- hace 6 semanas
MINI SERIE
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 03
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 03
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
01:59Gracias por ver el video.
02:01Gracias por ver el video.
02:03Gracias por ver el video.
02:05Gracias por ver el video.
03:07Gracias por ver el video.
06:07Gracias por ver el video.
09:09Gracias por ver el video.
21:11Gracias por ver el video.
22:11Gracias por ver el video.
23:11Newton recordaba...
23:43...sino para el...
23:45...sino...
23:47...se apresuró...
23:49...sino...
23:51...sino...
23:53...sino...
23:55...segurarle...
23:57...publicará...
23:59...sino...
24:01...sino...
24:03...sino...
24:05...sino...
24:07...sino...
24:09...sino...
24:11...sino...
24:13...sino...
24:15...sino...
24:17...sino...
24:19...seg�ar...
24:21...que...
24:23...sin...
24:25...as...
24:27...desde...
24:29...sino...
24:31...sino...
24:34la Real Sociedad prácticamente agotó su presupuesto anual en la historia de los peces.
24:40De hecho, estaban tan escasos de fondos que debieron pagarle al pobre Halley su salario
24:44con copias de su libro con peores ventas.
24:47Sin dinero para imprimir Principia de Newton, la revolución científica pendía de un hilo.
24:58Sin los esfuerzos heroicos de Halley, la obra maestra del recluso Newton
25:02tal vez jamás habría visto la luz del sol.
25:05Pero Halley era un hombre con una misión.
25:08Estaba absolutamente decidido a llevar el genio de Newton al mundo.
25:12Ese mundo prescientífico, el mundo gobernado por el temor,
25:15se encontraba al borde de una revolución.
25:19Todo dependía de si Edmund Halley podía llevar el libro de Newton al mundo en general o no.
25:25Halley decidió no solo editar el libro de Newton, sino correr con los gastos de su publicación.
25:30Newton completó los primeros dos volúmenes en los que estableció la estructura matemática
25:35para la física del movimiento.
25:38El tercer volumen decidiría de una vez por todas quién ganó la apuesta del café.
25:43Newton aplicó sus principios para explicar todos los movimientos conocidos de la Tierra,
25:47la Luna y los planetas.
25:50Desafortunadamente, existía este problema.
25:53Ahora Halley también asumió el papel de psicoterapeuta de Newton.
25:57Isaac, me temo que el señor Hook requiere un reconocimiento en el prefacio de tu tercer volumen.
26:04Pero lo hice.
26:06Les agradecía a él, al señor Bren y a ti mismo, por animarme a volver a pensar en asuntos astronómicos.
26:12El señor Hook se paseó por Londres y dijo que obtuviste la ley gravitacional de él.
26:17Ese pequeño litigioso.
26:19¡Jamás!
26:19Preferiría quemar el tercer volumen a denigrarlo con semejante mentira.
26:24Al diablo con Hook.
26:25Lo habrán olvidado desde hace mucho mientras tus ideas se seguirán celebrando.
26:31¡Más copias de ese libro espantoso!
26:34¿Dónde las pondremos todas?
26:37Hablamos sobre esto, Mary, querida.
26:39Este es mi salario de la sociedad.
26:41No tienen nada más con qué pagarme.
26:44Si tan solo el señor Hook y el señor Newton fueran más como tú.
26:49Halley y Ren deciden confrontar a Hook respecto a sus alegaciones falsas.
26:53¡Esa ley es mía, les aseguro!
26:55¡Yo la comprometí primero!
26:56Entonces, trae tus pruebas aquí.
26:59Déjanos verlas.
26:59Ciertamente las hemos esperado suficiente tiempo.
27:02Simplemente deberán creer en mi palabra.
27:06Las declaraciones no confirmadas tal vez persuadan en otros lugares, pero no aquí.
27:11Preséntelas o cállese, señor Hook.
27:14¡Maldito Newton me las pagará!
27:32Si no fuera por Edmund Halley, el gran libro de Newton jamás habría sido concebido, o escrito, o impreso.
27:40Bien, pero... ¿y qué?
27:43¿Qué diferencia hace eso para nosotros?
27:45¿Cuál es el alboroto?
27:54Cuando Isaac Newton nació en esta casa en 1642, el mundo era muy diferente.
27:59Todo el mundo observaba la perfección de los movimientos cronométricos de los planetas en el cielo
28:04y sólo podían entenderlo como la obra de un maestro o relojero.
28:08¿Qué otra explicación habría?
28:10Sólo había una forma en que algo semejante pudiera ocurrir en su imaginación.
28:14La única respuesta era...
28:17Dios.
28:18Por razones más allá de nuestro entendimiento, Dios simplemente creó así el sistema solar.
28:23Pero esta explicación cierra una puerta.
28:26No lleva a otras preguntas.
28:29Y entonces llegó Newton, un hombre amante de Dios, quien también era un genio.
28:44Podía escribir las leyes de la naturaleza en oraciones matemáticas perfectas,
28:48en fórmulas que aplicaban universalmente a las manzanas, las lunas, los planetas y tantas otras cosas.
28:55Con un pie aún en la Edad Media, Isaac Newton imaginó el sistema solar entero.
29:04Sus leyes de la gravedad y el movimiento revelaron cómo el sol mantenía cautivos a los mundos distantes.
29:11Sus leyes borraron del mapa la necesidad de un relojero maestro para explicar la precisión y la belleza del sistema solar.
29:16La gravedad es el relojero.
29:21La materia obedecía a mandamientos que podíamos descubrir, leyes que la Biblia no mencionaba.
29:27La respuesta de Newton sobre por qué el sistema solar es como es, abrió el camino para un número infinito de preguntas.
29:34Principia también incluyó la invención del cálculo.
29:37Newton tuvo la visión de disparar una bala de cañón con impulsos explosivos cada vez más fuertes.
29:55Razonó que con suficiente velocidad podían romperse las cadenas de la gravedad y la bala de cañón escaparía para orbitar la Tierra.
30:08Esto cambió todo.
30:10Principia también incluyó la envención del cálculo.
30:40Principia también incluyó la envención del cálculo.
31:10Los principios matemáticos de Newton también nos liberaron en otra forma.
31:17Al descubrir las leyes naturales que gobiernan el movimiento de los cometas,
31:21separó los movimientos celestes de sus antiguos vínculos con nuestros temores.
31:26Si Halley no hubiera estado cerca de Newton todos esos años,
31:37tal vez el mundo lo recordaría por su propia multitud de logros y descubrimientos.
31:42Pero lo único que la mayoría de las personas recuerda es el cometa.
31:46La ironía es que descubrir un cometa es de hecho una de las pocas cosas que Halley nunca hizo.
31:54Después de la publicación de Principia, el rey encomendó a Halley liderar tres viajes oceánicos.
32:11Eran expediciones científicas para resolver los problemas de navegación de la Armada Británica.
32:17Halley usó esta oportunidad para hacer el primer mapa del campo magnético de la Tierra.
32:22También era un hombre de negocios.
32:32Halley perfeccionó la campana de buceo.
32:36Y usó su invento para iniciar una operación próspera de salvataje comercial.
32:46Nuestro Dr. Halley sí que la armó esta vez. Creo que ha estado allí abajo al menos tres horas.
32:50Halley no era el tipo de hombre quien arriesgaría la vida de otros y probó personalmente su propio invento.
33:01Veo que han pasado cuatro horas exactas desde nuestro descenso.
33:05Nada mal para diez brasas.
33:12Inventó el mapa meteorológico.
33:14Y los símbolos que ideó para indicar los vientos prevalentes aún se usan en la actualidad.
33:33Halley sentó las bases para la ciencia de la estadística poblacional.
33:37¿Cómo?
33:39Comparó los nacimientos, matrimonios, muertes y las densidades poblacionales de Londres y París.
33:44De hecho, debió recorrer el perímetro completo de París a pie para obtener sus dimensiones reales.
33:50Llegó a la conclusión de que puesto que casi la mitad de todos los adultos no procrean hijos,
33:55quienes a su vez sobrevivan para reproducirse,
33:57cada pareja casada debe tener al menos cuatro hijos para mantener la población.
34:01Y fue Edmund Halley quien nos proporcionó la escala real del Sistema Solar.
34:09Ideó una forma muy ingeniosa de calcular la distancia de la Tierra hasta el Sol.
34:13Requería medir precisamente el tiempo que tardaba el planeta Venus en cruzar el disco solar.
34:22Veintisiete años después de la muerte de Halley,
34:25el capitán James Cook realizó su primer viaje a Tahiti
34:27con el propósito expreso de probar el método de Halley durante un tránsito de Venus a través del Sol.
34:33Usó un filtro especial para evitar destruir su visión al observar directamente al Sol.
34:39Cook y sus hombres nos permitieron saber que el Sol está a 150 millones de kilómetros de la Tierra.
34:46Y Halley fue el primero en precatarse de que las llamadas estrellas fijas no estaban fijas en realidad.
34:52¿Cómo lo hizo?
34:54Revisó las observaciones de las estrellas más brillantes hechas por los astrónomos griegos antiguos
34:59con las que él mismo hizo de esas mismas estrellas, mil ochocientos años después.
35:06¿Por qué nadie lo había notado antes?
35:09Halley dedujo que solo sería aparente si uno espera suficiente tiempo entre las observaciones.
35:14Es difícil percibir los movimientos de las cosas que están muy lejos.
35:18Y las estrellas están tan lejos que necesitaríamos rastrearlas muchos siglos
35:23antes de poder detectar que se habían movido siquiera.
35:28Halley descubrió la primera pista de una realidad magnificante.
35:32Todas las estrellas están en movimiento, fluyen una a la par de otra
35:36y se elevan y descienden como los caballos de un carrusel
35:40en su danza newtoniana alrededor del centro de nuestra galaxia.
35:44Y así estaba esa cosa del cometa.
35:54¿Qué eran esos visitantes celestiales extraños y hermosos
35:57que aparecían sin advertencia de vez en cuando?
36:00Halley se propuso resolver este misterio como lo haría un detective.
36:03Tomó testimonios de testigos fidedignos.
36:06Las observaciones precisas más antiguas de un cometa que Halley pudo encontrar
36:09fueron las que hizo en Constantinopla, Nikéforos Gregoras.
36:13Un astrónomo y monje bizantino, en junio de 1337.
36:18Halley buscó con afán todas las observaciones astronómicas de cometas registradas en Europa
36:22entre 1472 y 1698.
36:28Y recuerden, no existía tal cosa como un buscador o una computadora.
36:32Lo único que Halley tenía eran sus libros y su mente.
36:35Aquí viene la parte difícil.
36:37Halley debía tomar todas las observaciones hechas de cada cometa
36:40y encontrar la figura de su camino real por el espacio.
36:44Nadie aparte de Newton había intentado aún aplicar su juego de leyes nuevas
36:48a un enigma astronómico.
36:49En toda una hazaña de brillantez matemática, Halley descubrió
36:54que los cometas estaban unidos al Sol en órbitas largas y elípticas.
36:58Y fue el primero en saber que los cometas vistos en 1531,
37:091607 y 1682
37:12eran uno mismo,
37:16un solo cometa que regresaba cada 76 años.
37:19En un ejemplo sorprendente del reconocimiento de patrones verdaderos,
37:23predijo que regresaría 50 años después.
37:25Durante milenios, los cometas fueron la utilería de los místicos,
37:31quienes los consideraban únicamente augurios de eventos humanos.
37:37Halley destrozó su monopolio.
37:39Los venció en su propio juego.
37:41Un juego que ningún científico había jugado antes.
37:45La profecía.
37:47Y no cubrió todas sus apuestas.
37:49Igual que Babe Ruth cuando predecía dónde caería la bola en los graderíos,
37:53Halley aseguró llanamente que el cometa regresaría a finales de 1758,
37:58desde un punto particular del cielo,
38:00y que seguiría una trayectoria específica.
38:04Ningún místico intentó hacer alguna profecía
38:06que se acerque siquiera a una precisión comparable.
38:09Ese es el cometa Halley.
38:32Aquí, en el límite del Sistema Solar, no parece gran cosa,
38:37solo un gran trozo de hielo y de roca en el espacio.
38:40Eso porque más allá de la órbita de Neptuno,
38:42a casi 5.000 millones de kilómetros del Sol,
38:45los cometas llevan vidas muy tranquilas.
38:50A medida que se acerca al límite de su órbita,
38:52se desacelera hasta que el Sol no le permite alejarse más.
38:55Luego, empezará a regresar hacia el Sistema Solar interno.
39:00El cometa Halley se desploma en caída libre alrededor del Sol.
39:04Todo nuestro Sistema Solar, la Tierra, la Luna,
39:07los otros planetas, los cometas, los asteroides,
39:09todo cae alrededor del Sol.
39:12La gravedad atrae los planetas hacia el Sol,
39:15pero debido a su impulso orbital,
39:17siguen moviéndose alrededor del Sol sin caer nunca dentro de él.
39:25Robert Hooke había muerto unos años antes.
39:29Arruinó su salud con algunos hábitos nocivos,
39:31dosis diarias de ajenjo, opio y mercurio.
39:35Unos cuantos meses después, eligieron a Newton
39:37para que lo reemplazara como presidente de la Real Sociedad.
39:40Se dice que un retrato de Hooke alguna vez colgó de esta pared.
39:45Halley vivió para lograr muchas más hazañas asombrosas.
39:50Trabajó justo hasta su muerte a la edad de 85 años.
39:53Su acto final fue pedir una copa de vino.
39:59Bebió con gusto y exhaló su último aliento.
40:07Hay quienes creen que fue en una noche como esta
40:11que Isaac Newton finalmente se vengó de Robert Hooke.
40:16Pero la profecía de Halley no se olvidó.
40:3450 años después, a medida que se aproximaba el retorno predicho,
40:38los astrónomos del mundo luchaban por ser los primeros en avistar su cometa.
40:42No resultaron decepcionados.
40:45Se le ha dado la bienvenida cada 76 años desde entonces.
40:49Cuando el cometa Halley regrese a nuestros cielos,
40:52la luz del sol calentará el hielo de su superficie
40:55y una vez más liberará el polvo y los gases atrapados en su interior.
41:00La visita más reciente del cometa Halley a nuestro vecindario ocurrió en 1986.
41:09Y si ustedes ven este programa en 2061, sabrán que regresó.
41:15Ojalá sientan el mismo asombro que todos aquellos quienes les precedieron,
41:20pero ninguno de sus temores.
41:21Las leyes de Newton hicieron posible que Halley viera 50 años hacia el futuro
41:27y predijera la conducta de un cometa en especial.
41:32Los científicos han usado estas leyes desde entonces,
41:35lo que abrió el camino hacia la luna e incluso más allá de nuestro sistema solar.
41:41El bebé en la canasta aprende a caminar
41:44y a conocer el cosmos.
41:56Lo que me lleva a una última profecía.
42:00Sin usar nada más que las leyes gravitacionales de Newton,
42:04nosotros los astrónomos podemos predecir con confianza
42:06que dentro de varios miles de millones de años,
42:09la galaxia donde vivimos, nuestra Vía Láctea,
42:11se fundirá con la galaxia vecina.
42:14Andrómeda.
42:16Debido a que las distancias entre las estrellas
42:18son tan grandes comparadas con sus tamaños,
42:21pocas estrellas en ambas galaxias chocarían entre sí
42:24si acaso alguna lo hace.
42:25Cualquier vida en los planetas de ese futuro lejano
42:28debería estar a salvo,
42:29pero tendrán el regalo de un espectáculo de luces asombroso
42:33de mil millones de años.
42:35Una danza de medio billón de estrellas
42:37con una música que escuchó por primera vez
42:40en un mundo diminuto.
42:42Un hombre quien solo tenía un amigo verdadero.
42:46maravilloso
42:51¡Gracias por ver el video!
43:21¡Gracias por ver el video!
Recomendada
43:43
|
Próximamente
41:49
43:29
43:37
42:48
42:21
1:22:50
1:45:56
41:39
1:21:12
46:05
42:32
43:49
42:09
41:20
1:13:01
1:34:40
46:04
Sé la primera persona en añadir un comentario