- vor 7 Monaten
- #krimiserie
- #alte
- #koster
- #zdf
Hauptkommissar Köster - Siegfried Lowitz /
Brand - Arthur Brauss ( + August 2025)
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Zbynek Brynych /
#krimiserie #alte # kommissar #köster #zdf
Brand - Arthur Brauss ( + August 2025)
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Zbynek Brynych /
#krimiserie #alte # kommissar #köster #zdf
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Achtung, Achtung, hier spricht die Polizei.
00:26Heute in den frühen Morgenstunden sind Karl und Rude Schostag ermordet worden.
00:32Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe, dieses Verbrechen aufzuklären.
00:39In den frühen Morgenstunden zum Sonntag sind zwei Ihre Mitbürger ermordet worden.
00:46Es handelt sich um das E-Fahrt Schostag, Karl Schostag und Rude Schostag.
00:53Bitte helfen Sie uns.
00:56Diesen Morgen aufzuklären.
00:58Wenn Sie es möchten, behandeln wir Ihre Hinweise auf, vertraulich.
01:04Wenn irgendjemand von Ihnen irgendwas aufgefallen ist, möge er sich bitte melden.
01:11Achtung, Achtung, hier spricht die Polizei.
01:15Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe.
01:18Heute Sonntag am frühen Morgenstunden bei Ihrem Mitbürger der Mordesburg.
01:24Heute Sonntag am frühen Morgenstunden sind bei Ihrem Mitbürger der Mordesburg.
01:26Es handelt sich um das Rude Schostag.
01:28Heute Sonntag am frühen Morgenstunden bei Ihrem Mitbürger der Mordesburg.
01:34Es handelt sich um das Rude Schostag.
01:36Es handelt sich um das Rude Schostag.
01:38Heute Sonntag am frühen Morgenstunden bei Ihrem Mitbürger der Mordesburg.
01:44Es handelt sich um das Rude Schostag.
01:46Es handelt sich um das Rude Schostag.
01:48Heute Sonntag am frühen Morgenstunden bei Ihrem Mitbürger der Mordesburg.
02:10Heute Sonntag am frühen Morgenstunden bei Ihrem Mitbürger der Mordesburg.
02:22Es handelt sich um das Rude Schostag.
02:26Wo wollen Sie denn hin?
02:28Ich muss rein.
02:29Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun.
02:31Ich habe mir einen Schlüsselpund liegen lassen.
02:33Das ist Frau Brand.
02:34Sie hat die beiden gefunden.
02:36Ach so.
02:37Martin?
02:38Ja?
02:39Geh doch mal mit Frau Brand da rein.
02:40Bitte Frau Brand.
02:41Manchmal denke ich, dass Frauen vielleicht doch die besseren Nerven haben.
02:51Ich habe mich in all den Jahren nicht an die vielen Toten gewöhnen können.
02:56Das da drin, das ist besonders furchtbar.
02:59Achtung, Achtung, hier spricht die Polizei.
03:04Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe.
03:07In den frühen Morgenstunden zum Sonntag sind zwei Ihrer Mitbürger ermordet worden.
03:14Es handelt sich um das E-Fahr Schostag.
03:18Karl Schostag und Rude Schostag.
03:21Schauen Sie mal.
03:23So haben die ausgesehen, bevor jemand mit einem Beil den Schädel zertrümmert hat.
03:27Bis vor zehn Jahren waren die beiden Schausteller.
03:32Erst mit dem Kettenkarussell und später ist da noch so eine Schaubude dazugekommen.
03:36Hier.
03:37Hier ist mein Schlüsselbund.
03:39Ich habe mich erinnert, dass er mir in der Küche aus der Hand gefallen ist.
03:43Frau Schreck.
03:44Frau Brand hat geputzt für die beiden.
03:45Ja, ich habe Ihnen das Haus sauber gehalten.
03:46Ja, das war vor fünf Jahren.
03:47Mein Gott.
03:48Ist das furchtbar.
03:49Sagen Sie mal, Frau Brand, haben die beiden Wertsachen im Haus gehabt oder
03:50Sie haben sich einmal geschworen.
03:51Tja, ist das furchtbar.
03:52Wo ist es möglich?
03:53Ich habe mich noch nicht so eine Schaustelle.
03:54Ich habe mir erinnert, dass er mir in der Küche aus der Hand gefallen ist.
03:56Frau Schreck.
03:57Frau Brandt hat geputzt für die beiden.
03:58Ja, ich habe Ihnen das Haus sauber gehalten.
03:59Das war vor fünf Jahren.
04:00Mein Gott.
04:01Ist das furchtbar.
04:02Sagen Sie mal, Frau Brandt, haben die beiden Wertsachen im Haus gehabt oder
04:17Haben die beiden Wertsachen im Haus gehabt oder viel Geld?
04:21Nein.
04:22Feinde? Haben die Feinde hier in der Siedlung?
04:25Nein, nein. Das war keiner aus der Siedlung.
04:29Das waren Fremde. Das waren Killer.
04:33Richtige Mörder. Nein, das war keiner von uns.
04:38Brauchen Sie mich noch?
04:40Nein, nein, jetzt nicht. Vielleicht später.
04:47Darf ich reingehen?
04:54Ja, bitte sehr.
05:04Vielleicht war es doch einer von ihr.
05:08Jedenfalls gekannt haben müssen in die beiden Alten.
05:11Gekannt und reingelassen.
05:13Was? Komm mal mit.
05:17Das hat jemand nachträglich reingemacht, die Stemmspur.
05:24Das reicht nicht, um die Tür aufzubrechen.
05:27Ja, aber nichts durchwühlt, nichts mitgenommen.
05:30Das weiß man doch nicht, ob der oder die was mitgenommen haben.
05:35Der Martin soll sich das auch mal anschauen, ja?
05:37Ich gehe mal zu den Nachbarn.
05:38Schubert heißen die.
05:39Ja, ja.
05:45Noten.
05:47Schnuddel?
05:52Hey, Schnuddel!
06:02Hörst du mich?
06:05Klar, hörst du mich?
06:07Hey, ich habe Ihnen Nachrichten eingeschaltet.
06:13Wunst du in der Villavianstraße?
06:16Wunst du doch.
06:18Da haben sie zwei alte Leute rumgebracht.
06:22Wollte ich dir nur sagen.
06:23Wenn du durch bist, kannst du ja mal anrufen zu Hause.
06:30Ich bin neugierig.
06:33Weißt du doch.
06:33Schluss der Deutschen Bundesbank aufgenommen.
06:47Bundesfinanzminister Lahnstein äußerte, ebenso wie Bundeswirtschaftsminister Graf Langsdorff
06:52die Hoffnung, dass sich die Lockerung der Kreditbremse positiv auf die Konjunktur auswirken werde.
06:57Größeren Kontakt haben wir keinen gehabt.
07:17Ja, eigentlich immer weniger, nicht?
07:20Ehrlich.
07:24Dass heute früh so um vier der Hund gekläft hat, das war ungewöhnlich.
07:32Und dann hat er gar nicht mehr aufgehört.
07:35Wer denkt sich da schon was?
07:40Frau Brandt hat sich was gedacht.
07:42Wo ist denn der Hund überhaupt?
07:44Ich habe gar keinen Hund gesehen.
07:46Bei Frau Brandt.
07:49Terrier ist das.
07:51Widerliches Vieh.
07:53Immer Kläfter und immer Ränder am Gartenzaun entlang.
07:57Ellie.
08:00Mein Gott.
08:02Ist so was in unserer Siedlung passiert?
08:05Achtung, Achtung.
08:06Hier spricht die Polizei.
08:09Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe.
08:12Haben die Schostags viel Besuch gehört?
08:15Au.
08:17Eigentlich gar nicht.
08:18Schöbert.
08:19Na ja, die Kinder sind erwachsen und alle nach Australien ausgewandert.
08:26Telefon für Sie.
08:27Entschuldigung.
08:27Sie, was wollt denn der von Ihnen?
08:39Bitte.
08:40Danke.
08:43Na ja, Küche.
08:44Köster.
08:46Ich habe Ihnen da was zu sagen.
08:47Wer spricht denn da bitte?
08:49Das tut nichts zur Sache.
08:50Sie brauchen da gar nicht lang zu suchen.
08:52Gehen Sie mal zu Brandt.
08:53Der Mann ist mehrfach vorbestraft.
08:59Anonymes Pack.
09:00Morgen sind zwei Ihrer Mitbürger ermordet worden.
09:05Es handelt sich um Rode Schostag und Karl Schostag.
09:13Können Sie mir was über Brandt sagen?
09:15Nein, über Brandt möchten wir nicht sagen.
09:17Warum?
09:20Ist er vorbeschrafen?
09:22Nein.
09:23Lüge nicht, Ellie.
09:25Wir wissen auch, dass er schwer krank ist.
09:27Alle wissen.
09:28Achtung, Achtung.
09:31Hier spricht die Polizei.
09:33In den frühen Morgenstunden zum Sonntag sind zwei Ihrer Mitbürger ermordet worden.
09:38Martin, der Lautsprecherwagen soll jetzt mal aufhören.
09:40Es handelt sich um das E-Fahr-Schostag.
09:43Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe.
09:46Dieses Verbrechen auch.
09:49Sie können die Durchsage jetzt einschalten.
09:52Okay, ja.
09:53Sagen Sie, ist Ihnen da nebenbei Schostags in den letzten Tagen was Besonderes aufgefallen?
10:03Was Ungewöhnliches?
10:05Ja?
10:05Gestern, gestern war ein Mann da, gestern Nachmittag, mit so einer Schlägermütze.
10:15Ja, mit einer Sportmütze, so einer englischen Sportmütze.
10:19Ja, was ist da besonders?
10:21Ja, der hatte einen großen Koffer bei sich, aus Metall.
10:26Das ist Aluminium.
10:27Und der Koffer war ziemlich schwer, hatte ganz schön zu schleppen.
10:30Entschuldigung, Moment mal.
10:32Gerd!
10:33Ja?
10:38Ich glaube, wir haben was.
10:40Habt ihr bei Schostags da drüben einen Aluminiumkoffer gesehen?
10:45Ziemlich groß.
10:46Nein, nein, haben wir nicht.
10:48Schickt mal den Martin zu mir, ja, ich erkläre es dann.
10:53Er hat mich so angesehen.
10:57Wann war denn das?
10:57Ja, so am Nachmittag, zwischen drei und vier.
11:02Wie ist er gekommen, mit dem Auto?
11:07Auto, Auto haben wir keins gesehen.
11:10Uns fiel nur auf, weil er so schwer zu schleppen hatte.
11:13Können Sie ihn wiedererkennen?
11:15Ja.
11:16Ich glaube schon.
11:18Hätten Sie Lust, jetzt ins Präsidium zu fahren?
11:20Mit der Straßenbahn?
11:21Nein, mit unserem Wagen.
11:23Zu unserem Phantombildzeichner.
11:25Er köst doch heute Sonntag.
11:27Ja, die beiden Morde waren auch am Sonntag.
11:30Wenn du sagst, ich habe das angeordnet, wird sich keiner darüber wundern.
11:33Ich hole meinen Mantel.
11:34Ja.
11:35Ich habe das angehört.
11:39Ja.
11:39Ja.
11:39Ja.
11:39Ja.
11:39Ja.
11:40Ja.
11:40Ja.
11:41Ja.
11:41Ja.
11:42Ja.
11:42Ja.
11:43Ja.
11:43Ja.
11:43Ja.
11:44Ja.
11:45Ja.
11:45Schmiddel, sag mal, wo steckst du denn?
11:55Na, meine Uwe musst du längst zurück sein.
11:59Du machst da ja richtig Angst.
12:03Oder wenn du wo steckst, kannst du mich ja anrufen.
12:07Hier, kannst du doch.
12:11Komm, Schmiddel, mach keinen Mist.
12:15Du denkst, ich hab das nicht gemerkt heute Nacht.
12:20Opa Waldor merkt alles.
12:24Zwei Stunden warst du weg.
12:27Fast zwei Stunden heute früh.
12:31Sagt ja keiner, dass das was mit dem Bord zu tun hat in deiner Straße.
12:36Also kommst du jetzt?
12:39Ich zähle jetzt bis zehn.
12:43Und dann kommst du.
12:45Dass du immer denkst, ich merk nichts.
12:50Das ist dein Fehl.
12:58Bist du verrückt?
13:00Das war doch nur Spaß eben.
13:05Dass du weg warst.
13:07Wirklich.
13:13Hör mir dem Scheiß auf.
13:17Das war doch nur Spaß.
13:20Wirklich.
13:29Leg deine Pistole dahin.
13:30Schieb sie hierher.
13:37Schieb sie hierher.
13:43Ist der verrückt?
13:45Geh zur Tür.
13:46Und du kannst an mir richtig Angst machen.
14:06Und jetzt mach die Tür auf.
14:07Hat jemand von Ihnen gestern hier einen Mann reingehen sehen mit einem Aluminiumkoffer?
14:26Ein Mann mit einem Aluminiumkoffer.
14:34Nein?
14:37Warum gehen Sie nicht in Ihre Häuser?
14:39Hier wird nichts mehr passieren.
14:40Das ist doch wahr.
14:45Wir sagen, wir behandeln das Vertrauliche und die rufen anonym an.
14:48Wir sind Ihnen unheimlich.
14:50Die haben Angst vor uns.
14:51Mordkommission.
14:53Wenn ich uns hier so sehen würde, wären wir auch unheimlich.
14:55Das ist der beste Witz, den du je gemacht hast.
15:03Moment, danke sehr.
15:09Unser Phantomzeichner wird sich besonders bei Ihnen bedanken.
15:12Ja, ja.
15:12Werner meint, Sie könnten recht haben mit der Stemmspur in der Tür.
15:15Ich hab recht, du wirst sehen.
15:18Die Brands, die lassen mir mal.
15:19Die anderen könnt ihr vernehmen.
15:20Die schweigende Mehrheit, was alles so hier rund rum ist in der Siedlung.
15:24Wer wieder?
15:25Herr Martin und du.
15:27Wer, wir.
15:29FC Bayern.
15:43Darf ich mal reinkommen?
15:47Die Augenbrauen.
15:49Nicht, Albert?
15:51Ja, die Augenbrauen.
15:53Was ist damit?
15:54Ja, die sind so wie, ähm, so wie, ähm, also die sind so wie, ähm, verstehen Sie?
16:06Mhm.
16:10Frau Brands, kann ich mal da in den Garten gehen hier durch?
16:14Danke.
16:14Danke.
16:30Mein Mann.
16:35Köster?
16:37Angenehm.
16:37Die sind immer noch so wie früher.
16:57Haben Sie überhaupt einen Durchsuchungsbefehl?
16:58Ich durchsuch'n.
16:59Ich durchsuch' ja nichts.
17:01Ich guck' nur mal.
17:03Ich komm' mal rein.
17:10Ist das der Hund von Schostags?
17:12Ja.
17:13Ja.
17:19Armer Hund.
17:21Wollen Sie sich setzen?
17:23Ja, danke.
17:23Das ist eine furchtbare Geschichte.
17:40Sie brauchen Ihnen nicht anstrengen bei mir.
17:42Ich bin vorbestraft.
17:44Helmut.
17:44Ich nehme an, man hat es Ihnen schon erzählt hier in der Siedlung.
17:53Ja, ja.
17:54Sagen Sie, Frau Brand, können Sie sich erinnern, wo Sie gestern Nachmittag um vier Uhr waren?
17:59Da war sie hier.
18:00Ja, ja, ja, ja, da, da war ich hier.
18:06Mein Mann, der, der soll nicht so viel reden.
18:10Ich habe nicht veranlasst zu reden.
18:13Weswegen ist er denn vorbestraft?
18:15Zweimal Bankrob.
18:17Das war vor 15 Jahren.
18:20Vor zehn Jahren habe ich ihn kennengelernt, da hat er im Schlachthof gearbeitet.
18:25Und ich war in der Verpackung.
18:27Er hat als schlechter gearbeitet.
18:28Ich mache mir kurz.
18:32Wie die Aussätzigen, die wir hier, als ob wir die Pest hätten.
18:40Dieses Haus, das haben wir uns selber verdient.
18:44Du sollst mit reden.
18:47Wir brauchen viel Geld wegen der Krankheit von meinem Mann.
18:51Wenn die Polizei eine Belohnung aussetzt,
18:56dann können wir es uns ja selber verdienen.
19:00Hörst du jetzt auf?
19:03Ja, ja, ja, ja.
19:04Ich weiß, man redet nicht drüber.
19:08Zwei gute alte Menschen sind erschlagen worden.
19:10Wissen Sie was?
19:15Der Vater Schostag ist wegen Hehlerei mehrere Male gesessen.
19:20So schaut es aus.
19:21Hier ist das nur nicht aufgefallen, weil er sowieso der Hand weg war.
19:24Hörst du jetzt endlich auf?
19:27Der Mann, der kann sich um Kopf und Kragen reden mit seiner Wut.
19:32Regen Sie sich nicht auf, Frau Brand.
19:34Ja, Frau Brand, gestern Nachmittag um 16 Uhr, da ist ein Mann mit einem Aluminiumkoffer zu Schostags gekommen.
19:41Das kann nicht sein.
19:42Wieso kann das nicht sein?
19:44Da waren Sie doch hier.
19:45Mein Gott, ich...
19:47Also, so genau kann ich das jetzt auch nicht mehr mehr sagen, aber...
19:51Aber...
19:51Nein, da war kein Mann mit einem Aluminiumkoffer.
20:00Ich...
20:00Ich glaube, ich war da noch drüben.
20:04Bei den Schostags.
20:06Wovon leben Sie eigentlich, Frau Brand?
20:08Wovon wir leben.
20:12Von der Sozialhilfe.
20:14Ja.
20:14Ein Arbeitsloser.
20:16Und mein Sohn hilft uns.
20:18Mein Sohn aus erster Ehe.
20:20Für Sie.
20:30Köster?
20:31Wo Sie jetzt sind, sind Sie genau richtig?
20:33Mit wem scheue ich mich bitte?
20:34Das sind Verbrecher.
20:36Und Sie bleiben auch welche.
20:37Auf dem Haus sind nur Schulden.
20:39Und nach Amerika wollen Sie alle auswandern.
20:42Damit Sie ihn dort in der berühmten Klinik heilen sollen.
20:44Verstehen Sie?
20:45Fragen Sie doch mal, von was Sie das bezahlen wollen.
20:48Wiedersehen.
20:49Sie wollen jetzt nicht sagen, wer Sie ist, oder?
21:01Nein.
21:01Die Prelles auf 14.
21:03Ja, dieses Scheißpack.
21:05Ich habe Sie an der Stimme gekannt.
21:07Prelle.
21:08Nummer 14.
21:10Ich komme nachher nochmal vorbei.
21:11Mein Gott, Schnuddel, was ist denn los?
21:24Schnuddel, was ist denn?
21:27Bitte hör auf jetzt, Schnuddel.
21:29Du warst ja gar nicht weg heute Morgen.
21:33Ich habe da nur Spaß gemacht.
21:38Komm, wir rauchen jetzt eine und dann ist alles wieder gut.
21:43Quatsch.
21:44Weiter.
21:45Wenn du mir was tust, dann wird man mich doch finden.
21:51Im Säurebad findet kein Mensch was von dir.
21:54Los, geh weiter.
21:56Weiter.
21:57Ich geh nicht weiter.
22:06Schnuddel, du denkst, ich will dich erpressen.
22:11Ich will dich gar nicht erpressen.
22:13Schnuddel.
22:14Schnuddel.
22:15Denk doch mal deine Mutter.
22:18Halt die Schnauze.
22:19Schnauze.
22:44Sie sind Frau Prelle.
22:54Sie haben eben mit mir telefoniert.
22:58Nein.
22:59Warum können Sie mich nicht angucken?
23:01Ich kann sie angucken.
23:03Dann tun Sie es doch.
23:04Ich bin ja beim amerikanischen Konsulat nachforschen.
23:14Den Antrag auf Auswanderung haben Sie schon gestellt.
23:16Ja und?
23:18Deswegen verdächtigen Sie Sie, Brand?
23:23Warum sagen Sie Ihren Namen nicht am Telefon?
23:26Ich muss erleben, Sie nicht.
23:28Den Mann, nachdem Sie gefragt haben, der mit dem Koffer, den habe ich auch gesehen.
23:36Er war etwa 40, er hat so einen Sportwagen gehabt.
23:40Blau, grau.
23:40Die Marke weiß ich nicht.
23:43Und der Koffer war auf dem Nebensitz, ja.
23:46Und, ja, um vier Uhr war es.
23:48Weil gleich anschließend habe ich mit meinem Mann Kaffee getrunken.
23:51Wir trinken nachmittags um vier immer Kaffee.
23:53Warum haben Sie das vorhin nicht gesagt mit dem Sportwagen?
24:04Ich habe Sie was gefragt.
24:09Von den Leuten werde ich doch nicht reden.
24:11Das glauben Sie doch wohl nicht.
24:14Anonym.
24:16Ich bin nicht anonym.
24:23Ich bin nicht anonym.
24:53Haben Sie keinen Hunger?
24:59Nee, mir ist der Appetit vergangen.
25:03Ja, wollen Sie bis heute Abend fertig sein?
25:09Es gibt so ein schönes jüdisches Lied.
25:13Oder ist es ungarisch?
25:18Trauriger Sonntag.
25:20So ist mir jetzt zumut, du.
25:26Diesmal gehst du ran.
25:36Ja, hier, Herr Schostack.
25:37Für Sie.
25:43Wer ist denn dran?
25:43Trauriger Sonntag.
25:44Ja, ja, ja, ja, ja.
25:52Hör mal zu, Martin.
25:54Ohne, dass was rauskommt bei den Schuberts und bei unserem Oberkünstler mit seinen Zeichnungen,
25:59da brauchst du gar nicht wiederzukommen.
26:01Der Mann mit dem Alu-Koffer wird immer interessanter.
26:04Der hat einen blau-grauen Sportwagen gefahren und ist um die 40 rum.
26:06Und noch was.
26:08Fragt mal unseren großen Bruder Computer, was er über die Schostacks weiß und über die Brands.
26:12Sind beide vorgestraft.
26:14Ja, irgendwas ist da los.
26:16Bist du überhaupt noch dran?
26:19Also dann mach mal einen.
26:20Beeil dich und komm her.
26:20Glauben Sie, dass da was schiefläuft?
26:28Da läuft nichts schief, Gerd.
26:29Da läuft nichts schief.
26:33War der nicht älter?
26:39Nein, der war so um die 40.
26:42Nur die Nase war dicker.
26:46So wie bei einem Boxer.
26:50Elli.
26:50An wen erinnert der mich?
26:58Der erinnert mich an wen?
27:03Einen Moment.
27:14Der erinnert mich an jemand.
27:16Genau.
27:27Das ist er.
27:28Ich hab ihn noch nicht gleich wiedererkannt, weil er das letzte Mal so vielleicht vor zehn Jahren da war.
27:34Ja, früher ist er öfters zu den Schostacks gekommen.
27:37Er ist ein Neffe.
27:39Von ihr ist er ein Neffe.
27:40Von ihr?
27:41Ja, früher hat er so einen Schnauzer gehabt.
27:45Und sein Name, man wem, Karl, Budnartz.
27:52Budnartz.
27:52Budnartz hat er geheißen.
27:55Und soweit ich mich erinnere, er hat auf der Rennbahn gearbeitet.
27:59Damals.
27:59Sie wissen, wer das ist.
28:01Das sagt Ihnen mein Mann doch die ganze Zeit.
28:04Budnartz!
28:04Würden Sie uns bitte einen Moment allein lassen.
28:19Da, Haus?
28:20Ja.
28:20Kennst du den?
28:31Mensch, das war doch der Mann bei dem Überfall vor drei Tagen.
28:35Bei dem Überfall auf den Geldtransport in so einem Hof.
28:38Das Bild war in der Zeitung.
28:40Bei der Firma Bodenthaler.
28:43An die 300.000 Mark haben sie geschnappt.
28:45Mein Gott, der Koffer.
28:51Der hat seine Maske verloren bei dem Überfall.
28:54Stand in der Zeitung.
28:55Und dann hatten sie nur das, das, äh, Phantombild.
28:59Und eine Belohnung ist ausgesetzt.
29:05Hey, Sie, Sie wollten uns doch mit zurücknehmen.
29:09Ja, ja, später.
29:12Also, das sage ich dir.
29:14Wir nehmen ein Taxi, nix.
29:16Straßenbahn, das müssen die bezahlen.
29:18Genau.
29:19Genau.
29:44Arsch, das ist er organizations.
29:48only mit dem Anfekt hat der Koffer der Koffer.
29:52So, wie ist das?
29:53Da war ja 1111.
30:19Ach, das ist doch nicht dein Ernst.
30:20Ja, das ist ja ein tolles Ding.
30:25Also, du lässt sofort die Fahndung verstärken, aber richtig.
30:29Nein, das mache ich selber. Übernimmst du die Wohnung?
30:33Okay, Ende.
30:35Jetzt sagt bitte nicht wieder, Ihre Nase möchte ich haben, denn das kenne ich schon von dir.
30:41Doch, möchte ich aber haben.
30:43Der Mann mit dem Aluminiumkoffer heißt Karl Buttenarz und ist der Mann von dem Überfall bei Bodenteiler, der die Maske verloren hat.
30:48Und nun?
30:51Und nun. Die Fahndung haben wir verstärkt.
30:53Brenner nimmt sich zwei Mann und fährt zur Wohnung.
30:55Buttenarz ist ein Neffe von den Schostaks.
30:59Und weiter?
31:00Und weiter. Ich nehme mir auch zwei Mann und fahre zur Rennbahn.
31:03Da arbeitet er nämlich. Ist doch alles ganz einfach.
31:06Ja, ja. Das ist alles ganz einfach.
31:09Also fahr los, fahr los.
31:10Da ist jetzt wieder was.
31:11Nein, du bist fabelhaft.
31:13Ich bin deprimiert.
31:31Wollt ihr Bonbon?
31:32Ja.
31:32Wo wohnt ihr denn?
31:36Da.
31:37Ah ja.
31:39Hier ist dein Bonbon.
31:41Noch einen.
31:42Und einen für mich.
31:48Geht rein, es ist kalt.
31:49Nein!
32:04Also, was ist nun los?
32:07Entscheide dich.
32:11War ich nun weg heute Nacht?
32:13Oder wie hast du gesagt?
32:15Mehr heute Morgen.
32:18War ich nun weg oder nicht?
32:19Ich hab dir doch schon gesagt, dass du nicht weg warst.
32:25Das war doch nur Spaß, Schnuddel.
32:27Na, das auch.
32:29Klar.
32:34Ich schwöre.
32:49Diesmal bist du zu weit gegangen, Schnuddel.
33:05Diesmal war es zu weit.
33:07Du bist mit deinem Hundgang dran.
33:11Wenn ich das nächste Mal deiner Mutter sehe,
33:14dann werde ich ihr das erzählen.
33:17Dann muss sie lachen.
33:20Das war nicht zum Lachen.
33:22Diesmal war es nicht zum Lachen.
33:26Du musst los, Opa.
33:27Dir fehlt, dass du nicht im Krieg warst.
33:47Ja.
34:08Ja.
34:08Darf ich das aufwischen?
34:19Macht Ihnen das nichts aus?
34:21Doch, doch, doch, das macht mir schon was aus, wenn ich die beiden gekannt habe.
34:30Vielleicht bin ich abgestumpft im Schlachthof, oder was haben Sie gemeint?
34:36Sie lassen alles so, wie es ist.
34:38Und wenn ich gehe, mache ich ein Siegel an die Tür.
34:42Klar?
34:47Ich habe vorhin im Garten gearbeitet, deswegen habe ich die Schaufel sauber gemacht.
34:53Ich dachte, Sie haben mich nicht gesehen.
34:56Weshalb sagen Sie das mit der Schaufel?
34:58Weil ich nicht will, dass Sie sich was denken.
35:01Ich denke mir aber was.
35:03Bei fast allem denke ich mir was.
35:06Wissen Sie, was in dem Koffer war?
35:08In dem Maluminium-Koffer?
35:10Woher soll ich das wissen?
35:12Geld?
35:13In meinem Koffer wahrscheinlich viel Geld.
35:16Und Sie haben den Koffer nie gesehen, nicht?
35:19Denken Sie mal nach.
35:20Da brauche ich gar nicht nachdenken.
35:22Ich habe den Koffer nicht gesehen.
35:26Aber den kennen Sie, was?
35:28Sollte ich den kennen?
35:29Ja, das sollten Sie.
35:33Das ist Karl Budnartz.
35:36Das ist der Neffe von den Schostags.
35:38Wie lange putzen Sie denn schon bei Schostags?
35:42Fünf Jahre.
35:43Dann sollten Sie ihn kennen.
35:47Nein?
35:48Nein.
35:49Ich habe den Koffer nicht gesdogs.
35:51Musik
36:21Musik
36:51Da muss es sein, Gerd
37:06Entschuldigung, können Sie uns sagen, wo wir Karl-Butten-Arzt finden?
37:19Das ist eine gute Frage, den suchen wir auch
37:24Kriminalpolizei, Karl hat mal wieder zugeschrieben
37:32Was denn diesmal?
37:40Also mir hat er gesagt, er spart auf einen eigenen Traber, er will auch reich werden
37:47So ein Quatsch
37:50Schau mal auf dem Parkplatz nach, ob sein Wagen da ist
37:54Sind schon unterwegs?
37:56Der ist da, so ein blau-grauer, brauchen Sie nicht suchen
38:02Ja, was ist denn jetzt?
38:11Wo ist er?
38:13Mustafa!
38:28Mustafa weiß gar nichts
38:32Na jedenfalls ist er gekommen, wie immer
38:36Und zuletzt habe ich ihn gesehen, da hat er hier Nachrichten gehört
38:40Ganz aufgeregt war er
38:42Und plötzlich ist er rausgelaufen
38:44So vor zehn Minuten
38:46Weiß Mustafa?
38:47Mustafa weiß gar nichts
38:49Weiß nur
38:50Butnars
38:51zwei autos
38:52Die Autos
38:54Die Autos
38:55Die Autos
38:56Die Autos
38:58Die Autos
38:59Die Autos
39:00Die Autos
39:02Die Autos
39:03Bis zum nächsten Mal.
39:33Was ist denn los? Ich brauche eine Ringfahndung, aber schnell!
40:03Die Ringfahndung
40:33Na, wie war es denn im Präsidium?
40:39Na?
40:41Na?
40:43Na?
40:45Wir haben uns eine Taxi-Quittung geben lassen, 23 Euro.
40:58Ja, ja, das bringen Sie wieder.
40:59Der Herr ist einfach abgehauen plötzlich.
41:01Ja.
41:02Ja, mein Mann, der will sich ein bisschen hinlegen, der hat sich so aufgeregt wegen der Belohnung,
41:08wissen Sie.
41:095000 Mark ist viel Geld für uns.
41:11Ja, ja, 5000 Mark, das ist viel Geld.
41:14Aber Sie sind nicht aufgeregt.
41:16Nein, nicht so wie mein Mann.
41:18Na, da will ich Ihnen mal was zeigen, wenn Sie so gute Nerven haben.
41:22Gehört das Ihnen?
41:24Ja, das gehört uns.
41:27Wissen Sie, was das für eine Farbe da dran ist?
41:30Nein, das weiß ich nicht.
41:32Die Farbe ist von der Tür von Schostaks.
41:35Ich lass das noch untersuchen, aber die ist von der Tür.
41:49Wollen Sie damit sagen?
41:54Eigentlich muss ich überhaupt nichts mehr sagen, wenn ich nicht will.
42:00Mein Gott, Sie halten meinen Mann?
42:07Ich verstehe das nicht.
42:11Würden Sie uns beide für fähig halten, die alten Schostaks zu erschlagen?
42:14Mich dürfen Sie sowas nicht fragen, Frau Schubert.
42:17Ich habe vor zehn Jahren eine Mutter kennengelernt, die hat ihrem eigenen Sohn die Kehle durchgeschnitten.
42:25Verhaften Sie uns jetzt?
42:27Nein.
42:29Setzen Sie sich doch bitte.
42:31Dankeschön.
42:39Sagen Sie, Frau Schubert, die Brandts haben noch einen Sohn.
42:43Wo ist denn der? Wo arbeitet der?
42:45Ja, den Sohn, den hat sie mitgebracht in die Ehe.
42:48Wissen Sie, was mir imponiert an den Brandts?
42:51Dass die so zusammenhalten wie Pech und Schwefel.
42:54Na, der Sohn, der ist so, na, vielleicht 30.
42:58Eigentlich leben die wie ein Liebespaar.
43:00Wer, Mutter und Sohn?
43:02Obwohl das ja komisch ist.
43:03Ja, wo ist denn der? Wo wohnt denn der?
43:05Da drüben.
43:06Ich habe ihn gar nicht gesehen.
43:08Wo ist denn der jetzt?
43:09Der arbeitet fast jedes Wochenende.
43:11Wo?
43:12Beim Werkschutz, bei der Firma Bodenthaler.
43:24Sagen Sie das nun mal.
43:26Bei Bodenthaler.
43:28Frau Schubert, wir beide haben vielleicht eben was entdeckt.
43:46Sie bleiben jetzt hier.
43:48Sie gehen zu Ihrem Mann, und Sie sagen niemand etwas.
43:52Niemand.
43:54Und Sie telefonieren auch nicht.
43:56Bis ich wiederkomme.
43:58Oder bis einer von uns kommt.
44:00Versprechen Sie mir das.
44:22Hör zu, Gerd.
44:23Hör zu, Gerd.
44:24Sind Sie immer noch so deprimiert?
44:25Hör doch zu, Gerd!
44:26Du kannst es jetzt ernst nehmen, oder kannst es nicht ernst nehmen.
44:28Aber ich würde dir raten, es ernst zu nehmen.
44:29Ich nehme an, in einem Koffer, in einem Aluminiumkoffer,
44:30da ist das Geld von dem Überfall, den der Bodenthaler gemacht hat.
44:33Bodenthaler hört Nachrichten, erfährt von dem Tod von den beiden alten Leuten,
44:35und jetzt weiß er, das in seinen Kumpel reingelegt hat.
44:37Und jetzt weiß er, das in seinen Kumpel reingelegt hat.
44:39Und wer ist sein Kumpel?
44:40Der arbeitet beim Werkschutz, bei der Firma Bodenthaler.
44:42Und er hat jetzt gerade Dienst.
44:43Und weißt du, wer das ist?
44:44Das ist der Sohn von Brandts.
44:45Ja, dann aber los.
44:46Los.
44:47Nimm alle Leute mit zum Bodenthaler, die du kriegen kannst.
44:49Ich bin beide, hast du verstanden.
44:50Und Sie?
44:51Kommen Sie nicht mit?
44:52Nein, nein, nein, nein.
44:53Dann kannst du es nicht ernst nehmen.
44:54Dann kannst du es nicht ernst nehmen.
44:55Aber ich würde dir raten, das ernst zu nehmen.
44:57Ich nehme an, in einem Aluminiumkoffer,
44:58da ist das Geld von dem Überfall, den der Budenarzt gemacht hat.
45:00Also los.
45:01Los.
45:02Nimm alle Leute mit zum Bodenthaler, die du kriegen kannst.
45:03Ich bin beide, hast du verstanden?
45:04Und Sie?
45:05Kommen Sie nicht mit?
45:06Nein, nein.
45:07Du machst das schon richtig.
45:08Mir ist das viel zu aufregend.
45:09Ich kümmere mich hier um den Koffer mit dem Geld.
45:11Er muss hier irgendwo sein.
45:30Nein, nein, nicht schon wieder.
46:00Was wollen Sie?
46:04Ich will deinem Kumpel den Kopf wegblasen.
46:07Wo ist der, Schnuddel?
46:09Der ist auf seinem Rundgang.
46:11Wo ist der jetzt?
46:12Am Südtor und von da geht er ins Lager, aber das nutzt ihm nicht.
46:16Was nützt nichts, was?
46:18Weil das ist doch wieder so eine Nummer von ihm.
46:21Mach keinen Lust.
46:23Ich werde ihn warnen.
46:25Hier sind sechs Schuss drin.
46:27Du...
46:30Du wirst doch nicht auf den alten Mann schießen.
46:35Das wirst du doch wohl nicht.
46:38Schnuddel ist nämlich mein Freund.
46:41Hilfst du mich, Schnuddel?
47:00Schuss.
47:01Schuss.
47:02Schuss.
47:03Schuss.
47:04Schuss.
47:05Schuss.
47:06Schuss.
47:07Schuss.
47:08Schuss.
47:09Schuss.
47:10Schuss.
47:11Schuss.
47:12Schuss.
47:13Schuss.
47:14Schuss.
47:15Schuss.
47:16Schuss.
47:17Schuss.
47:18Schuss.
47:19Schuss.
47:20Schuss.
47:21Schuss.
47:22Schuss.
47:23Schuss.
47:24Das war's für heute.
47:54Das war's für heute.
48:24Das war's für heute.
48:54Das war's für heute.
48:56Das war's für heute.
49:26Das war's für heute.
49:28Ich werde Zeugen dafür finden.
49:30Die kann ich in Ruhe abwarten.
49:32Ich werde auch Zeugen dafür finden, dass Sie Karl Budnars gekannt haben.
49:35Dann stimmt alles andere auch.
49:37Sie verstehen überhaupt nichts.
49:43Ich kenne tausend Gründe, warum jemand jemand umbringt.
49:49Manche kann ich sogar verstehen, aber den hier nicht.
49:52Ich verstehe Sie nicht.
49:56Sie werden mich gleich verstehen.
49:58Wissen Sie, wo dieser Mann jetzt ist?
50:01Nein, und es interessiert mich auch nicht.
50:03Oh, das würde Sie gleich interessieren.
50:05Karl Budnars ist auf dem Weg zur Firma Bodenthaler.
50:07Die Firma kennen Sie doch.
50:09Wissen Sie, was er da will?
50:10Der will Ihren Sohn umbringen.
50:13Das sollte Sie interessieren.
50:17Bitte, bitte das, das können Sie nicht zulassen.
50:22Der wird einen Grund haben, ihn töten zu wollen.
50:24Bitte, bitte tun Sie was.
50:29Bitte, das, das können Sie doch nicht zulassen.
50:35Bitte, das.
50:42Wir waren es.
50:44Wir waren es alle drei.
50:48Wir sind mit meinem Schlüssel rein.
50:51Wir wollten Sie nicht töten.
50:52Aber, aber die wollten uns nicht sagen, wo das Geld ist.
50:57Und da hat mein Mann einen Anfall bekommen,
51:00weil sie uns nicht sagen wollten, wo das Geld ist.
51:04Und bitte, bitte, bitte, bitte tun Sie was,
51:09dass er ihn nicht tötet.
51:12Budnars und mein Sohn
51:14haben den Überfall auf den Geldtransport gemacht.
51:19Die wollten sich das Geld teilen.
51:21Bitte.
51:22Bitte, bitte, bitte, tut sie was, bitte, tut sie.
51:32Wo ist das Geld?
51:34Wo ist das Geld?
51:35Wo ist das Geld?
51:35Wo ist das Geld?
51:37Wo ist das Geld?
52:01Wo ist das Geld?
52:02Wie ist das Geld?
52:02Was ist das?
52:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
53:02Hören Sie, Budnartz, es hat keinen Zweck. Und auch Sie brandt. Sie kommen beide hier nicht mehr raus. Schmeißen Sie Ihre Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Armen auf Ihren Verstecken. Sie haben keine Chance, hier rauszukommen.
53:24Achtung, hier spricht die Polizei. Werft Ihre Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Armen aus Ihren Verstecken. Sie haben keine Chance, hier rauszukommen.
53:42Wir fordern Sie jetzt zum letzten Mal auf. Werft Ihre Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Armen.
53:54Hören Sie, Budnartz, es hat keinen Zweck. Und auch Sie brandt. Sie kommen beide hier nicht mehr raus.
54:04Hören Sie, Budnartz, es hat keinen Zweck.
54:34Die beiden winken Ihnen zu.
54:37Mir ist nicht nach Winken.
54:38Der Arzt meint, dass der Opa vielleicht durchkommt. Wissen Sie, was er zu Brenner gesagt hat?
54:53Wer?
54:54Der Opa, der Pförtner da von der Fabrik.
54:57Nein.
54:59Jetzt habe ich den ganzen Krieg überlebt und dann sowas.
55:01Das ist ein Tau, wie er ist ein Tuck.
55:04Das ist ein Tuck.
55:06Das ist ein Tau, wie er ist.
55:10Untertitelung. BR 2018
55:40Untertitelung. BR 2018
56:10Untertitelung. BR 2018
56:40Untertitelung. BR 2018
Kommentare