- 1 day ago
Amor De Familia capitulo 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Ayakkabımız yırtıktı ama dikenli yolları koşarak geçtik
00:35Ah nerede bizdeki eskineşe, bile bile daladık ateşe
00:45Kimse tutmadı elimizden, her bila geldi peş peşe
00:50Nerede bizdeki eskineşe, bile bile daladık ateşe
00:54Kimse tutmadı elimizden, her bila geldi peş peşe
00:59Yanımda kalmadın mı? Öpüpüp koklamadın mı?
01:14Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sende
01:17Yanımda kalmadın mı? Öpüpüp koklamadın mı?
01:23Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sende
01:26Yanımda kalmadın mı? Öpüp aincineşele
01:49Yo solo quería venir a verte
01:51Y saber si estabas bien
01:52Como dijiste en el teléfono
01:53No estoy, necesito marcharme
01:55¿Puedes decirme si están a salvo?
01:59Mi papá no aparece desde anoche
02:01Bueno, ¿y no es eso algo bueno?
02:05¿Qué?
02:06Tú dijiste que si tu padre desapareciera
02:08Te haría la vida mucho más fácil
02:09¿O no es verdad?
02:10Oye, te volviste loco
02:11Háblate mi papá
02:19Rápido, dame el teléfono
02:26Ajá
02:26¿Qué dijo el señor Tufán?
02:28No lo ha visto
02:28Seguramente algo ocurrió
02:30Claro que no
02:31No es la primera vez que desaparece
02:33Está dormido en algún lugar
02:34Recuerda que una vez no llegó a casa en una semana
02:36No se llevó su tarjeta
02:37Y hoy es su día de pago
02:38No es una buena señal, creo
02:42Mi papá no está
02:47¿Papá?
02:54¿Papá?
02:58¿Papá?
03:09¿Igmed, qué estás haciendo ahí?
03:10Anda, búscame, papá
03:11Buen día
03:13Hola, voy a criar interrupción
03:15Pero estás buscando
03:16No voy a pagar tu deuda
03:17Mi niño tiene 65 años
03:18Se llama Fikri y al igual
03:19Tuna y es 55
03:21Una disculpa, voy a corregirlo
03:23Tiene 55 años
03:24Usted es Mustafa, ¿verdad?
03:26Muy bien
03:27Bueno, está bien
03:28Si escuchas algo, avísame
03:29¿Tienen algo por ese perfil en persona?
03:30Yo también es que si era haberme perdido
03:32Me siento muy agotada
03:34Claro que sí, esperaré
03:35Yo no esperaré
03:36Dame mi celular
03:37¿Qué?
03:38¿Qué es lo que te pasa?
03:38¿Qué crees que estás haciendo?
03:39Tengo pendientes que hacer
03:41Tómelo
03:41Déjalo
03:42Tulay
03:43Tulay
03:44Una pregunta
03:45¿Podrían decirme si han visto mi padre?
03:48Ya me voy, amiga
03:49Ajá
03:49¿En serio estás loca?
03:51Oye, dame mi teléfono
03:52Los pobres están buscando a su padre
03:54Y tú insistiendo con tu maldito teléfono
03:56Tus dientes están muy afilados
03:58Mira lo que hiciste
03:59¿Estás loca?
03:59¿Por qué los ayudas?
04:00¿Por qué no llaman de su propio teléfono?
04:02Cállate
04:02Te escucharán
04:03¿No ves que no tienen dinero?
04:05Fikri siempre me da dolor de cabeza, mujer
04:07Ya se acabó todo mi saldo
04:08Tufán entiende
04:09Desde anoche el hombre está perdido
04:11¿Cuántas veces lo tengo que decir?
04:13Los chicos temen que algo le haya pasado
04:14Escúchame
04:15¿Sabes cómo es Kikri?
04:16Siempre regresa
04:17¿Por qué te angustias tanto?
04:18Dame el teléfono
04:18Tengo que trabajar
04:19No voy a hacerlo
04:20¿Hay alguna novedad?
04:25¿Algo?
04:26No
04:26Ya lo buscamos en cada casa
04:29Y nadie lo ha visto pasar
04:30Además, él tiene muchos enemigos
04:33¿Cómo se llama el pintor que vino a casa?
04:35Jairi
04:35Jairi
04:36Él pudo haberle hecho algo a mi padre
04:37Sí, es verdad, hermano
04:38Además, está en deuda con él
04:40Hay que decirle a mi hermana
04:41Corre, vamos
04:41¿Cómo voy a saber dónde está su padre, chico?
04:44No en la casa para que le pagara
04:46No puede negar algo así
04:47Está bien, pero esa deuda se terminó
04:48¿Papá saldó la deuda?
04:50No, no fue
04:51El otro día había un hombre en su puerta
04:53No sé si sea su familiar
04:55¿Qué?
04:55Pero él pagó la deuda negativa
04:57Comprendo
04:59Vámonos
05:01Vaya que si quieren a su padre
05:06Aunque sin desgraciado
05:07El niño que trabaja en el banco
05:10Dice que no ha ido por el dinero
05:11Sé que no desaparecería el día de su pago
05:14¿Dónde está entonces?
05:15No te preocupes, amiga
05:16Ya aparecerá
05:17Mira, los niños fueron a preguntarle al señor Jairi
05:20Sabremos de él pronto
05:22Oigan, ¿qué tal si a mi papá ese hombre le hizo daño?
05:24No seas tan negativa
05:25Solo hay que esperar, ¿sí?
05:30Ah, Faris, hola
05:31¿Ya pudieron hallarlo?
05:32No, pero pasa
05:33¿No te habías marchado?
05:39No me preocupan tú y tus hermanos
05:41¿Averiguaron algo?
05:43No, todavía no
05:44Ah
05:45Hola, señora Segi
05:47Yo la llamé
05:49Es que mi padre no aparece desde anoche
05:52¿Usted lo ha visto?
05:54No lo sé
05:55Quizás en una cafetería
05:56O un parque
05:57¿Esta mañana?
05:59Escucha, Varis
06:00Además, hoy es el día de pago de Fikri
06:01Nunca deja pasar este día
06:03Sin retirar su dinero
06:05Y no lo hizo esta vez
06:06Por eso tememos
06:07Que algo le haya pasado
06:08Hay de qué preocuparse
06:10Está bien
06:11Por favor, llámenos si lo ve
06:12Porque no sabemos de él
06:14Nada
06:16Escucha
06:18Voy a decir algo
06:20Tal vez
06:20Se quedó en la casa
06:22De un amigo suyo
06:23¿No ha pasado antes?
06:24¿Es la primera vez?
06:25Seguro va a volver
06:26Varis, hoy le pagan
06:28¿Estás loca?
06:32¿Cómo lo vas a buscar por las calles?
06:34Es Fikri
06:35Eventualmente vendrá
06:36Tranquila
06:36No me puedo quedar sin hacer nada
06:38Buscaremos en cada lugar al que haya ido
06:40¿Qué pasó?
06:43¿Alguien lo vio?
06:44No, nadie
06:45Además, la deuda de papá desapareció
06:47¿Y cómo lo asalto?
06:49Alguien lo hizo por él, hermana
06:50Relájense, por favor
06:59Busquemos a papá
07:00¿Quieren?
07:00Está bien, cálmate
07:01Te llevarás a Ismet
07:03Yo trabajo
07:04Hoy no puedo cuidarlo
07:05Ah, si quieres
07:06Puedo llevar a Ismet
07:07A casa de Seyma
07:08Dime quién es ella
07:09¿Recuerdas que le doy clases a Mugre?
07:12¿Y?
07:12Pues ella es su madre
07:13Jamás sale de su casa
07:14Y además cocina muy bien
07:15No conocemos a esa señora
07:19Entonces, si vémoslo con la señora
07:20Me parece que es mejor
07:22Yo la conozco bien
07:23En serio, déjamelo a mí
07:24Ven acá
07:25Qué pesado
07:27¿Estás seguro?
07:27Sí, por supuesto
07:28No te preocupes de nada
07:29Toma el teléfono de tu fan
07:30Llámanos si pasa algo
07:31¿Quieres?
07:31Está bien, eso es hora
07:32Él les llamó más tarde
07:33Vamos, hermanito
07:34Ay, qué gusto que hayas venido
07:40A mi casa a visitarme
07:41Oye, ¿viniste aquí a verme
07:43Y pasar la tarde, mi niño?
07:44¿De verdad no le importa, señora?
07:46Claro que no, en absoluto
07:47Claro que no me molesta
07:49A mí me encantan los bebés
07:51Me espera un segundo, ¿sí?
07:58Escucha
07:59Mira, ella es un poco extraña
08:01Pero es una gran persona
08:02Y cocina muy bien
08:03Perfecto
08:06Estoy lista
08:07Ven a mis brazos
08:07Anda
08:08Ven aquí
08:08Acércate
08:09Ven
08:10Eso es
08:11Eso es, mi niño hermoso
08:12Por favor, ten cuidado con la puerta
08:14Si hay problema, solo
08:15Vete, vete ya, Radmet
08:16Él y yo nos divertiremos
08:17Anda, adiós, Radmet
08:18Ahora sí, panquecito
08:21Te voy
08:22A comer completo
08:23Primero voy
08:25A empezar
08:26Por tu amigo
08:27¿Qué te parece, mi amor?
08:44Debes estar tranquila
09:13No
09:14Está perdido
09:15Algo le ocurrió
09:16Es un hombre mayor
09:17¿Qué pasó?
09:19Está bien, chicos
09:20Vamos con San Miguel
09:21¿Por qué, señor?
09:22¿El policía?
09:32Sí, muy bien
09:34Estás comportándote muy bien
09:37Eso es, mi pequeño
09:39Bien hecho
09:40Eso es
09:41Buen trabajo
09:42Oh
09:43Qué gran muño
09:46Ven, hermoso
09:50Ven aquí
09:51Que sigue después de bañarse
09:54No sé
09:56Está bien
09:57Sube tus brazos
10:00Oh
10:01Muy bien
10:03Ahora sí
10:04Déjame mirarte
10:05Estás precioso
10:07Estás muy limpio
10:11¿Qué hiciste ahora, pequeño?
10:20¿Qué hice?
10:21Philly, se entiendo
10:26Pero no hace falta
10:27Una orden de búsqueda
10:28Para encontrar a tu padre
10:29¿Es en serio?
10:30¿Por qué no?
10:31El señor Picri
10:32Tiene mala fama
10:32Debe estar durmiendo
10:34Con sus amigos
10:35Te aseguro
10:35Que cuando despierte
10:36Volverá
10:36Semil
10:37Mi papá
10:38No tiene ningún amigo
10:39¿Quién lo dejaría
10:40Pasar a su casa?
10:41Esta ocasión
10:41No sé si vaya a regresar
10:43Entiendo bien
10:44Que estés preocupada
10:45Pero ya lo conoces
10:46Él desaparece
10:47Hace un año
10:49Lo mismo pasó
10:49Siempre sale de cualquiera
10:50De esos problemas
10:51¿Recuerdas que incluso
10:53Un día fuimos a sacarlo
10:54De un cementerio?
10:55Entiendo que no tienes
10:56De qué angustiarte
10:56Mira, dejó su tarjeta en casa
10:58Hoy es su día de pago
10:59No ha retirado el dinero
11:01Mejor vayas a llamar a mi jefe
11:11¿Y estos qué son?
11:13Dinosaurios
11:13Dinosaurios, bebé
11:14Ay, cariño
11:16Estos son tus
11:17Ay, pobre niño
11:19De verdad son tus juguetes
11:20Sí
11:21Oye, hermoso
11:24¿Sabes qué recordé?
11:25Que los juguetes de Mugde
11:27No los he desechado aún
11:29¿Lo puedes creer?
11:30Podrías jugar con ellos
11:31¿Te gustaría?
11:32Sí
11:32Excelente
11:33De acuerdo
11:37Toma esto y sírvelo
11:40Ay, préstame tu teléfono
11:41Anda, anda
11:44Trabaja
11:45Sí, ¿quién habla?
11:53Hola, ¿con quién estoy hablando?
11:54¿Dónde está Tulay?
11:55Tu fan soy yo, Rahmet
11:56¿Quieres explicarme
11:58por qué tienes tú mi teléfono?
12:00Porque buscamos a papá
12:01Tulay me lo dio
12:02en caso de que lo necesite
12:03Estoy harto de tu padre
12:04Devuélveme mi teléfono
12:05Por favor
12:06Me van a llamar los clientes
12:07Tengo mucho trabajo
12:08Está bien, no necesito
12:09tu teléfono, tu fan
12:10¿Qué pasa?
12:13Nada, quiere su teléfono
12:14Vamos a entregarle su porquería
12:16Como si los extraterrestres
12:18lo hubieran secuestrado
12:19Seima te trajo a unos
12:21Es meds.
12:28Es meds. Es meds. Es meds.
12:33¡Izmet! ¡Izmet!
12:45¡Izmet!
12:47¡Mírame, Izmet! ¡Ven acá!
12:48¡Izmet, ven!
12:49¡Quiero pelota!
12:50¡Izmet! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, mi amor!
12:53¡Ven aquí conmigo y te daré un caramelo!
12:58¡Izmet!
13:03¡Izmet!
13:15¡Izmet! ¡Haz un cazo! ¡Izmet!
13:18¡Izmet!
13:19¡Izmet, no avances más!
13:20¡Izmet!
13:22¡Izmet!
13:25¡Izmet!
13:32¡Ya voy!
13:33¡Izmet!
13:34¡Izmet!
13:37¡Niños! ¡La comida ya está servida!
14:00¡Izmet está en peligro!
14:02¡Yo puedo rescatarlo!
14:11¡Izmet!
14:14¡Izmet!
14:15¡Ven aquí, cariño!
14:18¡Izmet!
14:19¡Anda, ven! ¡Te daré un chocolate, amor!
14:21¡Tiene una pelota!
14:23¡Por favor!
14:24¡Izmet!
14:25¡Izmet!
14:25¡Izmet!
14:26¡Izmet!
14:26¡Izmet!
14:27¡Izmet!
14:28¡Ay, mi niño!
14:29¡Ven aquí, por favor!
14:30¡Izmet!
14:31¡Izmet!
14:31¡Ay, mi niño!
14:33¡Ven aquí, por favor!
14:33¡Ven conmigo!
14:34¡Izmet!
14:35¡Izmet!
14:36¡Izmet!
14:37¡Izmet!
14:38¡Izmet!
14:39¡Izmet!
14:40¡Izmet!
14:41¡Izmet!
14:42¡Izmet!
14:43¡Izmet!
14:44¡No!
14:45¡Pare!
14:46¡Deténgase, por favor!
14:48¡No!
14:49¡No!
14:50¡No!
14:51¡Izmet!
14:52¡Izmet!
14:53¡Izmet!
14:54¡Anda!
14:55¡Ven, mi niño, acércate!
14:56¡Ven, por favor!
14:57¡Izmet!
14:58¡Izmet!
14:59¡No!
15:00¡Quiero una pelota!
15:01¡No te iré!
15:02¡No te daré una pelota!
15:03¡Ven aquí!
15:04¡Te lo prometo!
15:05¡Ahora ven aquí!
15:06¡Los quiero!
15:07¡Te lo juro!
15:08¡Que se lo prometa!
15:09¡Te lo juro!
15:10¡Por favor!
15:11¡Ven, acércate!
15:12¡Sí!
15:17¡Estamos hasta al mundo!
15:19¡Lo logramos!
15:30¡Aaah!
15:31¡Aaah!
15:32¡Aaah!
15:33¡Aaah!
15:34¡Aaah!
15:35¡Aaah!
15:36¡Aaah!
15:37¡Aaah!
15:38¡Aaah!
15:39¡Aaah!
15:40¡Aaah!
15:41¡Aaah!
15:42¡Aaah!
15:43¡Aaah!
15:44¡Aaah!
15:45¡Aaah!
15:47¡Aaah!
15:48¡Aaah!
15:49¡Aaah!
15:50¡Aaah!
15:51¡Aaah!
15:52Aquí está tu porquería.
15:53¿Estás feliz?
15:54Ya úsalo como quieras.
15:55Estamos pasando tiempos difíciles
15:56y tú insistes en tomar tu teléfono.
15:58¡Qué desconsiderado eres!
15:59¿Por qué se asustan, muchachos?
16:01Oigan, relájese un poco, por favor.
16:03Además, escuchen.
16:04Este teléfono es mío.
16:05Escúchenme.
16:06Es Fikri.
16:07Siempre aparece después de unas horas.
16:08Hoy es el día 25 del mes, Tufan.
16:10¿Y qué?
16:11¡Ah!
16:12¡Su pago!
16:13¿Alguna vez has visto que mi padre
16:14no retira ese dinero?
16:15¡Atención!
16:16¡Se encontró un cuerpo
16:17en un conjunto de edificios!
16:19¡La policía acaba de llegar!
16:20¡Todo es un desastre!
16:21¡No vamos, chicos!
16:22¡Oigan!
16:23¡Aah!
16:24¡Policía!
16:26Kiraz,
16:27llama a tus hermanos
16:28y pregúntales qué hicieron.
16:32No te dejamos ir a tu trabajo.
16:33Sé que te estamos molestando mucho.
16:34Hola, habla Tufan.
16:35Mi hermano está contigo.
16:36Si quieres, me quedo.
16:37No, vamos a esperar.
16:38No es necesario, de verdad.
16:39Está bien, entonces esperemos juntos.
16:40¿Qué?
16:43¿Qué pasa?
16:44¿Qué te dijo?
16:47¿Qué pasó?
16:48¡Tufan!
16:49¡Mi papá!
16:50¡Mi papá!
16:51¿Mi papá qué?
16:53¿Por qué llora?
16:54¿Tú lo sabes?
16:55Hermana, no lo sé.
16:56Comenzó a llorar mientras hablaba con Tufan en el teléfono.
16:58Kiraz, dinos qué pasó.
16:59¿Quieres?
17:00Tufan dijo que...
17:02que encontraron un cuerpo
17:04en el vecindario.
17:06Miren, de seguro no es su padre.
17:15¿Tú cómo puedes saberlo?
17:19Miren, estoy seguro que no es él.
17:23Por favor, permítame ver si es mi padre.
17:25Ya te dije que no puedo.
17:26Pero oficial, es nuestro padre, no es un desconocido.
17:28Esta es la escena del crimen.
17:29¿No es la escena del crimen?
17:30Hermana, no nos dejó pasar.
17:31¿Puedo pasar?
17:32¿Podría ser mi padre?
17:33Permítanos pasar.
17:34Detente.
17:35Ven acá, todo está bien.
17:37No, mirás, cálmate.
17:38Tranquilo.
17:39Tranquilos, gracias.
17:47Maldita sea.
17:50Feliz, escúchame.
17:51Oye, ese es nuestro padre.
18:00Está muerto.
18:01Está muerto.
18:02Deja la camioneta.
18:03¿Qué le habrá pasado?
18:05Miren, no es papá.
18:06No es él.
18:07No es mi padre.
18:08Está bien, pero ya no miren.
18:09Yo siempre les obliga a tu padre.
18:11Qué bueno que no es papá.
18:14Ya no miren, niños.
18:15A un lado.
18:16No miren.
18:17Cierra los ojos.
18:18No es mi papá.
18:19Buenas maldicias, Dada.
18:20Así que lo son.
18:22Quizá debamos preguntarle a otros vecinos.
18:24Voy.
18:25Voy a averiguar quién es la familia.
18:26¿A dónde vas?
18:27Aguarda.
18:34¿Qué fue lo que dijiste?
18:36¿Qué le hiciste a mi papá?
18:38Mira, yo soy quien se lo llevó, Feliz.
18:45¿A dónde te lo llevaste?
18:46Responde, ya.
18:49A...
18:50A Grecia.
18:53Sí, claro.
18:54Él no tiene pasaporte.
18:55Eres un mentiroso.
18:56Lo sé, por eso lo metí en el maletero
18:57y lo llevé allá.
18:58Hay un compartimiento escondido
18:59en el cual puedes...
19:00¿Metiste a mi padre en un maletero?
19:02Sí, él estaba muy ebrio.
19:04No se pudo enterar de nada.
19:05La verdad fue más fácil de lo que creí.
19:08¿Por qué lo llevaste a Grecia, eh?
19:11Creí que mientras más lejos fuera
19:12sería mejor...
19:16¿Por qué hiciste eso?
19:17Lo llevé allá por tu bien
19:19y el de tus hermanos.
19:20¿Cómo podría un padre ser así
19:21con sus hijos?
19:22Mira, ese es nuestro problema,
19:23no el tuyo.
19:25Es mi papá.
19:26¿A quién te crees, Varis?
19:30Vas a ir y traerás de vuelta a mi papá.
19:31Pues si eso quieres.
19:32¿Sabes qué?
19:33Iré contigo.
19:35¿Tienes pasaporte, Vigente?
19:36No.
19:37¿Entonces cómo te llevaré allá?
19:38Ah, de la misma forma
19:39que llevaste a mi padre.
19:40Así de sencillo.
19:41Ven y siempre...
19:42Ven.
19:43Ven.
19:44Ven.
19:45Ven.
19:46Ay.
19:48No me estaremos de mí demasiado.
20:05Hola, chicas.
20:36Disculpen, ¿qué hora es?
20:39¿Por qué me están mirando así?
20:41¿Qué tengo de extraño?
20:42Solo dije que ¿qué hora es?
20:44Pero qué mujeres tan malas y groseras.
20:47Solo pregúntela ahora.
20:48No maldije a sus familias.
20:54¿Por qué fueron con la policía?
20:57¿Qué tipo de policía es esa?
21:04¿Por qué?
21:06¿Qué bandera es esa?
21:11¿Y ese letrero?
21:14Bicicletas.
21:17Ay, no.
21:20Vámonos.
21:21¿Y qué?
21:22Mejor huye de este lugar.
21:23¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
21:24Hay que escapar de ti.
21:26¡Suscríbete! ¡No me atrapará nunca!
21:27¡Adiós!
21:27A la de celdas.
21:33Guardar silencio.
21:34Oigan, dígame, ¿qué estoy haciendo en Grecia?
21:36¿Hay alguna cámara escondida por aquí o qué?
21:38¿Qué? ¡Díganme!
21:40Oigan, ya sáquenme de aquí.
21:42Silencio.
21:43Silencio.
21:44No grites así.
21:46No entiendo nada.
21:47¡Abra la puerta oficial, por favor!
21:49¿Por qué vino a Grecia, señor?
21:51¿Cómo logró entrar?
21:52¿Petición de asilo?
21:54¿Dónde está su pasaporte?
21:55No sé qué estoy haciendo aquí.
21:56Ni le entiendo.
21:58Lo juro.
22:00Pregunte.
22:01¿Yo qué sé?
22:02¿Qué tal si va y pregunta qué fue lo que hice para entrar?
22:05Y por favor, deje de gritar.
22:06¡Fickry Elibol!
22:08¡Abra la puerta oficial!
22:10¡Pasaporte!
22:11¡Pasaporte!
22:12¿Pero cuál pasaporte, señor?
22:14Yo no tengo un pasaporte.
22:15Se lo daría, pero lamentablemente no lo tengo.
22:17Sé cómo puedo hacer que confiese.
22:20No, no, no.
22:21No haré ninguna confesión.
22:22¡No!
22:23¡No lo haré!
22:23Si no tienes pasaporte, no hay más que hacer.
22:26No van a alterarte.
22:27Pero eso no es justo.
22:28Yo...
22:28¡Ay, no!
22:31Entonces, ¿tú sabes cómo salir de aquí?
22:33¡Qué genial!
22:34¡Qué alegría me da!
22:37Sé algunas formas.
22:38¿Qué?
22:39¡Ay, querido amigo del alma!
22:42Desde ahora estaremos unidos y nadie nos va a poder gritar.
22:46¿Pueden meter a esta celda a todos los hombres inocentes como nosotros?
22:49No importa donde estemos, nos vamos a apoyar.
22:52Es el poder de los amigos.
22:54Mira, siempre he dicho que solo en estas condiciones encuentras a los buenos amigos.
22:58¿Qué pasó?
22:58¿Creyeron que podrían mantenerme aquí sin razón alguna y además pedir mi pasaporte
23:02como si yo hubiera cometido un gran delito?
23:04Pues no lo permitiremos.
23:06Trajeron comida mientras dormimos.
23:08No, no creo que nos den de comer.
23:09Porque solo con mirar sus ojos, creo que deberías dar gracias por estar vivo.
23:14Ay, ni lo digas, amigo.
23:16Debes relacionarte con ellos porque aquí cocinan muy bien.
23:18Nos dan mucha comida y de muy buena calidad.
23:24¿Me lo dices de verdad?
23:25¿De verdad?
23:28Bromeas, ¿no?
23:29Hola, oficial.
23:36Amigo fiel.
23:38Oiga, lamento mucho haberle hablado de esa manera.
23:41No se ofenda, por favor.
23:42Señor, ¿sí?
23:43En realidad compartimos muchas cosas.
23:45Nuestra comida, nuestra cultura, hasta los amigos compartimos, señor.
23:50Oye, amigo.
23:53Compañero.
23:54¿Casi te volviste loco?
23:55¿Qué vas a hacer tú en Grecia?
23:56Voy a encontrar a mi papá.
23:58Eso haré en Grecia, Tulay.
23:59Entiendo que estés molesta, pero él dice que lo puede traer de regreso.
24:02Tú lo oíste, amiga.
24:03Dime algo.
24:03¿Crees que confío en él, amiga?
24:05Adivinaré.
24:05No.
24:10Cuida a los niños por mí, ¿quieres?
24:12Tranquila.
24:14Hermana, bien rápido.
24:16¿Qué pasa ahora?
24:21Vaya.
24:35¿Nos iremos en eso?
24:38Así es.
24:39Estarás atrás mientras crucemos la frontera.
24:42¿Cómo te va a llevar en eso, hermana?
24:44Igual que lo hizo con mi padre.
24:47Voy a mostrarte.
24:52Oye, pero esto no tiene maletero.
24:54No.
24:55Es decir, no pienses que es un sistema de música.
24:57Es un compartimiento escondido.
24:59Lo abres en...
25:00Dime cómo conseguiste la camioneta.
25:04Sí, dínoslo.
25:06¿Quién sabe a quién más haya cruzado con esta cosa?
25:14Esto es peligroso.
25:16Mejor quédate aquí, yo voy.
25:18Claro que no, niño.
25:19Hermana, déjame ir contigo.
25:21Tú tienes que ir a la escuela.
25:22No confío en él para nada.
25:24Shh.
25:25Niños, ya sálganse.
25:27¡Deprisa!
25:30Iremos por mi padre y ustedes cuidarán de sus hermanos pequeños.
25:35¡Vamos!
25:42Escúchame.
25:43Cuida bien de ella, por favor.
25:44A los dos los traeré a salvo.
25:46No te preocupes de nada.
25:47Por favor, cuida bien de todos, ¿está bien?
26:03Sí, eso haré.
26:04Te queremos.
26:05Llámame a cualquier hombre.
26:07Vámonos.
26:07Policía.
26:15Policía.
26:25¡Comisario!
26:25No puede ser.
26:28Oye, amigo, ¿dónde está la comida de la que hablabas?
26:31Nadie va a venir.
26:32Me muero de hambre.
26:33Pronto van a venir.
26:34Solo relájate.
26:37¿A ti qué te hicieron?
26:38Dime, ¿por qué estás aquí?
26:40Por hurto.
26:41Me atraparon mientras cruzaba la frontera.
26:43Por cierto, ¿tú por qué estás aquí?
26:45¿Qué viniste a hacer a Grecia?
26:47No lo sé, amigo.
26:52Bueno, ya había despertado en otros lugares previamente.
26:56Aunque esta es la primera vez que llego a un país extranjero,
27:00¿cómo le habré hecho para cruzar la frontera?
27:08Oye, amigo, compañero, tenemos hambre.
27:16¿Un poco de agua?
27:42Tengo bocadillos también, si quieres.
27:46Félix, ¿no me vas a hablar?
28:00Entiendo.
28:11Perdóname, ¿sí?
28:12Por favor.
28:13Perdóname.
28:14Pensé que estarías feliz si te alejaba de tu padre.
28:18Eso es todo lo que hice.
28:23¿No me vas a responder nada?
28:25¿Podrías solo conducir, Paris?
28:28¿Está bien?
28:31Así que yo voy a hablar y tú solo escucharás.
28:37Yo arruiné todo.
28:38Armité.
28:38Acepto que causé un problema por hacer un favor.
28:43Intenté ser algo más grande que yo.
28:45Es verdad, pero todo lo hice por tu bien.
28:48Porque no quiero que estés triste.
28:51No soportaba verte triste, entiende.
28:53Tú tienes que cuidar a toda tu familia y tu padre a veces te trata muy mal.
28:56¿Podrías callarte?
28:57No, hasta que ames conmigo.
29:12¿Qué está pasando?
29:13¿Qué pasa ahora?
29:29Pues no lo sé.
29:32No arranca el motor y...
29:35Está marcando sin combustible.
29:36¿Y qué vamos a hacer?
29:37No puede ser.
29:43¿Ahora qué?
29:47El marcador no funciona.
29:50Nos quedamos sin combustible.
29:52Ay, no, no es cierto.
29:57No, esto no puede ser cierto.
29:59Cálmate, voy a encontrar una gasolinera y volveré.
30:01Tú solo tienes que esperarme aquí.
30:03Ni lo sueñes.
30:04Yo iré contigo.
30:05No, no confío en ti.
30:06Podrías escaparte.
30:08No puede ser, exageras mucho.
30:11Voy contigo.
30:12¿A dónde crees que vamos?
30:13Dijiste que por combustible.
30:14Está bien.
30:16Ah, no.
30:17Espera aquí.
30:29Olvidé el teléfono.
30:30Buscaré una estación cerca.
30:31En lugar de gastar en un compartimiento secreto, debiste comprar gasolina.
30:38Espera, más bien, no debiste meterte con mi familia.
30:41Jamás debiste llevar a mi padre a Grecia.
30:43Y así no tendríamos que lidiar con esto.
30:47Te estoy hablando.
30:48Sí, te estoy escuchando.
30:52¿Dónde está la gasolinería?
30:54Te pregunté dónde está.
30:56Aquí dice que está más adelante.
30:58No hay nada.
31:00Bueno, aquí dice que ya casi llegamos.
31:02No debe estar lejos.
31:03¿Qué tanta distancia es?
31:05Dice que cuatro kilómetros.
31:06¿Cuatro kilómetros, Barry?
31:08¿Qué?
31:08Oh, muy bien hecho.
31:11Bravo.
31:12De ida cuatro kilómetros y de vuelta otros cuatro.
31:14Son ocho.
31:16No es tan malo.
31:17Estamos caminando.
31:17Sí, claro.
31:18Una y media caminata.
31:19Caminaremos ocho malditos kilómetros.
31:23Si quieres, puedo quedarme a ayudarte.
31:27Lo dices como si de verdad me ayudaras.
31:30Ve a tu trabajo, Tufán.
31:31Nos vemos luego.
31:32Como lo prefieras.
31:42Aquí huele raro.
31:44Algo se está.
31:45¿Qué haces, Pigret?
31:47¡Fuera de ti!
31:48¿Qué ocurre, Zulay?
31:48Solo estoy cocinando.
31:50Niño, piómalo.
31:51Sal de la cocina yo.
31:52Oye.
31:53¿Qué estás haciendo, travieso?
31:54No lo golpees en la cabeza.
31:56¿No ves cómo está?
31:57Si lo golpeas, quedará peor.
31:58Ay, señor.
31:59Perdona mis pecados.
32:00Hermano, ¿por qué haces esas cosas?
32:02¿Ah?
32:03¿Cómo vamos a comprar otra sartén?
32:06¿Qué usarán para cocinar?
32:07Dímelo.
32:07Pues no sé.
32:09Más tarde hablarás con mi hermana.
32:10Ve a tu recámara.
32:11Ay, mira, nada más.
32:13Esto no puede quitarse.
32:14Está todo pegado.
32:15No puedo creerlo.
32:17¿Lo viste?
32:17Lo hizo porque mi hermana se fue.
32:20No entiendo cómo le hace tu hermana con ustedes.
32:22Rapier.
32:23Ay, por favor.
32:24Ella podría con otros cinco como los otros.
32:26Que el señor le dé paciencia.
32:27¿Estás cansada?
32:34Si quieres, nos detenemos.
32:36Sigue caminando.
32:36Yo sí estoy cansado.
32:42¿Puedes ayudarme?
32:43Finalmente no estaba tan lejos.
33:13¿Lo ves?
33:19Sí, me cansé mucho.
33:21No puedo concentrar.
33:22Buenas tardes.
33:23Buenas tardes.
33:24Necesito combustible.
33:26No puedo llenar esos botes.
33:28¿Por qué no puede?
33:29Porque lo tenemos prohibido, joven.
33:31¿Qué tiene de malo que carguen este bote?
33:32Escuche, no podemos.
33:34No llenamos ese tipo de botes.
33:36Mire, tengo mi auto averiado.
33:38Si hubiera podido, habré conducido hasta aquí, ¿no cree?
33:41Hemos caminado mucho.
33:42Lo siento, pero no vendemos así.
33:44Discúlpeme, por favor.
33:47¿Entonces qué hacemos?
33:48¿Me quedo aquí parado?
33:48¿Quieres que hable con mi dueño?
33:49Nos multan si lo hacemos.
33:50No puedo.
33:51Lo lamento.
33:53¿Qué pasa?
33:54Nada, tranquila.
33:55Solo estamos conversando.
33:56¿Vinimos a conversar?
33:57Me haré cargo.
33:58Déjamelo a mí.
33:58Yo creo que no puedes.
34:00Si confías, yo lo haré.
34:02¿Nos va a vender combustible, señor?
34:04Perdóneme, pero no puedo, señorita.
34:06Escuche lo que diré.
34:08Obviamente no soy una turista para nada.
34:10Mi padre está perdido y yo iré a rescatarla.
34:13Ya tengo mucha hambre.
34:15Y tengo cinco hermanos esperando por mí.
34:17Me siento preocupada porque los dejé con una vecina.
34:20No sé muy bien qué pasa, pero estamos haciendo un viaje internacional
34:23por culpa del tonto que tengo al lado.
34:25Así que estoy muy cansada y acalorada.
34:28Así que véndanos combustible.
34:31¿Ah?
34:32Ya que usted no nos quiere vender, voy a ver si alguien más lo hace.
34:35Con permiso.
34:37Anda.
34:43¿Me comprende?
34:49¿Cuántas veces se faltan?
34:50Tres litros sería genial.
34:52Ven.
34:57Genial.
34:58Ah, muy bien.
35:08¿Está lleno?
35:08Así es.
35:09¿Cuánto es, eh?
35:10Veinte, joven.
35:14Un billete de veinte, un billete de veinte.
35:17Ah, perfecto, aquí tienes.
35:19Te lo agradezco.
35:20Que tengas un bonito día.
35:21Igualmente.
35:22Bien, como pudiste ver, ya lo resolví.
35:27Sí, seguro que sí.
35:29Gracias.
35:30Ahora que ya tenemos combustible, ¿queda algo más que reclamar?
35:34Pues los cuatro kilómetros de camino.
35:35Esta es mi libreta de notas, déjala, por favor.
35:41Claro que no, mi nombre está escrito adentro.
35:43Escribes tu nombre en todos lados, por eso que eres tuya.
35:45¿Cómo está?
35:46Denme esa libreta.
35:48Me hartaron, niños.
35:49Pero Tulay, escucha.
35:50No, nada de Tulay, fuera de aquí.
35:52Tampoco a ti quiero verte.
35:53Fikret, es su libreta, no la tuya.
35:55¿Por qué tomaste lo que no te pertenece?
35:58Por favor, no molestes.
35:59No le hables, por favor, no empieces.
36:00Apenas se callaron.
36:02¿En serio que esto es increíble?
36:05Ahora, ¿quién es?
36:07¿Quién será?
36:14¿Mogde?
36:16¿Mogde?
36:18¿Qué ocurre?
36:19Escúchate.
36:21Oye, ¿qué haces aquí?
36:22Dime.
36:23Solo quiero ver a Rahmet.
36:24Escucha, pero tu padre te va a golpear, niña.
36:27Vaya locura.
36:29¿Pasó algo o qué?
36:31Es que me preocupaste, porque no tienes teléfono y dejaste a Ismet con mi madre.
36:35Además, tu papá está desaparecido.
36:39Ah, mi papá.
36:41Mi hermana ya lo pudo encontrar finalmente, sí.
36:50De acuerdo, muy bien.
36:51Ya que terminaron de hablar, anda, cariño.
36:53Ve a tu casa de una vez y no traigas al demente de tu padre.
36:56Entra a la casa.
36:56Anda.
36:57Mi papá no es un demente.
36:58¿Ah, no?
36:59Todos vimos lo que pasó.
37:00Me sentí avergonzada.
37:02Tu padre exageró.
37:03Tulay, no te involucres en eso.
37:05Eh, anda, por favor, entra.
37:07No me involucraré.
37:08Hagan lo que quieran.
37:09Yo cerraré la boca.
37:11¿Me tienen harta?
37:16¿Qué tal, Mugde?
37:18Hola.
37:19Eh, por allá, Mugde.
37:20¿Estás en tu casa?
37:23No te vas a arrepentir.
37:25¿Dónde está mi libreta?
37:42En el trasero de Fikret.
37:44Oye, dámela.
37:45Es mía, entiende.
37:46¿Esta es tu habitación?
37:47Ajá.
37:48Eh, sí, así es.
37:50Siéntate.
37:51Aunque no solo es mía.
37:53Fikret duerme ahí y Hikmet allá.
37:56Creo que es bueno que digas que no solo es tu habitación.
38:00Sí, por supuesto.
38:01Quisiera tener más hermanos y poder estar juntos como ustedes lo están.
38:05Cierto, a veces es lindo.
38:08Yo me alegro que tengo hermanos.
38:11No sé qué haría sin ellos.
38:13Eres un poco extraño, Ragnet.
38:16¿Qué, Mugde?
38:18Eres como el hermano mayor de la familia.
38:22El maduro y responsable.
38:25Después de todo, sí soy el mayor.
38:29Bueno, esa es la razón.
38:33Vaya, qué tierno.
38:35Oye, dame esa libreta, es mía.
38:39Vente.
38:40Quiero que te vayas de aquí.
38:42No.
38:42Largo.
38:43Dile que me la dé.
38:44Hermano, dile que es mía, es mi libreta.
38:46Es mía.
38:47Quiero que los dos se vayan de aquí.
38:48Es mi libreta.
38:49La libreta se quedará aquí, fuera de aquí.
38:51Lárguense, vamos.
38:51Hermano, pero...
38:52Dije que fuera.
38:53Largo.
38:57Son mis hermanos pequeños.
38:58Ya no sé qué hacer con ellos.
39:01No pasa nada.
39:02Hay que salir.
39:03Además, el clima está bien.
39:05Y la casa está llena.
39:06Ah, no puedo.
39:08Es que mi hermana no está.
39:09Además, si salgo, quemarán la casa.
39:11Qué bello eres.
39:15Te acompañaré.
39:16¿Otra vez no vas a hablar o qué?
39:32¿De dónde obtuviste tanto dinero en efectivo?
39:35¿De qué hablas?
39:37El dinero de la gasolinera.
39:39Ah, ese dinero, pues...
39:42Bueno, tú sabes.
39:42Le dije a mi amigo que iba a tomar un viaje y...
39:45Él solo quiso apoyarme.
39:47Creo que tienes muy buenos amigos.
39:49Por fortuna.
39:52¿Estás cansada?
39:54Claro que no.
39:55¿Por qué lo dices?
39:56No lo sé.
39:57Si de mí dependiera, yo caminaría otros ocho kilómetros contigo.
39:59¿En serio?
40:04Bueno, ahora voy a solucionar el problema.
40:06No lo sé.
40:23¡Vamos!
40:53¡Viva, no hubiera cocinado pasta o algo para que comiera!
41:21No hace falta, Tula, yo me encargaré de todo.
41:23¿Pero qué les vas a dar de comer?
41:27¡Oye, ya! Fikret, deja de jugar con eso.
41:35Ya te dije que basta.
41:36¿Cómo vas a cocinar para tus hermanos? La sartén está quemada. Por favor, déjame ayudarte.
41:41Yo puedo hacerme encargo, no te preocupes, de verdad. Tu fan ya casi llega por ti.
41:45Tulay.
41:46Ah, mira, ya llegó.
41:47¿Cómo estás?
41:48Bien, gracias. ¿Y tú?
41:49También.
41:49Andando.
41:50Espera, ya voy, mi amor.
41:51De acuerdo, nos vemos mañana temprano.
41:54Está bien, nos vemos.
41:55Ya nos vamos.
41:56Buenas noches.
41:57Camila.
41:59¿Y ahora te cuento?
42:04Esto es para ustedes.
42:06Oh, vaya, sandía.
42:08Cómelo con queso, cariño, ¿está bien?
42:09Perfecto, así lo haré.
42:10Descansa y cuida bien a todos.
42:11Hasta luego.
42:12Nos vemos.
42:12No te molestes, voy a comprar otra sandía, mi amor.
42:18Anda, camina.
42:20Ay, estoy cansado.
42:24Oye, ¿puedo cortarla?
42:25Claro que no.
42:26Tú no puedes usar nada filoso.
42:28Por favor, déjame cortarla.
42:30Que no.
42:31Mi hermana nos dijo que no te diéramos ni armas ni combustible.
42:34¿Qué?
42:34¿Eso no estaba escondido?
42:36Déjalo en su lugar.
42:37Más de una travesura es demasiado.
42:39Encuentra una manera de componer la sartén.
42:41No solo arruinó la sartén, también quemó uno de los juguetes de Ismet.
42:45¡Quemaste mi juguete!
42:46Solo tiene un par de juguetes y tú se los quemaste.
42:49No cuidas más que de ti mismo, egoísta.
42:52Él es como mi padre.
42:53Sí.
42:54Oye, ¿por qué eres de esa forma?
42:58¿Por qué me miras así? ¿Qué te pasa?
43:03¡Con las otes!
43:05¿La vas a romper?
43:07No puedo creer que haga eso.
43:08¡Qué psicópata!
43:11¡Qué psicópata!
43:12¡Qué psicópata!
43:13¡Qué psicópata!
43:14¡Qué psicópata!
43:15¡Qué psicópata!
43:15¡Qué psicópata!
43:16¡Qué psicópata!
43:19Karanlığa çak bir kibrit ruhunu ver, ver ateşe.
43:24Omuzunda hayatın yükü yüzünü dön, dön güneşe.
43:29Güneşe bir el ateş ettik bilmedik, kendimizi en ettik.
43:33Ayakkabımız yırtıktı ama dikenli yolları koşarak geçtik.
43:38Ah, nerede bizdeki eskineşe, bile bile daladık ateşe.
43:48Kimse tutmadı elimizden, her bila geldi peş peşe.
43:53Nerede bizdeki eskineşe, bile bile daladık ateşe.
43:58Kimse tutmadı elimizden, her bila geldi peş peşe.
44:03Altyazı M.K.
44:33Altyazı M.K.
45:03Altyazı M.K.
45:33Altyazı M.K.
Recommended
2:12
|
Up next
43:35
42:56
8:32
9:00
43:10
9:15
8:57
7:12
32:26
8:34
1:11:03
7:16
7:11
8:36
7:37
7:53
30:09
8:06
37:37