- hace 4 meses
MINI SERIE
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 10
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 10
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La Tierra
00:30Estoy parado en el gran espacio de tiempo que ha pasado desde el Big Bang.
00:34Para poder comprenderlo, comprimimos todo en un solo año.
00:38Es temprano por la mañana, el 23 de diciembre de este calendario cósmico nuestro,
00:43o hace unos 350 millones de años, cuando nuestro mundo apenas tenía 4.000 millones de años de antigüedad.
00:50La Tierra luce tan diferente que tal vez ni siquiera reconozcan el lugar.
00:54Las estrellas no les ayudarán. Incluso las constelaciones serían diferentes entonces.
01:00Los dinosaurios aún tardarían más de 100 millones de años en aparecer.
01:10No había pájaros. No había flores. Y el aire también era diferente.
01:17La atmósfera tenía más oxígeno que en cualquier otra época en la historia de la Tierra, ya sea antes o después.
01:23Esto permitió que los insectos crecieran mucho más grande que en la actualidad.
01:30¿Cómo?
01:31Los insectos no tenían pulmones.
01:34El oxígeno vivificador lo absorben a través de aperturas en la parte externa de sus cuerpos,
01:38y luego lo transportan a través de una red de tubos.
01:41Si un insecto fuera demasiado grande, los tramos externos de estos tubos absorberían todo el oxígeno,
01:46antes de que pudiera llegar a los órganos internos.
01:48Pero durante el período carbonífero, la atmósfera tenía casi el doble de oxígeno que en la actualidad.
01:56Los insectos entonces podían crecer mucho más grandes, y aún recibían suficiente oxígeno en sus cuerpos.
02:01Por eso las libélulas aquí son tan grandes como águilas, y los mil pies son del tamaño de los caimanes.
02:06¿Por qué había tanto oxígeno entonces, que era producido por un nuevo tipo de vida?
02:13No, no, no, no, no, no, no, no.
02:43No, no, no, no, no.
03:13No, no, no, no, no, no.
03:43¿Qué tipo de vida pudo cambiar tan drásticamente la atmósfera de la Tierra?
03:56Eran plantas que podían extenderse hasta el cielo.
04:01Los árboles.
04:02En su competencia por la luz solar, los árboles desarrollaron una forma de desafiar la gravedad.
04:08Antes de los árboles, la vegetación más alta nos llegaría apenas a la cintura.
04:12Y luego, algo maravilloso pasó.
04:19Evolucionó una molécula vegetal que era a la vez fuerte y flexible.
04:23Un material que podía soportar muchísimo peso y, sin embargo, doblarse ante el viento sin romperse.
04:28La liglina hizo posible a los árboles.
04:30Ahora la vida podía construir hacia arriba.
04:33Y esto abrió todo un territorio nuevo, una matriz tridimensional para comunidades muy por encima del suelo.
04:40La tierra se convirtió en el planeta de los árboles.
04:43Pero la liglina tenía una desventaja.
04:46Era difícil de tragar.
04:49Cuando el equipo de demolición de la naturaleza, los hongos y las bacterias intentaban comer cualquier cosa con liglina,
04:54sufrían un caso muy severo de indigestión.
04:56Y las termitas no evolucionarían aún durante menos otros 100 millones de años.
05:01¿Qué hacer con todos esos árboles muertos?
05:04Los hongos y las bacterias tardaron millones de años para desarrollar los medios bioquímicos para consumirlos.
05:10Mientras tanto, los árboles continuaron naciendo, muriendo y cayéndose.
05:15Y el fango que se acumuló durante eones los cubrió.
05:18A la larga hubo cientos de miles de millones de árboles sepultados en la Tierra.
05:24Bosques enterrados por todo el planeta.
05:26¿Qué daño podrían causar?
05:40Este acantilado en Nueva Escocia es otro tipo de calendario.
05:44Cuenta la historia de ese otro mundo que alguna vez floreció justo aquí.
05:50Y esta es la máscara mortuaria de ese árbol de 300 millones de años.
05:55La moldearon los minerales que reemplazaron la madera original célula por célula.
06:00En otras palabras, es un fósil.
06:02El árbol entregó sus moléculas orgánicas al ambiente hace mucho tiempo.
06:06Su carbono y su agua solo perdura su forma.
06:10Cuando este árbol estaba vivo, absorbió el dióxido de carbono y el agua.
06:14Y usó la luz solar para convertirlos en materia orgánica rica en energía.
06:18El árbol generó oxígeno como un producto de desecho.
06:21Eso es lo que aún hacen los árboles y las otras plantas.
06:25Cuando las plantas mueren, se pudren.
06:28Y esto revierte la transacción.
06:30Su materia orgánica se combina con el oxígeno y se descompone.
06:35Lo que le devuelve dióxido de carbono al aire.
06:38Esto equilibra los libros para la química de la atmósfera de la Tierra.
06:43Pero si los árboles quedan sepultados antes de poder descomponerse,
06:46pasan dos cosas.
06:47Se llevan con ellos el carbono y la energía solar acumulada.
06:50Y dejan el oxígeno que se acumula en la atmósfera.
06:53Eso es lo que pasó hace cerca de 300 millones de años.
06:57Había un excedente de oxígeno.
06:58Así es como los insectos crecieron tanto.
07:02¿Y qué pasó con todo ese carbono enterrado?
07:05Yació allí durante eones, antes de darle a la Tierra.
07:09El golpe más devastador de todos los tiempos.
07:13Hay lugares en este planeta donde uno puede caminar a través del tiempo
07:19y leer la historia escrita en las rocas.
07:22Esta playa en Nueva Escocia es uno de ellos.
07:25Cada capa es una página.
07:27Cada una cuenta la historia de una inundación,
07:29una tras otra, a lo largo de millones de años.
07:33Este pastel de capas de depósitos de las inundaciones quedó enterrado lentamente
07:36y el calor y la presión lo convirtieron en roca.
07:38Las mismas fuerzas que construyeron las montañas luego las inclinaron y las levantaron,
07:43junto con el bosque fósil sepultado.
07:46Las capas más recientes siempre se depositaban encima de las más antiguas.
07:50Todas las páginas están en el orden correcto.
07:53Atestiguan lo que pasó aquí a lo largo de millones de años.
07:56Por allí, yace el pasado más distante.
08:00Y con cada paso que doy, estoy unos mil años más cerca del presente
08:05y más lejos del mundo de hace 300 millones de años.
08:09Por allí, está el periodo de 50 millones de años después.
08:13Este fue el principio del fin del mundo Pérmico.
08:25Un evento de masacres sin paralelo.
08:28El Pérmico es el corredor más oscuro en este monumento a las ramas rotas del árbol de la vida.
08:34Los alores de la extinción.
08:37La muerte jamás estuvo tan cerca de reinar suprema en este mundo
08:40en los 250 mil millones de años siguientes.
08:43Las erupciones en la actual Siberia duraron cientos de miles de años.
08:48La lava fluyó y sepultó más de 1.6 millones de kilómetros cuadrados.
08:53Este evento hace palidecer cualquier erupción volcánica en tiempos históricos.
09:13Cantidades enormes de dióxido de carbono emanaron de las fisuras volcánicas.
09:24Este gas de invernadero calentó el clima.
09:27Y aquí es donde los bosques largamente enterrados del período carbonífero volvieron a entrar en juego.
09:33Durante los 50 millones de años en este intermedio,
09:36esos árboles se volvieron depósitos enormes de carbón.
09:39Y cuando eso ocurrió,
09:41una de las acumulaciones de carbón más grandes del mundo quedó sepultada justo aquí, en Siberia.
09:46El calor de la lava horneó el carbón e hizo manar el metano y gases ricos en sulfuro del suelo.
09:52Estaban repletos de partículas tóxicas y cenizas radioactivas.
09:56Era humo de carbón.
10:00Este brebaje de brujas contaminó la atmósfera y desestabilizó radicalmente el clima de la Tierra.
10:06Una neblina de ácido sulfúrico bloqueó la luz solar y oscureció el planeta.
10:11Las temperaturas descendieron hasta el nivel de congelación.
10:18Durante pausas en las erupciones, la neblina ácida volvió a caer hacia la superficie.
10:23Pero el dióxido de carbono permaneció y se acumuló en la atmósfera.
10:26Creando un calentamiento global.
10:29Años de frío gélido alternados con milenios de calor abrasador
10:32diezmaron una población decadente de plantas y animales.
10:36No tenían oportunidad de adaptarse a los cambios dramáticos del clima.
10:44A medida que continuó el calentamiento global,
10:47las aguas superficiales y las del fondo se mezclaron lentamente,
10:50lo que elevó la temperatura de las profundidades alguna vez gélidas del lecho oceánico.
10:54Los cielos ricos en metano congelados en los alimentos empezaron a derretirse.
11:03El gas metano recién liberado subió a la superficie y la atmósfera.
11:07El metano atrapa el calor mucho más eficientemente que el dióxido de carbono.
11:12Así que el clima se volvió aún más caliente.
11:15Y el metano también destruyó la capa de ozono de la estratosfera.
11:20El bloqueador solar natural que protege la vida de los rayos ultravioleta mortales se corroyó.
11:24El sistema circulatorio del océano planetario se detuvo.
11:31Las aguas estancadas tenían niveles muy bajos de oxígeno,
11:34lo que mató casi todos los peces del océano.
11:36Pero un tipo de vida floreció en este ambiente brutal.
11:40Las bacterias que generaban el gas sulfuro de hidrógeno letal como producto de desecho.
11:46Esa fue la última gota.
11:48El gas venenoso mató casi todas las plantas y animales restantes en la Tierra.
11:54Esto fue la gran mortandad.
11:57Es lo más cerca que alguna vez llegó la vida en la Tierra de la aniquilación total.
12:01Nueve de cada diez especies se extinguieron.
12:05La vida tardó mucho tiempo en recuperarse.
12:08Durante unos cuantos millones de años,
12:10la Tierra había podido llamarse el planeta de los muertos.
12:15Descendemos de una de las pocas especies que lograron
12:18salvarse.
12:21Ustedes son humanos y están vivos en este momento,
12:25porque ellas lograron sobrevivir y transmitieron su ADN
12:29en uno de los periodos más traicioneros de la historia de la vida.
12:32La vida creó toda esta montaña.
12:53La vida que floreció antes, en los días de gloria del Pérmico,
12:56antes de que se desatara el caos.
12:57Esta es la cordillera de Guadalupe, de 644 kilómetros de largo,
13:02que atraviesa Texas y Nuevo México.
13:04Es el arrecife fósil más grande del mundo.
13:08Todo esto alguna vez fue un gran mar interior.
13:10El arrecife prosperó y creció durante millones de años.
13:13Y albergó multitudes de esponjas, algas verdes y animales demasiado pequeños para ser visibles.
13:21Cuando estas criaturas murieron, se hundieron hasta el fondo y quedaron sepultados en el sieno.
13:26A lo largo de millones de años, sus restos se convirtieron en petróleo y en gas.
13:31A la larga, la cuenca se llenó de sieno y el arrecife murió.
13:36Este pueblo fantasma marino quedó enterrado a 1.6 kilómetros de la superficie.
13:40Después, las fuerzas tectónicas levantaron el arrecife por encima del nivel del mar,
13:45donde el viento y la lluvia lo erosionaron y lo esculpieron a través de los eones.
13:48Solo imaginen cómo lucía este lugar hace 275 millones de años,
13:53cuando era un mar interior tropical vibrante, punteado de islas y pululante de vida.
14:03Hasta hace unos 220 millones de años, Nueva Inglaterra y África del Norte eran vecinos cercanos.
14:10No existía tal cosa como el océano Atlántico.
14:13Esos dedos azules delgados del centro, esos eran lagos.
14:16Fueron los primeros indicios externos de que el supercontinente se separaba
14:21y que la vida en la Tierra recibiría otra gran sacudida.
14:25Un millón de años después, el lago se volvió una bahía larga,
14:29que crecería hasta hacer el océano Atlántico.
14:31Estos cambios profundos en la superficie eran meros síntomas de un drama
14:35que se desarrollaba muy por debajo, en las profundidades de la Tierra.
14:40Para cuando nosotros llegamos aquí,
14:42los rastros delatores de la agitación global
14:44estaban enterrados en el fondo del profundo mar azul.
14:48Estábamos completamente aislados de la gran historia del pasado violento de la Tierra.
14:53Una especie de amnésicos quienes intentábamos averiguar quiénes éramos
14:56y qué pasó antes de que despertáramos.
14:59En 1570, Abraham Ortelius creó el primer atlas del mundo moderno,
15:06que reflejaba los descubrimientos de los 80 años anteriores,
15:10la época dorada de la exploración.
15:13Antes de que la tinta se secara,
15:14Ortelius dio un paso atrás para observar su obra maestra
15:17y se convirtió en el primero de muchos en notar la coincidencia asombrosa
15:20entre los continentes a ambos lados del Atlántico
15:23que parecían piezas de un rompecabezas que encajaban.
15:26Después escribió que los terremotos e inundaciones
15:29separaron América de Europa y África,
15:31pero las observaciones de Ortelius
15:32siguieron siendo poco más que una corazonada
15:35durante el par de siglos siguientes.
15:38Hasta que un astrónomo y meteorólogo alemán
15:40de principios del siglo XX
15:41acumuló la evidencia para construir el caso científico a su favor.
15:47Alfred Wegener fue reclutado durante la Primera Guerra Mundial,
15:50pero resultó herido poco después.
15:52Mientras se recuperaba en un hospital de campo,
15:55peinó la literatura científica
15:57en busca de pistas del pasado de la Tierra.
16:01Años antes, Wegener había atropezado
16:03con un documento intrigante
16:04en los estantes de la biblioteca de su universidad.
16:08A Wegener lo intrigó que se reportaba
16:10el hallazgo de fósiles de la misma especie
16:12de un helecho ahora extinto en ambos lados del Atlántico.
16:16Aún más curiosos fueron los descubrimientos de fósiles
16:19de los mismos dinosaurios en ambos continentes.
16:23A principios del siglo XX,
16:24los geólogos explicaron cómo la vida cruzó los océanos.
16:27Imaginaron que alguna vez existieron puentes terrestres entre ellos.
16:32Se pensaba que estos puentes se habían desintegrado gradualmente
16:35y que se habían desvanecido bajo las olas hacia mucho tiempo.
16:38Pero hubo una pieza de evidencia que convenció a Wegener
16:41de que la opinión científica prevalente debía estar equivocada.
16:45La Tierra misma.
16:47¿Por qué una cordillera cruzaría el océano
16:50para continuar en otro continente?
16:53¿Y por qué se encontraría el mismo patrón único
16:56en las capas de rocas tanto en Brasil como en Sudáfrica?
17:00Y otra cosa,
17:01¿bajo qué circunstancias podrían las plantas tropicales
17:04florecer en los páramos congelados del Ártico?
17:06Wegener concluyó que solo había una solución lógica a este enigma.
17:12Alguna vez hubo un único supercontinente en la Tierra.
17:16Lo nombró Pangea.
17:20Wegener se convirtió en la persona más popular del mundo científico, ¿cierto?
17:24No exactamente.
17:26La mayoría de los geólogos se mofaron de la hipótesis de Wegener
17:29sobre la deriva continental.
17:31Preferían sus puentes terrestres naturales imaginarios
17:33para desestimar la evidencia de Wegener.
17:36¿Cómo se preguntaban?
17:39¿Podría un continente desplazarse a través de la roca sólida del lecho oceánico?
17:44Wegener no tenía una respuesta convincente.
17:47Se convirtió en el asmerreír del campo,
17:49un paria en las conferencias científicas.
17:51A pesar de esto, Wegener continuó luchando por sus ideas
17:56y condujo expediciones osadas de investigación para reunir evidencia.
18:01Durante una de estas, se enteró de que había unos colegas atrapados en un casquete polar sin alimentos.
18:07Mientras retornaba de su misión, se perdió en una ventisca.
18:10Un día o dos, después de su cumpleaños número 50, desapareció sin saber que con el tiempo se la reivindicaría
18:17y llegaría a considerársele uno de los geólogos más grandes de la historia.
18:22Los científicos son humanos.
18:30Tenemos nuestros puntos ciegos y prejuicios.
18:33La ciencia es un mecanismo diseñado para sacarnos a la luz.
18:37El problema es que no siempre somos fieles a los valores centrales de la ciencia.
18:42Pocas personas entendieron esto mejor que Mary Tharp.
18:45Es 1952 y Mary soporta pacíficamente los desaires de sus colegas del Departamento de Geología.
18:58Sus títulos en geología y matemáticas cuentan poco para ellos.
19:02Bruce Eason, un estudiante de posgrado de Iowa, recién regresó de una expedición larga
19:07para crear un mapa del lecho oceánico por medio de un sonar.
19:12¿Puedes hacer algo con estos?
19:15Bruce, mira, todo, todo encaja.
19:25Hay una fosa tectónica que corre a través del fondo del Atlántico.
19:28Dios santo, Mary, vamos, es charla de chicas.
19:31¿No tienes ya suficientes problemas con todos aquí?
19:34Es demasiado parecido a la deriva continental.
19:36¿Quieres terminar como Beckner?
19:40Pero Mary no se dio por vencida.
19:42Años después, cuando Mary y Bruce colocaron un mapa de los epicentros de los terremotos oceánicos
19:48sobre una mesa de luz sobre el mapa que ella hizo del lecho marino,
19:52los terremotos se alinearon perfectamente con la fosa tectónica.
19:56Esta era la evidencia concreta de los continentes errantes de Beckner.
20:00Heason ahora sabía que Mary tuvo razón desde el principio.
20:03Juntos crearon el primer mapa real de la Tierra, incluso el lecho marino.
20:09Finalmente estábamos listos para leer la autobiografía de la Tierra.
20:24Llevemos la nave de la imaginación hacia una parte del mundo
20:27que ha estado vedada para todos,
20:30con excepción de unos cuantos de nosotros.
20:32Dos terceras partes de la Tierra yacen bajo más de 300 metros de agua.
20:51Es una frontera vasta y mayormente inexplorada.
20:54Todo el mundo conoce los Alpes, las rogallosas,
20:56pero algunas de las cordilleras más impresionantes de la Tierra están ocultas a la vista.
21:02Al bajar más de mil metros, entramos a un mundo donde no hay luz solar.
21:09Oculto en la oscuridad, hay un mundo de maravillas.
21:14Esta es la cordillera submarina más larga del mundo.
21:20La cordillera dorsal mesoatlántica.
21:23Envuelve nuestro mundo como una costura a una pelota de béisbol.
21:27El pasado es otro planeta,
21:33pero la mayoría de nosotros en realidad no conoce este.
21:38No vemos las montañas debido al agua.
21:41Este es el mundo que Marie Thard fue la primera en imaginar.
21:45Las cimas más altas de la cordillera se elevan a más de 4 kilómetros sobre el lecho del océano.
21:50Hay cordilleras extensas y también cañones.
21:52Ahora, entramos a la fosa de las Marianas,
21:57el cañón más profundo de la Tierra, con más de 10 kilómetros de profundidad.
22:01Se formó cuando las fuerzas tectónicas empujaron el lecho marino por debajo de la placa continental contigua.
22:06Más personas caminaron sobre la luna, de las que han estado aquí abajo.
22:12La presión aquí es aplastante, una tonelada por centímetro cuadrado.
22:15Estar a esta profundidad en el océano es como tener 50 aviones jumbo encima de uno.
22:22Pero incluso aquí existe la vida.
22:24El hecho de que la luz solar no pueda penetrar el océano profundo no significa que no haya luz aquí abajo.
22:34Muchas de las especies subacuáticas brillan en la oscuridad a través de un proceso llamado bioluminescencia.
22:41Nuestra historia larga como mamíferos terrestres, habitantes de un mundo iluminado por la luz solar,
22:45no nos preparó para la variedad asombrosa de vida que la evolución produjo en los océanos profundos.
22:51Como aquí abajo no hay luz solar, no hay fotosíntesis.
22:58Eso significa que no hay plantas para alimentarse.
23:00Y sin embargo, incluso aquí en un mundo de medianoche perpetua, existe una cadena alimenticia floreciente.
23:09Inicia con un proceso llamado miciosíntesis.
23:12Estas criaturas microscópicas aprendieron a comer lo que sale de ese respiradero.
23:16Un compuesto tóxico llamado sulfuro de hidrógeno.
23:22Ese humo negro y espeso provee la energía química que hace posible la vida en este lugar.
23:28Los crustáceos diminutos se comen las bacterias y los animales más grandes se comen los crustáceos.
23:33Un día en alguna tierra futura, estas montañas bien podrían estar sobre el agua.
23:44Las fuerzas tectónicas continúan dando forma a nuestro planeta.
23:48El futuro también es otro planeta.
23:52Fue un volcán como este, el que creó las islas de Hawái hace millones de años.
23:58Vivimos sobre la corteza de un caldero hirviente.
24:22En el centro de nuestro planeta, hay un núcleo de hierro anidado dentro de una cubierta más grande de hierro líquido.
24:28Cerca de esto se encuentra la parte que llamamos manto.
24:32Es rocoso, pero caliente y viscoso.
24:35Como una olla con sopa que se cocina sobre una hornilla, el manto se remolina.
24:40¿Qué lo mantiene en movimiento?
24:42Dos cosas.
24:43El calor residual de la formación de la tierra.
24:45Y la descomposición de los elementos radioactivos del núcleo.
24:48Y esta capa exterior, la corteza, donde vivimos usted y yo y todos quienes conocemos,
24:55es apenas tan gruesa como la cáscara de una manzana.
24:58El manto arrastra la corteza sólida que lo cubre cuando se mueve.
25:03La corteza resiste porque está fría y es rígida.
25:06De tanto en tanto, llega al punto de quiebre.
25:09Cuando eso ocurre, la tierra tiembla.
25:14No es porque alguien se porta mal y recibe un castigo.
25:16Se debe a las fuerzas aleatorias gobernadas por las leyes de la naturaleza.
25:22Nuestro sentido de la estabilidad de la tierra es una ilusión debido a la brevedad de nuestras vidas.
25:27Si pudiéramos observar nuestro planeta en su propia escala temporal,
25:31en la cual los cambios grandes tardan millones de años en desarrollarse,
25:36podríamos verlo como el organismo dinámico que es en realidad.
25:46Este es el mundo del periodo Triásico Tardío, hace unos 200 millones de años.
25:52Ese pequeñito es uno de nuestros ancestros distantes.
25:57Vivía en Newark, New Jersey.
26:02En donde quiera que uno camine sobre la tierra,
26:05hay mundos perdidos sepultados bajo sus pies.
26:09Hace 50 o 100 millones de años,
26:11incluso los lugares de apariencia más ordinaria habrían sido la escena de cambios épicos.
26:17Estas empalizadas son un monumento a la rotura del supercontinente Pangea.
26:22La secuencia de erupciones volcánicas que creó esos riscos
26:26también llevó a la siguiente extinción masiva,
26:29la que terminó con el mundo triásico.
26:32Pero el evento catastrófico de extinción de una especie
26:35es una oportunidad dorada para otra.
26:41Las extinciones del triásico le ofrecieron a un grupo
26:45que había existido durante algún tiempo
26:47la oportunidad de tomar un papel protagónico.
26:51Los dinosaurios tuvieron un reinado bueno y largo
26:55durante 170 millones de años.
26:58En esa época, la India era una isla.
27:01Se movía lentamente hacia el norte,
27:03a un ritmo de unos cuantos centímetros por año,
27:05hacia su reunión paulatina pero inexorable con Asia.
27:08Entonces, una vez más,
27:10la roca fundida bajo la superficie de la tierra
27:13estalló e inundó un área vasta del occidente de la India.
27:24El golpe certero llegó desde el cielo.
27:28El golpe certero llegó desde el cielo.
28:32En el planeta de los mamíferos
28:34Y la Tierra continuó su cambio incesante
28:37Esto fue un desierto
28:41Donde nada podía crecer
28:43Eran 2,5 millones de kilómetros cuadrados de arena y sal
28:46Mucho más hostiles que cualquier ambiente en la Tierra actual
28:49Las temperaturas diurnas
28:51Eran tan calientes como para horner pan
28:53Y estaba a más de 1,6 kilómetros bajo el nivel del mar
28:56Así que la presión atmosférica
28:58Era cerca de 50% más alta
29:00Que la que estamos acostumbrados
29:01Sería difícil pensar en un ambiente menos promisorio en este planeta
29:05Sin embargo, esta era la cuenca del Mediterráneo
29:08Hace 5 millones y medio de años
29:10Antes de convertirse en un mar
29:12La Tierra jamás deja de moverse mucho tiempo
29:15La represa natural en el extremo occidental de la cuenca profunda se dio
29:20Probablemente debido a los terremotos y la inundación empezó
29:25Las aguas torrenciales corrieron a un ritmo
29:2840.000 veces mayor que las cataratas del Miágara
29:31Convirtiendo un gran desierto en el mar Mediterráneo
29:35En menos de un año
29:37Aún no había humanos quienes atestiguaran esta inundación enorme
29:43O para admirar la belleza que creó
29:45Mientras tanto, al otro lado del mundo
29:48Un canal ancho separaba a Norte y Sudamérica
29:51Lo que permitía que las corrientes oceánicas
29:53Fluyeran desde el océano Atlántico hacia el Pacífico
29:56Las fuerzas tectónicas gradualmente unieron estos dos continentes
30:00Cerraron el canal y crearon el Istmo de Panamá
30:04Esto reorganizó el patrón global de las corrientes oceánicas
30:08Lo que a su vez afectó el clima del planeta
30:10En África, el pabellón verde y exuberante de la selva dio paso a un paisaje más despoblado
30:16Algunas especies que estaban altamente especializadas para la vida en los árboles se extinguieron
30:26Pero los generalistas, los que podían hallar la forma de vivir sin importar lo que la vida les presentara
30:31Perduraron y evolucionaron
30:33Nuestros ancestros alguna vez se ocultaron a gran profundidad bajo la tierra
30:39Para evitar a los depredadores que los acechaban en la superficie
30:42Pero cuando los dinosaurios perecieron, ellos emergieron a la luz del día
30:47Y a través de los eones hicieron vidas nuevas en las ramas de los árboles
30:50Desarrollaron los pulgares opuestos y los dedos de los pies para columpiarse de rama en rama
30:55A lo largo de los árboles, en donde todas sus necesidades estaban cubiertas
30:59También podían caminar erguidos, pero solo en distancias cortas
31:03Con tantos árboles alrededor, no debían caminar demasiado
31:06Pero luego el clima se volvió más frío y hubo menos árboles
31:10Surgieron pastizales amplios y nuestros ancestros se vieron obligados a atravesarlos en busca de alimento
31:15Se necesitaba un conjunto totalmente diferente de habilidades para sobrevivir en la sabana
31:20En los viejos días, uno podía sentarse en su rama de árbol y observar los felinos grandes desde una distancia segura
31:26Ahora uno jugaba en el mismo campo peligroso
31:29Los sobrevivientes fueron quienes desarrollaron la capacidad para caminar distancias grandes sobre sus patas traseras
31:38Y para correr cuando era necesario
31:39Esto cambió la forma en que miraban el mundo
31:43Las manos y los brazos ya no estaban ocupados al caminar
31:46Estaban libres para recolectar alimento y para recoger varas y huesos
31:51Estos podían usarse como armas y herramientas
31:54Piénsenlo
31:55Un cambio en la topografía de un lote pequeño de tierra al otro lado del mundo cambia la ruta de las corrientes oceánicas
32:02África se vuelve más fría y árida
32:04La mayoría de los árboles no soportan el clima nuevo
32:08Los primates que viven en ellos deben buscar otros hogares
32:11Y antes de saberlo, usan herramientas para rehacer el planeta
32:15La tierra formó el curso del destino de los humanos
32:19Pero también la invisible atracción de los mundos distantes
32:23Los planetas han influenciado realmente
32:53Pero no en la forma en que piensan
32:56La atracción gravitacional de Venus, que es pequeño pero está cerca
33:01Y la de Júpiter, que está lejos pero es masivo
33:04Inclinaron el eje de la tierra de un lado al otro
33:08Y ajustaron levemente la forma de su órbita
33:13Esto alteró periódicamente la cantidad de luz solar que caía sobre el borde del casquete polar norte
33:23A veces, esto volvía más fríos los veranos
33:28Y los glaciares avanzaban hacia el sur de un año al otro
33:31Y molían, raspaban y aplastaban todo a su paso
33:34Lo que llamamos una era de hielo
33:40En otras ocasiones, los cambios al eje y órbita de la tierra hicieron más calientes los veranos árticos
33:45Y los glaciares se derretían y empezaban a retroceder
33:49Imaginen cuán ingeniosos debían ser nuestros ancestros
33:53Para sobrevivir a estos cambios radicales en el clima
33:57Con cada periodo glacial, las capas de hielo crecen a expensas de los océanos
34:01El nivel del mar desciende más de 120 metros
34:04Descubre áreas amplias de la tierra a lo largo de los bordes de los continentes
34:09Entre 15.000 y 25.000 años atrás
34:12Hubo un periodo donde el hielo retrocedió y expuso un puente terrestre temporal
34:17La puerta hacia la otra parte del planeta se abrió de par en par
34:21Bandas de nómadas cruzaron el puente terrestre hacia Norteamérica y avanzan hacia el sur
34:26Hace cerca de 10.000 años
34:28Los cambios extremos en el clima y en los niveles del mar se detuvieron
34:32Inició una era con un clima más moderado
34:36Es la era actual
34:40Cuando los hielos se derritieron, el mar se elevó a su nivel presente
34:43Y los ríos arrastraron el cieno desde las tierras altas para construir las grandes planicias de los deltas en donde se unían al mar
34:50En esas planicias fértiles aprendimos una forma nueva de vivir
34:54Cómo cultivar cosas para alimentarnos
34:57Y más
34:58Para la mayoría de nosotros esto significó el fin de un millón de años de deambular
35:03La forma en que los planetas se atraen
35:07La forma en que se mueve la corteza de la tierra
35:09La forma en que estos afectan el clima
35:12Y la evolución de la vida y de la inteligencia
35:14Todo eso se combinó para darnos los medios para convertir el fango en esos deltas del río
35:20En las primeras civilizaciones
35:21No hay nada como un periodo interglacial
35:26Uno de esos intermedios templados durante una era de hielo
35:31Y la noticia fantástica es que
35:33Esta aún debería durar otros 50.000 años
35:37Qué suerte para nuestra especie
35:41Solo hay un problema
35:43Parece que no podemos dejar de quemar todos esos árboles sepultados de la lejana época carbonífera
35:49En forma de carbón
35:50O los restos del plácton antiguo en forma de petróleo y de gas
35:55Si pudiéramos detenernos
36:00Estaríamos fuera de peligro en cuanto al clima
36:02Pero en lugar de eso lanzamos dióxido de carbono hacia la atmósfera
36:06A un ritmo que la tierra no había visto desde las grandes catástrofes climáticas del pasado
36:10Las que llevaron a las extinciones masivas
36:12Parece que simplemente no logramos romper nuestra adicción a los tipos de combustibles
36:17Que traerán de regreso un clima visto por última vez por los dinosaurios
36:20Un clima que ahogará nuestras ciudades costeras
36:23Y que causará caos en el medio ambiente y en nuestra capacidad para alimentarnos
36:27Y todo esto mientras el sol glorioso nos brinda energía inmaculada y gratuita
36:34Más de la que jamás necesitaremos
36:37¿Por qué no podemos hacer acopio del ingenio y del valor de las generaciones que nos precedieron?
36:43Los dinosaurios jamás vieron venir ese asteroide
36:46¿Cuál es nuestra excusa?
36:59Hay un corredor en los salones de la extinción
37:02Que en este momento está vacío y sin nombre
37:05La autobiografía de la tierra aún está escribiéndose
37:09Existe la opción de que el final de nuestra historia
37:12Se encuentre allí dentro
37:14Felicidades
37:24Están vivos
37:27Existe un hilo ininterrumpido
37:31Que se extiende a lo largo de más de 3 mil millones de años
37:34Que nos conecta a la primera vida que alguna vez tocó este mundo
37:38Piensen cuán resistentes, ingeniosos y afortunados
37:44Debieron ser todos nuestros ancestros incontables
37:47Para sobrevivir lo suficiente
37:49Para transmitir el mensaje de la vida
37:52A la generación siguiente
37:54Y a la siguiente
37:55Y a la siguiente
37:57Cientos de millones de veces
37:59Antes de que llegara a nosotros
38:07Hubo tantos ríos que cruzar
38:11Tantos peligros en el camino
38:14Depredadores
38:15Hambruna
38:16Enfermedades
38:17Errores de cálculo
38:18Inviernos largos
38:20Inundaciones y violencia
38:23Sin mencionar las turbulencias ocasionales que estallaban desde dentro de nuestro planeta
38:27Y los rayos apocalípticos que salían de la nada
38:30Sin importar de dónde venimos
38:32O quiénes fueron nuestros padres
38:33Descendemos de los sobrevivientes robustos de catástrofes inimaginables
38:38Cada uno de nosotros es un corredor en la carrera de relevos más larga y más peligrosa que jamás existió
38:44Y en este momento
38:46Tenemos el bastón en las manos
38:48El pasado es otro planeta
38:55Al igual que el futuro
38:59Muchos geólogos piensan que dentro de unos 250 millones de años
39:04Las tierras del planeta
39:06Volverán a unirse nuevamente
39:14Toda esta belleza habrá desaparecido
39:25Y la tierra de nuestro momento en el tiempo
39:27Tomará su lugar entre los mundos perdidos
39:30El gran motor interno de las placas tectónicas
39:33Es indiferente a la vida
39:35Al igual que los cambios pequeños en la órbita e inclinación de la tierra
39:39Y las colisiones ocasionales con mundos pequeños en órbitas solitarias
39:43Estos procesos no tienen noción de lo que ha pasado a lo largo de miles de millones de años
39:48Sobre la superficie de nuestro planeta
39:49No les importa
39:51Cada uno de nosotros es un ser diminuto que viaja sobre la corteza exterior
39:56De uno de los planetas más pequeños
39:58Durante unas cuantas docenas de recorridos alrededor de la estrella local
40:01Las cosas que viven más sobre la tierra
40:05Perduran durante apenas una millonésima de la edad de nuestro planeta
40:10Así, por supuesto, los organismos individuales no ven nada del patrón general
40:16De los continentes cambiantes
40:18El clima
40:20La evolución
40:22El que entendamos al menos un poco de nuestros orígenes
40:27Es uno de los triunfos más grandes de la perspicacia y valor humanos
40:30Quienes somos y por qué estamos aquí
40:33Solo puede vislumbrarse al reunir algunas de las piezas de la imagen total
40:37Que debe incluir eones de tiempo
40:39Millones de especies
40:42Y una multitud de mundos
40:48En esta perspectiva
40:59Nos sorprende que seamos un misterio para nosotros mismos
41:01Y que, a pesar de nuestra pretensión manifiesta
41:04Aún estemos muy lejos de ser los amos de nuestra pequeña casa
41:07Este corredor nuevo
41:15No tiene nombre sobre la entrada para designar su época
41:18Y aún no sabemos
41:19Cuáles especies fallidas se recordarán entre sus muros
41:23Lo que pasa aquí en formas incontables
41:27Tanto grandes como pequeñas
41:28Será escrito por nosotros
41:30Ahora mismo
41:32¿Qué es lo que pasa aquí en las piezas de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la imagen total de la
Sé la primera persona en añadir un comentario