango.
42:19Diva, eu não tenho muito o que dizer. Você sabe que você acordou hoje e decidiu humilhar.
42:25Você trouxe um styling e um styling que você produziu.
42:29Sim, sim.
42:30Tchim, tchim.
42:31Tchim, tchim.
42:32Arrasou.
42:33Obrigada, minhas lindas. Acho que eu já ouvi o suficiente.
42:36Enquanto vocês desacuentam no workroom, eu vou fazer um chá real aqui com as minhas juradas.
42:41Até mais.
42:42Ai, gente, é isso, né? Finalmente todas foram eliminadas e só sobrou eu. Já quero a coroa agora.
43:01Que delícia! Amo elas, claro. Vou levar no meu coração, no peito direito e no esquerdo, mas...
43:09Ainda que segue, né?
43:11E aí, diva?
43:12Amona, e aí?
43:14E aí, mulher?
43:15Tava nervosa que não tinha com o meu falar, porque eu já ficava maluca.
43:18Só assim pra tu ficar calada, né?
43:19Só assim não ficar calada.
43:20Porque você não ficou conversando com o céu?
43:22Ah, porque eu não sou maluca.
43:28Mas me diga, como é que você está se sentindo que não ganhou o broche mais uma vez?
43:31Ah, vai tomar no seu cu. Primeiramente eu quero começar a mandar você tomar no olho do seu rabo, tá?
43:34Queria muito ganhar meu broche, sabe? Eu tô muito triste.
43:37Mas assim, se não veio agora, vai vir em outro momento.
43:39Não vou ficar nessa, já larguei essa do broche, tá?
43:43Antes que comece de novo essa palhaçada, já superei.
43:46Amiga, quando a gente desiste ele vem.
43:48Mas não se preocupe, a gente vai relembrar você a cada episódio que você ainda não tem o broche.
43:53Isso aí.
43:54E eu vou tirar onda da cara desse viadão até o final, querida.
43:57Eu adoro arrear com a cara das bichas, adoro.
44:00Pelo menos você é a única que tem certeza.
44:03Assim, a gente fala de modo figurado, mas você é a única que tem certeza que vai ficar.
44:06É.
44:07Porque hoje foi a única vez em que todas tiveram alguma crítica.
44:10Sério?
44:11Todas criticadas.
44:12Tipo assim, a gente não sabe quem dá pro banco.
44:15É.
44:16Não, era lá também.
44:17Sabemos, sabemos.
44:18Mas a minha crítica foi leve.
44:20Pequenos detalhes, coisas poucas, mas curtiram.
44:23Então eu acho que essa é a chance de eu ganhar o meu segundo broche na competição.
44:28Você quer falar alguma coisa, Belk?
44:30Acho que eu tô me sentindo triste.
44:33Tô sentindo triste por quê, né?
44:35Um pouco frustrada.
44:36Por quê?
44:37Porque eu acho que eles não gostaram das roupas que eu trouxe, mas gostaram da que eu fiz.
44:43A minha amiga tá devastada, Belk.
44:46Ela não para de chorar.
44:48Ela acabou de servir o melhor louco do bal.
44:50Então assim, ela pode até ganhar.
44:52Fica calma.
44:53Fica calma, mona!
44:54Todo mundo teve sensibilidade de perceber o quão difícil foi pra gente estar lá.
44:58Mas foi tão difícil que eu, misteriosamente, minha cabeça tá muito em branco.
45:04Eu tô assim como se eu tivesse anestesiada.
45:06Sei lá, por mais que eu devo ir pro boro, pelo menos eu tô realizada de que ao menos eu conseguir
45:11ter alguma coisa pra botar na passarela.
45:13O destino de hoje...
45:16Eu acho que eu tô no boro.
45:18Eu tenho bastante desconfiança, essa certeza, na verdade.
45:20Mas, de resto, não sei nada.
45:23Eu fui elogiada, Belinda Blair.
45:26Fala, Diva.
45:28Quero te ouvir.
45:29E ficamos as dúvidas.
45:30Falaram que eu sou uma fashion queen.
45:32Falaram que eu sou fashion queen.
45:33Melhor que adora.
45:34Que?
45:35Adora!
45:36Não falaram isso.
45:37Falaram isso?
45:38Falaram que eu sou a cara da temporada.
45:40Mentira.
45:41Agora do ovo ela não fala.
45:43Falaram do seu ovo, bicha.
45:44Falou do ovo dela.
45:45Chamaram ela de galavaro.
45:47Mentira!
45:48Não é o ovo.
45:49Chamaram ela de galavaro.
45:50É uma keloide.
45:51Mentira, bicha.
45:53Eu não ligo.
45:54Eu tenho um rola.
45:55Aparece.
45:56Ela está ali.
45:57Então, quem não gostar, não posso fazer nada.
45:59Mulher e a outra falou de novo de chupacu.
46:01Amiga, é porque você tem a cara do chupacu.
46:03Pegou.
46:04Ela falou de chupacu?
46:05Falou.
46:06Na minha runway.
46:07Ela quer que eu chupacu dela.
46:08Só pode.
46:09Sim.
46:10Os sinais estão em todos os lados.
46:15E agora só entre nós, mulheres superpoderosas.
46:18O que vocês acharam?
46:20Começando por Poseidon Drag.
46:22Poseidon foi uma das melhores, gente.
46:24Além de ter feito um vestido legal, ela conseguiu usar a narrativa e o senso cômico.
46:28E a carangueja, pra mim, foi um dos melhores looks da noite e também da temporada.
46:32Eu amei que cada vez que ela estava na passarela, ela parecia se divertir muito.
46:37Muito bom ver a Poseidon crescendo, ver a Poseidon trazendo um storyline dela.
46:42Cada dia mais me apaixonando mais por Poseidon.
46:44Isso é muito legal.
46:45Melody Queen.
46:46Na hora do design challenge, ela fez aquilo que a gente já esperava.
46:49Um belo truque de styling, mas um look que deixou muito a desejar.
46:53Será que os dois looks ok da Melody são o suficiente ainda?
46:58Nessa altura do campeonato, onde a trajetória também conta muito.
47:01É um look simples, sim.
47:03Entretanto, ela me vendeu o look.
47:05Tá muito legal, vendeu, mas realmente não tem complexidade, não tem mistura de materiais.
47:10Comparado com o das outras meninas.
47:12Belki.
47:13Que belíssimo look que ela trouxe aqui com o Paitê, mais uma vez, provando que é uma fashion queen.
47:19Ela entregou os melhores tecidos, ela estava com uma caixa um pouco mais complexa, mas ela usou.
47:24Ela fez busto, ela fez sapato.
47:25Fiz sapato, incrível.
47:26Gente, sapato é difícil.
47:27Eu tenho amiga sapatão, mas amiga sapateira?
47:29Sapateira?
47:30Sapateira, isso é um privilégio.
47:32Que ao mesmo tempo, não veio nos looks que ela trouxe de casa.
47:35Esse look dela de salada me fez lembrar porque eu odeio fazer dieta, hein?
47:39Eu faço pessoa brigada, mas não gosto.
47:42Desirê Beck.
47:44Apesar das certezas que eu não tenho nessa competição, uma que eu sei que o bottom é dela essa semana.
47:50Faltou muito pra Desirê nesse desafio.
47:52Eu particularmente amo o peru.
47:55Eu achei uma coisa camp, uma coisa divertida.
47:57E o terceiro, eu achei muito simples comparado com o das outras.
48:01Ruby Knox.
48:03Ela tava linda com a roupa de crochê, mas não teve uma boa adequação com a temática.
48:08E o segundo look, eu de fato não gostei.
48:10Falta bolo.
48:11E se a proposta era, ah, tentei não ser óbvia, mas ainda falta bolo de alguma maneira.
48:16Tava mais um casamento no civil ali, tranquilinho, numa quarta-feira.
48:20Gente, o terceiro look é tudo.
48:22O terceiro look eu gosto muito.
48:24Pra mim, eu fico um pouco aflita de ver ela dando essa patinada nessa altura da competição, sabe?
48:30Adora a Black.
48:31A Dora is back to the game.
48:33Ela serviu de bandeja na nossa cara.
48:36Eu tô até agora com o gostinho de chocolate daquele bolo de cenoura derretendo.
48:40O bolo de cenoura é isso que talvez faltou pra Ruby.
48:43É achar o equilíbrio entre a comida e o que é fashion.
48:47Pra mim, foi icônica em todos os sentidos, todos os looks.
48:50Amei que ela seguiu muito nossas dicas do Workroom.
48:53Foi uma grande noite pra Dora.
48:54Bom, gente, vai saber se é uva manga ou salada mesma, né?
48:58Eu sei lá.
48:59E você sabe como você diz a Miranda.
49:01Vingança é um prazo de cenoura.
49:03Chega!
49:04Tomei minha decisão.
49:06Tragam de volta as minhas filhas.
49:09Pedidas.
49:10Minha decisão foi tomada.
49:21Belkin.
49:22Você tá salva.
49:23Pode aguardar no fundo do palco.
49:28Infelizmente, eu tô muito, muito, muito, muito, muito insegura.
49:35Emocionalmente, eu tô muito, muito, muito, muito, muito insegura.
49:38Emocionalmente, fisicamente abalada.
49:40Então, isso tá mexendo muito comigo também.
49:43Por mais que eu tenha apresentado um bom trabalho de construção aqui,
49:46eu sei que o júri não comprou meus dois pratos.
49:48E, com certeza, eu quero melhorar isso.
49:50Adora Black.
49:51Essa noite, a nossa bancada salivou com o seu menu.
50:03Poseidon Drag, você serviu um jantar irreverente.
50:07E é disso que a gente gosta.
50:09Adora Black.
50:10Com Drag Lations, você é a ganhadora da semana.
50:14Meu Deus, eu nem acredito que eu ganhei mais um broche.
50:23Agora eu me consagro como a fashion queen da temporada.
50:26Viu, meninas?
50:27Aceitem.
50:28E sabe de uma coisa?
50:29Além do segundo broche, você acaba de ganhar dez mil reais.
50:33Cortesia da Flying Horse.
50:36Obrigada, Flying Horse.
50:37Me dá cinco reais.
50:38Pode aguardar no fundo do palco, Adora.
50:40Obrigada.
50:41Faz assada.
50:42Pra que dar pra Adora de novo?
50:43Me dava dez mil reais.
50:44Me dava um broche pra ela.
50:45Ia ser muito mais legal, muito mais interessante.
50:48Poseidon Drag, você tá salva.
50:50Pode aguardar no fundo do palco.
50:52Obrigada.
50:53Arrasou, hein?
51:02Melody Queen, uma hora no alto, uma hora no baixo.
51:06Mas quando que a gente vai ver consistência?
51:11Desi Rebeck, tá na hora de entregar mais que o Snatch Game nesse jogo.
51:20Rubinox, muitas promessas.
51:23Mas será que a entrega tá correspondendo?
51:27Melody Queen, sinto muito filha, mas hoje você enfrenta a eliminação.
51:32O meu conforto é estar em cima do palco, é fazer o que eu gosto de fazer e eu vou entregar excelência até na hora de dublar.
51:41E esse bóron vai me levar pra uma nova realidade de que eu posso levantar a cabeça e continuar.
51:46Rubinox, você tá salva. Pode aguardar no fundo do palco.
51:55Ai, graças a Deus.
52:04A Deus, eu não acredito nele, mas graças a Mãe Terra, estou salva.
52:09Desi Rebeck, sinto muito filha, mas hoje você enfrenta a eliminação.
52:16Vocês vão performar a música A Dona Aranha, da diva Luisa Sonza.
52:30Duas Queens estão em minha frente.
52:38E vamos para a parte 2. Sinto que tem agora um acerto de contas.
52:44Estou ao lado da minha irmã, Melody Queen.
52:46Vamos dublar novamente uma com a outra.
52:49Só que dessa vez eu tenho certeza que vamos ter um desfecho.
52:53Alguém vai pra casa.
52:54Filhas, essa é a sua última chance de me impressionar e se salvar da eliminação.
53:07Tá na competição nesse momento pra mim é super importante e eu pretendo continuar nela com unhas e dentes.
53:13Chegou a hora de fazer o lip sync pelas suas vidas.
53:18Boa sorte.
53:21E não façam...
53:24Cagada.
53:25Cagada.
53:26Bambando o teu suor
53:28Eu sinto escorrer
53:32Me amarra no escuro
53:34Eu vou jantar você, jantar você
53:38I know this love is sexy
53:41But when I'm taste so good
53:44I don't need medicine, yeah
53:47Need you to fill me up, fill me up
53:50I've been losing sleep, you say I'm a dream, baby tell me something I don't know, I buy you but it's sweet, give you some relief, give you some relief, give you some relief, give you some relief, then you can go.
54:05I can't.
54:06Hey, man!
54:07Hey, man!
54:08Hey, man!
54:08And começa essa dublagem, que a gente sabe que já tem uma carinha mais ali da Melody, mas a Desiree não tá deixando barato não, meu amor.
54:15Ela tá andando de pato, de ponta cabeça, praticamente a própria Dona Aranha.
54:20Eu vou comer você, eu vou lamber você, e quando eu me satisfazer, eu vou matar você.
54:26Eu vou embalar você, eu vou embalar você, e quando eu me satisfazer, eu vou matar você.
54:34Ai, caralho, mãe, eu tô subindo pelas portas, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora.
54:45Eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo na hora, eu tô sentindo
55:15Oh
55:34Minha decisão foi tomada
55:36Melody Queen, chantei, você fica
55:46Eu despenco a chorar porque eu sei tudo o que eu passei
56:02E eu não quero voltar nessa zona de descompor
56:04Obrigada pela chance de mudar minha vida
56:07Arrasa no meu discurso, viu?
56:18Desi Rebeck
56:19Oi, mãezinha
56:20A sua trajetória de crack girl
56:24Só tá começando
56:25A gente se vê por aí na estrada
56:27Agora, sachê
56:31Pode ir
56:32Gente
56:34Eu sou só gratidão e axé
56:37Então, muito obrigada
56:39Continue a construir essa temporada incrível e lendária como a gente merece
56:44Maravilhosa
56:46Giganta
56:49E no vídeo de hoje
56:56Eu fracassei
56:58Tenho que escrever alguma coisa
57:12Mas a única coisa que eu sei escrever
57:15Se eu ainda souber
57:17É, gente
57:18Fui eliminada
57:19Não fiz o requisito
57:21Talvez muitas pessoas tenham ficado tristes
57:23Mas, gente, é isso
57:24Eu estou realmente muito feliz
57:26Porque esse foi o meu limite mental
57:28Que eu consegui chegar
57:29Estar aqui na workroom
57:35Vivendo todas as emoções
57:37Vivendo cada prova
57:38Essa é a minha maior felicidade
57:39É a minha experiência
57:40De ter vivido essa história
57:41Mas é isso, gente
57:45O que eu tinha que fazer
57:46Meu legado
57:47Minha história
57:47Eu deixei aqui
57:48E agora é abraço
57:49Os babados das meninas
57:50Não vai ser da mesma forma
57:51Mas é o que tem pra hoje
57:52Mas diferente da Melina
57:55Eu tenho um íntimo
57:57E só mais uma coisa, filhas
58:03Para serem babadeiras
58:05Basta se manter fiéis a si mesmas
58:07Posso ouvir um axé?
58:09Axé!
58:10Não solta o som, DJ!
58:13No próximo episódio de Dread Race Brasil
58:16Meninas, pro Maxi Desafio da Semana
58:20Eu quero que vocês se montem com o melhor look de lip sync
58:23Hoje é dia de arrasar
58:25Eu encontro vocês no palco principal
58:28Com a nossa girada mais que especial
58:30Maravilhosas
58:31O furacão Raia chegou
58:33Puta que pariu
58:37Tenho que falar um palavrão
58:38É a fucking Cláudia Raia
58:40Essa noite vocês serão protagonistas
58:42Do primeiro Lala Parusa
58:44Do Drag Race Brasil
58:46No final, uma de vocês vai voltar pra casa
58:48Eu, Melody Queen, estou pronta pra assassinar
58:51Quem tiver no meu caminho
58:53Eu, Melody Queen
Be the first to comment