03:01وفي اليوم السابق
03:04قالت انها ستريني الوروب
03:06كانت تفيد لطفا
03:12تنثر اللطفا على كل من حولها
03:16لكنه القدر
03:19كانت كمن عرفت ماذا سيحدث ذلك اليوم
03:26نثرت علينا اللطف قبل ان تموت
03:36ودموهي ما زالت بن هامر
04:22ريم
04:24لكن ألا أستطيع البقاء أكثر دقيقتين فقط
04:31أيمكن أن تتركني وعصمة وحدنا
04:34أريد أن أودعها أنا وإياها فقط
04:38حاضر
04:47عاسف جدا سوف نأخذ الجثمان
04:50أيمكن أن تمنحنا خمسة أو عشر دقائق أرجوك
04:56سيكون السير كثيفا على طريق المقبرة
05:00عشر دقائق فقط آخر عشر دقائق لمن لم تعش سوى سبعة عشر عاما
05:06ألا تنتظر مهما كان هذا الأمر
05:09ليس من سبب يمنعك من الانتظار عشر دقائق
05:14مروان
05:15نديم
05:18يا صديقي
05:20عسمت أرأيتي أنا لم أبكي
05:38ألم أضبط نفسي
05:41وقفت بحزب وافتخار
05:43وأنا أتقبل التعازي من الناس
05:47أنا ما زلت ريم الفخورة التي أحببتي
05:53لأنني
05:55لأنني
05:57لن يرى دموعي أحد
06:00لأن دموعي لك
06:02لك يا عسمت يا أخت الوحين لقد أحببتك كثيرا
06:14إن فراقك صعب جدا عليه سأفتقدك
06:20أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أختي
06:30أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أصبع أ
07:00حسناً جاء وقت الوداع الآن
07:08حسمت وداعاً
07:30موسيقى
07:44だから言ったでしょ
07:45だから言ったでしょ
07:50あなたには似合わないって
07:53サンジュスト様
08:03サンジュスト様
08:06よかった
08:08私怖い夢見てたんです
08:10本当に怖い夢を
08:13アンサンスマー
08:15サンジュスト様
08:22アンサンスマー
08:28アンサンスマー
08:42アンサンスマー
08:44الدنيا مسرح
08:46وكل منا يؤدي دوره فيها
08:49ويذهب بسلام
08:51アンサンスマー
08:57アンサンスマー
08:59アンサンスマー
09:01アンサンスマー
09:05アンサンスマー
09:07アンサンスマー
09:09アンサンスマー
09:11アンサンスマー
09:15アンサンスマー
09:21アンサンスマー
09:23アンサンスマー
09:25アンサン
09:27アンサンスマー
09:31アンサン
09:33アンサンスマー
09:35アンサン
09:37アンサン
09:39アンサン
09:41アンサン
09:43アンサン
09:45アンサン
09:47アンサン
09:49アンサン
09:51アンサン
09:53アンサン
09:55アンサン
09:57アンサン
09:59アンサン
10:01アンサン
10:03アンサン
10:05アンサン
10:07アンサン
10:09アンサン
10:11アンサン
10:13لقد استحوذت الأنسة عسمت على كل تفكيري
10:22حاولت أن أبعدها عن خيالي
10:24ولكني لم أستطع
10:26لم أستطع
10:28أخي العزيز
10:39لم أستطع النوم
10:42فذهبت أتمشى
10:44وقبل أن أدرك
10:46كنت أقف عند شقة يسمت
10:49وضاء
10:53شهر غريب جرني إلى شقتها
11:12أنسة أسمت
11:27ريم
11:35ظننت أنها
11:39ها؟
11:41للحظة حسبت أنها ستأتي
11:44أنا آسفة
11:46لا بأس يا حنان
11:50حلمت أن موتها كان حلما وكابوسا
11:54وعندما سمعت صوتك
11:59عدت إلى الواقع واستيقظت
12:02ودون أن أعرف كنت هنا
12:04لابد أن ذلك بد غريبا لك يا حنان
12:26أقصد علاقتي مع اسمت
12:30لكنني أحببتها
12:45لم أكن أشعر بالأمان
12:46إن لم تفكر بي كل الوقت
12:50لا أطمئن
12:51أخي العزيز
13:01غريقت الآن سريم بالصمت
13:04وقفنا ننظر من الشباك
13:07دون كلمة واحدة
13:10في الخارج
13:11رأينا القناة والجسر
13:13لابد أن هذا هو المنظر
13:17الذي كانت الأنسة حسمت تراه
13:20وقفنا فترة طويلة
13:22ننظر بصمت
13:25يوم آخر
13:30يوم آخر
13:32مر على رحيلك يا أنسة حسمت
13:43هنان
13:57هنان
14:01إن كان هناك ما تردين أخذها
14:16سيحضر والدي وأخي لأخذ أشيائها من البيت اليوم
14:22لذا قبل أن يأتي
14:24إذا أردت أن تحتفظ بشيء للذكرى
14:27أظن أن هذا سيسعدها كثيرا يا حنان
14:34كنت عزيزة عليها
14:39انظري إليها
15:04إنها تشبهك
15:07خذيها
15:16إنها لك
15:17أتعرفين
15:20لقد أعطيتها هذه الدمية منذ زمن بعيد
15:23نعم
15:24نعم
15:25أعطيتها لها
15:30لا نستطيع العيش معا
15:34لكن تخيلي أنها أنا
15:36وأبقيها دائما إلى جانبك
15:39هذا غريب
15:47هذا غريب
15:48لم أستطع تذكره
15:51لكنني الآن أتذكر
15:54نعم
16:00أتذكر ذلك الشاطئ
16:02سيدتي
16:13سيدتي
16:14أنا بانتظارك
16:16تفضلي يا حنان سنوصلك
16:19هيا
16:20شكرا
16:21هناك شيء ظننت أنني لن أخبر به أحدا
16:34لكنني أستطيع أن أخبرك به الآن يا حنان
16:39وأرجو أن تسمعيني جيدا
16:44الحقيقة هي
16:46أنا عسمة وأنا من أم واحدة
16:49نحن شقيقتان
16:50لنا نفس الأبي والأم
16:57زوجة أبي
16:59زوجة أبي التي حسبتها دائما أمي
17:03أخبرتني بذلك قبل أن ترحل
17:09لم أعتقد أنني سأتحمل ذلك
17:12والدي
17:23الذي وثقت به دائما
17:26كان لديه زوجة أخرى
17:29ليس هذا فقط
17:31لكن المرأة التي حسبتها أمي
17:34لم تكن أمي
17:36كنت ابنتها تلك المرأة الثانية
17:38وكان لدي أخت أيضا
17:41لهذا السبب
17:43كرهت عسمة
17:45أو حاولت ذلك
17:47لكنني لم أستطع أن أكرهها
17:51كانت أختي مع ذلك
17:55أختي الوحيدة
17:58لم أستطع إخبارها بالحقيقة
18:03حسبت أن هذا سيحزنها
18:05أن هذا سيزيد من معاناتها
18:08لكن
18:09لكن
18:10أكان يجب أن أخبرها عن ذلك
18:13إذن
18:13ربما لأحببتها بطريقة مختلفة
18:17ألا استماعي في ذلك
18:19صرخت في داخلي
18:23كانت تعرف إذن
18:26لكنها لم تقل شيئا
18:29تخيل يا أخي العزيز
18:32الأنسة ريم
18:37والأنسة عصمت
18:39لم تكونا تعرفان
18:41بأن الأخرى تعرف السر
18:44لقد أخفتا أسرارهما
18:47كي لا يؤلما بعضهما
18:50كل واحدة
18:54كانت تفضل أن تعاني وحدها
18:57كم أحبها بعضهما
18:59حبا أقوى
19:02مما أستطيع تصوره
19:04أخي العزيز
19:09لن أخبر أحدا بالسر
19:12الذي أطلعتني عليه الآن سريم
19:15في أعماق قلبي باب صغير
19:18سأقفل ذلك الباب بالمفتاح
19:21منقوش عليه
19:23محفوظ إلى الأبد
19:25محفوظ إلى الأبد
19:55محفوظ إلى الأبد
20:25وأنا واثقة أنك تبادليني نفس الشعور يا أختي
20:33ولكن لماذا يفعل القدر بنا هذا
20:38لماذا
20:40لماذا يفرقنا عن بعضنا البعض
20:55هل تسافرين وحدك يا أنسة
21:09لا مع أختي الصغيرة
21:16هذا رائع
21:19إن كانت أختك فلا بد أنها رائعة الجمال
21:24نعم
21:25الواقع أننا نشبه أمنا كثيرا
21:30هل ستذهبان بعيدا أيتها الشابة
21:41لا
21:44إننا في نزهة قصيرة
21:54سوف نناقش الآن الاقتراح الطلابي
22:00سوف نناقش الآن الاقتراح الطلابي بإلغاء الجمعية بناء على العريضة المقدمة لنا
22:27نعم
22:29نعم
22:29بعذرة
22:34الآن ساريم
22:40آسفة لإتعاب أنفسكم بالاجتماع هنا اليوم
22:45لكن لن تكون هناك حاجة للنقاش
22:48بوصف رئيسة الجمعية وآخر عضو فيها
22:51أريد أن أقدم الاقتراح بنفسي بأن تلغى الجمعية نهائيا يا سيدي
22:57ماذا؟
22:59ماذا؟
23:01قرار بالغاية جمعي
23:03إقرأي
23:04لا أصدق هذا أبدا
23:06شيء غريب
23:07غير معقول
23:08آه
23:09آه
23:10مقدم
23:11آه
23:12آه
23:13آه
23:14آه
23:15أخي العزيز
23:16سيتم إلغاء الجمعية
23:18شيء انتهى بلا شك
23:21شيء مات تغير
23:23وكل ما بقي حقيقة هو رحيل عسم في المفاجئ
23:28كم هذا محزن
23:53وكلها سعيها
24:01وتقصر الأيام
24:05تمر فيه سلاك
24:09وتقصر الأيام
24:13تمر فيه سلاك
24:17ويكبر الصغي يحقق الأحلام
24:24ما أجمل الطفولة وصحبة الدراسة
24:31ما أجمل الطفولة وصحبة الدراسة
24:35وأيام الشباب
24:37كلها سعيدة
24:39كلها سعيدة
24:41سانجسとの死が
24:47カオルに悲しみ以上の苦痛を与えていた
24:51それは死への恐怖
24:55そんなカオルに残された唯一の生きる支えは
25:00次回ほたる火
25:02恋に燃えて
25:04お兄様
25:06涙が止まりません
25:11ترجمة نانسي قنقر
Comments