- hace 4 meses
MINI SERIE
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 08
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 08
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bajamos las estrellas del cielo
00:15Y las trajimos a la tierra
00:30Pero, ¿a costa de qué?
00:35Cuando encendimos todas estas luces
00:38Perdimos algo precioso
00:40Las estrellas
01:00Las estrellas
01:30Las estrellas
02:00Las estrellas
02:29Hace mucho tiempo, en un mundo iluminado solo por el fuego
02:47Nuestra relación con las estrellas era mucho más personal
02:52Durante miles de generaciones
02:55Observamos las estrellas como si nuestras vidas dependieran de ellas
02:59Porque así era
03:00Los humanos no somos los animales más grandes
03:05Los más fuertes o los más veloces en la competencia
03:08Pero teníamos una ventaja
03:38Cada cultura humana
04:08Como las pléyades
04:09Son un cúmulo de estrellas que se formó hace unos 100 millones de años
04:14Cada una de ellas es casi 40 veces más brillante que nuestro sol
04:17Y al Sione, la más luminosa, brilla mil veces más que nuestro sol
04:22Durante muchas épocas
04:24Durante muchas épocas, las personas de todo el mundo han usado las pléyades como un examen
04:28Si uno podía ver al menos seis de ellas se consideraba normal
04:33Si veía más de siete era un candidato ideal para ser guerrero o explorador
04:38Los celtas y druidas antiguos de las islas británicas creían que las pléyades tenían un significado fantasmal
04:45Creían que los espíritus de los muertos melodeaban por la tierra durante la noche del año en que las pléyades alcanzan su punto más alto a la medianoche
04:53Se cree que este es el origen de la festividad que alguna vez se llamara Sawin, conocida en la actualidad como Noche de Brujas
05:00Alrededor de la tierra nuestros ancestros contaban historias maravillosas para explicar cómo llegaron las pléyades al cielo
05:06Para el pueblo Caioa de América del Norte sucedió algo así
05:12Hace mucho, mucho tiempo, algunas jóvenes salieron a escondidas de su campamento para bailar libremente bajo las estrellas
05:27Las featurevales aportadas de su campamento para olvidar sí
05:30La Secretaría del Norte
05:31La Secretaría del Norte
05:40La Secretaría de Cuervo
05:44La Secretaría de Cuervo
05:47La Secretaría de Cuervo
05:49La Secretaría de Cuervo
05:52La Secretaría de Cuervo
05:53Los 500
05:54Sonidos
05:54Roca, sálvanos. Roca, apiédate.
06:05La Roca escuchó sus gritos y se hizo más alta.
06:17Hasta convertirse en lo que en la actualidad se conoce como la Torre del Diablo.
06:24Las jóvenes se transformaron en las estrellas de las Pleiades, que pueden verse sobre la torre en mitad del invierno.
06:34Los griegos antiguos también vieron esas siete joyas como doncellas, las siete hijas de Atlas.
06:43Perseguidas no por osos, sino por Orión, el cazador, quien las vio mientras daba un paseo un día.
06:54El deseo enloqueció a Orión.
07:08Las persiguió implacablemente durante siete años.
07:15Agotadas, rogaron a Zeus que las rescatara.
07:20Zeus, el rey de los dioses, sintió pena por ellas y transformó a las siete doncellas en las Pleiades.
07:29Pero los dioses son muy caprichosos.
07:42Cuando Orión murió por la picadura de un escorpión, Zeus lo colocó en el cielo en donde pudiera continuar la persecución de las siete hermanas hermosas.
07:52Nuestros ancestros inventaron historias brillantemente imaginativas, pero éstas no nos acercan más a las estrellas que a nuestros sueños.
07:59Necesitamos otros cuantos miles de años para que tres científicos brillantes develaran los secretos de las vidas verdaderas de las estrellas.
08:06En 1901, Harvard era un mundo de hombres, pero un astrónomo llamado Edward Charles Pickering rompió esa regla.
08:13La oficina del viejo Pickering está justo por este pasillo y esa puerta de allí lleva a la habitación donde mantiene a sus computadoras.
08:43Se supone que llamemos computadoras a esas mujeres, pero oía más de un hombre referirse a ellas como el harín de Pickering.
09:02Pickering reunió un grupo de mujeres para que hicieran mapas y clasificar a los tipos de estrellas.
09:08Una de ellas nos brindó la clave para entender la sustancia de las estrellas.
09:12Y otra inventó una forma para que calculáramos el tamaño del universo.
09:18Por alguna razón, ustedes nunca escucharon hablar de ellas.
09:22¿Por qué sería?
09:26Esa es Annie Jam Cannon, la líder del grupo.
09:30Antes de terminar, catalogó un cuarto de millón de estrellas.
09:35La número 11 es una B7, es Alcione, de las Pleiades.
09:43Cannon perdió el oído durante un episodio de fiebre escarlinata cuando era joven.
09:47La número 12 es una B6.
09:49Ella es Henrietta Swan Leavitt, también es sorda, y es la otra gran científica en la habitación.
09:55Leavitt descubrió la ley que los astrónomos aún usan más de un siglo después para medir las distancias hasta las estrellas y el tamaño del cosmos mismo.
10:05Annie Jam Cannon envió una tarjeta de Navidad donde explicaba lo que ella y sus hermanas hacían.
10:13Se deja que la luz de una estrella caiga sobre un prisma colocado en el microscopio, escribió.
10:19Magnificada de esta forma, la luz de las estrellas se separa en una banda que muestra los colores que la componen.
10:25Los rayos rojos van hacia un extremo y el violeta al otro.
10:29Este es el espectro de la estrella.
10:32Muestra la presencia de líneas finas y oscuras.
10:35Al compararlas con las líneas resultantes de sustancias brillantes en el laboratorio,
10:39podemos determinar que los mismos elementos que conocemos en la Tierra también existen en la estrella más alejada.
10:57Esta es la placa número 12358B.
11:00La número uno de esta placa es una estrella tipo B.
11:11Esa es una B2.
11:15Cannon tardó décadas en clasificar el carácter espectral de cientos de miles de estrellas de acuerdo a la estrategia que concibió.
11:25Cannon descubrió que las estrellas caían en una secuencia continua de siete categorías amplias de acuerdo a sus patrones de líneas espectrales.
11:36A cada categoría se le asignó una letra.
11:38Pero las líneas espectrales de dos estrellas dentro de la misma clase de letra podían diferir en formas sutiles.
11:44Eran variaciones mínimas que Cannon aprendió a reconocer de memoria.
11:48Para distinguir un espectro del otro asignó diez subcategorías numéricas a cada clase.
11:55Annie Jam Cannon organizó las estrellas, pero recaería en otra científica descifrar el significado oculto de su trabajo.
12:03En la Inglaterra de 1923 a las mujeres se les prohibía realizar estudios de posgrado en ciencias.
12:11Pero Cecilia Payne había asistido a una charla en Londres impartida por el astrónomo Sir Arthur Eddington,
12:16el primer científico en brindar evidencia de que la revolucionaria teoría general de la relatividad de Einstein era correcta.
12:23Desde ese momento ella supo que nada le impediría seguir sus sueños ambiciosos.
12:30Resolvió emigrar hacia los Estados Unidos en donde las mujeres ya habían logrado la libertad de estudiar las estrellas.
12:37Harvard aceptó su solicitud de ingreso.
12:40Lo que descubriría allí iría en contra de una de las creencias centrales de la astronomía.
12:46El impacto resultante sería el origen de la astrofísica moderna.
12:53A medida que pasaban las décadas, Annie Jump Cannon y su equipo continuaron escudriñando las estrellas.
13:05Revisaban la firma espectral de cada una con una mirada fugaz para luego colocarlas en una de las siete categorías.
13:11Las estrellas se convirtieron en cientos de miles de puntos en una imagen general que nadie podía entender aún.
13:18A esta comunidad de mujeres se unió una más.
13:24Hola, ¿cómo estás?
13:27Debe ser la señorita Payne. Te esperábamos a ti. Pasa adelante.
13:33Cecilia Payne nunca había experimentado tal amabilidad en un entorno científico anteriormente.
13:38Esta hermandad compartió generosamente los frutos de su trabajo con ella y ella convirtió sus observaciones en un entendimiento radicalmente nuevo de las estrellas.
13:48Ambas mujeres se hicieron grandes amigas.
13:50Cannon le enseñó a Payne todo lo que había aprendido sobre los espectros estelares.
13:54Y Payne empezó a analizar los datos de Cannon para ver si podía determinar la composición química real y el estado físico de las estrellas.
14:02Ella aportó a su trabajo su pericia en física teórica y atómica.
14:06Las características más prominentes de los espectros de las estrellas mostraron la presencia de elementos pesados tales como el calcio y el hierro, que se encuentran entre los elementos más abundantes de la Tierra.
14:20Así los astrónomos concluyeron que las estrellas contenían los mismos elementos que la Tierra y casi las mismas proporciones.
14:29En 1924 Henry Norris Russell era el decano de los astrónomos estadounidenses y había hecho contribuciones importantes a nuestro entendimiento de las estrellas.
14:39Entre 40 y 45 de los elementos químicos que tenemos aquí en la Tierra también están presentes en el espectro del Sol.
14:47Así que podemos asumir que la composición del Sol se parece a la de la Tierra.
14:53Si uno calentara la corteza terrestre hasta que se pusiera incandescente, su espectro se parecería al del Sol.
15:09¿Qué?
15:10¿Qué?
15:15Annie, creo que ahora comprendo lo que significa todos tus años de trabajo.
15:21Dime.
15:22Calculé cómo deberían de lucir los espectros a lo largo de un rango amplio de temperaturas y coinciden con tu sistema de clasificación perfectamente.
15:30El espectro de cualquier estrella indica exactamente cuán caliente es.
15:35Tu OVAFGKM es en realidad una escala de temperaturas de las estrellas, desde la más caliente a la más fría.
15:45Así se resume, Annie. Gracias a tu trabajo descubrí que las estrellas están hechas casi completamente de hidrógeno y helio.
15:52Hay un millón de veces más hidrógeno y helio que metales en las estrellas.
15:57Lo sé, suena locura.
16:00¿Estás segura? ¿Alguien más revisó los cálculos que hiciste?
16:06Aún no, pero está todo en mi tesis que ya está en camino hacia el Profesor Russell.
16:11Pobre mujer.
16:24Russell sintió pena por Cecilia Payne.
16:28Le pareció que su tesis tenía errores fundamentales.
16:40Claramente es imposible que el hidrógeno sea un millón de veces más abundante que los metales.
16:50Su evidencia cuidadosamente recolectada desmentía toda la sabiduría científica convencional.
16:56¿Cómo podría yo tener razón? se preguntó ella.
17:00Si eso debe significar que un científico tan distinguido se equivocó.
17:03A pesar de su confianza en la calidad de su investigación,
17:07cedió y agregó una frase a su tesis que debilitó su perspicacia más grande.
17:14Russell tardaría cuatro años en precatarse de que Payne tenía razón.
17:24En su favor, en cuanto lo hizo, reconoció que el hallazgo era de ella.
17:33La tesis de doctorado Atmósferas Estelares de Payne
17:36se considera ampliamente como la más brillante jamás escrita en astronomía.
17:40Se convirtió en el texto estándar en su campo.
17:45Fue mi culpa por no recalcar mi punto de vista.
17:49Cedí ante la autoridad cuando creí que yo estaba en lo cierto.
17:53Si una está segura de su información, una debería defender su posición.
17:59Las palabras de los poderosos tal vez prevalezcan en otras esferas de la experiencia humana,
18:04pero en la ciencia lo único que cuenta es la evidencia y la lógica del argumento mismo.
18:11La interpretación de Cecilia Payne de la secuencia de espectros estelares de Anicham Cannon
18:15nos permitió leer las historias de las vidas de las estrellas
18:19y remontarnos hasta el inicio mismo de la historia de la vida en sus muertes ardientes.
18:26Hay muchos tipos de estrellas.
18:38Algunas son brillantes como el sol, otras son tenues.
18:43Las estrellas más grandes son 10 millones de veces más grandes que las más pequeñas.
18:47Algunas estrellas son más antiguas de lo que puede imaginarse.
18:51Tienen más de 10 mil millones de años.
18:53Otras están naciendo en este momento.
19:00La fusión de átomos de los corazones de las estrellas crea la luz estelar.
19:04Las estrellas nacen en grupos formadas por el gas y el polvo de las nubes interestelares.
19:09La masa de las estrellas individuales en un grupo puede variar desde las pigmeas,
19:14que no son mucho más grandes que los planetas más grandes,
19:17hasta las estrellas supergigantes, que hacen que el sol parezca pequeño.
19:26Las estrellas en la nebulosa debajo del cinturón de Orión
19:29son recién nacidas de cerca de 5 millones de años
19:32y aún están envueltas en el gas y el polvo que las originaron.
19:36Las estrellas de las Pleiades ya están en su infancia temprana,
19:40cerca de 100 millones de años.
19:42Ya se deshicieron de sus sábanas de gas y polvo,
19:45pero aún están atadas unas a otras por su gravedad mutua.
19:48En cientos de millones de años más se separarán
19:51y tomarán caminos distintos para nunca más reencontrarse.
19:55La mayoría de las estrellas en la osa mayor son adolescentes
19:58de cerca de 500 mil millones de años.
20:01Ya se separaron de sus grupos de nacimiento,
20:03aunque aún podemos rastrear sus ancestros comunes.
20:06Al final, se disiparán a lo largo de la Vía Láctea.
20:10Pero la mayoría de las constelaciones más conocidas
20:13son una mezcla de estrellas totalmente ajenas unas a otras.
20:16Unas son tenues y están cerca,
20:18mientras otras son brillantes y están muy lejos.
20:21¿Y nuestro propio Sol?
20:25Incluso desde una distancia de unos cuantos años luz
20:28es difícil encontrarlo entre las otras estrellas.
20:31Es ese.
20:34Nuestro Sol es de edad mediana y está muy lejos de donde nació.
20:38Sus estrellas hermanas, nacidas de la misma estrella interestelar,
20:41están dispersas a lo largo de la galaxia.
20:45Muchas tienen sus propios planetas.
20:47Tal vez algunas de ellas nutren la evolución de la vida y la inteligencia.
20:52Muchas de las estrellas en nuestro cielo nocturno
20:55orbitan alrededor de una o más compañeras estelares.
20:58Usualmente, no podemos ver los miembros más tenues
21:01en tales sistemas estelares dobles y múltiples.
21:04En un mundo con tres soles,
21:09las noches serían raras si los días tal vez alternaran entre el rojo y el azul.
21:20Colapsar es el destino de las estrellas.
21:23De las miles de estrellas que vemos cuando observamos el cielo nocturno,
21:27todas viven en un intervalo entre dos colapsos.
21:30Un colapso inicial de una nube de gas interestelar oscuro para formar la estrella,
21:35y un colapso final de la estrella luminosa en camino hacia su destino final.
21:40La gravedad contrae a las estrellas, a menos que intervenga otra fuerza.
21:44El sol es una gran bola de gas incandescente.
21:47El gas supercaliente en su núcleo empuja al sol para que se expanda hacia afuera.
21:53Al mismo tiempo, la gravedad del sol mismo lo empuja hacia adentro para que se contraiga.
21:57Y nuestro sol se encuentra entre estas dos fuerzas,
22:00en un equilibrio estable entre la gravedad y un fuego nuclear.
22:05Un equilibrio que se mantendrá durante unos cuatro mil millones de años.
22:09Pero a medida que el sol consume el hidrógeno, su centro se encoge muy lentamente,
22:14y la superficie solar se expande gradualmente en respuesta a esto.
22:18Pasa muy lentamente, imperceptiblemente a lo largo de millones de años.
22:23Pero en mil millones de años, el sol será 10% más brillante que lo que es ahora.
22:3210% tal vez no parezca mucho, pero ese calor adicional tendrá un gran efecto sobre la Tierra.
22:37Cuando el sol finalmente agote su combustible nuclear, dentro de cuatro o cinco mil millones de años,
22:50su gas se enfriará y la presión caerá.
22:54El interior del sol ya no podrá soportar el peso de las capas externas,
22:58y el colapso inicial se reanudará.
23:02Nada dura para siempre.
23:04Incluso las estrellas mueren.
23:06El helio, las anisas de 10 mil millones de años de fusión de hidrógeno,
23:10se ha acumulado en el núcleo.
23:12Sin el fuego nuclear para sustentar su peso,
23:15el núcleo se colapsa hasta calentarse lo suficiente para empezar a fusionar el helio en carbono y oxígeno.
23:21El núcleo del sol ahora está mucho más caliente que antes.
23:25Su atmósfera se expande rápidamente,
23:27y en miles de millones de años se hinchará a más de 100 veces su tamaño original.
23:33Será una estrella gigante roja.
23:36Envolverá y devorará los planetas Mercurio.
23:43Y Venus.
23:53Y posiblemente la Tierra.
23:55Me gusta pensar que decenas de millones de años antes de ese futuro distante,
24:01si aún existe vida nacida de la Tierra,
24:04ésta habrá encontrado hogares nuevos entre las estrellas.
24:07Cuando el sol quime todo su helio, se volverá altamente inestable y lanzará sus capas externas hacia el espacio.
24:20El núcleo supercaliente y expuesto inundará su entorno con energía ultravioleta de alta energía.
24:27Los átomos bailarán una danza salvaje y fluorescente.
24:39El sol colapsará como un sufle y se encogerá cientos de veces hasta el tamaño de la Tierra.
24:44Y en ese punto, el sol será tan denso que sus electrones superhacinados reaccionarán y detendrán cualquier contracción futura.
24:53El núcleo de luz en el centro será la única parte del sol que perdure.
24:58Una estrella enana blanca que continuará brillando tenuemente durante otros 100 mil millones de años.
25:03Los seres de un futuro distante al pasar navegando junto a este despoco de una estrella,
25:08¿tendrán alguna idea de la vida y los mundos que alguna vez calentó?
25:33Las mortajas psicodélicas de las estrellas ordinarias son fugaces.
25:40Duran apenas decenas de miles de años antes de disiparse en el gas y el polvo interestelar de los que nacerán estrellas nuevas.
25:52Las estrellas en un sistema estelar binario pueden tener una suerte diferente.
25:59Sirio, la estrella más brillante en el cielo nocturno, tiene una compañera estelar muy tenue, una enana blanca.
26:07Alguna vez fue una estrella parecida al sol.
26:10Algún día, cuando Sirio se quede sin combustible y se convierte en una gigante roja, pasará sus sustancias a la enana blanca.
26:17La gravedad intensa de su compañera atraerá ese gas y lo convertirá en un disco giratorio.
26:22Cuando el gas de la estrella más grande caiga sobre la superficie de la enana blanca, desencadenará explosiones nucleares.
26:29El estallido más grande liberará cien mil veces más energía que el sol.
26:40Cada uno de esos estallidos estelares se llama una nova, por la palabra latina para nueva.
26:46Una estrella cerca de 15 veces más masiva que el sol, una como Rigel, la supergigante azul que forma el pie derecho de Orión, tiene un destino diferente.
26:58Su colapso no se detendrá debido a la presión de los electrones.
27:01La estrella continuará colapsando dentro de sí misma, hasta que sus núcleos estén tan hacinados que opongan resistencia.
27:14Rigel se encogerá unas cien mil veces, hasta que no quede espacio entre los núcleos y ya no pueda encogerse más.
27:22En ese punto, iniciará una reacción nuclear más poderosa, una supernova.
27:37Mucho de la evolución estelar tarda millones o miles de millones de años,
27:42pero el colapso interno que detona la explosión de una supernova tarda solo segundos.
27:46Lo que queda será un núcleo atómico del tamaño de una ciudad pequeña.
27:52Una estrella de neutrones que gira rápidamente.
27:55Un pulsar.
27:56Pero para una estrella más de 30 veces más masiva que el Sol, una estrella como Al-Nilam en el cinturón de Orión, no hay forma de detener su colapso.
28:18En unos cuantos millones de años, cuando Al-Nilam se quede sin combustible, también se convertirá en una supernova.
28:25La explosión en sí mismo del núcleo de Al-Nilam será tan colosal que ni siquiera las energías nucleares eran lo suficientemente fuertes para detener su colapso.
28:34Nada puede soportar tal gravedad, y una estrella semejante tiene un destino asombroso.
28:39Continuará colapsando, y cruzará una frontera en el espacio-tiempo llamado Horizonte de Suceso, más allá del cual no podemos ver.
28:54Cuando atraviese esa frontera, la estrella desaparecerá totalmente de nuestra vista.
28:59Estará dentro de un agujero negro, un lugar donde la gravedad es tan fuerte que nada, ni siquiera la luz, puede escapar.
29:09Pero hay un destino aún más dramático que le espera a un tipo raro de estrella.
29:19Hay una de ellas en nuestra galaxia.
29:21Es tan inestable, que cuando estalle, no se convertirá en una nova, o supernova.
29:27Se volverá algo mucho más catastrófico.
29:30Una hipernova.
29:32Y podría pasar mientras aún estamos vivos.
29:39Hay pocos lugares en la Tierra donde puede obtenerse una mejor vista del cielo nocturno que en el interior de Australia.
29:53No hay edificios, no hay autos, lámparas.
29:57No hay nada aquí, tan solo muchísima luz estelar y el canguro ocasional.
30:03Desde aquí se puede obtener una visión particularmente buena de la Vía Láctea.
30:07El centro de nuestra galaxia se levanta a gran altura en el cielo y se arquea a través del cielo como la espina dorsal de la noche.
30:13Vivimos en una galaxia espiral.
30:16Y cuando vemos la Vía Láctea, vemos la luz de miles de millones de estrellas en su disco espiral.
30:22Y bajo este hermoso cielo oscuro, uno puede ver que la Vía Láctea no es una banda uniforme de luz.
30:28Hay tramos oscuros, pausas en la luz estelar.
30:32Esos parches oscuros los causa el polvo estelar.
30:35El polvo obstruye la luz estelar y hay muchísimo polvo.
30:38La mayoría de las culturas observaron las estrellas y conectaron los puntos para formar imágenes familiares en el cielo.
30:46Esos son las constelaciones.
30:53Pero los pueblos aborígenes de Australia vieron un patrón en la oscuridad que existe a lo largo de la Vía Láctea.
31:00Vieron un Emu, un ave enorme nativa de este continente.
31:04No en las estrellas, sino en la ausencia de estrellas.
31:11Hay tantas formas de ver el cielo nocturno.
31:14Durante un millón de años o más, hemos visto el cielo.
31:18Ha pasado mucho en ese tiempo.
31:20Hay una explosión de supernova por siglo en nuestra galaxia.
31:24Si pudiéramos comprimir todas esas noches de estudiar los cielos en tan solo un minuto,
31:29esto es lo que veríamos.
31:34Ahora, si nuestros ojos fueran telescopios, si fueran cubetas de luz tan grandes como ruedas de carreta,
31:42y nuestra visión no estuviera limitada a un tipo único de luz,
31:45entonces esta es la Vía Láctea que veríamos.
31:50Es una galaxia en luz casi infrarroja con zarcillos de polvo que fluyen
31:54y se ven lanzados hacia afuera por esas supernovas que estallen.
31:57Su silueta se dibuja contra un fondo de estrellas incontables.
32:02A unos 7500 años luz de distancia, en otra parte de nuestra galaxia,
32:07hay un lugar de agitación en una escala inconcebible.
32:11Esta es la nebulosa de Karina.
32:23Es una máquina de hacer estrellas.
32:30Un rayo de luz tarda 50 años en cruzarla.
32:33Las estrellas titánicas que nacen aquí queman el gas y el polvo circundantes,
32:43con su radiación ultravioleta feroz.
32:46Cuando una estrella colosal muere, estalla en millones de pedazos diminutos.
32:50Su sustancia viaja a través de la vastedad hasta que la luz estelar la remueve y la gravedad la atrae.
32:59De estrellas a polvo y de polvo a estrellas.
33:05En el cosmos no se desperdicia nada.
33:09Pero hay un límite superior para cuán colosal puede ser una estrella.
33:14En el siglo XVII, cuando Edmond Halley cruzó el ecuador para hacer el mapa de las constelaciones australes,
33:22Eta Karinae parecía solo otra estrella tenue.
33:26Pero en 1843, Eta Karinae de repente se volvió la segunda estrella más brillante del cielo,
33:32superada en brillo solo por Sirio.
33:34Y ha estado en caos desde entonces.
33:39Esa nube en forma de mancuerna es el remanente en expansión de ese evento.
33:44Y en su centro hay una estrella loca.
33:52Sí que es inestable.
33:54Eta Karinae es al menos 100 veces más colosal que el Sol y emite 5 millones de veces más luz.
34:00Está justo al límite superior de lo que puede ser una estrella.
34:03Es más, existe evidencia de que Eta Karinae está atormentada gravitacionalmente por una gemela malvada,
34:13otra estrella colosal en órbita a su alrededor, tan cerca de ella como Saturno está del Sol.
34:18El núcleo de una estrella supermasiva emite tanta luz que la presión hacia afuera puede abrumar la gravedad de la estrella.
34:25Si una estrella es tan colosal, la presión de su radiación supera su gravedad y hace estallar la estrella.
34:33El destino de Eta Karinae se selló cuando nació hace millones de años.
34:41Cuando finalmente explote, y quién sabe, tal vez ya lo ha hecho.
34:46Después de todo, vemos la luz que dejó la estrella hace 7500 años atrás.
34:51Será un cataclismo jamás visto antes.
34:54Una hipernova.
35:08Será una explosión tan poderosa que hará que una supernova parezca un petardo en comparación.
35:15Si hay sistemas solares cercanos con planetas que albergan vida, sus días están contados.
35:20Una hipernova lanza tanta radiación al espacio, no solo luz, sino rayos X y rayos gamma,
35:28que podría arrancar las atmósferas de los planetas que están a docenas o tal vez a cientos de años luz,
35:34y los bañaría en radiación letal.
35:37Causaría caos en miles de sistemas estelares aledaños.
35:41Ahora probablemente se pregunten, ¿estamos a salvo?
35:45Si Eta Carinae estalla, ¿qué le pasaría a la Tierra?
35:51Tranquilos, la Tierra estará bien.
35:54Recuerden que estamos a 7500 años luz de Eta Carinae.
35:58La intensidad de la radiación de una estrella e incluso de una que explota desciende rápidamente con la distancia.
36:04Pero aún así, Eta Carinae, en su agonía, será todo un espectáculo.
36:10Iluminará la noche del hemisferio sur con la brillantez de una segunda luna.
36:15Será el canto del cisne más dramático que pueda cantar una estrella.
36:18Nuestros ancestros adoraban el sol, y ellos no eran nada bobos.
36:30Tiene sentido reverenciar el sol y las estrellas, porque somos sus hijos.
36:35El silicio de las rocas, el oxígeno en el aire, y el carbono en nuestro ADN.
36:42El hierro de nuestros rascacielos, la plata de nuestra joyería.
36:46Todo se formó en las estrellas hace miles de millones de años.
36:50El planeta, la sociedad, y nosotros mismos, somos polvo de estrellas.
36:55Bueno, ¿qué hace que los átomos bailen?
37:01¿Cómo se transforma la energía de una estrella en todo lo que pasa en el mundo?
37:07¿Qué es la energía?
37:09Estamos repletos de ella.
37:11Cuando los átomos de hidrógeno se fusionan dentro del sol, crean átomos de helio.
37:16Y esta fusión emite una descarga de energía que puede viajar dentro del sol durante 10 millones de años,
37:22antes de llegar a la superficie.
37:23Y una vez allí, es libre para volar desde el sol hasta la tierra, en forma de luz visible.
37:31Si alcanza la superficie de una hoja, la planta la almacenará en forma de energía química.
37:37La luz del sol se transforma en licor.
37:41Salute.
37:42Salute.
37:43Salute.
37:44Chin, chin.
37:45Puedo sentir como mi cerebro convierte la energía química del vino en la energía eléctrica de mis pensamientos,
38:06y como dirige mis cuerdas vocales para producir la energía acústica de mi voz.
38:11Tales transformaciones de energía ocurren en todas partes, todo el tiempo.
38:15La energía de nuestra estrella impulsa el viento y las olas y la vida a nuestro alrededor.
38:21Cuán afortunados somos de tener esta fuente vasta de energía limpia que cae como maná del cielo para todos nosotros.
38:28Brindemos por Annie Jam Cannon, Henrietta Swan Leavitt y Cecilia Payne por haber abierto el camino a los astrofísicos modernos y por todas las hermanas del sol.
38:40No existe refugio ante el cambio en el cosmos.
38:51Dentro de 10 o 20 millones de años, parecerá durante un momento cósmico que Orión finalmente está a punto de atrapar a las siete hermanas.
39:00Pero antes de que las tenga entre sus garras, las estrellas más grandes de Orión se volverán supernovas.
39:06La persecución de Orión tras las Pleiades terminará.
39:10Y las siete hermanas se deslizarán serenamente a los brazos expectantes de la Vía Láctea.
39:19Aquí en la Tierra nos maravillamos con justa razón del regreso de nuestro sol solitario.
39:25Pero desde un planeta que orbita una estrella en un cúmulo globular distante, aguarda un amanecer aún más glorioso.
39:33No es la salida de un sol, sino la salida de una galaxia.
39:38Es una mañana llena de 200 mil millones de soles.
39:43Es la salida de la Vía Láctea.
39:45Es una figura de espiral enorme con nubes de gas que colapsan, donde se condensan sistemas planetarios, supergigantes luminosas,
39:53soles estables de mediana edad, gigantes rojas, enanas blancas, nebulosas planetarias, supernovas, estrellas de neutrones, pulsares, agujeros negros...
40:03Y existen razones para pensar que hay otros objetos exóticos que aún no descubrimos.
40:08Desde tal mundo, muy por encima de la Vía Láctea, será claro, así como empieza a ser claro en nuestro mundo, que estamos hechos de átomos y de estrellas.
40:21Que el gran y antiguo cosmos del que somos parte, forjó nuestra materia y nuestra forma.
40:32La Vía Láctea
40:34La Vía Láctea
40:36La Vía Láctea
40:38La Vía Láctea
40:40La Vía Láctea
40:42La Vía Láctea
40:44La Vía Láctea
40:46La Vía Láctea
40:48La Vía Láctea
40:50La Vía Láctea
40:52La Vía Láctea
40:54La Vía Láctea
40:56La Vía Láctea
40:58La Vía Láctea
41:00La Vía Láctea
41:02La Vía Láctea
41:04La Vía Láctea
Sé la primera persona en añadir un comentario