- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Люба, Царев обещал, что если завтра в 10 утра именно тебя не будет на месте, он спустит на нашу автобазу всех собак.
00:39Санэпидстанцию, пожарную инспекцию, налоговую, МЧС.
00:43Это бред какой.
00:44Это не бред. Жизнь эта, дорогая ты моя.
00:48У этого Царева, знаешь, все схвачено.
00:51Вся городская верхушка на его охонячей базе расслабляется.
00:55Он нашу автобазу, о как может, прихлопнуть.
00:58И все рейсы отдаст другому перевозчику.
01:00Ну, прям мистер зло какое-то.
01:03Да вот. Такой вот бизнесмен, который бог знает что о себе нафантазировал.
01:08А пострадаем в результате мы и весь коллектив.
01:13Вот ты хочешь, чтобы мимо Сережиного памятника какой-то чужой человек водил автобус?
01:18А все наши люди оказались без работы.
01:20Ладно, выйду я на ваш заказ.
01:28Ну вот, ну, Люк, ну ты, ну вот ты спасительница наша.
01:32Знаешь что? Я тебе прямо сейчас премию выпишу.
01:37Да спасибо, вы меня уже наградили. Вот так вот наградили.
01:41А премию-то выпишите.
01:44Когда я тебя обманывал?
01:46Поговорили?
01:53Ну, ты же слышала, поговорили.
01:55Ага, ты только не забудь.
01:58Рита, я помню.
02:02Отлично.
02:06Ритечка, у меня к вам одно деликатное дело, личное.
02:10Вам капли снова нужны?
02:11Нет, нет, сердце уже успокоилось, благодаря вам.
02:15Я очень рада.
02:16Но на сегодня рабочий день уже закончен, поэтому все вопросы завтра.
02:19Да-да, конечно, я только хотел спросить.
02:23Николай Петрович, рабочий день закончен, все завтра.
02:26До свидания.
02:29Ах, до завтра, королева Марго.
02:32Ну, что, как же я?
02:44Да, походу, тут Царев всем рулит.
02:46Даже нашего Звонарева прогнули.
02:50А Звонарев тут?
02:51Пойду с ним поговорю.
02:53Только ты объясни, в чем суть.
02:54Да не надо, она так уже в прединфарктном состоянии.
02:57А Царева на что, директор прогнул?
03:01Может, я могу помочь?
03:03Не знаю.
03:05Успел.
03:07Виктор, а вы не подвезете меня дома?
03:10Ну, конечно, подвезу.
03:11И полочки ваши посмотрю.
03:12Спасибо.
03:12Ладно, поехали, я по дороге все расскажу.
03:15А, нет, слушай, я не поеду.
03:18Почему?
03:19Ну, потому что у меня планы на вечер.
03:22Какие еще планы?
03:22Ну, как какие, личные?
03:27А что, сын в армии, много времени свободного появилось, могу для себя пожить.
03:31Так что ты давай вези Риту, а я на свидание.
03:34Пока.
03:34Пока.
03:37Ну что, поехали?
03:40А вы слышали их разговор?
03:42У меня точно все хорошо?
03:44Ну, разговор я не слышала, но если она говорит, что все хорошо,
03:47почему мы должны ей не верить?
03:52Виктор?
04:01Да странно это все как-то.
04:04Личные планы какие-то.
04:07Да а нам-то какое дело?
04:09Почему мы должны лезть в ее личную жизнь?
04:13Поехали, Виктор.
04:19Любовь Андреевна!
04:20Любочка!
04:21Решила прогуляться.
04:24Ну, а что я целый день сижу в автобусе, надо как-то двигаться?
04:27Ой, да, я тоже, знаешь, мало двигаюсь.
04:29То в кабинете, то по работе тоже на машине.
04:33Вот поэтому стараюсь с работы домой ходить пешком.
04:37Ну, значит, пойдемте вместе.
04:39Пойдемте.
04:41Ну, знаешь, дети и уехали, дома такая пустота.
04:46Даже иногда идти туда не хочется.
04:47Ну, а в кабинете ночевать тоже нелепо как-то.
04:53Да, я вас понимаю.
04:55У меня Ванька в армию ушел.
04:56Прихожу домой, а там такая тишина, пустота.
05:01Вот и остается, что только гулять нам.
05:02Да.
05:06Вот скажи мне, Любочка, а цветы всем женщинам нравятся?
05:10Да.
05:11Да?
05:12Ну, смотри, вот, например, если купить вазу и каждый день ставить туда живые цветы,
05:18женщинам-то понравится?
05:19Понравится.
05:21Да?
05:22Да.
05:24Николай Петрович?
05:25Да.
05:26А у вас что, роман?
05:28Да ты что, нет, конечно, чего ты взяла-то?
05:31Да я уж старый, ты что?
05:33Ну, ладно вам, Николай Петрович, еще жених хоть куда.
05:37Ты думаешь?
05:38Я уверен.
05:39Виктор, ну как красиво висят полочки.
05:49Загляденье.
05:53Я вам так благодарна.
05:55Да ладно.
05:57Дело все пять минут.
05:59Ну, не скажите.
06:00Другой на вашем месте помогать бы не стал.
06:06А может, Вин сам?
06:07И перейдем с вами на ты?
06:11Да я за рулем.
06:13А на ты можем и так перейти.
06:16Я тут шкаф купила.
06:19Нужно его собрать.
06:22Поможешь?
06:25Да, конечно.
06:29Чего ты не ешь?
06:31Невкусно.
06:33Нет, вкусно просто...
06:35У меня еще в Сосновку ехать не хочу наедаться.
06:40Посмотри, какой у меня чудесный звон.
06:42Может быть, ты останешься?
06:44И тогда можно и винца выпить.
06:46Завтра вместе на работу поедем.
06:49Чего уж в такую дальнюю чью ехать?
06:51Да у меня мама старенькая просто.
06:56Волноваться будет.
06:58Ну, ты позвони маме.
07:00Или она не отпускает тебя на ночевку к друзьям?
07:04Да нет, отпускает.
07:05Просто я одинокому это.
07:09Спасибо за ужин.
07:10Я поехал.
07:11Проводить?
07:12Не надо, спасибо.
07:13Просто дверь закройте и все.
07:14О, Люба.
07:25Привет.
07:27Привет, Витя.
07:28А ты...
07:29Как ты?
07:31Ну...
07:31Я хорошо.
07:33А свидание твое?
07:35Свидание?
07:36Да.
07:37А свидание хорошо прошло.
07:41В кафе сидели.
07:42Поздравляю.
07:46А ты полочки у Риты повесил?
07:48Да.
07:49Да, полочки вешал.
07:51Висят нормально.
07:54Ритичий шкаф.
07:55Нужно будет помочь собрать.
07:57Ну, конечно, конечно.
07:59Ты помоги одинокой женщине.
08:02Да я помогу.
08:03Ты же знаешь, меня только связи.
08:06Рита, кстати,
08:08предлагала на ночь остаться.
08:10Ага.
08:13Наверное, в следующий раз так и сделала.
08:15А то добираться до Сосновки сама, понимаешь.
08:18Ну, конечно, Рита, прекрасная женщина.
08:21Только зачем ты мне все это рассказываешь?
08:24Ну, а что ты злишься?
08:25Я злюсь.
08:26А кто?
08:27Я вообще не злюсь.
08:29Я вам этого счастья желаю побольше.
08:32Спасибо.
08:33Пожалуйста.
08:35Пройти дай.
08:36Так я тебя не держу.
08:37Свидание не очень, значит, да, прошло?
08:41Разлежься.
08:44Просто ты меня достал.
08:46С ночевкой его пригласили.
09:06Он еще, главное, так радуется.
09:07Что же это, что получается?
09:27Я Витьку, что ли, ревную?
09:28Нет.
09:37Нет, нет, нет, нет, нет.
09:39Этого не может быть.
09:41Нет, нет, нет, этого не может быть.
09:43Нет.
09:44Теперь только попробуй вякнуть.
10:03Сразу штраф в 50% зарплаты.
10:05Поняла?
10:06Еще стоим, поехали.
10:18Какой крутой прикид, восторг.
10:42Ты в Милане шмотками затаривалась, да?
10:44Лет 10 назад, наверное.
10:46Ой, прости.
10:49Прости, такой фасончик, наверное, лет 20 назад был в тренде, не меньше.
10:54Алло.
10:55Алло, да.
10:57Да, ну слушай, на площадя под магазином мы заходим буквально вот на днях.
11:01У тебя бригада уже готова?
11:03А прическа?
11:06Мама дорогая, где работает ваш гениальный парикмахер?
11:10Я вас умоляю, дайте мне, пожалуйста, контакты.
11:12Я только к нему буду ходить.
11:16Если мне, конечно, захочется кого-нибудь напугать.
11:22Фасон прически.
11:24Я у мамы дурочка, да?
11:25А что вы молчите?
11:33У вас со слухом проблемы, да?
11:37Вы, если меня не слышите, я могу вам контакты отличного отоларинголога дать.
11:44А вам, кстати, глухота работать не мешает?
11:48Пассажиров опасности не подвергаете?
11:51Слушай, надо будет узнать, вообще вы проходили медкомиссию или нет.
11:58Мне вот моя жизнь очень дорога.
12:02Обязательно поинтересуюсь.
12:03Вот, все счета вскроет и бабки нам приведет.
12:16Осталось Цареву на комп поставить.
12:21Уверена, что сработает?
12:25Стопудово.
12:26Главное, чтобы Царев свой комп хоть ненадолго оставил.
12:29Прога всего 30 секунд грузится.
12:30А если поймают?
12:33Да где?
12:35Как только поставишь, сразу звони мне.
12:38Я беру билеты в Тай на ближайший рейс.
12:44Попробую.
12:46Сделай.
12:48И мы всю оставшуюся жизнь будем жить на берегу океана.
12:51И плевать оттуда на всяких Царевых.
12:53Свобода.
12:55Сонька, ты знаешь, я на все для тебя готов.
12:59Хоть в тюрьму.
12:59Батя, ты чудик.
13:02Какая тюрьма.
13:03Таиланд.
13:04Вечное лето.
13:14Вить, ты прикинь какая сволочь.
13:17И что же случилось?
13:18Пожалуйста.
13:21А, да я говорю, что ухажер у меня очень странный.
13:26Я его прошу, не надо мне подарков дарить, а он мне все дарит и дарит.
13:29Дарит и дарит.
13:31Какой хороший мужчина.
13:32Щедрый.
13:33Люба, ты уверена, что он все это бескорыстный?
13:39Витинка, ну какие разговоры?
13:40Ну, конечно, корыстно.
13:42От этого им обоим будет и удовольствие, и польза.
13:45Вот именно.
13:47Сейчас все только об удовольствии думают.
13:50Никто об ответственности.
13:51А нафиг они думают, если можно только об удовольствии.
13:54Правда, Риточка?
13:55Так, Витя.
13:56Витинка, а ты мало съел.
13:57Отдай, Люба, она только с рейса.
14:00Нет, нет, нет, я не хочу.
14:02Я сейчас с бойфрендом в кафе пойду.
14:06С бойфрендом?
14:09Что за слово такое идиотское?
14:11Почему идиотское?
14:12Все так говорят.
14:18Ну, ладно, я пойду.
14:21Наверное, он меня уже заждался.
14:23Расаева, давай со мной лучше встречаться.
14:25Я в жизни никому ни одного подарка не подарил.
14:28Будет сплошное удовольствие.
14:30Ты что, дурак?
14:32Ты что, коллеги такие идиотские предложения не делаешь?
14:35Ну, а она не баба, что ли?
14:36Нет, я не баба.
14:37Да он шутит.
14:38Нормально все, Витя.
14:39Да хам он.
14:40И шуточки у него.
14:42Витя, ты что?
14:43Витя, мне там домой нужно.
14:45Ты мне необходим.
14:47Пойдем?
14:48Пойдем.
14:51Да-да, иди, иди, иди.
14:52Льва.
14:59Шутки шутками.
15:00А может, правда?
15:03Подсискаемся.
15:05Убалдел, что ли?
15:07Не больно?
15:08Нормально.
15:09Руки помой.
15:12Магнитные бури, что ли?
15:14Как сцепишься, сорвались.
15:15Зайдешь?
15:33Кое?
15:34Ну, ко мне.
15:35А.
15:36Шкаф поможешь собрать?
15:38Да нет.
15:40Я новый рецепт нашла.
15:42И блюдо называется рандеву.
15:45Мне нужен дегустатор, и оно рассчитано на двоих.
15:47Сама не справлюсь.
15:49Да нет, спасибо.
15:50Я пирожков поел.
15:51Может, в другой раз?
15:52Ну, они же маленькие были, давно.
15:55Нет, в самый раз.
15:57Я поехал.
15:57Ой, мне гвоздь еще нужно вбить, чтобы календарь повесить.
16:04Рит, я тебе завтра от мамы привезу календарь, который ставится на стол.
16:07Мне, правда, пора.
16:11Тогда до завтра.
16:12До завтра.
16:14До завтра.
16:14Субтитры сделал DimaTorzok
16:44Ванечка, мой хороший, как ты?
16:52Привет.
16:53Да, все хорошо.
16:54Вот, приехали в учебку.
16:57Сегодня строевая подготовка была, стрельбы.
17:00Я даже в яблочко попал.
17:02Завтра марш бросок.
17:03Короче, очень круто, мне очень нравится.
17:05У тебя там как дела?
17:06Да, что?
17:08У меня все хорошо, гуляю.
17:10Я так рад тебя слышать.
17:11Я тоже очень рад.
17:14А дядя Витя рядом?
17:16Можешь его позвать?
17:17Хочу спасибо ему сказать, что посоветовал мне в армию пойти.
17:20Ты же на него не сильно злишься.
17:22Да ну что ты, Вань, я так рада за тебя, что тебе нравится.
17:26А дядя Витя не рядом со мной, я вот одна гуляю.
17:32Странно.
17:33Обычно в это время ты нас ужином кормила дома.
17:37Подожди, вы все-таки поругались?
17:40Из-за меня?
17:40Да нет, нет.
17:41Все хорошо, просто дядя Витя, роман начался с нашей соседкой новой.
17:49Ну а что, давно ему пора уже свою семью иметь.
17:55Неожиданно.
17:55Я все-таки рассчитывал, что вы поженитесь.
18:02Вы так друг к другу подходите.
18:04Вань, что ты, правда, ну мы столько лет дружим, мы уже вообще как женщины и мужчины друг друга не воспринимаем.
18:12Ну а Рита, она хорошая.
18:14Так что я за дядю Витю буду только рада.
18:16Да, я понимаю.
18:20Просто грустно, что ты совсем одна осталась.
18:24Ну почему одна?
18:25У меня, знаешь, тоже жизнь бьет ключом.
18:29Слушай, Вань, да что все про меня, да про меня.
18:32Давай про себя рассказывай.
18:34Все, я не могу говорить.
18:36Скоро отбой, надо постираться.
18:39Я буду стараться звонить тебе каждый день вечером.
18:42В это время.
18:42Передавай привет дяди Витче.
18:43Пока.
18:44Давай, пока, я тебя люблю.
18:46Субтитры сделал DimaTorzok
19:16Доброе утро.
19:30Здравствуйте.
19:33У вас неприятности?
19:37Простите, пожалуйста, я опоздала, просто голова разболелась.
19:41Да, ничего, ничего, ничего.
19:43Вы очень быстро работаете, прекрасно, все успеваете.
19:50Это вам.
19:51Я только опасаюсь, запахи головной боль не усилят.
19:55Николай Петрович, ну откуда вы?
19:58Это же мои любимые цветы.
20:02Да вот захотелось вас порадовать.
20:05Подумала, что вот эти цветы лучше всего подойдут.
20:09Вы просто волшебник.
20:10Вы просто волшебник.
20:12Такой запах, что, знаете, у меня даже голова прошла.
20:15Правда?
20:16Спасибо вам огромное.
20:18Вы знаете, зарядили меня позитивом на целый день.
20:20Да я-то как рад.
20:22Вы улыбаетесь.
20:23Лучше этого ничего не может быть.
20:26Николай Петрович, привет.
20:27Да.
20:27А где мой заказной?
20:28Опять перегнали?
20:29А, Любочка.
20:30А на сегодня заказ отменили.
20:33Извини, я не успел тебе сказать.
20:36Так что до завтра ты свободна.
20:37Ничего себе.
20:39А зарплата?
20:40Так а тебе теперь заказчик платит, а не автобаза.
20:44Ты же не на рейсовом.
20:47Спасибо.
20:49Теперь точно по миру пойду.
20:50Люба.
20:51Да классно.
20:53Черт.
20:55Ну, неудобно так получается.
20:58Ну, вы же ничего сделать не можете.
20:59Да, в сущности ничего.
21:01Но все равно какой-то осадок и неприятно.
21:05Так, Николай Петрович, все в порядке?
21:07Может быть, капельки?
21:12Королева Маргова такая заботливая.
21:15Нет, просто за Любу сердце болит.
21:19Но в фигуральном смысле.
21:22Так вы берегите себя.
21:24Не надо попросту тратить нервы.
21:26К тому же у Любы всего один день простой.
21:29Если это затянется, то вы придумайте, как подкинуть ей денег.
21:34Ридочка, у вас золотая голова.
21:37И очень доброе сердце.
21:38Конечно, я просто выпишу Люби премию за предыдущий месяц.
21:44Ну вот, чудесный день.
21:52Пойдемте работать?
21:54Конечно.
21:56Все, будьте проводить.
21:57Соколов.
22:21Ее фамилия.
22:22Мне их срочно менять все надо.
22:31Согласен.
22:32Только у нас запасов больше нет.
22:34А на складе есть?
22:35Слушай, если на складе нет, нужно срочно заказать.
22:38Кто идет?
22:39Так вместе сходим.
22:41Вместе тралек себе завращить.
22:42Девушка, вы к нам?
22:44Может, и к вам.
22:46Мне в приемной сказали, тут человек есть,
22:49который экскурсии водит по автобазе.
22:51Это вы?
22:52А, нет, это я.
22:54Только экскурсию могу провести вечером, после работы.
22:58Я жажду послушать рассказ про героя Соколова прямо сейчас.
23:03У меня очень мало времени.
23:06Сам дотащишь?
23:09Тяжело от него тащить-то.
23:10А то мы речь.
23:12Значит, вечером?
23:13Я вас очень прошу, отпустите своего напарника.
23:20Я в городе проезда, у меня времени совсем нет.
23:24Пожалуйста.
23:26Дотащу сам.
23:28Идите уж.
23:29Вы просто чудо.
23:31Ну, тогда идем.
23:32Наша база носит имя Сергея Соколова.
23:50Сергей работал здесь, на рейсовом автобусе номер 59.
23:54Великий Новгород, Сосновка.
23:56Прошло почти 20 лет с тех пор, как Сергей ценой своей жизни спас жизни полутора десятка пассажиров.
24:05Ничего себе.
24:07В тот день лел проливной дождь.
24:10И грузовик занесло на скользкой дороге.
24:12И выкинуло на встречку прямо в лоб рейсовного автобуса.
24:16Ужас какой.
24:20Жертв могло быть много.
24:22Но Сергей развернул автобус и поставил под удар водительское место.
24:29Да, он сберег жизни пассажиров.
24:32Но сам погиб.
24:35А как его близкие трагедию пережили?
24:38Жена, дети?
24:40Сначала было тяжело, конечно.
24:41Ну, а потом время лечит.
24:49А сейчас где его семья?
24:52На автобазе бывает?
24:55Жена Сергея, Любовь Соколова, работает на рейсовом автобусе номер 59.
25:02В память о погибшем мужу.
25:05Ну, а сын героя, Иван, сейчас служит в армии.
25:08Ну, это же просто замечательно.
25:13Олежек, я уверена, сегодня все будут в полном ажуре.
25:40Поживем, увидим.
25:41Прошу вас.
25:45У вас ведь сын в армии, да?
26:14Сочувствую.
26:18Но жизнь жестока.
26:20У каждого свои способности и таланты.
26:23Увы, есть люди, которым совсем немного дано.
26:27Я вот лично думаю, в армию попадают именно те, кто от мамочки хочет сбежать.
26:35Настя.
26:36Да?
26:36Смени тему.
26:37Да, пожалуйста.
26:39Я сейчас расскажу лекцию про героя Сергея Соколова.
26:45Давным-давно Сергей Соколов работал на рейсовом автобусе номер 59.
26:50Великий Новгород, Сосновка.
26:53И никто не знал, что обычный парень, водитель автобуса, реально станет героем.
27:00Здравствуйте. А вам назначено?
27:15Мне нужна Маргарита Кравцова.
27:17Это я?
27:18Тогда это вам.
27:19Распишите здесь.
27:20Пожалуйста.
27:28Спасибо.
27:29Хорошего дня.
27:39О, уже принесли.
27:41Реально быстрая доставка.
27:43Я подумал, что вазочка здесь слишком маленькая и заказал побольше.
27:49Ну и букетик заодно.
27:52Николай Петрович.
27:53Да?
27:54Да вы меня балуете.
27:57Это не букет, это прямо букетище.
28:02Наверное, очень дорогой.
28:03А мне приятно, когда мой личный помощник в хорошем настроении.
28:09Так, Риточка, уже обеденный перерыв.
28:11Может быть, мы могли бы вместе с вами?
28:12Нет, нет, уже обед.
28:14Да.
28:15Я побежала.
28:17Ой, вот салоха.
28:18Совсем забыла.
28:22А вы почему не идете на обед, Николай Петрович?
28:25Да как-то аппетита нет.
28:29Сейчас просто.
28:33Держите.
28:34Ух ты.
28:35Это творожное колечко.
28:37Я сама испекла.
28:39Я понимаю, что столовская еда может надоесть.
28:41Божество.
28:41Дом пахнет уютом.
28:43На здоровье.
28:44Тем, я побежала.
28:48И еще раз спасибо.
28:53Королева Марго печет творожные колечки,
28:57но не для меня.
29:02Слушай, ну из головы она у меня не идет.
29:04Просто не могу я.
29:05Я свою Валю теперь просто видеть не могу.
29:08Ну разве это женщина?
29:09Помнится, еще вчера тебе Рита нравилась.
29:12Не, Рита, баба, аппетитная, это конечно.
29:17Но это просто фантастика.
29:20Ну где я ее искать буду?
29:21Привет, мальчики.
29:23А я вам тут творожные колечки испекла.
29:26О, посибочки.
29:27Витенька, угощайся.
29:29А, Рит, руки грязные.
29:32Ну спасибо, конечно, но не стоило так беспокоиться.
29:34Да я люблю готовить.
29:37Мне в удовольствие.
29:39Спасибо.
29:41Вить, а ты не зайдешь ко мне сегодня?
29:45А то у меня, кажется, кран течет.
29:49Кажется или течет?
29:50Течет.
29:52Кажется.
29:54А, знаешь, я знаю очень хорошего слесаря.
29:58Он как раз в твоем доме живет.
29:59Я ему позвонил, а он сегодня зайдет.
30:01Нет, нет, мне не надо звонить.
30:02Ну, я еще посмотрю, течет или не течет.
30:07Ага, ну хорошо, подскажешь.
30:12Да, Николай Петрович?
30:20Не понимаю, какие вы папки перепутали?
30:24Так вообще, зачем вы туда полезли?
30:27Так, я умоляю вас, больше ничего не трогайте.
30:29Я сейчас подойду.
30:32Витенька, а ты мне сегодня до дома подбросишь?
30:42Ну, конечно, подброшу.
30:44Я как раз мимо еду.
30:47Тогда до вечера?
30:49До вечера.
30:52Приятного аппетита.
30:54Спасибо.
30:54Слушай, везет тебе.
31:00Другие бабы все просят, чтоб мужики их в ресторан сводили.
31:05А это наоборот тебе.
31:07Сама кормит.
31:09Каждый день.
31:10То шанишки, то пирожки.
31:12Ну, то, что любишься, помогай, да помогай.
31:14А чего ты ждешь?
31:14Слушай, Витя, ты со своими женщинами разберись, а я со своими как-нибудь сам.
31:20А чего с ней разбираться?
31:22У меня валька для секса.
31:24Найду кого покруче, сразу отнес валю.
31:27Ну, ты циник.
31:29Не я такой, жизнь такая.
31:31А ты прождешь свою любовь, всю жизнь пропустишь.
31:36Рыба.
31:36Позже автобазу назвали в честь Сергея Соколова.
31:47На здание повесили мемориальную доску.
31:50А на месте аварии установили памятник.
31:54Только вот денежек пожалели.
31:56Поэтому вышло очень дешево и убого.
31:58Вот сразу видно, плохо ценили героя в семье и коллективе.
32:06Все, приехали.
32:10Конечное.
32:11Можете меня увольнять.
32:13Э, подожди, подожди, подожди, подожди.
32:16Подожди, ну мы перегнули палку.
32:18Хорошо, ладно, ну послушай, ну садись в машину.
32:20Давай в городе поговорим, а?
32:22Думаешь, у тебя вся жизнь в кармане?
32:24Не было бы у тебя денег, не было бы ничего.
32:26Ни девок, ни приятелей.
32:27Пустая жизнь, ты пустышка.
32:29Ты это сейчас мне?
32:31Тебе ничтожество.
32:33Слышишь, ты уволена с волчьим билетом.
32:35Ты в этом городе больше работу не найдешь.
32:37Я тебе обещаю.
32:38Да пошел ты.
32:41Давай вали из моего города, понятно?
32:44Олеж, ну что, ты доволен, как я справилась с заданием?
32:47Я вчера весь день информацию собирала, все ради тебя.
32:50Ты тоже пошла к черту.
32:52В смысле, Олег? Почему?
32:54Если ты не понимаешь, я тебе объяснить не могу.
32:58Олег, ты сдурел?
33:01Олег, а я?
33:04Ты?
33:05Пешком дойдешь.
33:07Ты нормальный вообще?
33:08Ты какой-то истерички, вот так со мной?
33:11Олег!
33:15Олег, ты...
33:16Чуть киваешься, что ли?
33:20Ну что, сегодня зайдешь?
33:42У меня очень вкусный борщ.
33:43Ритм, меня мама ждет.
33:46Не могу.
33:48Мама ждет.
33:52Ну ладно, тогда пока.
33:54Пока.
33:54Субтитры сделал DimaTorzok
34:24Субтитры сделал DimaTorzok
34:54Субтитры сделал DimaTorzok
35:24А ты что расстроена?
35:26Царев обидел?
35:28Ты только скажи, я разберусь.
35:29Петя, что ты за мной шпионишь?
35:31А?
35:32У меня все отлично.
35:35Ну а что плачешь тогда?
35:36Ну твое какое тело?
35:38Я, может, вообще с любимого в другой город собираюсь уехать.
35:42Потому что просто ты меня уже...
35:45Ты меня достал уже, понимаешь?
35:47Я?
35:50Да.
35:51Ты прицепился, не отцепишься.
35:53Ходишь ко мне в квартиру, врываешься.
35:55Надоел, Витя.
36:01Ну живи ты.
36:02Как хочешь.
36:03КОНЕЦ
36:08КОНЕЦ
36:13КОНЕЦ
36:18КОНЕЦ
36:20КОНЕЦ
36:21КОНЕЦ
36:22КОНЕЦ
36:23КОНЕЦ
36:24КОНЕЦ
36:25КОНЕЦ
36:26КОНЕЦ
36:27КОНЕЦ
36:28КОНЕЦ
36:29КОНЕЦ
36:30КОНЕЦ
36:31КОНЕЦ
36:32КОНЕЦ
36:33КОНЕЦ
36:34КОНЕЦ
36:35КОНЕЦ
36:36КОНЕЦ
36:37Витя?
36:38Кран дечет?
36:39Витя...
36:40КОНЕЦ
36:42КОНЕЦ
36:43Борыч остался?
36:45Да ну конечно, заходи.
36:47Заходи.
36:48Руки мои, я сейчас все подогрею.
36:50Витя, как я рада, что ты пришел.
36:54А я вообще никуда, Сережа, из этого города не уеду.
36:59Вот пусть он хоть полицию на меня натравит.
37:01Я завтра приду и в его наглую рожу все это скажу.
37:10Да, Игорек, совсем ты совесть потерял.
37:15Не чеки, а Филькина грамота.
37:18Покупаешь всякое барахло для сауны у своих друзей.
37:23А они тебе в чеках цену пишут.
37:27Какую скажешь, да?
37:29Посла отборные, веники, все денег стоят.
37:32Да, моих денег, моих денег, Игорек.
37:35Нет, я понимаю, все воруют.
37:37Но ты же просто берегов-то не видишь, а?
37:40О, тихо.
37:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
37:47Да, конечно, все получил.
37:49Быстро кредит оформили, спасибо вам большое.
37:52Что-что?
37:53А, вы хотите с Марией Михайловной приехать пострелять?
38:00Не знаю, не проверял сегодня.
38:02Хорошо, милости просим.
38:05Сейчас все проверю.
38:06Да, сейчас все проверю, подготовлю.
38:08Конечно.
38:09Ну, о чем речь?
38:11Да, да, да, да, да.
38:13Ждем, ждем, ждем.
38:14Да?
38:15Да.
38:16Ну, конечно.
38:17Всегда рады дорогим гостям.
38:45Игорь!
39:11Игорь!
39:12Игорь!
39:15Игорь!
39:16У нас тарелочки закончились для стрельбы.
39:18Нужно срочно поехать купить.
39:21Игорь, ты где?
39:22Игорь!
39:24У тебя мясо горит, ну?
39:27Балбес, блин.
39:28Ты без работы хочешь остаться?
39:29Ну, правильно, я подумала.
39:30Где дым, там у люк. Здрасте.
39:33Так, ты чего приперлась?
39:34Я по средам не подаю.
39:36Я пришла сказать, что из города никуда не уеду.
39:39Мне плевать на ваши угрозы.
39:40Наши угрозы.
39:41Да?
39:42Смелая дурочка какая.
39:43А наш разговор я записываю на телефон, чтобы вы потом не перернули.
39:47А то есть ты еще и поумнела за это время, да?
39:49Угу.
39:50Молодец.
39:51Только из города ты уедешь.
39:52Потому что для меня теперь это дело принципа, понятно?
39:55Не уеду, мне плевать на ваши принципы.
39:57Для меня это любовь и память.
39:58У меня свой принцип есть, ясно?
40:00А еще я тут родилась и умру.
40:02Так, помолчи.
40:04Чего?
40:05Я говорю, заткнись, пожалуйста.
40:07Алло, банк.
40:08Здрасьте, мне эсэмэска пришла, что деньги со счета переведены.
40:12У вас сбой, что ли, какой-то?
40:17В смысле переведены?
40:19Я...
40:22Я никаких действий не совершал, вы что?
40:37Игорек.
40:41Сволочь, а?
40:47Эй!
40:49Эй, эй, эй, ты что, умирать собрался?
40:52Помогите!
40:53Кто-нибудь!
40:55А что делать-то?
40:57Отвезешь мне машину черной на стоянке.
41:01Ну, давайте как-то...
41:03Тихо, тихо, не спеши.
41:06Тихо.
41:09Вы ему жизнь спасли, Любовь Андреевна.
41:12Вам очень повезло, что рядом оказался человек,
41:14который не растерялся и оперативно доставил вас в больницу.
41:17Разговор буквально на минутку.
41:19Пусть сначала в себя придет как следует.
41:21Да, хорошо.
41:23Спасибо вам.
41:24Угу.
41:25Олег Иванович.
41:26Олег.
41:27Олег.
41:28Может, кого-то из родных позвать?
41:29Вы знаете, вы были правы.
41:30Я вот представил себе, что сейчас подохнул,
41:32ведь на похороны даже никто не придет.
41:34Ну, что вы.
41:35В такие минуты даже все ссоры забываются.
41:36Кого позвать?
41:37Да некого.
41:38Ну, так же не бывает.
41:41Бывает.
41:42Бывает.
41:43Я женился очень рано.
41:44Женился очень рано.
41:45Женился очень рано.
41:46Жили тяжело.
41:47Ели концы с концами.
41:48с концами сводили.
41:49В 건전 Miyazin, it is like a passion problem.
41:51В это все.
41:52Угу.
41:53Не кумир или что?
41:54Что вы!
41:55Уそうですね…
41:56В такие минуты даже все ссоры забываются.
41:58Бrärärä, что?
42:01Блажо очень бонусиécole.
42:03Ужение человек не что,ony человек не бросил.
42:06Пока методы все.
42:07Ну, не кумирно уже, но я даже даже себе в свою девочку.
42:11У меня у них есть.
42:12У меня есть вопросы.
42:13Что вы наверное收ниц?
42:14У меня нет.
42:15Во Speechboard?
42:16Я закончил.
42:17Бутцы типа Ramsimo у дерева.
42:18Жена не выдержала, ушла к другому, к богатому, ребенка с собой забрала.
42:27Я тогда себе слово дал, что стану еще богаче, и забыл я их навсегда.
42:39Так и получилось, разбогател, забыл.
42:44Даже родную дочь.
42:52Вы были слишком обижены.
42:56Ну, вы не падаете духом.
43:00Вы же еще не старая, вы можете исправить все свои ошибки.
43:05Вы очень добрый человек.
43:11Простите меня.
43:14Я больше не буду вас доставать.
43:19Живите своей жизнью.
43:22А сейчас, простите, я немного устал.
43:25Да, конечно.
43:32Олег, а сколько вашей дочке лет?
43:35Алло, Максим Аркадьевич, здравствуйте, это Любовь Соколова, узнали?
43:46Узнал, узнал, Любовь Андреевна.
43:48Случилось что-то?
43:49Царев опять интригует.
43:51Да он сейчас чуть на руках.
43:53Я не уверен.
43:54Вы его убить пытались?
43:57Нет, не смешно, его в больницу увезли.
43:59Максим Аркадьевич, у меня к вам, знаете, какая просьба?
44:02Вы не могли бы найти его дочь, Дарья Олеговна Царева, ей 20 лет.
44:09Не обещаю, но постараюсь.
44:12Если она права водительские получала, то в базе должна быть.
44:15Спасибо вам, Максим Аркадьевич.
44:17До свидания.
44:23Ну что, Петь, нашел там еще?
44:25Да, еще пять минут.
44:35Витя, а можно тебя на минуточку?
44:38Петь, я отойду.
44:38Ага.
44:45Скажи честно, я что-то не так вчера сделала?
44:56Да нет, все так.
44:58И борщ был вкусный.
45:00Ну, а почему ты после него убежал тогда, как ошпаренный?
45:04Меня сегодня не подвез.
45:08Извини, просто дела были.
45:11Дела.
45:12У меня вот тоже дела.
45:13Мне шведскую стенку поставить нужно.
45:17Я себе не знаю, можно ли тебя просить, или ты слишком занят.
45:19Вчера вот хотел попросить, а ты убежал.
45:23Да можно.
45:25Сегодня все сделано.
45:27Точно?
45:29Точно.
45:31Точно, точно.
45:34Тогда до вечера.
45:36До вечера.
45:37До вечера.
45:43Ну, что?
45:44Смачная баба.
45:48Ты что?
45:49На работе о работе думать надо.
45:51Давай крутить.
45:52Можно?
46:16Да.
46:17Подлипкина и его дочь задержаны, но они сами в шоке.
46:22Программу вору купили в Даркнете, но все ваши деньги мимо них утекли на неизвестные счета за границу.
46:28Что-то вернуть получится.
46:30Увы, Олег Иванович, прогнозы неутешительны.
46:34Скорее всего, мошенники уже обналичили деньги, либо перевели в крипту.
46:38Российская полиция в этом случае вам ничем помочь не может.
46:43Опять начинать сначала.
46:47Хотя нет, один актив у меня есть.
46:55Вы же пришли.
46:57Да, вот.
47:00Это ваша дочь Даша.
47:03Можете ее набрать, она хочет с вами поговорить.
47:09Откуда вы знаете?
47:13Ну, я только что с ней разговаривала.
47:16С Дашей.
47:19Она ждет вашего звонка.
47:21Максим Маркович, пойдемте.
47:24Звоните.
47:25Вечер.
47:26Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
47:33Субтитры создавал DimaTorzok
Comments