- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Мы введем систему бульваров?
00:32Бульдозеры, Семен Семенович
00:34Мы все старое снесем бульдозерами
00:37И на этом месте построим уютные рестораны
00:39Парки, арт-пространство
00:42Мы станем с вами прославленными
00:43Знаменитыми градостроителями
00:46Но голосуем, кто за будущее
00:49Красоту и мощь нашего города
00:51Молодцы, молодцы, не стесняемся
00:54А после обновления
00:55Полугодовалый отпуск
00:58С путевкой на море
00:59Ведь в город хлынут деньги
01:01А что это значит?
01:03Мы всем поднимем зарплаты в три раза
01:05И на эти деньги вы сможете купить
01:08Спиннинги, леску, блесна
01:10Одномоторную, а то и
01:12Двухмоторную лодку
01:14Не позорься
01:17Точно
01:18Вы такой новатор
01:20А скажите, а тут остался какой-то
01:23Старенький кусочек?
01:24Это...
01:25Да-да-да
01:26А для истории
01:27Я как раз думаю, что эту беседку надо оставить
01:30Она имеет для города и для меня лично
01:33Огромное значение
01:34Ну мы, конечно, тут вокруг нее все отремонтируем
01:39Разобьем аллею
01:40И назовем эту аллею
01:42Аллея любви
01:43Сделаем торжественное открытие
01:47Позовем всех
01:48Будут музыканты
01:49И весело
01:50Тимофей!
01:58Мне нравится
01:59Сонечка какая, а
02:03Да гадин
02:04Профессор
02:06Ну это же та самая беседка, на которой
02:09Он с Юлей моей после школы встречался
02:11Он хочет на ностальгии сыграть, подлец
02:14Профессор
02:18А машина ваша работает?
02:21Машина? Нет
02:22С зажиганием что-то не то
02:25И электрика
02:26Про машину времени спрашиваю
02:27А, а, про машину времени?
02:30Да, она работает, а что?
02:32Там все просто, что ей сделается
02:34Она в шкафу, в лаборатории
02:36А можно ее воспользоваться?
02:38Ну, вообще-то да
02:39Но только если вы не будете менять прошлое
02:44Это почему?
02:45Не, ну я просто так спрашиваю
02:47Раз интереса
02:48Профессор сторонник теории
02:49Единственный верный
02:50Если мы изменим прошлое
02:52Это создаст вот параллельную реальность
02:55И события, и последствия
02:58Могут быть непредсказуемыми
03:00А еще какая-то теория есть?
03:03Ну
03:03Ну
03:04Вы меня, конечно, извините
03:07Но лжетеории проверяйте без меня
03:09Слышу волосы с прекрасного далека
03:20Голосы не сидят в карусе
03:26Слышу волосы и вонящая дорога
03:31Продержит голову, как в детстве карусель
03:37И красные налёты
03:40Не хотят ближе сна
03:43И спустят ниже сна
03:45égal по желудову
03:47Устать и свободных
03:51И красные налёты
03:53И красные залё25
03:56Эта налёты
03:58Нет!
03:59Что?
04:00Нет!
04:00Пответай, чуть-чуть, надо
04:02Нет!
04:03Так нет!
04:04Нет!
04:04Не нужен мне ваш лоо-монтаж! Молодцов! Вы слышите меня! Снимайте!
04:11Обдайте мне спокойно, приземлюсь я!
04:13Я с вами сообщил! Обдайте мне спокойно, приземлюсь я!
04:28Вот она, беседочка!
04:34Нам надо начинать реконструкцию, а глава департамента ЖКХ куда-то пропал.
04:56Можем мы без него начать?
04:59Что за идиотизм? А если он вообще никогда не вернется?
05:02Все? Мы ничего никогда больше без него не решим?
05:09Что за бред?
05:14Здравствуйте, Юлечка!
05:20Здравствуйте!
05:21Здравствуйте!
05:22Профессор, мой муж не ночевал дома уже два дня.
05:25Последний раз его видели с вами.
05:27Если с ним что-то случилось, вы мне так и скажите?
05:29Нет-нет, Юлечка, с ним все в порядке.
05:32Он просто, вот, отправился в прошлое.
05:36А, почему это еще? Куда-нибудь шло?
05:38Почему так долго?
05:40Он, ну, по очень важному делу.
05:48Рыба!
05:49Я извиняюсь, вынужден покинуть игру.
06:01На следующую пиццу доллары себе возьмите.
06:05Через три года спасибо скажете.
06:06Ну, привет, Эдик.
06:18Вы кто?
06:19Я-то?
06:20Папа Юля, молодой человек.
06:22Чего?
06:23Я папу Юлю видел, он не так выглядит.
06:25Как видел?
06:27Так.
06:27Вы не переживайте.
06:35Это все абсолютно безопасно.
06:37Он продумал все до мелочей.
06:40Поэтому нет повода для беспокойства.
06:43Вот, печенье попробуйте с джамом вкусное.
06:48Паша, его длительному отсутствию
06:56есть только одно удовлетворительное объяснение.
07:00Тимофей Иванович, видимо, что-то изменил в прошлом.
07:03И поэтому сейчас находится в другой параллельной реальности.
07:08Понимаете?
07:09А я думаю, что в прошлом время течет медленнее, чем в настоящем.
07:12Ваше легкомысленное отношение к научным теориям
07:17и, между прочим, к оборудованию
07:18привело к тому, что в прошлом оказался человек,
07:22который не осознает реальных последствий своих действий.
07:27Вы понимаете?
07:30Видели этого мужчину?
07:33Нет.
07:35А вы?
07:36Не видел.
07:36Простите, вы вот этого мужчину видели?
07:38Не видел, девочка.
07:39Вот этого мужчину вы видели?
07:41Не, не видел.
07:42Вот это я понимаю цены.
08:00Девушка, вспомнил, видел его.
08:03Здорово, да.
08:04А куда пошел?
08:05А вот туда, в магазин охоты, рыбалка.
08:08А сюда в торговый центр не заходил?
08:11Сюда не заходил.
08:12А мне кажется, заходил.
08:18Из-за вашей антинаучной точки зрения
08:20в прошлом сгинули уже два неподготовленных человека.
08:24Не понял.
08:25А кто второй?
08:26О, господи.
08:27Вот он, целеханья.
08:29Второй – ваша жена.
08:31Вас не было два дня.
08:33Да, она страшно забеспокоилась
08:34и отправилась вас искать.
08:38Ну, тогда я за женой.
08:43Мне придется воспользоваться вашей костюмерной,
08:46иначе все зря.
08:49Ну, почему же зря?
08:51Кое-что вам уже удалось изменить.
08:52Ну, значит, так, Билинский.
09:15А вы откуда меня знаете?
09:17Я-то?
09:18А вот отсюда.
09:19Вот из этой вот папочки.
09:21Там все про тебя есть.
09:23И как ты пиво спер из ларька.
09:25С дружком своим молодцом.
09:26И как ты дрезину угнал ночью.
09:28М?
09:29С дружком своим молодцом.
09:30И всякие другие пакости.
09:32С дружком своим молодцом.
09:33И что теперь?
09:35Ну, это от тебя зависит.
09:36Я же дядя Юля.
09:38А?
09:38Двоюродный.
09:39Если я тебя с ней больше не увижу,
09:42то про эту папочку забудем.
09:44Ну, а если нет, я тебе такие проблемы устрою.
09:46По своей линии.
09:48Милицейской.
09:48А ну, тебе надо?
09:54Так что это, давай, шуруй отсюда, понял?
09:56И перестань в качалке заниматься.
09:59Давай.
09:59А с молодцом вам что будет?
10:00Да накажем еще сильнее.
10:01Все, мы заставим французским заниматься искривкой.
10:03Букет забыл.
10:05Давай быстрее.
10:13Вы чего, товарищ майор?
10:17А, майор.
10:20Больно.
10:31Все получилось?
10:34Белинский не мэр?
10:35Мэр.
10:36Мэр.
10:37Черт.
10:39Ну, а глобально, вот, кроме вас что-то поменялось?
10:44В смысле?
10:46Да, вроде бы, нет.
10:50Юля.
10:51Юля вернулась?
10:52Юля, простите, это кто?
11:08О, Эдик, это ты мне удачно попался.
11:11Ну, как там твой план реконструкции?
11:15Какой еще план?
11:16Гусляр, значит, изменить не хочешь?
11:20Да какой ты, что?
11:21Я по уши в семейной жизни.
11:22У нас еще пополнение.
11:24Эдик.
11:25Да, Эдик.
11:28Молодец.
11:30Так держать.
11:31Ты что, на рыбалку не поехал, что ли?
11:33Бегу.
11:35Бегу.
11:36Эдик, я бутылочку забыла.
11:39Так она у меня.
11:40Я грел.
11:40Какой заботливый у нас папа.
11:46Это как понимать?
11:48А вот так.
11:49Даже после рождения ребенка в крепкой семье чувство не угасает.
11:54Так вы что, женаты?
11:56Ты же у нас на свадьбе был.
11:58Бел, молодцов, с вами в репертуаре.
11:59Мы пойдем.
12:02Не, я помню, вы расстались.
12:04Еще в школе.
12:06Ты вспомнил.
12:08Мне аж с того свидания какой-то милиционер прогнал.
12:10А меня это только раззадорило.
12:12Мне до этого Аленка Белякова нравилась.
12:14Помнишь?
12:15А я решил так.
12:16Раз нельзя, принципиально, наперекор.
12:19Вот так вот.
12:21Это катастрофа.
12:24Мне тут надо вернуться кое-куда.
12:28Ты что бы ее не трогал, понял?
12:30Чтоб не целовались у меня.
12:38Ой.
12:40Что, не вернулся?
12:43Не совсем еще.
12:44А вы, как я понимаю, тоже там побывали?
12:48Не нашли?
12:49Нашла.
12:51Кучу всего нашла.
12:53А, я сейчас.
12:53А вы тут до каких сегодня?
13:03Домы до Победного.
13:05Тимофея Ивановича ждать.
13:09Точно.
13:10Тима.
13:13Я же ему там.
13:14Я ему тоже кое-что посмотрела.
13:16Профессор, вы могли бы эту дверку пока не запирать?
13:21Я просто хочу у подружки еще денег занять и еще зайду.
13:24Ой, Юлечка, пожалуйста, подружки не говорите, зачем вы деньги занимаете.
13:30Что, естественно, профессор.
13:32Естественно.
13:34Я никому ничего не скажу.
13:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:41Девушки отдыхают.
14:11Девушки отдыхают.
14:41Девушки отдыхают.
14:43Девушки отдыхают.
14:45Девушки отдыхают.
14:47Девушки отдыхают.
14:49Девушки отдыхают.
14:51Девушки отдыхают.
14:53Девушки отдыхают.
14:55Девушки отдыхают.
14:57Девушки отдыхают.
14:59Девушки отдыхают.
15:01Девушки отдыхают.
15:03Девушки отдыхают.
15:05Девушки отдыхают.
15:07Я не могу пустить.
15:08Почему не можете?
15:09Ну как почему?
15:10Потому что если что-то пойдет не так, реальности могут размножиться.
15:14И не факт, что вы вернетесь всеми на эту.
15:16Ничего страшного.
15:17Как ничего страшного?
15:18Кто-то может оказаться в постапокалипсическом пространстве.
15:23Или вернется сюда, а здесь сто лет прошло.
15:25Да.
15:26Плевать на вашу реальность, профессор.
15:27Я все доллары поменяла.
15:28Пускайте нас туда.
15:29Или пойдем к Белинскому, расскажем, чем вы тут занимаетесь.
15:32Вот это не надо.
15:33Ты тратил сдать, что у вас тут машина принесла.
15:35Стоп, стоп, стоп.
15:37Уговорили.
15:38Пускай.
15:39И чтобы через два часа вы были здесь.
15:41Юлечка, вы за старшую.
15:43Конечно.
15:44Конечно.
15:45Так, девочки.
15:47Аккуратно.
15:49Господи.
15:50Профессор, вам что-нибудь захватить?
15:54Мороженое.
15:56Ну?
15:57Мороженое.
16:18Йес!
16:19Йес!
16:20Субтитры делал DimaTorzok
16:50Да у меня, между прочим, трешка. И гараж, и лодка.
17:02Петр?
17:03Да?
17:05Мы на самолет не опоздаем?
17:08Ёлечка, ну что ты беспокоишься? Это же наш личный самолет.
17:13Он будет ждать столько, сколько нужно.
17:17Так, все, давайте, отправились меня назад.
17:18Мы сможем только через два часа, и из другого места.
17:21Почему из другого места?
17:23Это глава управления паранормальной активности. Дверь открываешь?
17:26Черт, Перинский. Уходим, уходим.
17:29Тимофей Иванович, накиньте, накиньте.
17:35Хорошо, уходим.
17:38Тимофей Иванович, вопрос, где-то спрятаться.
17:40Встречаемся через два часа у входа в парк.
17:48Венка?
17:55Преперся, значит.
17:58А ты что здесь делаешь-то?
18:01Где мои-то?
18:02Молодцов, ты опять бухой.
18:03И усы сбрил.
18:05Так, значит, стои на месте.
18:07Детвора наши уже на спортплощадке.
18:10Команда сыновей молодцовых уже месяц тебя ждет.
18:13Для реванша у команды дочерей молодцовых.
18:15Пока ты где-то шляешься.
18:17Слова, мяч не забудь.
18:19Мам, привет, давай скорее.
18:21Давай, давай, бегом.
18:24Команда сыновей против команды дочерей?
18:27Да, твоих.
18:28Моих?
18:28Да, давай.
18:29Пока опять не удержал.
18:35Слушай, Лена, у меня вопрос созрел.
18:38А в этой реальности презервативы не придумали?
18:43Вспомнил, да?
18:45А это точно все от меня?
18:46Чего?
18:48На теле!
18:50Держите его!
18:53Давай, давай, давай, давай!
18:56Давай, давай, Никита!
18:56Выход один на один.
18:57И!
18:58Гол!
19:00Давай, Лена.
19:03Мы пропустили гол!
19:05Ленка!
19:06Чего?
19:09Чего ты какой-то подозрительный и веселый.
19:12Если я здесь найду пол-литра, который ты закопал, я убью тебя.
19:16Много пью.
19:17Лен, послушай, давай так, ты помягче со мной, ладно?
19:23А я договорюсь.
19:25Ну, я сам с собой договорюсь.
19:26Честно.
19:30Иди играю, футболист, ну.
19:31Все договорились.
19:35Пас, пас!
19:36Выход один на один!
19:38Пас, пас!
20:08И зовет олимпийский огонь золотой.
20:12Будет земля счастливой и голодной.
20:21Я допился.
20:23А я совесть твоя пришла поговорить.
20:26Ты будешь пить, я буду к тебе приходить.
20:29Понял?
20:29Я больше не буду.
20:30Ага.
20:38Короче, Эдик.
20:54Я из будущего прилетел, веришь?
21:10А что не верить?
21:12У нас тут с гусарей что только не происходит.
21:14А прилетел я, чтобы предупредить тебя,
21:16что тебе срочно надо ехать в Москву.
21:18И там будущее строить.
21:20А то, типа, что война роботов начнется.
21:23Именно.
21:25Марсиане еще зарубятся.
21:26Ящеры, говорящие.
21:27Короче, тотальный замес.
21:29Только ты можешь спасти, если уедешь.
21:31Ладно.
21:33Я и так в Москву планировал ехать,
21:35а тут раз такое делаю, значит, точно поеду.
21:38Спасибо, что предупредили.
21:39Ага.
21:40И в гусляр не возвращайся никогда.
21:41Понял, Эдик?
21:42Что бы ни произошло.
21:44Ни при каких обстоятельствах.
21:46Даже если...
21:47Даже если.
21:56О, Тимофей Иванович.
21:58О, Тимофей Иванович вернулся.
22:00Лев Григорьевич?
22:00Да.
22:01Паша?
22:02Да.
22:04Билинский не вернулся, в гусляр?
22:06Вернулся.
22:08Ну, Эдик.
22:09Ну, а все вот это вот закончилось?
22:13Ну, не совсем.
22:16Почти.
22:18Сморька можно ждать.
22:20Три дня.
22:21С кем мы находимся?
22:22Давайте мы с нами сюда пойдем.
22:24Если вы ничего не можете сделать.
22:27Да все, тихо.
22:28Тихо.
22:30Все, спорить тут не о чем.
22:32Единственный опытный путешественник во времени – это я.
22:35Наши жены застряли в прошлом.
22:37Но я сейчас пойду и верну их.
22:39Но за это вы должны будете проголосовать против реконструкции города.
22:43Договорились?
22:44Да.
22:45Все.
22:46Профессор, мне нужно снова отправиться в прошлое.
22:49В этот раз все пройдет гладко.
22:51Хорошо.
22:52Но такое частое использование машины очень опасно.
22:56Не переживайте.
22:56Тимофей Иванович вернул наших девушек, а сам, видимо, застрял в другой реальности.
23:25Пора его оттуда вытаскивать.
23:28Сейчас я локализую портал рядом с Тимофеем Ивановичем, где бы он ни был.
23:35Но портал откроется на одно мгновение.
23:40Паша, вы должны прыгнуть, схватить Тимофея и сразу назад.
23:45Иначе оба там останетесь.
23:47Давайте.
23:49Внимание, внимание.
23:50В городе сведен комендантский час.
23:53Всем подъезды.
23:55Приготовились.
23:57Внимание.
23:59Внимание, внимание.
24:01Пошел.
24:02Больно.
24:07Так, вторая попытка.
24:11Пошел.
24:24Юль, я...
24:26Это по какому случаю?
24:35Я забыл наш праздник какой-то.
24:41Юбилей первого похода в кино.
24:45Нет.
24:45Тогда по какому случаю?
24:47Это по случаю того, какой ты нежный, милый, щедрый и смелый.
24:55Какой ты страстный и отважный.
24:59У меня столько новых покупок.
25:04Я попросила маму забрать славяка.
25:08И у нас есть пара часов.
25:12Я в душ.
25:23А?
25:24Да.
25:25Сейчас.
25:36А что это за фотка?
25:38А?
25:38А?
25:38А, это дети мои.
25:43Из другой реальности.
25:45Да ты не переживай.
25:46Они вообще от другой женщины.
25:47Так, в связи с тем, что поступило множество заявлений,
26:12чему я крайне удивлен,
26:13предлагаю вынести на повторное голосование план реконструкции города.
26:19Давайте, кто за, поднимаем руки.
26:21Голосуем.
26:29Да как же так-то?
26:31Почему?
26:32Ну, тут все ясно.
26:35Мы закончили?
26:38Да.
26:41Спасибо вам большое, коллеги.
26:43Слушай, Эдик, а ты с чего вообще вдруг загорелся тут все переделывать?
27:00Да, мне всегда, если честно, пофиг было.
27:02Ну вот.
27:03Пока один мужик в юности странный не подошел.
27:08И не загнул, что он из будущего.
27:10Прикинь?
27:11Да.
27:12Говорит, уезжать тебе в Москву надо и там всего добиваться.
27:17Ну, я и уехал.
27:18Там, честно говоря, не особо сложилось.
27:21Знаешь,
27:21Вот я и вернулся.
27:25Ну, чтобы правильно все сделать.
27:27Второй шанс, что ли.
27:29Ясно, ясно.
27:30Ну, мы-то, видишь, в Москву не ездили.
27:32Нам и так хорошо.
27:37Слушай.
27:38Да.
27:40Я вот сейчас вот
27:42вспомнил.
27:44Так, так, да.
27:46Ну,
27:47мужика того.
27:48Ага.
27:49И, честно говоря, вот
27:51смотрю на тебя и
27:54Тимофей,
27:58знаешь, ты был?
28:00Так, ну, я пойду, да?
28:01Не-не-не, подожди, Тим.
28:04Это ты?
28:06Эй, я тебе говорил,
28:07сосиски не бери в столовую, а не позавчера.
28:09Так ты давай мне не про сосиски.
28:10Так я и не про сосиски.
28:12Ты что, специально летал в прошлое?
28:14Да куда там ты, что вообще?
28:16Тимофей.
28:17Так, Тимофей, стоять.
28:18Ни в коем случае.
28:20У вас что здесь?
28:20Машина времени есть?
28:22Стоять, я говорю!
28:28Шикарно выглядишь.
28:30Спасибо.
28:33Может быть,
28:34у тебя остались ко мне еще
28:35хоть какие-то чувства?
28:38Я люблю тебя.
28:40Ничего не могу поделать.
28:43Эй.
28:43Да.
28:45Да.
28:49Ай-на-на-на-на-на-на.
28:51Да.
28:51Ай-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
28:53Да.
28:53Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Be the first to comment