- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девочка-пай
00:30Девочка-пай
01:00Девочка-пай
01:30Мам, мам, смотри, кто-то идет
01:54Пьяный, наверное
01:56Далеко еще?
02:10До чего?
02:12До чего-нибудь
02:13Далеко
02:14А можно я здесь поезда подожду?
02:28Здесь поезда не останавливаются
02:29Останавливаются
02:30Здравствуйте, дядя Вань!
02:55Здравствуйте, Надя!
02:56Да ничего
02:58Нормально
03:00Работники, обед!
03:18А может, водочки?
03:28Откуда?
03:30А я в поселке была
03:31Прошла сегодня по магазинам
03:34Дорого, конечно, все
03:37Но ничего, как-нибудь проживем
03:39Мне девчонки из нашего промтоварного
03:44Смотрят на меня так ехидно
03:47Кому водочку-то берешь?
03:50А я по глазам вижу, что они все про нас знают
03:53Да плевать на всех на них
03:55Ой, а в магазине у нас сейчас
04:00Такие красивые кошки
04:01Не смотри на меня так
04:22Как?
04:32А он полетит?
04:34А он правда полетит?
04:35Не знаю
04:36Давно Змеев не делал
04:37С детства
04:38А в детстве ты их много делал?
04:42Много
04:42Они, наверное, классно летали
04:45Честно говоря, ни один не полетел
04:48Почему?
04:51Не знаю
04:51Наверное, что-то неправильно делал
04:53Вот здесь пальчиком подержи
04:56Хорошо
04:56Три круга намотай
04:58Три круга?
05:00Прямо на линейку
05:01Раз, два
05:02Сантиметров тридцать, чтобы получилось
05:04И теперь ножницы возьми и отрежь
05:08Вот
05:09Три круга и по линейке
05:12И он полетит?
05:14Ага
05:14Так, держи крепко
05:37Держу, держу
05:38Отпускай
05:39Давай, беги еще
05:47Давай, беги еще
06:17Три круга и по линейке
06:47Хозяева!
06:58Хозяева!
06:59Чего ему надо?
07:01Сюрприз
07:02Какой сюрприз?
07:06Это телемастер
07:07Антенну ставить будем
07:09Да знаю я, что телемастер
07:11А ты-то его откуда знаешь?
07:13На станции познакомился
07:14А что?
07:16Само же говорила
07:17Антенна?
07:18Антенна?
07:22Хозяйка-то дома?
07:23Дома
07:24Понятно
07:25Лестница есть у тебя?
07:28Не знаю
07:28Понятно, хозяин
07:30В сарае посмотри
07:31Должна быть
07:32Ну что, ты тут совсем решил обосноваться?
07:45Она баба-то хорошая
07:46Поверь, знаешь, что говорю
07:48Я тебя не для семейной консультации позвал
07:53Понятно
07:55Че ты?
07:56Я в твои дела не лезу
07:58Так, слово
07:58Давай полезай на крышу
08:00Будешь крутить
08:01А я буду смотреть
08:03Хозяева!
08:06Я тоже хочу!
08:07А ты будешь с земли наблюдать
08:09Право давай!
08:23Вправо!
08:25Направо!
08:25Направо!
08:30Ну что, любовь?
08:36Ну скажи, любовь
08:37Влево крути
08:40Влево давай
08:42Помалу
08:42Любовь
08:46Судьба, значит
08:47Судьба
08:49Влево давай
08:53Ага
08:54Левее
08:55Левее
08:56Еще и левее
08:57Говорят, из поезда выкинули
09:03Каталок карточный
09:05Что толку тебя спрашивать?
09:09Вот что ты о нем знаешь?
09:12Тебе-то что?
09:14Как что?
09:15Не чужое тебе вроде?
09:17Вспомнил
09:17Я тебе сказала
09:19Не приходи больше
09:20Все кончилось у нас
09:22Да ничего и не было
09:23Как же не было?
09:26Было, было
09:27Единственным называла
09:28Помнишь?
09:29Да это один раз горяча
09:31Влево еще
09:36Еще
09:37Ага
09:38Ну иди, прошу тебя
09:45Ну что тебе?
09:48Ну не мешай
09:48Жалко тебя
09:50Свалит он отсюда
09:52Как свалил с поезда
09:54Заела?
09:58Как одна была
09:59Дела до меня не было
10:00А как появился
10:01Кто-то нужна стала
10:02Уходи
10:04Да ухожу
10:07Ухожу
10:08Пока, хозяин
10:18Все в ажуре
10:19Иди кино смотри
10:20Про любовь
10:21В цветах и красках
10:22Если я мешаю
10:45Скажи
10:46Я уйду
10:47Не это тебе нужно было
10:55Сейчас мне сказать
10:56Я не знаю, что сказать
11:05Да ладно
11:09Ничего не говори
11:10Смотри
11:23У них там тоже
11:24Какое-то объяснение
11:25Как будто мы
11:27За них говорим
11:27Видишь
11:35Мария Луиза
11:39Я люблю тебя
11:40Ты слышишь меня, Мария Луиза?
11:44А ты тоже отвечай мне
11:45Давай, Мигель Родриго
11:47Я тоже тебя люблю
11:48Не могу
11:49Давай
11:49Да и ты просто
11:51Смотри на экран и говори
11:52Катя говорит
11:54Ну
11:54О, Мигель
11:58О, Мигель Родриго
12:01Я тоже тебя люблю
12:02Вот, а теперь я
12:03О, Мария Луиза
12:06Я клянусь тебе
12:06Мы всегда будем вместе
12:08Ты правду говоришь, Мигель Родриго?
12:11Я говорю истинную правду, Мария Луиза
12:13Опни мои глаза
12:14Мы с тобой возьмемся за руки
12:16И будем вместе идти
12:17Долго-долго
12:18Пока не сядут батарейки
12:19О, Мигель Родриго
12:21Ты самый лучший мужчина на земле
12:22О, я знаю
12:24Это Мария Луиза
12:25Ты тоже самая лучшая женщина на свете
12:27И пусть меня завалят бананами
12:29Во время праздника урожая
12:31И когда-нибудь посмотрю на другую женщину
12:33Ой, я согласна, Мигель Родриго
12:35Пусть тебя завалят бананами
12:36И я еще сверху шпал набросаю
12:38Тех, что за домом лежат
12:44Эй, прикурить не найдется?
13:14Так, пассажиры, далеко не отходим
13:17Сейчас будет зеленый
13:18Возьмите
13:29Просто так
13:32Спасибо
13:36А вы далеко едете?
13:40Далеко
13:41Хорошее слово, далеко
13:43Вам нравится ехать далеко?
13:48Нравится
13:48Счастливо оставаться
13:51Девушка, далеко не уходите
13:53А то здесь останетесь
13:54Заходим, заходим
13:56Отправляемся
13:58Куда ты?
14:21Отрезью
14:22Девушка, удара
14:45Зелоротки
14:46Хороший перец
14:53На следующий год побольше посадим
14:58На следующий год обязательно
15:16А я тебе говорю прошли
15:23А я тебе говорю нет
15:26Ну что я не помню что ли
15:28Вот этот столбик был справа
15:29А я стояла здесь
15:30Ну не знаю
15:33Может быть
15:35Я стояла здесь и смотрела вдаль
15:37А может быть там или там
15:39Там тоже столбик есть
15:40Я стояла здесь и смотрела вдаль
15:42Почему мужчина никогда ничего не помнит
15:44Да помню я помню
15:48Я подошел и сказал
15:51Что все про тебя знаю
15:53Самонадеянный тип
15:55Да
15:57Теперь я уже
15:58Не так в этом уверен
16:00Я даже
16:03Не знаю
16:04Где ты здесь жила
16:05Где твой дом
16:08Там
16:09Ты тогда меня к себе не приглашал
16:13И сейчас не приглашаешь
16:14Хоть сейчас пойди
16:16Посмотри
16:17На дом?
16:21На дом
16:22На дом
16:22Стоит 4 года заколоченный
16:24Нет
16:27Там живет привидение
16:31Так по моему мы
16:33Договорились что с привидениями
16:35У нас покончено
16:36Покончено
16:38Ну вот
16:39И поэтому я не хочу туда возвращаться
16:43Давай продадим его
16:46Или по аренду сдадим
16:47Не хочу ни сдавать
16:49Ни продавать
16:49Глупо это как-то
16:53Завтра
17:01Пойдем посмотрим
17:03Но только издалека
17:06От соседей
17:08Заодно и стариков
17:11Навестим
17:12Вот мои окна
17:23Мой дом
17:26Моя брошенная крепость
17:28Не зайдешь
17:31А там
17:38Старики
17:39Анна Петровна
17:42Верочка
17:45Анна Петровна
17:46Солнышко ты мое
17:47А я смотрю
17:48Думаю
17:49Кто это по двору
17:50А это мы
17:50Представляешь Андрюш
17:54Первый раз мы с ней расписались
17:56Нам по 20 лет было
17:57Ой
17:58Потом разбежались
18:00Это через 15 лет
18:03Встретились
18:04Опять поженились
18:05Обоих уж семья были
18:08Дети
18:08Ничего не изменилось
18:11И вот поди что
18:12Смотри
18:13Входит
18:13Она в троллейбе
18:14Ну что ты
18:17Верочка
18:18Меняется
18:19Меняется
18:20Здоровье наше
18:22Меняется
18:22Нельзя ему пить
18:25Ну совсем нельзя
18:27А он пьет
18:28Да
18:30Нельзя
18:31Все слышу
18:33От 100 грамм
18:36Вреда не будет
18:37Давай
18:38А ты по профессии
18:46Это кто будешь
18:47Андрей
18:48Капиталист
18:49Кто
18:51Капиталист
18:53Владелец заводов
18:55Газет пароходов
18:56Ага
18:58Ну так я так скажу
19:02Хорошие люди
19:04Они везде бывают
19:05Да знаю
19:06Среди блатных
19:07И даже среди ментов
19:08Нормальные мужики попадаются
19:10А буржуй
19:11Не буржуй
19:12Ба
19:12Был бы человек хороший
19:13Спасибо
19:15И вы будьте здоровы
19:20Лимончик
19:27Благодарство
19:29Вам мат
19:33Детишков то собираетесь заводить?
19:40Нет
19:40Успеем еще
19:43Какие наши годы?
19:47Мужчина такой
19:48Видный
19:49Положительный
19:50Верочка
19:52Как в сказке
19:53Очень рада
19:55Да и ты изменилась
19:58Тебе такая стать появилась
20:00Ох
20:01Да это все ваше платье
20:02Как надела его
20:03Так и стать появилась
20:04До сих пор висит
20:06Храню
20:07Ну а к себе ты не зайдешь?
20:10Нет
20:10Не зайду
20:11Мы решили продавать его
20:13Не жалко
20:14Не жалко
20:17Мой дом теперь в Москве
20:21Душно
20:28Зря я тебе послушался
20:30Надо было самолетом лететь
20:31А я люблю поезды
20:33Да
20:36Наверное в этом что-то есть
20:37Если ехать не очень далеко
20:39А я люблю далеко
20:43Спасибо
20:55Что ты мне сделал такой подарок
20:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
21:00Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
21:28Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
21:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
22:28Субтитры Алексею Дубровскому!
22:42Вы куда?
22:45Это не станция
22:45Ничего я здесь сойду
22:47Я же сказала
22:47Здесь остановки нет
22:49Не нужно выйти
22:49Понимаете?
22:50Девушка здесь не выходит
22:51сумасшедшие учтите я за вас не отвечаю
23:21Субтитры создавал DimaTorzok
23:51Субтитры создавал DimaTorzok
24:21Субтитры создавал DimaTorzok
24:51Субтитры создавал DimaTorzok
25:21Субтитры создавал DimaTorzok
25:51Не ходи туда!
26:15Субтитры создавал DimaTorzok
26:17Субтитры создавал DimaTorzok
26:19Субтитры создавал DimaTorzok
26:21DimaTorzok
26:23Субтитры создавал DimaTorzok
26:25DimaTorzok
26:27DimaTorzok
26:29DimaTorzok
26:31DimaTorzok
26:35DimaTorzok
26:37DimaTorzok
26:39DimaTorzok
26:41DimaTorzok
26:43DimaTorzok
26:45DimaTorzok
26:47DimaTorzok
26:49DimaTorzok
26:51DimaTorzok
26:53DimaTorzok
26:55Нам надо поговорить.
27:25Звучит музыка.
27:55Звучит музыка.
28:25Звучит музыка.
28:55Звучит музыка.
29:25Звучит музыка.
29:55Звучит музыка.
30:25Звучит музыка.
30:27Звучит музыка.
30:29Звучит музыка.
30:30Звучит музыка.
30:32Звучит музыка.
30:36Звучит музыка.
30:38Звучит музыка.
30:40Звучит музыка.
30:42Звучит музыка.
30:44Звучит музыка.
30:46Звучит музыка.
30:48Звучит музыка.
30:54Звучит музыка.
30:56Ну так сделай что-нибудь.
31:26Субтитры сделал DimaTorzok
31:56Субтитры сделал DimaTorzok
32:26ДimaTorzok
32:56Субтитры сделал DimaTorzok
33:26Смешаем, размешали.
33:27Ну все, давай, давай, не торопитесь, не торопитесь.
33:30Опаньки.
33:31Вот так, раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
33:34Вот умеешь считать, вот это все твое?
33:35Ходи.
33:35У кого?
33:36Давай я теперь заложу.
33:36Да ты, ты, ты ходишь.
33:38Кто?
33:38Я хожу?
33:38Ты, да.
33:39Я хожу.
33:39Пошел.
33:39Давай, Валер.
33:43Шесть, один.
33:44Вот, все, вот это.
33:45Шесть, один.
33:46Давай.
33:47Ну отстаньте от меня.
33:47Ну хорошо.
33:49Ну шесть, один.
33:54Молодец.
33:54А что так бросаешь?
33:56Так же не бросают?
33:57Один пустот, давай.
33:57У тебя нет?
34:03Ну что это такое?
34:04Не будем жулить-то.
34:06Жульничать не будем.
34:08А, рыба.
34:10Все.
34:12Все.
34:12А потом еще одну.
34:13Ну тогда все уже, да.
34:14Ну перестаньте.
34:15Не что-то такое.
34:16Ребят, ну все.
34:17Еще.
34:19Дай сюда пальчик.
34:21Все.
34:22Валер, пойдем спать.
34:23Ха-ха-ха.
34:27У меня кончаются деньги.
34:35У нас в депо диспетчер требуется.
34:39А что?
34:41Пойду поработаю в депо.
34:45Начальнику сколько лет?
34:47Лет сорок.
34:49Женат?
34:50Женат.
34:51Конечно, женат.
34:54Все начальники всегда женаты.
34:55Ну что, пойду поработаю.
35:00Уведу начальника от жены.
35:02Думаешь, получится?
35:06Конечно, получится.
35:08Будем с начальником жить вместе.
35:13Будем ходить друг к другу в гости.
35:15Дружить с семьями.
35:18Козла забивать по вечерам.
35:19Он преферанс любит.
35:21Прекрасно.
35:21Преферанс так преферанс.
35:22Уезжай.
35:34Куда?
35:36Домой.
35:37Домой?
35:40Домой к Андрею.
35:47Никуда не поеду.
35:49Почему?
35:50Почему?
35:52Здесь поезда не останавливаются.
35:58Вы спать-то собираетесь, голуби?
36:01Мне рано на работу.
36:22Домой empresa.
36:23Продолжение следует...
36:53Продолжение следует...
37:23Продолжение следует...
37:53Продолжение следует...
38:23Продолжение следует...
38:53Продолжение следует...
39:23Продолжение следует...
39:53Продолжение следует...
40:23Продолжение следует...
40:53Продолжение следует...
40:55Продолжение следует...
40:57Продолжение следует...
40:59Продолжение следует...
41:01Продолжение следует...
41:03Продолжение следует...
41:05Продолжение следует...
41:07Продолжение следует...
41:09Продолжение следует...
41:11Нужно с ним увидеться.
41:13Это невозможно.
41:15Он принял послушание и не может общаться с посторонними женщинами.
41:20Ему больше нечего вам сказать.
41:23Неужели он ничего не просил передать?
41:25Вот это он и передал.
41:28Блудницы вавилонские.
41:31Будьте милословны и грешны.
41:41Мама, тетя Вера, там монахи и дядя Саша с ними.
42:06Где?
42:07Там, на поле.
42:11Тетя Вера
42:41Тетя Вера
42:46Тетя Вера
42:51Тетя Вера
42:56Тетя Вера
43:01Тетя Вера
43:06Тетя Вера
43:08Тетя Вера
43:13Тетя Вера
43:15Тетя Вера
43:17Тетя Вера
43:22Тетя Вера
43:24Тетя Вера
43:26Тетя Вера
43:28Тетя Вера
43:30Тетя Вера
43:32Тетя Вера
43:34Тетя Вера
43:36Не вой. Не вой.
43:42Представился прошлой ночью царство твоему небесное.
43:47Не вой.
43:48Раб Божий Александр.
43:51Воспаление легких.
43:53Не ожидал, что умрет. Никто не ожидал.
43:57Приходил доктор, смотрел, лекарства давал.
44:01Не вой.
44:01Говорит, что все идет на поправку.
44:04А ночью Бог прибрал.
44:07Когда похороны?
44:09Так уж хоронили.
44:11Вчера.
44:13На монастырском кладбище.
44:15Можно нам прийти к нему?
44:17Нет.
44:18Этого нельзя.
44:20Велили только сообщить, а приходить не разрешается.
44:30Он умер!
44:32Он умер!
44:33Да, да, все кончено!
44:38У меня никого на свете нет, кроме тебя!
44:44Только ничего не говори сейчас!
44:46Пожалуйста!
44:48Приезжай на вокзал!
44:50Если ты не приедешь, я пойму, что я тебе больше не нужна!
44:55ПОДПИСЫВАЕТ
44:56ПОДПИСЫВАЕТ
44:57ПОДПИСЫВАЕТ
44:58КОНЕЦ
45:28Думаешь, простит?
45:31Не знаю.
45:33Как же ты едешь к нему?
45:37Нужно же куда-нибудь ехать.
45:41Если ехать далеко,
45:44то в дороге что-нибудь
45:46как-нибудь изменится.
45:50И будет хорошо.
45:54Я когда была маленькой,
45:55тоже думала, вот вырасту
45:58и уеду далеко-далеко.
46:03Что же не уехала?
46:06А здесь поезда не останавливаются.
46:25До Москвы возьмите, пожалуйста.
46:35До Москвы возьмите, пожалуйста.
46:38Редактор субтитров А.Семкин
46:43Корректор А.Кулакова
46:47Мама, мы скоро поедем на поезде?
47:02Мама, мы скоро поедем на поезде?
47:06Мама, мы скоро поедем на поезде?
47:17Скоро.
47:18А далеко?
47:20Далеко.
47:20Мама, мы скоро поедем на поезде?
47:40Мама, мы скоро поедем на поезде?
47:42Такси недорого не успею, не дорогое такси.
48:12КОНЕЦ
48:42КОНЕЦ
49:12Извини, пробки.
49:40Он умер.
49:42Я хочу ребёнка.
49:44КОНЕЦ
49:49КОНЕЦ
49:54КОНЕЦ
49:59КОНЕЦ
50:04КОНЕЦ
50:09КОНЕЦ
50:14КОНЕЦ
50:19КОНЕЦ
50:24КОНЕЦ
50:29КОНЕЦ
50:34КОНЕЦ
50:39КОНЕЦ
50:44КОНЕЦ
50:49КОНЕЦ
50:50КОНЕЦ
50:51КОНЕЦ
50:56КОНЕЦ
50:57КОНЕЦ
51:02КОНЕЦ
51:03КОНЕЦ
51:04КОНЕЦ
51:09КОНЕЦ
51:10КОНЕЦ
51:15КОНЕЦ
51:16КОНЕЦ
51:21КОНЕЦ
51:22КОНЕЦ
51:27КОНЕЦ
51:28КОНЕЦ
51:29КОНЕЦ
51:32КОНЕЦ
51:34КОНЕЦ
51:35КОНЕЦ
51:36КОНЕЦ
51:37КОНЕЦ
51:38КОНЕЦ
51:39КОНЕЦ
51:40КОНЕЦ
51:41КОНЕЦ
51:42КОНЕЦ
51:43КОНЕЦ
51:44КОНЕЦ
51:45КОНЕЦ
51:46КОНЕЦ
51:47КОНЕЦ
51:48КОНЕЦ
51:49КОНЕЦ
51:50КОНЕЦ
51:51КОНЕЦ
51:52КОНЕЦ
51:53КОНЕЦ
51:54КОНЕЦ
51:55КОНЕЦ
51:56Продолжение следует...
Recommended
51:39
|
Up next
45:01
28:53
44:06
24:33
50:14
43:58
45:28
23:04
3:01
21:58
29:56
47:30
22:43
44:01
44:01
48:33
51:22
43:04
50:30
21:33
23:19
Be the first to comment